Peugeot 307 CC 2005 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 171 of 179
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 5 2 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
1 5 3IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
AZ ^Z fZog_l_ mietlg_gb_lh gZ ijZ]Z gZ xZ]Z`gbdZ :
F k\Ze_l_ ljbl_ \bglZ 1 1 , jZaiheh`_gb hl \tlj_rgZlZ
kljZgZ gZ xZ]Z`gbdZ k ihfhslZ gZ gZdjZcgbdZ K gZ
dexq T o r x
T M ,
F k\Ze_l_ ^\ZlZ \bglZ 1 2 , jZaiheh`_gb gZ ijZ]Z gZ
xZ]Z`gbdZ k ihfhslZ gZ gZdjZcgbdZ D gZ dexq
T o r x
T M ,
F hldhiqZcl_ ]ZjgblmjZlZ gZ ijZ]Z gZ xZ]Z`gbdZ 1 3 ,
aZ ^Z ^hklb]g_l_ ^h ^\b]Zl_ey gZ k]t\Z_fbl_
ihdjblby . F
K ihfhslZ gZ gZdjZcgbdZ W gZ dexq A l l e n
T M jZa\bcl_
p_gljZegby \bgl 1 4 , aZ ^Z k\Zebl_ k]t\Z_fbl_
ihdjblby 1 5 ^h djZcghlh bf iheh`_gb_ .
Page 172 of 179
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 5 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
1 5 5IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
F K]tg_l_ ih^\b`gbl_ jZf_gZ 1 6 gZ dZiZdZ gZ
xZ]Z`gbdZ gZij_^ .
G_hxoh^bfh _ agZqbl_egh mkbeb_ .
F >hxeb`_l_ dZiZdZ gZ xZ]Z`gbdZ ^h dexqZedbl_ .
F <dZjZcl_ ^hxj_ gZdjZcgbpbl_ 1 7 \ dexqZedbl_ . F
>hxeb`_l_ jtqgh k]t\Z_fby ihdjb\ \tafh`gh gZc -
xebah ^h jZfdZlZ gZ ij_^ghlh kltdeh .
F <e_al_ \ Z\lhfhxbeZ b k\Ze_l_ ieZklfZkh\ZlZ lZiZ 1 8 ,
jZaiheh`_gZ gZ lZ\ZgZ .
F K ihfhslZ gZ gZdjZcgbdZ Y gZ dexq A l l e n
T M
aZ\tjl_l_ \bglZ aZ xehdbjZg_ 1 9 ^h djZc (iheh\bg
hxhjhl ) .
Page 173 of 179
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 5 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
1 5 5IjZdlbqgZ bgnhjfZpby -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
F Ke_^ lh\Z , hl \tgrgZlZ kljZgZ gZ Z\lhfhxbeZ ,
aZl\hj_l_ ihdjb\Z ^hdjZc .
F el \tlj_rgZlZ kljZgZ aZdexq_l_ ihdjb\Z dZlh
jZa\b_l_ \bglZ aZ xehdbjZg_ 1 9 (iheh\bg hxhjhl ) .
G_hxoh^bfh _ agZqbl_egh mkbeb_ .
F IhklZ\_l_ gZ fyklh ieZklfZkh\ZlZ lZiZ 1 8 .
F JZa\bbl_ gZ iheh\bg hxhjhl \bglZ gZ ob^jZ\ebqgZlZ
ihfiZ k ihfhslZ gZ ktsbyl dexq , ke_^ dh_lh
aZl\hj_l_ dZiZdZ gZ xZ]Z`gbdZ . Ke_^ jtqgh aZl\Zjyg_ gZ k]t\Z_fby ihdjb\ , <b_ ljyx\Z
^Z rhnbjZl_ k mf_j_gZ kdhjhkl .
extjg_l_ k_ dtf K_j\ba gZ P E U G E O T aZ ijh\_jdZ gZ
kbkl_fZlZ .
Ih \j_f_ gZ fZgbimeZpbylZ aZ aZl\Zjyg_
gZ k]t\Z_fby ihdjb\ k_ m\_j_l_ , q_ gbdhc
g_ _ \ xebahkl ^h ^\b`_sbl_ k_ qZklb , aZ ^Z
bax_]g_l_ gZjZgy\Zgby .
;hjZ\_g_lh ktk k]t\Z_fby ihdjb\ _ bapyeh ih^
hl]h\hjghkllZ gZ \h^ZqZ .
