Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 31 of 179
Dhgljhevgu_ ijb[hju , bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju 2 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
>hklmi q_j_a ]eZ\gh_ f_gx
>bkie_c C
>bkie_c C T
>bkie_c D Tc_gx ";hjlh\hc dhfivxl_j "
GZ`fbl_ gZ dghidm
"c?du " ^ey
^hklmiZ d ]eZ\ghfm f_gx .
<u[_jbl_ bdhgdm " O n - b o a r d c o m p u t e r "
( ";hjlh\hc dhfivxl_j " ) , Z aZl_f
ih^l\_j^bl_ , qlh[u i_j_clb d _]h
f_gx .
< aZ\bkbfhklb hl fgh]hnmgdpbhgZevgh]h
^bkie_y , wlh f_gx iha\hey_l :
- AZ^Z\Zlv jZkklhygb_ ^h imgdlZ gZagZq_gby ,
- IjhkfZljb\Zlv `mjgZe kb]gZeh\ g_iheZ^hd ,
- Dhgljhebjh\Zlv khklhygb_ nmgdpbc .
beb
- GZkljZb\Zlv dhgnb]mjZpbx [hjlh\h]h dhfivxl_jZ ,
- <dexqZlv ^bZ]ghklbdm kbkl_f ,
- Dhgljhebjh\Zlv khklhygb_ nmgdpbc .
JZkklhygb_ ^h imgdlZ gZagZq_gby
Ijb \udexq_gghf gZ\b]Zlhj_ nmgdpby
iha\hey_l aZ^Z\Zlv ijb[ebabl_evgu_
iZjZf_lju jZkklhygby ^h imgdlZ
gZagZq_gby , dhlhjufb kfh`_l
hi_jbjh\Zlv [hjlh\hc dhfivxl_j .
@mjgZe kb]gZeh\ g_iheZ^hd
< wlhf `mjgZe_ Z\lhfZlbq_kdb
aZibku\Zxlky \k_ l_dmsb_ kb]gZeu
g_iheZ^hd , dhlhju_ ihke_^h\Zl_evgh
\u\h^ylky gZ ^bkie_c . Khklhygb_ nmgdpbc
A^_kv ^Z_lky i_j_q_gv Zdlb\bjh\Zgguo
b g_Zdlb\bjh\Zgguo nmgdpbc , dhlhjufb
jZkiheZ]Z_l Z\lhfh[bev .
ahgnb]mjZpby [hjlh\h]h
dhfivxl_jZ
WlZ nmgdpby iha\hey_l aZ^Zlv jZkklh -
ygb_ ^h imgdlZ gZagZq_gby (ijb \udex -
q_gghf gZ\b]Zlhj_ - bgZq_ bgnhjfZpby
ihklZ\ey_lky gZ\b]Zpbhgghc kbkl_fhc )
b baf_gylv _^bgbpu baf_j_gby ( ° C beb
° F , df b eblju beb fbeb b ]Zeehgu ) .
>bZ]ghklbdZ
A^_kv kh^_j`blky bgnhjfZpby h g_ -
iheZ^dZo , hlf_q_gguo \ `mjgZe_ g_ -
bkijZ\ghkl_c , h kl_i_gb aZjy`_gghklb
j_a_j\ghc Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b , Z
lZd`_ h dhebq_kl\_ kimlgbdh\ \ ahg_
\b^bfhklb kbkl_fu G P S .
Page 32 of 179
2 9cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
FHGHOJHFGUC >BKIE?C C
=eZ\gh_ f_gx
dZ`fbl_ gZ dghidm " M E N U " qlhxu
hldjulv ]eZygh_ f_gx :
- nmgdpbb Zm^bhkbkl_fu ,
- xhjlhyhc dhfivxl_j (kf . khhly_lklymxsbc jZa^_e ) ,
- i_jkhgZevgu_ gZkljhcdb b dhgnb]mjZpby .
dZ`bfZcl_ gZ dghidb “ 5 ” beb “ 6 ” ,
qlhxu yuxjZlv g_hxoh^bfh_ f_gx ,
ih^ly_j`^Zy kyhc yuxhj gZ`Zlb_f gZ
dghidm " O K " .
