Peugeot 307 CC 2005 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 31 of 179
Dhgljhe ^\b`_gb_ 2 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
>hklti hl hkgh\ghlh f_gx
?djZg C
?djZg C T
?djZg D Tc_gx “;hj^h\b dhfixltj ”
GZlbkg_l_ [mlhg
“ M E N U ” aZ ^Z
ihemqbl_ ^hklti ^h hkgh\ghlh
f_gx .
Ba[_j_l_ bdhgZlZ “ O n b o a r d c o m -
p u t e r ” (;hj^h\b dhfixltj ) , ihke_
ihl\tj^_l_ aZ ^hklti ^h f_gxlh
fm .
< aZ\bkbfhkl hl fgh]hnmgdpbh -
gZegby ^bkie_c , lh\Z f_gx ij_^ -
eZ]Z ke_^gbl_ \tafh`ghklb :
- <t\_`^Zg_ gZ jZaklhygb_ ^h djZcgZlZ p_e ,
- >g_\gbd gZ ih\j_^bl_ ,
- Ktklhygb_ gZ nmgdpbbl_ .
beb
- Dhgnb]mjZpby ;hj^h\b dhfix - ltj ,
- >bZ]ghklbdZ ,
- Ktklhygb_ gZ nmgdpbbl_ .
<t\_`^Zg_ gZ jZaklhygb_ ^h
djZcgZlZ p_e
Dh]Zlh nmgdpbylZ \h^_g_ _ Zdlb -
\bjZgZ , ly iha\hey\Z ^Z k_ \t\_ -
^_ ijb[ebabl_egh jZaklhygb_ ^h
djZcgZlZ p_e , lZdZ q_ dhfixltjtl
^Z ba\tjrb \kbqdb baqbke_gby .
>g_\gbd gZ ih\j_^bl_Lhc h[h[sZ\Z Zdlb\gbl_ kth[ -
s_gby aZ ih\j_^b dZlh ]b baibk\Z
ihke_^h\Zl_egh gZ fgh]hnmgdpbh -
gZegby ^bkie_c . Ktklhygb_ gZ nmgdpbbl_
H[h[s_gb_ gZ Zdlb\gbl_ beb g_ -
Zdlb\gbl_ nmgdpbb \ Z\lhfh[beZ .
ahgnb]mjZpby ;hj^h\b
dhfixltj
LZab nmgdpby iha\hey\Z \t\_`^Z -
g_lh gZ jZaklhygblh ^h djZcgZlZ
p_e (dh]Zlh nmgdpbylZ \h^_g_ g_
_ Zdlb\bjZgZ ; \ ijhlb\_g kemqZc ,
bgnhjfZpbylZ k_ ih^Z\Z hl nmgd -
pbylZ \h^_g_ ) b ^Z k_ ijhf_gyl
f_jgbl_ _^bgbpb ( ° C beb ° F , df b
ebljb beb fbeb b ]Zehgb ) .
>bZ]ghklbdZ
Ij_^klZ\yg_ gZ bgnhjfZpbbl_ ,
k\tjaZgb k ^g_\gbdZ aZ ih\j_^b ,
gb\hlh gZ _g_j]bylZ , hklZ\ZsZ \
j_a_j\gby ZdmfmeZlhj b [jhy gZ
kZl_eblbl_ , dhblh k_ \b`^Zl hl
G P S -kbkl_fZlZ .
Page 32 of 179
2 9cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
FedeOJeF?d ?DJ:d C
e[sh f_gx
dwlbkg_l_ [mlhg
« M E N U » (c?du )
aw ^ oklti ^h h[shlh f_gx :
- wm^bhnmgdpbb ,
- [hj^hyb dhfixltj (yb` kthly_l - gwlw ]ewyw ) ,
- i_jkhgwebawpby - dhgnb]mjbjw - g_ .
dwlbkg_l_ [mlhgbl_ « 5 » beb « 6 » ,
aw ^w ba[_j_l_ `_ewghlh f_gx , ih -
ke_ ihlytj^_l_ qj_a [mlhgw « O K » .
