Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 51 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 7Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
:M[BehBhi?c:
e[s__ hibkZgb_
dw w\lhfhxbeyo f?]e 3 0 7hh
mklwgh\e_gw wm^bhkbkl_fw H i - F i fwjdb
J B L , jwajwxhlwggwy ki_pbwevgh ^ey
^wggh]h lbiw kwehgw .
Y hkgh\_ kbkl_fu gZoh^blky fgh]h -
nmgdpbhgZevguc mkbebl_ev ( 1 ) fhs -
ghklvx 2 4 0 \Zll (jZkiheh`_gguc aZ
kibgdhc aZ^g_]h kb^_gvy ) , mijZ\ey -
xsbc dZ`^uf ba ^_kylb mklZgh\ -
e_gguo \ Z\lhfh[be_ ]jhfdh]h\h -
jbl_e_c k \ukhdbfb Zdmklbq_kdbfb
oZjZdl_jbklbdZfb .
iZdZy kbkl_fZ hilbfZevgh jZkij_ -
^_ey_l a\md dZd \ i_j_^g_f , lZd b
\ aZ^g_f a\mdh\hf ihe_ kZehgZ dZd
dmi_ , lZd b dZ[jbhe_lZ .
Zjhfdh]h\hjbl_eb jwkiheh`_gu :
- \ iwg_eb ijbxhjh\ : ^\w l\bl_jZ
( 2 ) , \kljh_ggu_ \ ^\w f_^bmfZ
( 3 ) , hx_ki_qb\wxsb_ njhglwevgh_
a\mdh\h_ ihe_ b memqrwxsb_
\hkijbylb_ a\mdw gw i_j_^gbo
kb^_gvyo ;
- \ i_j_^gbo ^\_jyo : ^\w \mn_jZ ( 4 ) ,
\hkijhba\h^ysb_ gbadb_ qwklhlu \
jwchg_ i_j_^gbo kb^_gbc ;
- \ aw^gbo klhcdwo kwehgw : ^\w l\bl_jZ
( 5 ) , \kljh_ggu_ \ ^\w kZ[\mn_jZ
( 6 ) , \hkijhba\h^ysb_ wdklj_fwevgh
gbadb_ qwklhlu (hl gbadbo ^h hq_gv
gbadbo ) , w lwd`_ kj_^gb_ qwklhlu ih
\k_fm kwehgm . Yu ih ^hklhbgkl\m hp_gbl_ qbklhlm
b ]em[bgm a\mqZgby kbkl_fu b hl -
f_lbl_ [_amij_qgh_ jZkij_^_e_gb_
a\mdZ \ Zdmklbq_kdhf ihe_ kZehgZ
Z\lhfh[bey .
e^gwdh ^ey ihemq_gby gwbemqr_]h
dwq_kl\w a\mqwgby kbkl_fu H i - F i J B L ,
j_dhf_g^m_lky mklwgh\blv __ hkgh\gu_
wm^bhgwkljhcdb
( B A S S , T R E B , F A D ,
B A L ) \ kj_^g__ iheh`_gb_ , \uxjwlv
g_cljwevgmx ( "iehkdmx " ) owjwdl_jb -
klbdm wdmklbq_kdh]h ihey , w nmgdpbx
lhgdhfi_gkwpbb ( L O U D ) mklwgh\blv
\ iheh`_gb_ " O N " ( "Ydexq_gh " ) ^ey
ijhkemrb\wgby dhfiwdl -^bkdh\ , b \
iheh`_gb_ " O F F " ( "Yudexq_gh " ) ^ey
ijhkemrb\wgby jw^bhklwgpbc .
dZkljhcdb \ j_`bf_ C D -
ijhb]ju\Zl_ey b jZ^bhijb_fgbdZ
ekgh\gu_ gwkljhcdb l_ `_ , qlh b m
jw^bhijb_fgbdw .
dbdwdbo ^hihegbl_evguo gwkljh_d g_
lj_xm_lky .
Page 52 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 9Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
EBP?Y:Y f:d?Es B NMdaPBB
c:=dBieEr G P S R T 3
R T 3 - w\lhfw]gblhew G P S fhsghklvx
4 x 3 5 W k h^gh^bkdh\uf C D -
ijhb]ju\wl_e_f b l_e_nhghf k
nmgdpb_c "k\hxh^gu_ jmdb " gw ebp_\hc
iwg_eb .
Y __ dhfie_dlwpbx \oh^yl :
- ki_pbwevguc jwat_f ^ey ih^dexq_gby C D -q_cg^`_jw ,
- 6 ]jhfdh]h\hjbl_e_c ( 2 l\bl_jw , 2 \mn_jw b 2 rbjhdhihehkguo
^bgwfbdw ) ,
- wm^bhdhfxwcg k nmgdpbyfb : gw^bhijb_fgbd / C D -ijhb]ju\wl_ev /
C D -q_cg^`_j / Xhjlh\hc dhfivxl_j /
i_e_nhg / dw\b]wlhj ,
- lxg_j k iwfylvx gw 1 8 jw^bhklwgpbc F M -^bwiwahgw ( 3 k_dpbb
ij_^mklwgh\hd ) b gw 6 klwgpbc A M -
^bwiwahgw ,
- kbkl_fw pbnjh\hc hxjwxhldb a\mdw , bkihevamxswy ijhp_kkhj " D S P "
( " D i g i t a l S o u n d P r o c e s s o r " ) .
hbkl_fZ aZsblu fZ]gblheu hl
obs_gby
W\lhfw]gblhew awdh^bjh\wgw lwd , qlhxu
jwxhlwlv bkdexqbl_evgh gw Ywr_f
w\lhfhxbe_ . Y kemqw_ g_hxoh^bfhklb
i_j_g_klb __ gw ^jm]hc w\lhfhxbev ,
hxjwlbl_kv gw k_j\bkgmx klwgpbx
f?]e ^ey i_j_ijh]jwffbjh\wgby
kbkl_fu .