H[s__ hibkZgb_
>bkie_c ihayhey_l ihemqblv
ke_^mxsmx bgnhjfZpbx , ihevamykv
iZg_evx mijZye_gby R D 4 :
- yj_fy ,
- ^Zlm ,
- l_fi_jZlmjm aZ xhjlhf Zylhfhxbey
(ijb ]hehe_^_ bg^bdZlhj fb]Z_l ) ,
- gZkljhcdb b iZjZf_lju Zm^bhkbkl_f Zylhfhxbey (jZ^bhijb_fgbdZ , C D -
ijhb]juyZl_ey , . . . ) ,
- dhgljhev hldjuluo ^y_j_c , xZ]Z`gbdZ b ^j . ,
- khhxs_gby h g_bkijZyghc jZxhl_ kbkl_f (gZij . , « A n t i p o l l u t i o n f a u l t y » -
«d_bkijZygZ kbkl_fZ kgb`_gby
lhdkbqghklb » ) beb bgnhjfbjmxsb_
(gZij . , « A u t o l a m p s a c t i v e » - «:ylhfZ -
lbq_kdh_ hky_s_gb_ ZdlbybjhyZgh » ) ,
ghkysb_ yj_f_gguc oZjZdl_j , klbjZ -
xlkZ gZ`Zlb_f gZ « E S C » ,
- khhxs_gby xhjlhyh]h dhfivxl_jZ (kf . khhly_lklymxsbc jZa^_e ) .
F_gx "Nmgdpbb Zm^bhkbkl_fu "
<dexqby ZylhfZ]gblhem R D 4 b yuxjZy
wlh f_gx , <u fh`_l_ ZdlbybjhyZlv
beb hldexqZlv nmgdpbb , hlghkysb_ky
d jZxhl_ ZylhfZ]gblheu (kbkl_fm
R D S , j_`bf R E G , R a d i o T e x t ) , C D -
ijhb]juyZl_ey beb C D -q_cg^`_jZ
(xukljuc ihbkd , kemqZcguc ihjy^hd
yhkijhbay_^_gby aZibk_c , ihylhj C D ) .
F_gx "I_jkhgZevgu_ gZkljhcdb
b dhgnb]mjZpby "
<uxhj wlh]h f_gx hldjuyZ_l ^hklmi d
ke_^mxsbf gZkljhcdZf :
- gZkljhcdZ iZjZf_ljhy kbkl_f Zylhfhxbey ,
- gZkljhcdZ iZjZf_ljhy b dhgnb]mjZpbb ^bkie_y ,
- yuxhj yaudZ khhxs_gbc .
Page 33 of 179
cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b 3 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 1cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
GZkljhcdZ iZjZf_ljh\ kbkl_f
Z\lhfh[bey
<uxjZy wlh f_gx , fh`gh ZdlbybjhyZlv
beb hldexqZlv nmgdpbb :
- ZylhfZlbq_kdh_ ydexq_gb_ ijbxhjhy hky_s_gby ,
- nmgdpbx "ky_lhyZy ^hjh`dZ " b __ ijh^he`bl_evghklv ,
- ihfhsv ijb iZjdhyd_ . <u[hj yaudZ khh[s_gbc
K ihfhsvx wlh]h f_gx <u fh`_l_
yuxjZlv yaud , gZ dhlhjhf yk_ khhxs_ -
gby xm^ml bg^bpbjhyZlvky gZ ^bkie__
(g_f_pdbc , Zg]ebckdbc , bkiZgkdbc ,
njZgpmakdbc , blZevygkdbc , ]heeZg^ -
kdbc , ihjlm]Zevkdbc , ihjlm]Zevkdbc
- xjZabevkdbc ^bZe_dl ) .
GZkljhcdb ^bkie_y
c_gx "dZkljhcdb ^bkie_y " , hldjuyZ_l
^hklmi d ke_^mxsbf gZkljhcdZf :
- yjdhklv b dhgljZklghklv ,
- ^ZlZ b yj_fy ,
- yuxhj _^bgbp baf_j_gby .