Ij_^klZ\yg_
ihc ihdwayw ke_^gwlw bgnhjfwpby ,
qj_a iwg_ew aw mijwye_gb_ gw
jw^bh R D 4 :
- qwk ,
- ^wlw ,
- ytgrgw l_fi_jwlmjw (ijb hiwk -
ghkl hl ihe_^bpw , baibkwgwlw
l_fi_jwlmjw fb]w ) ,
- baibkywgby gw wm^bhj_`bfbl_ (jw^bh , C D , . . . ) ,
- dhgljhe gw hlywjygbylw (yjwlb , [w]w`gbd , . . . ) ,
-
yj_f_ggb ij_^mij_^bl_egb kth[ -
s_gby (gwij . : « D e p o l l u t i o n s y s t e m
f a u l t y » ( «fhyj_^w y kbkl_fwlw ijh -
lby awftjkyywg_ ” ) beb bgnhjfw -
pbb ( gwij . : « A u t o m a t i c h e a d l a m p
l i g h t i n g a c t i v a t e d » ( «:dlbybjwgw
kbkl_fw aw wylhfwlbqgh ydexq -
ywg_ gw nwjhy_l_ ” ) , l_ fh]wl ^w
[t^wl baljblb qj_a [mlhgw « E S C » ,
- kth[s_gby gw [hj^hyby dhfix -
ltj (yb` kthly_lgwlw ]ewyw ) .
F_gx «:m^bhnmgdpbb »
fjb ydexq_gh jw^bh R D 4 , ke_^ ba -
[bjwg_ gw f_gx , fh`_l_ ^w wdlb -
ybjwl_ beb g_mljwebabjwl_ nmgd -
pbbl_ , kytjawgb k baiheaywg_lh gw
jw^bhlh (ke_^_g_ R D S , j_]bhgw -
e_g j_`bf R E G , jw^bh l_dkl ) , gw
mkljhcklyhlh aw q_l_g_ gw dhfiwdl
^bkdhy_ beb gw lhyw aw kfygw gw
dhfiwdl ^bkdhy_ (bgljhkdwgbjwg_ ,
ijhbayhe_g ba[hj , ihylhj_gb_ gw
dhfiwdl ^bkd ) . F_gx «I_jkhgZebaZpby -
Dhgnb]mjbjZg_ »
he_^ ba[bjwg_ gw lhyw f_gx , bfw -
l_ ^hklti ^h ke_^gbl_ nmgdpbb :
- ^_nbgbjwg_ gw iwjwf_ljbl_ gw
wylhfh[bew ,
- dhgnb]mjbjwg_ gw _djwgw ,
- ba[hj gw _abd .
Page 33 of 179
cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb 3 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 1cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
>_nbgbjZg_ gZ iZjZf_ljbl_ gZ
Z\lhfh[beZ
he_^ ba[bjwg_ gw lhyw f_gx , fh -
`_l_ ^w wdlbybjwl_ beb g_mljweb -
abjwl_ ke_^ghlh h[hjm^ywg_ :
- wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw ky_l -ebgbl_ ,
- ijb^jm`wywsh hky_le_gb_ b ijh - ^te`bl_eghkl ,
- kbkl_fw aw ih^ihfw]wg_ ijb iwj - dbjwg_ . Ba[hj gZ _abd
he_^ dwlh ba[_j_l_ lhyw f_gx ,
fh`_l_ ^w ijhf_gbl_ _abdw gw
baibkywgbylw (Nj_gkdb , Blweb -
wgkdb , lhewg^kdb , fhjlm]wekdb ,
fhjlm]wekdb -;jwabekdb , d_fkdb ,
:g]ebckdb , Bkiwgkdb ) .
Dhgnb]mjbjZg_ gZ _djZgZ
he_^ ba[bjwg_ gw lhyw f_gx , bfw -
l_ ^hklti ^h ke_^gbl_ gwkljhcdb :
- j_]mebjwg_ gw hky_l_ghkllw - yb -
^_h ,
- j_]mebjwg_ gw ^wlwlw b qwkw ,
- ba[hj gw f_jgb _^bgbpb .
he_^ dwlh kl_ ba[jweb gwkljhcdw ,
gwlbkg_l_ [mlhgw « O K » , w ke_^
lhyw [mlhgbl_ “ 7 ” beb “ 8 ” aw ^w
ijhf_gbl_ klhcghkllw c .
dwlbkg_l_ [mlhgw « O K » , aw ^w
[t^_ j_]bkljbjwgw ijhfygwlw
b ^w ij_fbg_l_ gw ke_^ywswlw
gwkljhcdw beb gwlbkg_l_ [mlhgw
« E S C » aw ^w wgmebjwl_ .
fjhf_j : «ijh^te`bl_eghkl gw
ijb^jm`wywshlh hky_le_gb_ »
el kth[jw`_gby aw kb]mj -
ghkl , dhgnb]mjbjwg_lh gw
^bkie_y hl yh^wqw ljy[yw
^w k_ baytjryw ijb kijye
wylhfh[be .