Page 174 of 179
IjZdlbqgZ bgnhjfZpby 1 5 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
WDK?KHWJB GW YWR?LH
P E U G E O T 3 0 7KK
< ltj]h\kdZlZ fj_`Z k_ ij_^eZ]Z
rbjhdZ ]ZfZ Zdk_khZjb b
hjb]bgZegb qZklb gZ P E U G E O T .
<kbqdb l_ kZ k ij_ihjtdZ hl
P E U G E O T .
i_ab Zdk_khZjb b hjb]bgZegb
qZklb ke_^ dZlh kZ xbeb l_kl\Zgb
b h^hxj_gb hl ]e_^gZ lhqdZ
gZ gZ^_`^ghkl b kb]mjghkl , kZ
ijbkihkhx_gb aZ <Zrby Z\lhfhxbe
P E U G E O T .
en_jlZlZ gZ ;mlbd P E U G E O T _
jZa^_e_gZ \ 5 ]jmib : KB=MJGeKi
- aecNeJi - WM>Be - >BAWCG -
i?lGBaW , ly _ ihk\_l_gZ gZ : "Dhfnhjl " :
dZetnb
kt\f_klbfb ktk
kljZgbqgbl_ \ta^mrgb
\ta]eZ\gbpb ,
g_ih^\b`gZ
jZfdZ \tjom ih^]eZ\gb -
pbl_ , ihkl_edb , dmlby aZ
xZ]Z`gbd , fj_`Z ijhlb\
aZ\bojygby .
AZ jZa\e_q_gby : fj_`Z aZ [Z]Z`
\ [Z]Z`gbdZ , k_^Zedb b klheq_lZ
aZ ^_pZ , dhgaheZ aZ jZ^bhl_e_ -
nhg , fyklh aZ ih^j_`^Zg_ gZ dhf -
iZdl ^bkdh\_ .
i_]ebq aZ j_fZjd_ , dhclh babkd\Z
aZ^te`bl_e_g fhglZ` \ K_j\ba gZ
P E U G E O T . chglbjZg_lh gZ ^hite -
gbl_gh hxhjm^\Zg_ beb
_e_dljbq_kdb Zdk_khZjb
x_a ij_ihjtdZlZ gZ A u t -
o m o b i l e s P E U G E O T fh`_
^Z ^h\_^_ ^h ih\j_^Z \ _e_dljhg -
gZlZ kbkl_fZ gZ Z\lhfhxbeZ .
chebf <b ^Z hxtjg_l_ \gbfZgb_
gZ lZab hkhx_ghkl b <b kt\_l\Zf_
^Z k_ hxtjg_l_ dtf ij_^klZ\bl_e
gZ cZjdZlZ P E U G E O T , aZ ^Z <b
xt^Zl ij_^klZ\_gb ij_ihjtqZgbl_
Zdk_khZjb b hxhjm^\Zg_ . "L_ogbdZ " :
kltdehfbyegZ l_qghkl ,
ijh^mdlb aZ ihqbkl\Zg_
b ih^^tj`Zg_ gZ dmi_lh b
dZjhk_jbylZ .
"Kb]mjghkl " :
ZeZjfb ijhlb\ \aehf
(ij_^\Zjbl_egh hdZx_ -
ey\Zg_ ) , kbkl_fZ aZ hl -
djb\Zg_ gZ hldjZ^gZl
Z\lhfhxbe , fZjdbjZg_ gZ
kltdeZlZ , k_dj_lgb xhelh -
\_ aZ ]mfb , Zil_qdZ , ljbt]tegbd aZ
kb]gZebaZpby , k\_lehhljZ`Zl_egZ
`be_ldZ , \_jb]b aZ kgy] . "Wm^bh " :
jZ^bh , jZ^bhl_e_nhg ,
mkbe\Zl_eb , kbkl_fZ
"k\hxh^gb jtp_ " , gZ\b]Z -
pbhggZ kbkl_fZ , \bkhdh -
]h\hjbl_eb , mkljhckl\h aZ
kfygZ gZ C D , mkljhckl\h
aZ q_l_g_ gZ D V D , dhfie_dl aZ
bgklZebjZg_ gZ cJ 3 -ie_ctj beb
^bkdf_g .
">baZcg " :
Zemfbgb_\b ^`Zglb ,
kihjl_g Zmkimo .