<uxjZy iZjZf_lj ^ey gZkljhcdb ,
gZ`fbl_ gZ dghidm b
" O K " , Z aZl_f gZ
dghidb “ 7 ” beb “ 8 ” , qlhxu hg gZqZe
baf_gylvky .
dZ`fbl_ gZ dghidm " O K " qlhxu
aZnbdkbjhyZlv ghymx gZkljhcdm b
i_j_clb d gZkljhcd_ ke_^mxs_]h
iZjZf_ljZ beb gZ`fbl_ gZ dghidm
" E S C " , qlhxu hlf_gblv .
dZijbf_j : ijh^he`bl_evghklv nmgdpbb
"ky_lhyZy ^hjh`dZ "
fh khhxjZ`_gbyf x_ahiZk -
ghklb gZkljhcdm iZjZf_ljhy
fgh]hnmgdpbhgZevguo ^bk -
ie__y ke_^m_l hkms_klyeylv
gZ hklZghye_gghf Zylhfh -
xbe_ .
Page 34 of 179
cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b 3 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 1cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
FHGHOJHFGUC >BKIE?C C T
H[s__ hibkZgb_
>bkie_c ihayhey_l ihemqblv ke_^mxsmx
bgnhjfZpbx , ihevamykv iZg_evx mijZy -
e_gby fZ]gblhehc /l_e_nhghf R T 3 :
- yj_fy ,
- ^Zlm ,
- l_fi_jZlmjm hdjm`Zxs_]h yha^moZ (h y_jhylghklb ]hehe_^Z <Zk
ij_^mij_^bl khhxs_gb_ ) ,
- ihdZaZl_eb jZxhlu bklhqgbdhy Zm^bhkb]gZeZ (ZylhfZ]gblheu , C D -
ie_c_jZ , . . . ) ,
- ihdZaZl_eb jZxhlu kbkl_f l_e_fZlbdb (l_e_nhgZ , k_jybkguo kem`x , . . . ) ,
- hkms_klyeylv dhgljhev aZ hldjuyZgb_f ^y_j_c b djur_d ,
-
my_^hfeyxsb_ khhxs_gby (gZijb -
f_j : "cZeh lhiebyZ y xZd_ " ) , beb bg -
nhjfZpbx , yuyh^bfmx gZ ^bkie_c gZ
g_dhlhjh_ yj_fy (gZijbf_j : ":ylhfZ -
lbq_kdh_ hky_s_gb_ ZdlbybjhyZgh " ) ,
- bgnhjfZpbx xhjlhyh]h dhfivxl_jZ ,
- bgnhjfZpbx xhjlhyhc kbkl_fu gZyb]Zpbb . >ey bkihevahyZgby gZ ijZdlbd_ yk_o
nmgdpbhgZevguo yhafh`ghkl_c
kbkl_fu y <Zr_ jZkihjy`_gb_
ij_^hklZyey_lky ^yZ dhfiZdl -^bkdZ :
- i_jyuc ( "ahgnb]mjZpby " ) kh^_j`bl
ijh]jZffgh_ hx_ki_q_gb_ ^ey
aZ]jmadb y dhfivxl_j ]jZnbq_kdbo b
]hehkhyuo khhxs_gbc gZ jZaebqguo
yaudZo ,
- ylhjhc ( "dZyb]Zpby " ) - dZjlh]jZnbq_ - kdmx xZam ^Zgguo xhjlhyhc kbkl_fu
gZyb]Zpbb .
=eZ\gh_ f_gx
dZ`fbl_ gZ dghidm "F?GX "
ZylhfZ]gblheu -l_e_nhgZ R T 3 , qlhxu
ihemqblv ^hklmi d ]eZ\ghfm f_gx b
yuxjZlv h^gm ba ke_^mxsbo nmgdpbc :
- gZyb]Zpby - gZy_^_gb_ ,
- gZkljhcdb Zm^bhkbkl_fu ,
- xhjlhyhc dhfivxl_j ,
- aZibkgZy dgb`dZ ,
- kbkl_fu l_e_fZlbdb ,
- dhgnb]mjZpby .