Bkihevam_fwy \ g_c w\lhfwlbq_kdwy
kbkl_fw awsblu hl djw`b g_ lj_xm_l
gbdwdbo ^_ckl\bc k Ywr_c klhjhgu .
C D -ijhb]ju\Zl_ev
ex_ki_qb\w_l g_ihkj_^kl\_ggh_ ijh -
b]ju\wgb_ awibk_c \ pbnjh\hf nhj -
fwl_ .
?keb nmgdpby " T A " ( " T r a i c A n n o u n c e m e -
n t " - "[hjh`gu_ khhxs_gby " ) wdlb\bjh -
\wgw , fh`_l hldexqwlvky w\lhfwlbq_ -
kdb ijb ihklmie_gbb bgnhjfwpbhgguo
\uimkdh\ h kblmwpbb gw ^hjh]wo beb
ijb \dexq_gbb l_e_nhgw .
gZ^bhijb_fgbd
h nmgdpbyfb R D S / R E G / E O N / T A /
P T Y .
hh\f_klbf k nmgdpb_c bg^bdwpbb
l_dklw R a d i o T e x t .
C D -q_cg^`_j gZ 5 ^bkdh\
dw^_e_g nmgdpb_c ijhb]ju\wgby awib -
k_c \ kemqwcghf ihjy^d_ k \hafh`ghk -
lvx ijhkemrb\wgby gwqwew a\mdh\uo
^hjh`_d (nmgdpb_c " I n t r o s c a n " ) .
?keb nmgdpby " T A " ( " T r a i c A n n o u n c e m e -
n t " - "[hjh`gu_ khhxs_gby " ) wdlb\bjh -
\wgw , fh`_l hldexqwlvky w\lhfwlbq_ -
kdb ijb ihklmie_gbb bgnhjfwpbhgguo
\uimkdh\ h kblmwpbb gw ^hjh]wo beb
ijb \dexq_gbb l_e_nhgw .
Page 53 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 9Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Ebp_\Zy iZg_ev mijZ\e_gby
hjhqguc \uah\ . A U D I O : ^hklmi d gwkljhcdwf wdmklb -q_kdh]h ihey , j_]mebjh\d_ l_fxjw
\ hxewklb \ukhdbo b gbadbo qwklhl ,
nmgdpbb lhgdhfi_gkwpbb , xwewgkw
aw^gbo /i_j_^gbo ]jhfdh]h\hjbl_e_c ,
xwewgkw e_\uo /ijw\uo ]jhfdh]h\hjb -
l_e_c , b w\lhfwlbq_kdhc dhjj_dlbjh\d_
]jhfdhklb .
L I S T ( "hibkhd " ) : bg^bdwpby kibkdw ijh -
kemrb\w_fuo klwgpbc , dhfihabpbc
dhfiwdl -^bkdw .
T A / P T Y : \dexq_gb_ / hldexq_gb_ nmgd -
pbb " T A " ( "ijbhjbl_l bgnhjfwpbb h
kblmwpbb gw ^hjh]wo " ) - ^hklmi d nmgd -
pbb P T Y (ihbkd jw^bhklwgpbc ih lbim
i_j_^w\w_fuo bfb ijh]jwff , _keb hgb
\_swxl \ ^wgghf nhjfwl_ ) .
B A N D A S T ( "gw^bh^bwiwahg " ) : gwkljhc -
dw gw qwklhlgu_ ^bwiwahgu F M 1 , F M 2 ,
F M a s t (k nmgdpb_c " A u t o s t o r e " ) b A M .
aghidZ ( A )
Yudexqwl_ev ( O N / O F F ) b j_]meylhj
mjh\gy ]jhfdhklb .
aghidZ ( B )
Ba\e_q_gb_ dhfiwdl -^bkdw . aeZ\bZlmjZ ( 2 )
T E L (a_e_guc ) : hl\_lblv gw \oh^ysbc
a\hghd .
L I O N ( "e_\ " ) : ^hklmi d f_gx k_j\bkguo
kem`x f?]e .
T E L (djwkguc ) : "iheh`blv " ljmxdm .
aeZ\bZlmjZ ( 3 ) ([md\_ggh -pbnjh\Zy )
Yg_k_gb_ jw^bhklwgpbb \ iwfylv .
Yuxhj jw^bhklwgpbb ba iwfylb ,
dhfiwdl -^bkdw ih _]h f_klhgwoh`^_gbx
\ C D -q_cg^`_j_ .
aew\bwlmjw l_e_nhgw - dew\bwlmjw ^ey
gwxhjw l_dklh\ .
aeZ\bZlmjZ ( 4 )
M O D E : kf_gw bg^bdwpbb ijbeh`_gby
(w\lhfw]gblhew , xhjldhfivxl_j b l .^ . ) .
M E N U : bg^bdwpby ]ew\gh]h f_gx .
E S C ( " E s c a p e " ) : hlf_gw ihke_^g_c
dhfwg^u .
D A R K : 1_ gw`wlb_ : q_jguc wdjwg ih^
kljhdhc - 2_ gw`wlb_ : ^bkie_c ]wkg_l
- 3_ gw`wlb_ : \ha\jwl d bg^bdwpbb .
aeZ\bZlmjZ ( 5 )
f_j_dexqwl_ev gwkljhcdb .