Page 175 of 179
1 5 7L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Fe>?EB :
ibihy_ yZjbZglb y_jkbb : 3<Fe>BkBa:mBB B KaegeKidB aMiBB
N F U C -
N F U C / I F R F J C R F J F R F K C / I F
><B=:i?EB ;?dABd 1 , 6 ebljZ 1 6 V
1 1 0 d .k . 2 ebljZ 1 6 V
1 4 3 d .k . 2 ebljZ 1 6 V
1 8 0 d .k .
DmxZlmjZ ( c m
3 ) 1 5 8 7 1 9 9 7 1 9 9 7
>bZf_ltj / oh^ ( m m ) 7 8 , 5 x 8 2 8 5 x 8 8 8 5 x 8 8
cZdk . fhsg . ih C E E ( k W ) 8 0 1 0 3 1 3 0
J_`bf ijb fZdk . fhsg . (hx /fbg ) 5 8 0 0 6 0 0 0 7 0 0 0
cZdk . \tjlys fhf_gl ih C E E ( N m ) 1 4 7 2 0 0 2 0 2
J_`bf ijb fZdk . \tjlys fhf_gl (hx /fbg ) 4 0 0 0 4 0 0 0 4 7 5 0
=hjb\h ;_aheh\_g ;_aheh\_g ;_aheh\_g
DZlZebaZlhj >Z >Z >Z
KaegeKid: aMiBv c_oZgbqgZ
( 5 ij_^Z\db ) c_oZgbqgZ
( 5 ij_^Z\db ) W\lhfZlbqgZ
( 4 ij_^Z\db ) c_oZgbqgZ
( 5 ij_^Z\db )
<F?KiBFeKi d: ?E?F?diBi? (y ebljb )
>\b]Zl_e (ktk kfygZ gZ nbeltjZ ) 3 4 5 , 3
KdhjhklgZ dmlby - fhkl 2 1 , 9 - 1 , 9
Page 176 of 179
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb 1 5 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
1 5 9L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
JZaoh^bl_ , ij_^klZ\_gb lmd , hl]h\Zjyl gZ klhcghklbl_ , kthxs_gb \ fhf_glZ gZ hli_qZl\Zg_lh . L_ kZ ihemq_gb ijb
_dkiehZlZpbhggb mkeh\by , kthxjZa_gb k ^_ckl\Zsbl_ ghjfb , Z bf_ggh gZ >bj_dlb\Z 1 9 9 9 / 1 0 0 /K? .
g:AOe>BKihj_^ ^bj_dlbyZ 1 1 9 9 / 1 0 0 / C E
>yb]Zl_e KdhjhklgZ
dmlby ibihy_
yZjbZglb 3 B . . . =jZ^kdb
pbdte
(ebljb / 1 0 0df )
Baytg]jZ^kdb pbdte
(ebljb / 1 0 0df ) Kf_k_g
pbdte
(ebljb / 1 0 0df ) e[_fgZ
_fbkby gZ
C O 2 ( g / k m )
1 , 6 ebljZ 1 6 V c_oZgbqgZ N F U C
- - - -
N F U C / I F 1 0 , 2 6 , 2 7 , 6 1 7 8
2 ebljZ 1 6 V c_oZgbqgZ R F J C - - - -
2 ebljZ 1 6 V
W\lhfZlbqgZ R F J F - - - -
2 ebljZ 1 6 V 1 8 0 d .k .c_oZgbqgZ R F K C / I F 1 2 , 4 6 , 8 8 , 8 2 1 0
Page 177 of 179
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb 1 5 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
1 5 9L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
i?=E: B i?=E?dB ie<:gB (y d] )
* cZkZlZ gZ j_fZjd_lh ktk kibjZqdb fh`_ ^Z xt^_ , \ ]jZgbpbl_ gZ M T R A , m\_ebq_gZ k lhedh\Z , k dhedhlh k_
gZfZey\Z fZdkbfZegh ^himklbfZlZ hxsZ fZkZ (cLWK ) gZ l_]e_s hlh ij_\hagh kj_^kl\h ; \gbfZgb_ , l_]e_g_lh k
e_dh gZlh\Zj_g Z\lhfhxbe fh`_ ^Z \ehrb ih\_^_gb_lh f m gZ itly .
Ihkhq_gbl_ klhcghklbl_ gZ fZdkbfZegh jZaj_r_gZlZ hxsZ fZ kZ ( M T R A ) b gZ l_]e_gbl_ lh\Zjb kZ \Zeb^gb aZ
fZdkbfZegZ gZ^fhjkdZ \bkhqbgZ hl 1 0 0 0 f_ljZ ; ihkhq_gbyl f ZdkbfZe_g lh\Zj \ j_fZjd_lh ljyx\Z ^Z xt^_ gZfZe_g
k 1 0 % gZ \k_db ^hitegbl_egb 1 0 0 0 f_ljZ .