AZ xhe__ ih^jhxghc bgnhjfZpb_c
hxjZsZcl_kv d khhly_lklymxsbf
jZa^_eZf .
Page 35 of 179
cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b 3 2 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 3cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Dhgnb]mjZpby ^bkie_y
c_gx "Dhgnb]mjZpby ^bkie_y " hl -
djuyZ_l ^hklmi d gZkljhcdZf ke_^mx -
sbo iZjZf_ljhy kbkl_fu :
• "dZkljhcdZ yjdhklb " : ihayhey_l gZkljZbyZlv yjdhklv bahxjZ`_gby ,
• "Aymd " : kem`bl ^ey gZkljhcdb j_q_yh - ]h bgnhjfZlhjZ (^ey yuxhjZ fm`kdh -
]h beb `_gkdh]h l_fxjZ bkihevamcl_
dhfiZdl -^bkd "ahgnb]mjZpby " ) ; ihayh -
ey_l gZkljZbyZlv ]hehkhyu_ dhfZg -
^u ,
• "c_`^mgZjh^gu_ iZjZf_lju " : mklZ - ghydZ ^Zlu b gZkljhcdZ qZkhy ( 1 2 -
qZkhyZy beb 2 4 -qZkhyZy bg^bdZpby ,
gZkljhcdZ fbgml ih gZyb]Zlhjm G P S ) ;
yuxhj _^bgbp baf_j_gby (e / 1 0 0 - ° C
beb m p g - ° F ) ,
• "<uxhj yaudZ " : ihayhey_l mklZghyblv yaud bg^bdZpbb gZ ^bkie__ , bgnhj -
fZpbhgguo khhxs_gbc , Z lZd`_ yu -
xjZlv yaud ]hehkhyuo dhfZg^ (njZg -
pmakdbc , Zg]ebckdbc , blZevygkdbc ,
ihjlm]Zevkdbc , bkiZgkdbc , g_f_pdbc ,
]heeZg^kdbc : mklZgZyebyZ_lky k dhf -
iZdl -^bkdZ "ahgnb]mjZpby " ) .
fh khhxjZ`_gbyf x_ahiZk -
ghklb gZkljhcdm iZjZf_ljhy
fgh]hnmgdpbhgZevguo ^bk -
ie__y ke_^m_l hkms_klyeylv
gZ hklZghye_gghf Zylhfh -
xbe_ .F_gx "Dhgnb]mjZpby "
fhke_^hyZl_evgh hldjuyZ_l ^hklmi d
hdgZf ih^ly_j`^_gby .
GZkljhcdZ iZjZf_ljh\ kbkl_f
Z\lhfh[bey
tlh f_gx ihayhey_l ZdlbybjhyZlv
beb hldexqZlv lZdb_ ykihfh]Zl_evgu_
nmgdpbb , dZd :
- ZylhfZlbq_kdh_ ydexq_gb_ ijbxhjhy hky_s_gby ,
- nmgdpbx "ky_lhyZy ^hjh`dZ " b __ ijh^he`bl_evghklv ,
- ihfhsv ijb iZjdhyd_ . dZijbf_j : "ijh^he`bl_evghklv nmgd -
pbb "ky_lhyZy ^hjh`dZ "
Page 36 of 179
cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b 3 2 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 3cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
P<?LGHC >BKIE?C D T
H[s__ hibkZgb_
>bkie_c ihayhey_l ihemqblv ke_^mxsmx
bgnhjfZpbx , ihevamykv iZg_evx
mijZye_gby jZ^bhl_e_nhghf R T 3 :
- yj_fy ,
- ^Zlm ,
- l_fi_jZlmjm hdjm`Zxs_]h yha^moZ (h y_jhylghklb ]hehe_^Z <Zk
ij_^mij_^bl khhxs_gb_ ) ,
- ihdZaZl_eb jZxhlu bklhqgbdhy Zm^bhkb]gZeZ (ZylhfZ]gblheu , C D -
ie_c_jZ , . . . ) ,
- ihdZaZl_eb jZxhlu kbkl_f l_e_fZlbdb (l_e_nhgZ , k_jybkguo kem`x , . . . ) ,
- hkms_klyeylv dhgljhev aZ hldjuyZgb_f ^y_j_c b djur_d ,
- my_^hfeyxsb_ khhxs_gby (gZijb - f_j : "cZeh lhiebyZ y xZd_ " ) , beb
bgnhjfZpbx , yuyh^bfmx gZ ^bkie_c
gZ g_dhlhjh_ yj_fy (gZijbf_j : ":ylh -
fZlbq_kdZy jZxhlZ ijbxhjhy hky_s_ -
gby ZdlbybjhyZgZ " ) ,
- bgnhjfZpbx xhjlhyh]h dhfivxl_jZ ,
- bgnhjfZpbx xhjlhyhc kbkl_fu gZyb]Zpbb .