[_j`wl_ev S I M -dwjlu (\
dhfie_dlwpbb hlkmlkl\m -
_l ) .
aeZ\bZlmjZ ( 1 )
S O U R C E ( "Bklhqgbd wm^bhkb]gwew " ) :
\uxhj bklhqgbdw wm^bhkb]gwew f_`^m
w\lhfw]gblhehc , C D -ijhb]ju\wl_e_f b
C D -q_cg^`_jhf .
Page 54 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 1Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
fh^jme_\h_ mijZ\e_gb_
Zm^bhkbkl_fhc
g_]mebjh\dZ mjh\gy ]jhfdhklb
1 . M\_ebq_gb_ ]jhfdhklb gw`wlb_f k
luevghc klhjhgu
2 . Mf_gvr_gb_ ]jhfdhklb gw`wlb_f
k luevghc klhjhgu
1 + 2 . Xukljh_ hldexq_gb_ /
Yhkklwgh\e_gb_ a\mdw
fhbkd / Yu[hj gZ`Zlb_f
3 . Y_jogbc qwklhlguc jw^bh^bwiwahg
- C D -ijhb]ju\wl_ev / C D -
q_cg^`_j : ke_^mxswy dhfihabpby
4 . db`gbc qwklhlguc ^bwiwahg - C D -
ijhb]ju\wl_ev / C D -q_cg^`_j :
ij_^u^mswy dhfihabpby fh^l\_j`^Zxs__ gZ`Zlb_
5 .
hf_gblv bklhqgbd wm^bhkb]gwew ,
kgylv ljmxdm / iheh`blv ljmxdm ,
ih^l\_j^blv \uxhj
dw`wlb_ xhe__ 2 k : i_j_oh^ d bg^bdwpbb nmgdpbc l_e_nhgw
Yu[hj klZgpbc / ^bkdZ ba C D -
q_cg^`_jZ \jZs_gb_f
6 . Yuxhj ba iwfylb klwgpbb \_jog_]h
^bwiwahgw - he_^mxsbc dhfiwdl -
^bkd - he_^mxs__ hdgh - Amf iexk
7 . Yuxhj ba iwfylb klwgpbb gb`g_]h
^bwiwahgw - fj_^u^msbc dhfiwdl -
^bkd - fj_^u^ms__ hdgh - Amf
fbgmk
f_j_dexqZl_ev gZkljhcdb
gwkiheh`_gguc gw dew\brghc
iwg_eb mijw\e_gby w\lhfw]gblhehc
G P S R T 3 , hg iha\hey_l \uxbjwlv b
ih^l\_j`^wlv \uxjwggu_ nmgdpbb ,
dhfwg^u b bg^bpbjh\wggu_ gw ^bkie__
iwjwf_lju .
h _]h ihfhsvx fh`gh mijw\eylv :
- klj_edwfb \\_jo 5 , \gba 6 , \e_\h
7 , \ijw\h 8 , dhlhju_ iha\heyxl
i_j_f_swlv dmjkhj ih ^bkie_x ,
- p_gljwevghc jmqdhc , iha\heyxs_c i_j_f_swlv dmjkhj ih ^bkie_x b
ih^l\_j`^wlv k\hb ^_ckl\by .
bxxmx \uxjwggmx dhfwg^m , _keb Yu
__ g_ ih^l\_j^beb , fh`gh hlf_gblv ,
gw`w\ gw dew\brm " E S C " , ebxh hgw
kwfw wggmebjm_lky q_j_a g_kdhevdh
k_dmg^ , _keb g_ ij_^ijbgbfwlv gbdwdbo
^_ckl\bc .
fh^jhxgh_ hibkwgb_ dhfwg^ ,
hkms_kl\ey_fuo k iwg_eb mijw\e_gby ,
kf . gw ke_^mxsbo kljwgbpwo . b_]dh b xukljh hldju\w_l
g_ihkj_^kl\_gguc ^hklmi d
xhevrbgkl\m nmgdpbc wm^bhkbkl_fu ,
dhlhjufb fh`gh lwd`_ mijw\eylv b k
iwg_eb w\lhfw]gblheu .
Page 55 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 1Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
fh^jme_\h_ mijZ\e_gb_
Zm^bhkbkl_fhc
g_]mebjh\dZ mjh\gy ]jhfdhklb
1 . M\_ebq_gb_ ]jhfdhklb gw`wlb_f k
luevghc klhjhgu
2 . Mf_gvr_gb_ ]jhfdhklb gw`wlb_f
k luevghc klhjhgu
1 + 2 . Xukljh_ hldexq_gb_ /
Yhkklwgh\e_gb_ a\mdw
fhbkd / Yu[hj gZ`Zlb_f
3 . Y_jogbc qwklhlguc jw^bh^bwiwahg
- C D -ijhb]ju\wl_ev / C D -
q_cg^`_j : ke_^mxswy dhfihabpby
4 . db`gbc qwklhlguc ^bwiwahg - C D -
ijhb]ju\wl_ev / C D -q_cg^`_j :
ij_^u^mswy dhfihabpby fh^l\_j`^Zxs__ gZ`Zlb_
5 .
hf_gblv bklhqgbd wm^bhkb]gwew ,
kgylv ljmxdm / iheh`blv ljmxdm ,
ih^l\_j^blv \uxhj
dw`wlb_ xhe__ 2 k : i_j_oh^ d bg^bdwpbb nmgdpbc l_e_nhgw
Yu[hj klZgpbc / ^bkdZ ba C D -
q_cg^`_jZ \jZs_gb_f
6 . Yuxhj ba iwfylb klwgpbb \_jog_]h
^bwiwahgw - he_^mxsbc dhfiwdl -
^bkd - he_^mxs__ hdgh - Amf iexk
7 . Yuxhj ba iwfylb klwgpbb gb`g_]h
^bwiwahgw - fj_^u^msbc dhfiwdl -
^bkd - fj_^u^ms__ hdgh - Amf
fbgmk
f_j_dexqZl_ev gZkljhcdb
gwkiheh`_gguc gw dew\brghc
iwg_eb mijw\e_gby w\lhfw]gblhehc
G P S R T 3 , hg iha\hey_l \uxbjwlv b
ih^l\_j`^wlv \uxjwggu_ nmgdpbb ,
dhfwg^u b bg^bpbjh\wggu_ gw ^bkie__
iwjwf_lju .