Ij_ihjtqbl_egh _ ijb l_]e_g_ , Z\lhfhxbetl ^Z g_ gZ^\brZ \Z 1 0 0 df /q beb ^Z k_ kiZa\Z ijZ\begbdtl aZ ^\b`_gb_
ih itlbsZlZ \ kthl\_lgZlZ kljZgZ .
Ijb \bkhdb l_fi_jZlmjb , _nbdZkghkllZ gZ Z\lhfhxbeZ gZf Zey\Z , k p_e ij_^iZa\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ; dh]Zlh \tgrgZlZ
l_fi_jZlmjZ _ ih -\bkhdZ hl 4 5 ° C , h]jZgbq_l_ fZkZlZ gZ l_]e_gby lh\Zj .
>yb]Zl_eb [_gabg 1 , 6 ebljZ 1 6 V 2 ebljZ 1 6 V 2 ebljZ 1 6 V
1 8 0 d .k .
B o î t e d e v i t e s s e s F_oZgbqgZ F_oZgbqgZ
:ylhfZlbqgZF_oZgbqgZ
T y p e s v a r i a n t e s v e r s i o n s : 3 B … N F U C N F U C / I F R F J C R F J F R F K C / I F
• cZkZ x_a lh\Zj 1 5 1 5 1 5 1 3 1 5 4 0 1 5 6 9 1 5 6 5
• Ihe_a_g lh\Zj 3 3 5 2 9 7 3 4 0 3 3 1 3 0 5
•
cZdkbfZegh ^himklbfZ hxsZ fZkZ ( M T A C ) 1 8 5 0 1 8 1 0 1 8 8 0 1 9 0 0 1 8 7 0
• cZdkbfZegh jZaj_r_gZ hxsZ fZkZ k j_fZjd_ ( M T R A )
ih gZdehg 1 2 % 2 8 5 0 3 0 1 0 3 2 0 0 3 2 0 0 2 8 7 0
ih gZdehg 8 % 2 8 5 0 3 0 1 0 3 2 0 0 3 2 0 0 2 8 7 0
• J_fZjd_ ktk kibjZqdb (\ ]jZgbpbl_ gZ M T R A )
ih gZdehg 1 2 % 1 2 0 0 1 2 0 0 1 3 2 0 1 3 0 0 1 0 0 0
ih gZdehg 8 % 1 2 0 0 1 2 0 0 1 3 2 0 1 3 0 0 1 0 0 0
• J_fZjd_ ktk kibjZqdb * (k lh\Zj \ ]jZgbpbl_ gZ M T R A ) 1 2 0 0 1 2 0 0 1 3 2 0 1 3 0 0 1 0 0 0
• J_fZjd_ x_a kibjZqdb 7 5 0 7 3 0 7 5 0 7 5 0 7 3 0
• Ij_ihjtqbl_e_g lh\Zj gZ ihdjb\Z 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0
Page 178 of 179
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb 1 6 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
1 6 1L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
g:AF?gB (y ff )
Page 179 of 179
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb 1 6 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
1 6 1L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
B>?diBkBa:mBeddB
?E?F?diB d: <:oBv
3 0 7 KK
A . iZ[_edZ gZ ijhbayh^bl_ey .
B . K_jb_g ghf_j ytjom dZjhk_jbylZ .
C . K_jb_g ghf_j ytjom ZjfZlmjghlh lZ[eh . D . =mfb b ghf_j gZ [hylZ .
Klbd_jtl
D gZ kljZgbqgZlZ
dhehgZ hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ
ihdZa\Z :
- jZaf_jbl_ gZ ^`Zglbl_ b ]mfbl_ ,
- fZjdZlZ ]mfb , h^hxj_gb hl ijhba\h^bl_ey , - gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ (
ijh -
y_jdZlZ gZ gZey]Zg_lh
ljy[yZ ^Z k_ ijZyb ijb
klm^_gb ]mfb , ihg_ y_^ -
gt` f_k_qgh )
- ghf_jZ gZ p\_lZ gZ xhylZ .
dZ dhe_eZlZ , h[hjm^yZgb ktk
1 7 bgqhyb ]mfb , g_ fh]Zl ^Z k_
keZ]Zl y_jb]b aZ kgy] . AZ ihy_q_
bgnhjfZpby k_ h[tjg_l_ dtf
K_jyba gZ P E U G E O T .