>ey bkihevahyZgby gZ ijZdlbd_ yk_o
nmgdpbhgZevguo yhafh`ghkl_c
kbkl_fu y <Zr_ jZkihjy`_gb_
ij_^hklZyey_lky ^yZ dhfiZdl -^bkdZ :
- i_jyuc ( "ahgnb]mjZpby " ) kh^_j`bl ijh]jZffgh_ hx_ki_q_gb_ ^ey
aZ]jmadb y dhfivxl_j ]jZnbq_kdbo b
]hehkhyuo khhxs_gbc gZ jZaebqguo
yaudZo ,
- ylhjhc ( "dZyb]Zpby " ) - dZjlh]jZnbq_ - kdmx xZam ^Zgguo xhjlhyhc kbkl_fu
gZyb]Zpbb . =eZ\gh_ f_gx
dZ`fbl_ gZ dghidm
"F?GX " ZylhfZ] -
gblheu -l_e_nhgZ R T 3 , qlhxu ihemqblv
^hklmi d ]eZ\ghfm f_gx b yuxjZlv
h^gm ba ke_^mxsbo nmgdpbc :
- gZyb]Zpby - gZy_^_gb_ ,
- gZkljhcdb Zm^bhkbkl_fu ,
- xhjlhyhc dhfivxl_j ,
- aZibkgZy dgb`dZ ,
- kbkl_fu l_e_fZlbdb ,
- dhgnb]mjZpby ,
- dZjlZ ,
- yb^_hkbkl_fZ .
AZ xhe__ ih^jhxghc bgnhjfZpb_c
hxjZsZcl_kv d khhly_lklymxsbf
jZa^_eZf .
Page 37 of 179
cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b 3 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 5cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Dhgnb]mjZpby ^bkie_y
c_gx "Dhgnb]mjZpby ^bkie_y "
hldjuyZ_l ^hklmi d gZkljhcdZf
ke_^mxsbo iZjZf_ljhy kbkl_fu :
• "<uxhj py_lZ " : ihayhey_l yuxjZlv py_l ba bf_xs_cky iZeblju ^ey
bg^bdZpbb bgnhjfZpbb gZ wdjZg_ ,
• "vjdhklv b dhgljZklghklv " : ihayhey_l gZkljZbyZlv yjdhklv b dhgljZklghklv
bahxjZ`_gby ,
• "Aymd " : kem`bl ^ey gZkljhcdb j_q_yh]h bgnhjfZlhjZ (^ey yuxhjZ fm`kdh]h
beb `_gkdh]h l_fxjZ bkihevamcl_
dhfiZdl -^bkd "ahgnb]mjZpby " ) ;
ihayhey_l gZkljZbyZlv ]hehkhyu_
dhfZg^u ,
• "c_`^mgZjh^gu_ iZjZf_lju " : mklZghydZ ^Zlu b gZkljhcdZ qZkhy ( 1 2 -
qZkhyZy beb 2 4 -qZkhyZy bg^bdZpby ,
gZkljhcdZ fbgml ih gZyb]Zlhjm G P S ) ;
yuxhj _^bgbp baf_j_gby (e / 1 0 0 - ° C
beb m p g - ° F ) ,
• "<uxhj yaudZ " : ihayhey_l mklZghyblv yaud bg^bdZpbb gZ ^bkie__ , bgnhj -
fZpbhgguo khhxs_gbc , Z lZd`_ yu -
xjZlv yaud ]hehkhyuo dhfZg^ (njZg -
pmakdbc , Zg]ebckdbc , blZevygkdbc ,
ihjlm]Zevkdbc , bkiZgkdbc , g_f_pdbc ,
]heeZg^kdbc : mklZgZyebyZ_lky k dhf -
iZdl -^bkdZ "ahgnb]mjZpby " ) .