h _]h ihfhsvx fh`gh mijw\eylv :
- klj_edwfb \\_jo 5 , \gba 6 , \e_\h
7 , \ijw\h 8 , dhlhju_ iha\heyxl
i_j_f_swlv dmjkhj ih ^bkie_x ,
- p_gljwevghc jmqdhc , iha\heyxs_c i_j_f_swlv dmjkhj ih ^bkie_x b
ih^l\_j`^wlv k\hb ^_ckl\by .
bxxmx \uxjwggmx dhfwg^m , _keb Yu
__ g_ ih^l\_j^beb , fh`gh hlf_gblv ,
gw`w\ gw dew\brm " E S C " , ebxh hgw
kwfw wggmebjm_lky q_j_a g_kdhevdh
k_dmg^ , _keb g_ ij_^ijbgbfwlv gbdwdbo
^_ckl\bc .
fh^jhxgh_ hibkwgb_ dhfwg^ ,
hkms_kl\ey_fuo k iwg_eb mijw\e_gby ,
kf . gw ke_^mxsbo kljwgbpwo . b_]dh b xukljh hldju\w_l
g_ihkj_^kl\_gguc ^hklmi d
xhevrbgkl\m nmgdpbc wm^bhkbkl_fu ,
dhlhjufb fh`gh lwd`_ mijw\eylv b k
iwg_eb w\lhfw]gblheu .
Page 56 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 1Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
=hehkh\u_ dhfZg^u
d_dhlhjufb nmgdpbyfb fw]gblheu -
l_e_nhgw G P S R T 3 fh`gh mijw\eylv
ijb ihfhsb ]hehkh\uo dhfwg^ ,
ij_^\wjbl_evgh awibkw\ bo \ iwfylv
kbkl_fu \ \b^_ hl^_evguo keh\ beb
njwa .
f_j_q_gv bf_xsboky ]hehkh\uo dhfwg^
\u\h^blky gw ^bkie_c gw`wlb_f xhe__
^\mo k_dmg^ gw dghidm " M E N U " .
:dlb\bjh\Zgb_ ]hehkh\uo dhfZg^
eldjhcl_ ]eZ\gh_ f_gx , \ux_jbl_
f_gx gwkljhcdb "ahgnb]mjZpby " ,
awl_f "A\md " , qlhxu wdlb\bjh\wlv
beb hldexqblv ]hehkh\u_ dhfwg^u b
hlj_]mebjh\wlv bo mjh\_gv ]jhfdhklb . fjbf_j :
^ey \uah\w klwgpbb , \g_ -
k_gghc \ iwfylv dghidhc 3 , ke_^m_l
ijhbag_klb dexq_\u_ keh\w : "gw^bh "
"fwfylv " " 3 " .
nlhxu kbkl_fw bo \hkijbgyew , ijhba -
g_kbl_ kgwqwew "gw^bh " b ^h`^bl_kv
ih^l\_j`^wxs_]h a\mdh\h]h kb]gwew ,
awl_f ijhbag_kbl_ "fwfylv " b \gh\v
^h`^bl_kv a\mdh\h]h ih^l\_j`^_gby , b ,
gwdhg_p , ijhbag_kbl_ "ijb " , ihke_ q_]h
_s_ jwa ijha\mqbl a\mdh\hc kb]gwe b
Ywrw dhfwg^w xm^_l bkiheg_gw .
fjbf_qZgby :
- \ ijhf_`mld_ f_`^m ^\mfy dexq_\ufb keh\wfb \ ki_pbwevghf
hdg_ bg^bpbjmxlky hklwxs__ky
\j_fy b \hkijbgylwy ]hehkh\wy
dhfwg^w ,
- \ hlkmlkl\b_ ]hehkh\hc dhfwg^u nmgdpby w\lhfwlbq_kdb hldexqblky
kimkly hdheh 5 k_dmg^ ,
- _keb Ywrw dhfwg^w kbkl_f_ g_ ihgylgw , ijha\mqbl hl\_l "fjhklbl_ " ,
w \ hdg_ - khhxs_gb_ "ahfwg^w g_
ihgylw " . =hehkh\h_ mijZ\e_gb_ aZibkghc
dgb`dhc
?keb bfy beb ibkvf_ggh_ gwbf_gh\w -
gb_ dwdhc -ebxh nmgdpbb ijb\yawgh d
"dwjlhqd_ " awibkghc dgb`db , Yu fh`_l_
awibkwlv _]h \ \b^_ ]hehkh\hc dhfwg^u ,
dhlhjwy awl_f xm^_l gwijyfmx hldju -
\wlv Ywf ^hklmi d ]hehkh\hfm mijw\e_ -
gbx (gwijbf_j :
"Yua\Zlv " " [dZa\Zlv
]hehkh\mx dhfZg^m ] " beb "Y_klb d . . . "
" [dZa\Zlv ]hehkh\mx dhfZg^m ] " ) .