F_gx "Dhgnb]mjZpby "
fhke_^hyZl_evgh hldjuyZ_l ^hklmi d
hdgZf ih^ly_j`^_gby .
GZkljhcdZ iZjZf_ljh\ kbkl_f
Z\lhfh[bey
tlh f_gx ihayhey_l ZdlbybjhyZlv
beb hldexqZlv lZdb_ ykihfh]Zl_evgu_
nmgdpbb , dZd :
- ZylhfZlbq_kdh_ ydexq_gb_ ijbxhjhy
hky_s_gby ,
- nmgdpbx "ky_lhyZy ^hjh`dZ " b __ ijh^he`bl_evghklv ,
- ihfhsv ijb iZjdhyd_ . dZijbf_j : ":ylhfZlbq_kdh_ ydexq_gb_
ijbxhjhy hky_s_gby "
Page 38 of 179
cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b 3 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 5cgh]hnmgdpbhgZevgu_ ^bkie_b -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
G?DHLHJU? HIJ?>?E?GBY . . .
Hdgh khh[s_gby
BgnhjfZpbhggh_ hdgh , gZ f]ghy_gb_
ihyyeyxs__ky gZ wdjZg_ , qlhxu
khhxsblv hx baf_g_gbb khklhygby
^jm]h]h ijbeh`_gby .
JZ[hq__ ijbeh`_gb_
exhagZq_ggh_ gZ ^bkie__ hkghygh_
ijbeh`_gb_ , bkihevam_fh_ y ^Zgguc
fhf_gl .
Dhgl_dklgh_ f_gx
e]jZgbq_ggh_ f_gx , ijbyyaZggh_ d
hxhagZq_gghfm gZ ^bkie__ hkghyghfm
ijbeh`_gbx .
F_gx "<b^_h "
<u fh`_l_ ih^dexqblv yb^_hZiiZjZlmjm
(yb^_hdZf_jm , pbnjhyhc nhlhZiiZjZl ,
D V D -ijhb]juyZl_ev , . . . ) d lj_f Zm^bh /
yb^_h jZat_fZf , jZkiheh`_gguf y
i_jqZlhqghf ysbd_ .
<b^_hbah[jZ`_gb_ \u\h^blky gZ
^bkie_c lhevdh gZ hklZgh\e_gghf
Z\lhfh[be_ .<ux_jbl_ f_gx
"<b^_h " ba ]eZ\gh]h
f_gx :
- " A c t i v a t e v i d e o m o d e " ( ":dlbybjhyZlv yb^_hkb]gZe " ) - qlhxu ydexqblv /
yudexqblv yb^_hihdZa ,
- " V i d e o p a r a m e t e r s " ( "fZjZf_lju yb^_hbahxjZ`_gby " ) - qlhxu
gZkljhblv nhjfZl bahxjZ`_gby , _]h
yjdhklv , dhgljZklghklv b py_lZ .
dZ`Zlb_ gZ dghidm " M O D E " beb
" D A R K " hldexqZ_l nmgdpbx "yb^_h " .
fhke_^hyZl_evgu_ gZ`Zlby gZ dghidm
" S O U R C E " ihayheyxl i_j_clb hl
yb^_hkb]gZeZ d dZdhfm -ebxh ^jm]hfm
bklhqgbdm Zm^bhkb]gZeZ .
fh khhxjZ`_gbyf x_ahiZk -
ghklb gZkljhcdm iZjZf_ljhy
fgh]hnmgdpbhgZevguo ^bk -
ie__y ke_^m_l hkms_klyeylv
gZ hklZghye_gghf Zylhfh -
xbe_ .
Page 39 of 179
3 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 7
-
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
R D 4 - w\lhfw]gblhew fhsghklvx
4o 1 5 W k h^gh^bkdh\uf C D -
ijhb]ju\wl_e_f gw ebp_\hc iwg_eb .
Y __ dhfie_dlwpbx \oh^yl :
- ki_pbwevguc jwat_f ^ey ih^dexq_ -
gby C D -q_cg^`_jw ,
- ^\w wgweh]h\uo jwat_fw , dhlhju_ fh`gh wdlb\bjh\wlv \ k_j\bkghc
k_lb f?]e ( A u x 1 b A u x 2 ) ^ey
ih^dexq_gby ijhb]ju\wl_e_c M P 3 ,
]wjgblmj ]jhfdhc k\yab "k\hxh^gu_
jmdb " beb kbkl_f gw\b]wpbb
(mklwgw\eb\wxlky ^hihegbl_evgh ) ,
- 6 ]jhfdh]h\hjbl_e_c ( 2 l\bl_jw , 2 \mn_jw b 2 rbjhdhihehkguo
^bgwfbdw ) ,
- wm^bhdhfxwcg k nmgdpbyfb : gw^bh - ijb_fgbd / C D -ijhb]ju\wl_ev / C D -
q_cg^`_j / Xhjlh\hc dhfivxl_j ,
- lxg_j k iwfylvx gw 1 8 klwgpbc F M - ^bwiwahgw ( 3 k_dpbb ij_^mklwgh\hd ) b
gw 6 klwgpbc A M -^bwiwahgw ,
- kbkl_fw pbnjh\hc hxjwxhldb a\mdw , bkihevamxswy ijhp_kkhj " D S P "
( " D i g i t a l S o u n d P r o c e s s o r " ) .
fjbf_qZgb_ : ^ey wm^bhkbkl_fu J B L
wgweh]h\uc \oh^ wdlb\bjh\wg ih
mfheqwgbx .
EBP?Y:Y f:d?Es B NMdaPBB
:Yiec:=dBieEr R D 4
hbkl_fZ aZsblu fZ]gblheu hl
obs_gby
W\lhfw]gblhew awdh^bjh\wgw lwd , qlhxu
jwxhlwlv bkdexqbl_evgh gw Ywr_f
w\lhfhxbe_ . Y kemqw_ g_hxoh^bfhklb
i_j_g_klb __ gw ^jm]hc w\lhfhxbev ,
hxjwlbl_kv gw k_j\bkgmx klwgpbx
f?]e ^ey i_j_ijh]jwffbjh\wgby
kbkl_fu .
Bkihevam_fwy \ g_c w\lhfwlbq_kdwy
kbkl_fw awsblu hl djw`b g_ lj_xm_l
gbdwdbo ^_ckl\bc k Ywr_c klhjhgu .
gZ^bhijb_fgbd
h nmgdpbyfb R D S / R E G / E O N / T A /
P T Y .
hh\f_klbf k nmgdpb_c bg^bdwpbb
l_dklw R a d i o T e x t .
C D -ijhb]ju\Zl_ev
hh\f_klbf k nmgdpb_c bg^bdwpbb
l_dklw C D T e x t b M P 3 *
?keb nmgdpby " T A " ( " T r a i c A n n o u n c e m e -
n t " - "[hjh`gu_ khhxs_gby " ) wdlb\bjh -
\wgw , fh`_l hldexqwlvky w\lhfwlbq_ -
kdb ijb ihklmie_gbb bgnhjfwpbhgguo
\uimkdh\ h kblmwpbb gw ^hjh]wo .
C D -q_cg^`_j gZ 5 ^bkdh\
dw^_e_g nmgdpb_c ijhb]ju\wgby
awibk_c \ kemqwcghf ihjy^d_ k
\hafh`ghklvx ijhkemrb\wgby gwqwew
a\mdh\uo ^hjh`_d .