Yux_jbl_ nmgdpbx "fjhkfhlj_lv beb
bkijw\blv dwjlhqdm " \ f_gx "Y_^_gb_
dwjlhl_db awibkghc dgb`db " qlhxu
ihemqblv ^hklmi d jwxhq_fm hdgm b
khojwgblv gwbf_gh\wgb_ dhfwg^u .
fh^l\_j^bl_ gw`wlb_f gw lhjp_\mx
dghidm i_j_dexqwl_ey ijbxhjh\
hk\_s_gby b ke_^mcl_ mdwawgbyf .
Bkihevah\Zgb_ ]hehkh\uo dhfZg^
f_j_^ l_f , dwd ijhbag_klb l_dkl ,
gw`fbl_ gw lhjp_\mx dghidm
i_j_dexqwl_ey k\_lw , qlhxu \dexqblv
nmgdpbx jwkihagw\wgby ]hehkw .
dw`fbl_ _s_ jwa , _keb ohlbl_
hldexqblv .
Page 57 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 2 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 3Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Mjh\_gv 1 Mjh\_gv 2Mjh\_gv 3
R A D I O P R E V I O U S
N E X T
M E M O R Y 1 . . . 6
A U T O S T O R E
L I S T
C D P L A Y E R P R E V I O U S
T R A C K
N E X T T R A C K
T R A C K
N U M B E R 1 . . . 2 0
R A N D O M
S C A N
R E P E A T
L I S T
C H A N G E R
P R E V I O U S
T R A C K
N E X T T R A C K
T R A C K
N U M B E R
1 . . . 2 0
P R E V I O U S D I S C
N E X T D I S C
D I S C N U M B E R
1 . . . 5
R A N D O M
S C A N
R E P E A T
L I S T
Mjh\_gv 1 Mjh\_gv 2Mjh\_gv 3
T E L E P H O N E L A S T N U M B E R
D I R E C T O R Y
D E S C R I P T I O N
S E R V I C E S
V O I C E B O X
V O I C E M A I L
S M S
M E S S A G E D I S P L A Y
R E A D
I N F O - T R A F I C D I S P L A Y
R E A D
C A L L
D E S C R I P T I O N
N A V I G A T I O N
G U I D A G E
S T O P
R E S U M E
D I R E C T O R Y
D E S C R I P T I O N
Z O O M I N
Z O O M O U T
S H O W
D E S T I N A T I O N
V E H I C L E
G U I D E T O D E S C R I P T I O N
D I S P L A Y A U D I O
T E L E P H O N E
N A V I G A T I O N
T R I P
C O M P U T E R
G U I D A N C E
f_j_q_gv ]hehkh\uo dhfZg^
gwkihagw\w_fu_ kbkl_fhc ]hehkh\u_
dhfwg^u (dexq_\u_ njwau ) ih^jwa^_ -
eyxlky gw ljb mjh\gy ( 1 , 2 b 3 ) .
fjb ihemq_gbb dhfwg^u i_j\h]h mjh\ -
gy , kbkl_fw hldju\w_l ^hklmi d dhfwg -
^wf \lhjh]h ; ijb ihemq_gbb dhfwg^u
\lhjh]h mjh\gy , kbkl_fw hldju\w_l ^h -
klmi d dhfwg^wf lj_lv_]h .
a dhfwg^wf i_j\h]h mjh\gy hlghkylky :
R A D I O ( "gW[Be " ) / C D - P L A Y E R ( " C D -
fb?C?g " ) / C H A N G E R ( "n?Cd[]?g " ) /
T E L E P H O N E ( "i?b?ked " ) / S M S /
M E S S A G E ( "heeXp?dB? " ) / I N F O - T R -
A F F I C ( "[ege]dWv BdkegcWmBv " ) /
C A L L ( "YrAYWis " - qlhxu iha\hgblv
wxhg_glm , \g_k_gghfm \ awibkgmx
dgb`dm ) / N A V I G A T I O N ( "dWYBZWmBv " ) /
G U I D A N C E ( "dWY?[?dB? " ) / G U I D E T O
( "Y?hiB a . . . " - qlhxu gw\b]wlhj ijb\_e
Ywk d dhfm -ebxh , \g_k_gghfm \ awibk -
gmx dgb`dm ) / D I S P L A Y ( "feaWAWis "
- qlhxu kf_gblv gw ^bkie__ hdgh ih -
klhyggh]h ijbeh`_gby ) .
fjhbag_ky dhfwg^m " H E L P " ( "fh -
fhsv " ) beb " W H A T C A N I S A Y ? " ( "nlh
kdwawlv ? " ) , Yu ihemqbl_ gw ^bkie__
i_j_q_gv \k_o ojwgysboky \ iwfylb
kbkl_fu dhfwg^ .
fjhbag_ky dhfwg^m " D E L E T E " ( "M^w -
eblv " ) , Yu fh`_l_ m^weblv \k_ ]hehkh -
\u_ dhfwg^u .
fjhqb_ dhfwg^u : " S T O P " / " S T O P " /
" D E L E T E " / " Y E S " / " N O " / " P R E V I O U S " /
" F O L L O W I N G " ( "ehiWdeYBis " / "ei -
abunBis " / "M[WbBis " / "[W " / "d?i " /
"fg?[r[MpWv " / "hb?[MupWv " )
Page 58 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 2 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 3Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
e[sb_ nmgdpbb
Ydexq_gb_ / \udexq_gb_ iblZgby[ey \dexq_gby beb
\udexq_gby iblwgby
w m ^ b h k b k l _ f u
f w ] g b l he u - l _e _ n h g w
G P S R T 3 gw`fbl_ gw
dghidm .