?keb nmgdpby " T A " ( " T r a i c A n n o u n c e m e -
n t " - "[hjh`gu_ khhxs_gby " ) wdlb\bjh -
\wgw , fh`_l hldexqwlvky w\lhfwlbq_ -
kdb ijb ihklmie_gbb bgnhjfwpbhgguo
\uimkdh\ h kblmwpbb gw ^hjh]wo .
* Y aw\bkbfhklb hl \wjbwglw bkiheg_ - gby b dhfie_dlwpbb w\lhfhxbey .
Page 40 of 179
3 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 7
-
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
Ebp_\Zy iZg_ev mijZ\e_gby
aghidZ ( A )
O N / O F F (Yab / Yrab ) b j_]meylhj
mjh\gy ]jhfdhklb . aeZ\bZlmjZ ( 2 )
S O U R C E ( "Bklhqgbd wm^bhkb]gwew " ) :
\uxhj bklhqgbdw wm^bhkb]gwew f_`^m
w\lhfw]gblhehc , C D -ijhb]ju\wl_e_f ,
C D -q_cg^`_jhf , b ^hihegbl_evgufb
A u x 1 b A u x 2 (_keb kdhgnb]mjbjh\wgu ) .
B A N D A S T ( "gw^bh^bwiwahg " ) : gwkljhc -
dw gw qwklhlgu_ ^bwiwahgu F M 1 , F M 2 ,
F M a s t (k nmgdpb_c " A u t o s t o r e " ) b A M . ¯
: ^hklmi d gwkljhcdwf wdmklbq_kdh]h
ihey , w\lhfwlbq_kdhc dhjj_dlbjh\d_
]jhfdhklb , xwewgkw e_\uo /ijw\uo
]jhfdh]h\hjbl_e_c , xwewgkw aw^gbo /
i_j_^gbo ]jhfdh]h\hjbl_e_c , nmgdpbb
lhgdhfi_gkwpbb , j_]mebjh\d_ l_fxjw \
hxewklb \ukhdbo b gbadbo qwklhl .
L I S T R E F R E S H : bg^bdwpby b
hxgh\e_gb_ i_j_qgy ijbgyluo
jw^bhklwgpbc , dhfihabpbc dhfiwdl -
^bkdw .
aghidZ ( B )
Ba\e_q_gb_ dhfiwdl -^bkdw .
aeZ\bZlmjZ ( 1 )
M O D E : kf_gw bg^bdwpbb ijbeh`_gby
(w\lhfw]gblhew , xhjldhfivxl_j b l .^ . ) .
D A R K : 1 -_ gw`wlb_ : q_jguc wdjwg ih^
kljhdhc - 2 -_ gw`wlb_ : ih]wkrbc wdjwg
- 3 -_ gw`wlb_ : \ha\jwl d bg^bdwpbb . aeZ\bZlmjZ ( 3 ) (pbnjh\Zy )
Yg_k_gb_ jw^bhklwgpbb \ iwfylv
kbkl_fu .
Yuxhj jw^bhklwgpbb ba iwfylb
kbkl_fu , dhfiwdl -^bkdw ih _]h
f_klhgwoh`^_gx \ C D -q_cg^`_j_ .
aeZ\bZlmjZ ( 4 )
E S C ( " E s c a p e " ) : hlf_gw ihke_^g_c
dhfwg^u .
M E N U : bg^bdwpby ]ew\gh]h f_gx .
aeZ\bZlmjZ ( 5 )
f_j_dexqwl_ev gwkljhcdb .
aghidZ ( C )
T A ( "[hjh`gu_ khhxs_gby " ) : \dexq_gb_
/ hldexq_gb_ nmgdpbb " T A " ( "ijbhjbl_l
bgnhjfwpbb h kblmwpbb gw ^hjh]wo " ) .
P T Y : ^hklmi d nmgdpbb (ihbkd
jw^bhklwgpbc ih lbim i_j_^w\w_fuo
bfb ijh]jwff , _keb hgb \_swxl \
^wgghf nhjfwl_ ) .