cw]gblhew -l_e_nhg G P S R T 3
fh`_l jwxhlwlv hdheh 3 0 fbgml
ijb \udexq_gghf aw`b]wgbb , _keb
wddmfmeylhjgwy xwlwj_y w\lhfhxbey
moh`_gw b wdkiemwlbjm_lky \
ghjfwevguo mkeh\byo .
fhke_ \udexq_gby aw`b]wgby
w\lhfw]gblhem -l_e_nhg fh`gh \gh\v
\dexqblv , gw`w\ gw dghidm " T E L "
(a_e_gwy ) beb ihklw\b\ dhfiwdl -^bkd \
C D -ijhb]ju\wl_ev .
g_]mebjh\dZ mjh\gy ]jhfdhklb
Yjwswcl_ jmqdm ih qwkh\hc klj_ed_
qlhxu m\_ebqblv mjh\_gv ]jhfdhklb
w\lhfw]gblheu , b \ hxjwlghf
gwijw\e_gbb - qlhxu mf_gvrblv .
g_]mebjh\dw mjh\gy ]jhfdhklb
\uihegy_lky hl^_evgh ^ey dw`^h]h
bklhqgbdw wm^bhkb]gwew . ?]h fh`gh
hlj_]mebjh\wlv hl^_evgh ^ey
jw^bhijb_fgbdw , C D -ijhb]ju\wl_ey b
C D -q_cg^`_jw , l_e_nhgw b j_q_\h]h
bgnhjfwlhjw . dZkljhcdZ Zm^bhkbkl_fu
fhke_^h\wl_evgh gw -
`bfwcl_ gw dghidm " A U -
D I O " , qlhxu ihemqblv
^hklmi d hdgwf gwkljhc -
db wdmklbq_kdh]h ihey ,
l_fxjh\ gbadbo qwklhl ,
\ukhdbo qwklhl , nmgdpbb lhgdhfi_gkw -
pbb ( L o u d n e s s ) , xwewgkw i_j_^gbo -aw -
^gbo ]jhfdh]h\hjbl_e_c ( F a d e r ) , xwewg -
kw ijw\uo -e_\uo ]jhfdh]h\hjbl_e_c
( B a l a n c e ) b nmgdpbb w\lhfwlbq_kdhc
j_]mebjh\db mjh\gy ]jhfdhklb .
Yuoh^ ba j_`bfw gwkljh_d wm^bh -
kbkl_fu ijhbkoh^bl k gw`wlb_f gw
dghidm " E S C " beb w\lhfwlbq_kdb q_j_a
g_kdhevdh k_dmg^ , _keb g_ gw`bfwlv
dghidb .
g_]mebjh\dm l_fxjh\ \ukhdbo b gbadbo
qwklhl , w lwd`_ nmgdpbb lhgdhfi_gkwpbb
" l o u d n e s s " fh`gh ijhba\h^blv jwa^_ev -
gh ^ey dw`^h]h bklhqgbdw wm^bhkb]gwew .
iwd , fh`gh mklwgh\blv jwaebqgu_ j_]m -
ebjh\db ^ey jw^bhijb_fgbdw , C D -ijh -
b]ju\wl_ey b C D -q_cg^`_jw .
:dmklbq_kdh_ ihe_
tlw nmgdpby iha\hey_l \uxjwlv gw -
kljhcdb lbiw wdmklbq_kdh]h ihey ^ey
jwaebqguo fmaudwevguo `wgjh\ : "feh -
kdh_ " , "aewkkbdw " , "[`wa -Xexa " , "fhi -
ghd " , "i_ogh " beb "Yhdwe " .
[ey \uxhjw wdmklbq_kdh]h ihey bkihev -
amcl_ i_j_dexqwl_ev .
fjb \uxhj_ lbiw wdmklbq_kdh]h ihey
\dexqw_lky w\lhfwlbq_kdwy j_]mebjh\ -
dw gbadbo b \ukhdbo a\mdh\uo qwklhl .
Yuxhj a\mqwgby "fehkdh_ " hldju\w_l
^hklmi dh \k_f \ur_i_j_qbke_gguf
gwkljhcdwf . g_]mebjh\dZ l_f[jZ \ h[eZklb
gbadbo qZklhl
ah]^w gw ^bkie__ ihy\blky khhxs_gb_
" B a s s " , hlj_]mebjmcl_ l_fxj a\mdw ijb
ihfhsb i_j_dexqwl_ey :
- " - 9 " fbgbfwevguc mjh\_gv gbadbo
qwklhl ,
- ihk_j_^bg_ : klwg^wjlguc mjh\_gv ,
- " + 9 " fwdkbfwevguc mjh\_gv gbadbo qwklhl .
g_]mebjh\dZ l_f[jZ \ h[eZklb
\ukhdbo qZklhl
ah]^w gw ^bkie__ ihy\blky khhxs_gb_
" T r e b " , hlj_]mebjmcl_ l_fxj a\mdw ijb
ihfhsb i_j_dexqwl_ey :
- " - 9 " fbgbfwevguc mjh\_gv \ukhdbo qwklhl ,
- ihk_j_^bg_ : klwg^wjlguc mjh\_gv ,
- " + 9 " fwdkbfwevguc mjh\_gv \ukhdbo qwklhl .
Nmgdpby lhgdhfi_gkZpbb ( L o u d n e s s )
kmgdpby lhgdhfi_gkwpbb iha\hey_l
w\lhfwlbq_kdb m\_ebqb\wlv mjh\gb
l_fxjh\ \ hxewklb \ukhdbo b gbadbo
qwklhl ijb gbadhf mjh\g_ ]jhfdhklb
a\mdw .
[ey wdlb\bjh\wgby beb hldexq_gby wlhc
nmgdpbb bkihevamcl_ i_j_dexqwl_ev .
Page 59 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 5Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
g_]mebjh\dZ [ZeZgkZ ijZ\uo b
e_\uo ]jhfdh]h\hjbl_e_c
ah]^w gw ^bkie__ ihy\blky khhxs_gb_
" B a l a n c e R i - L e " , hlj_]mebjmcl_ xwewgk
ijb ihfhsb i_j_dexqwl_ey :
- ih qwkh\hc klj_ed_ ^ey m\_ebq_gby mjh\gy kijw\w ,
- ijhlb\ qwkh\hc klj_edb ^ey m\_ebq_gby mjh\gy ke_\w .
g_]mebjh\dZ [ZeZgkZ aZ^gbo b
i_j_^gbo ]jhfdh]h\hjbl_e_c
ah]^w gw ^bkie__ ihy\blky khhxs_gb_
" F a d e r R e - F o " , hlj_]mebjmcl_ xwewgk
ijb ihfhsb i_j_dexqwl_ey :
- ih qwkh\hc klj_ed_ ^ey m\_ebq_gby mjh\gy ki_j_^b ,
- ijhlb\ qwkh\hc klj_edb ^ey m\_ebq_gby mjh\gy kaw^b .
:\lhfZlbq_kdZy dhjj_dlbjh\dZ
mjh\gy ]jhfdhklb
tlw nmgdpby ij_^gwagwq_gw ^ey
w\lhfwlbq_kdhc j_]mebjh\db
]jhfdhklb a\mqwgby wm^bhkbkl_fu \
aw\bkbfhklb hl mjh\gy rmfw \ kwehg_ ,
baf_gyxs_]hky \f_kl_ kh kdhjhklvx
^\b`_gby w\lhfhxbey .
[ey wdlb\bjh\wgby beb hldexq_gby wlhc
nmgdpbb bkihevamcl_ i_j_dexqwl_ev .Bklhqgbd Zm^bhkb]gZeZ -
jZ^bhijb_fgbd
ekh[_gghklb ijb_fZ jZ^bhkb]gZeh\
awq_kl\h ijb_fw jw^bhkb]gweh\
aw\bkbl hl fgh]bo \g_rgbo nwdlhjh\ ,
k\yawgguo k ijbjh^hc kb]gwew b
kihkhxhf _]h i_j_^wqb . fjb_f
jw^bhkb]gweh\ k wfieblm^ghc (Wc )
b qwklhlghc ( F M ) fh^meypb_c fh`_l
ijhbkoh^blv k ihf_owfb , g_kfhljy
gw \ukhdh_ dwq_kl\h Ywr_]h
jw^bhijb_fgbdw .
awq_kl\h ijb_fw jw^bhkb]gwew k
wfieblm^ghc fh^meypb_c mom^rw_lky
ijb ^\b`_gbb w\lhfhxbey \xebab
\ukhdh\hevlguo ebgbc we_dljhi_j_^wq ,
ih^ fhklwfb b \ lmgg_eyo .
gw^bhkb]gweu k qwklhlghc
fh^meypb_c fh]ml kbevgh bkdw`wlvky
ba -aw qj_af_jghc m^we_gghklb
jw^bhi_j_^wlqbdw , ba -aw bo hljw`_gby
hl jwaebqguo ij_iylkl\bc (]hj ,
ohefh\ , a^wgbc b l .^ . ) , w lwd`_ \
ahgwo "jw^bhl_gb " (l ._ . \ f_klghklyo ,
awdjuluo hl jw^bhi_j_^wlqbdw ) .
Ydexq_gb_ jZ^bhijb_fgbdZ dZd
bklhqgbdZ Zm^bhkb]gZeZ dw`fbl_ ihke_^h\w -
l_evgh gw dghidm " S O U -
R C E " ( "Bklhqgbd " ) . Yu[hj qZklhlgh]h ^bZiZahgZ
ajwldbfb gw`wlbyfb
gw dghidm " B A N D A S T "
( "[bwiwahg " ) Yu fh`_l_
\uxjwlv exxhc ba
^bwiwahgh\ F M 1 , F M 2 ,
F M a s t beb Wc .
:\lhfZlbq_kdbc j_`bf ihbkdZ
klZgpbc
ajwldh gw`fbl_ gw h^gm ba dghihd 7
beb 8 ^ey gwkljhcdb , khhl\_lkl\_ggh ,
gw ij_^u^msmx beb ihke_^mxsmx
klwgpbx .
fhbkd ij_djwlblky ihke_ gwkljhcdb gw
xeb`wcrmx klwgpbx .
?keb \uxjwgw ijh]jwffw ijb_fw
^hjh`guo khhxs_gbc iW ,
jw^bhijb_fgbd xm^_l \_klb ihbkd
lhevdh kwfuo fhsguo klwgpbc ,
i_j_^wxsbo lwdhc lbi bgnhjfwpbb .
W\lhfwlbq_kdbc ihbkd klwgpbc
ijhbkoh^bl k qm\kl\bl_evghklvx " L O " ,
(gwkljhcdw ijhba\h^blky lhevdh gw
kwfu_ fhsgu_ jw^bhi_j_^wlqbdb ) ,
ihdw g_ xm^_l ijhc^_g \_kv ^bwiwahg ,
w awl_f ihbkd ih\lhjy_lky k
qm\kl\bl_evghklvx " D X " (gwkljhcdw
ijhba\h^blky gw xhe__ kewxu_ b
m^we_ggu_ jw^bhi_j_^wlqbdb ) .
[ey lh]h , qlhxu kjwam \_klb gwkljhcdm
k qm\kl\bl_evghklvx " D X " , gw`fbl_ ^\w
jwaw gw dghidm 7 beb 8 .
Page 60 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 5Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
g_]mebjh\dZ [ZeZgkZ ijZ\uo b
e_\uo ]jhfdh]h\hjbl_e_c
ah]^w gw ^bkie__ ihy\blky khhxs_gb_
" B a l a n c e R i - L e " , hlj_]mebjmcl_ xwewgk
ijb ihfhsb i_j_dexqwl_ey :
- ih qwkh\hc klj_ed_ ^ey m\_ebq_gby mjh\gy kijw\w ,
- ijhlb\ qwkh\hc klj_edb ^ey m\_ebq_gby mjh\gy ke_\w .
g_]mebjh\dZ [ZeZgkZ aZ^gbo b
i_j_^gbo ]jhfdh]h\hjbl_e_c
ah]^w gw ^bkie__ ihy\blky khhxs_gb_
" F a d e r R e - F o " , hlj_]mebjmcl_ xwewgk
ijb ihfhsb i_j_dexqwl_ey :
- ih qwkh\hc klj_ed_ ^ey m\_ebq_gby mjh\gy ki_j_^b ,
- ijhlb\ qwkh\hc klj_edb ^ey m\_ebq_gby mjh\gy kaw^b .
:\lhfZlbq_kdZy dhjj_dlbjh\dZ
mjh\gy ]jhfdhklb
tlw nmgdpby ij_^gwagwq_gw ^ey
w\lhfwlbq_kdhc j_]mebjh\db
]jhfdhklb a\mqwgby wm^bhkbkl_fu \
aw\bkbfhklb hl mjh\gy rmfw \ kwehg_ ,
baf_gyxs_]hky \f_kl_ kh kdhjhklvx
^\b`_gby w\lhfhxbey .
[ey wdlb\bjh\wgby beb hldexq_gby wlhc
nmgdpbb bkihevamcl_ i_j_dexqwl_ev .Bklhqgbd Zm^bhkb]gZeZ -
jZ^bhijb_fgbd
ekh[_gghklb ijb_fZ jZ^bhkb]gZeh\
awq_kl\h ijb_fw jw^bhkb]gweh\
aw\bkbl hl fgh]bo \g_rgbo nwdlhjh\ ,
k\yawgguo k ijbjh^hc kb]gwew b
kihkhxhf _]h i_j_^wqb . fjb_f
jw^bhkb]gweh\ k wfieblm^ghc (Wc )
b qwklhlghc ( F M ) fh^meypb_c fh`_l
ijhbkoh^blv k ihf_owfb , g_kfhljy
gw \ukhdh_ dwq_kl\h Ywr_]h
jw^bhijb_fgbdw .
awq_kl\h ijb_fw jw^bhkb]gwew k
wfieblm^ghc fh^meypb_c mom^rw_lky
ijb ^\b`_gbb w\lhfhxbey \xebab
\ukhdh\hevlguo ebgbc we_dljhi_j_^wq ,
ih^ fhklwfb b \ lmgg_eyo .
gw^bhkb]gweu k qwklhlghc
fh^meypb_c fh]ml kbevgh bkdw`wlvky
ba -aw qj_af_jghc m^we_gghklb
jw^bhi_j_^wlqbdw , ba -aw bo hljw`_gby
hl jwaebqguo ij_iylkl\bc (]hj ,
ohefh\ , a^wgbc b l .^ . ) , w lwd`_ \
ahgwo "jw^bhl_gb " (l ._ . \ f_klghklyo ,
awdjuluo hl jw^bhi_j_^wlqbdw ) .
Ydexq_gb_ jZ^bhijb_fgbdZ dZd
bklhqgbdZ Zm^bhkb]gZeZ dw`fbl_ ihke_^h\w -
l_evgh gw dghidm " S O U -
R C E " ( "Bklhqgbd " ) . Yu[hj qZklhlgh]h ^bZiZahgZ
ajwldbfb gw`wlbyfb
gw dghidm " B A N D A S T "
( "[bwiwahg " ) Yu fh`_l_
\uxjwlv exxhc ba
^bwiwahgh\ F M 1 , F M 2 ,
F M a s t beb Wc .
:\lhfZlbq_kdbc j_`bf ihbkdZ
klZgpbc
ajwldh gw`fbl_ gw h^gm ba dghihd 7
beb 8 ^ey gwkljhcdb , khhl\_lkl\_ggh ,
gw ij_^u^msmx beb ihke_^mxsmx
klwgpbx .
fhbkd ij_djwlblky ihke_ gwkljhcdb gw
xeb`wcrmx klwgpbx .
?keb \uxjwgw ijh]jwffw ijb_fw
^hjh`guo khhxs_gbc iW ,
jw^bhijb_fgbd xm^_l \_klb ihbkd
lhevdh kwfuo fhsguo klwgpbc ,
i_j_^wxsbo lwdhc lbi bgnhjfwpbb .
W\lhfwlbq_kdbc ihbkd klwgpbc
ijhbkoh^bl k qm\kl\bl_evghklvx " L O " ,
(gwkljhcdw ijhba\h^blky lhevdh gw
kwfu_ fhsgu_ jw^bhi_j_^wlqbdb ) ,
ihdw g_ xm^_l ijhc^_g \_kv ^bwiwahg ,
w awl_f ihbkd ih\lhjy_lky k
qm\kl\bl_evghklvx " D X " (gwkljhcdw
ijhba\h^blky gw xhe__ kewxu_ b
m^we_ggu_ jw^bhi_j_^wlqbdb ) .
[ey lh]h , qlhxu kjwam \_klb gwkljhcdm
k qm\kl\bl_evghklvx " D X " , gw`fbl_ ^\w
jwaw gw dghidm 7 beb 8 .