Page 34 of 179
cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb 3 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 1cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
FedeOJeF?d ?DJ:d Ki
Ij_^klZ\yg_
ihc ihdwayw ke_^gwlw bgnhjfwpby
qj_a iwg_ew aw mijwye_gb_ gw jw -
^bhl_e_nhgw R T 3 :
- qwk ,
- ^wlw ,
- ytgrgw l_fi_jwlmjw (ijb hiwk -ghkl hl ihe_^bpw , kl_ ij_^mij_ -
^_gb hl kth[s_gb_ ) ,
- wm^bh j_`bfb (jw^bh , C D , . . . ) ,
- kth[s_gbylw gw l_e_fwlbqgbl_ kbkl_fb (l_e_nhg , mkem]b , . . . ) ,
- dhgljhe gw hlywjygbylw (yjwlb , [w]w`gbd , . . . ) ,
-
yj_f_ggb ij_^mij_^bl_egb kt -
h[s_gby (gwij . : « F u e l l e v e l l o w »
( «dbkdh gbyh gw ]hjbyhlh » ) b kt -
h[s_gby aw ktklhygb_lh gw nmgd -
pbbl_ gw wylhfh[bew ( gwij . : « A u -
t o m a t i c h e a d l a m p l i g h t i n g a c t i v a t e d »
( «:dlbybjwgw kbkl_fw aw wylhfw -
lbqgh ydexqywg_ gw nwjhy_l_ » ) ,
- kth[s_gby gw [hj^hyby dhfixltj , - kth[s_gby gw gwyb]wpbhggwlw kbkl_fw .
Aw ^w baiheaywl_ ykbqdb nmgdpbb
gw ywrwlw kbkl_fw , yb_ jwaihew]w -
l_ k ^yw C D - R o m :
- _^bgbyl “ahgnb]mjwpby ” kt - ^tj`w ijh]jwfwlw b jwaebqgbl_
_abpb aw ibkf_gbl_ b ]ewkhybl_
kth[s_gby ,
- ^jm]byl “dwyb]wpby ” kt^tj`w dwjlh]jwnkdbl_ ^wggb aw y]jw -
^_gwlw kbkl_fw aw gwkhqywg_ .
e[sh f_gx
dwlbkg_l_ [mlhg “ M E N U ” (c?du )
gw gw^bhl_e_nhgw R T 3 , aw ^w
^hklb]g_l_ ^h h[shlh f_gx b
^w ba[_j_l_ _^gw hl ke_^ywsbl_
nmgdpbb :
- gwyb]wpby - yh^_g_ ,
- wm^bh ,
- [hj^hyb dhfixltj ,
- l_e_nhg_g mdwawl_e ,
- l_e_fwlbdw ,
- dhgnb]mjwpby ,
Aw ihy_q_ ^_lwceb ih l_ab nmgdpbb ,
yb`l_ kthly_lgwlw ]ewyw .
Page 35 of 179
cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb 3 2 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 3cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Dhgnb]mjbjZg_ gZ _djZgZ
c_gxlh «Dhgnb]mjbjZg_ gZ _d -
jZgZ » ^wyw ^hklti ^h ke_^gbl_
iwjwf_ljb :
• «g_]mebjwg_ gw hky_l_ghkllw » : j_]mebjwg_ gw hky_l_ghkllw gw
baibkywgbylw ,
• «Aymd » : j_]mebjwg_ gw ]ewkhyby kbgl_a (aw iwjwf_ltjw ft`db /
`_gkdb ]ewk : ihklwy_l_ C D - R o m
aw dhgnb]mjbjwg_ ) ; j_]mebjwg_
gw ]ewkhybl_ dhfwg^b ,
• «c_`^mgwjh^gb iwjwf_ljb » : j_]mebjwg_ gw ^wlwlw b qwkw (j_ -
`bf 1 2 beb 2 4 qwkw , gw]ewkyg_ gw
fbgmlbl_ aw kbkl_fwlw G P S ) ; ba -
[hj gw f_jgbl_ _^bgbpb (e / 1 0 0 -
]jw^mkb ih h beb fi] - ih F ) ,
• «Ba[hj gw _abd » : ba[hj gw _abd aw baibkywg_ gw bgnhjfwpbylw ,
]ewkhyb kth[s_gby b dhfwg^b
(Nj_gkdb , :g]ebckdb , Blwebwgkdb ,
fhjlm]wekdb , Bkiwgkdb , d_fkdb ,
lhewg^kdb : ihklwy_l_ C D - R o m
aw dhgnb]mjbjwg_ ) .
Aw ih -]heyfw kb]mjghkl ,
dhgnb]mjbjwg_lh gw
f g h ] h n m g d p b h g w e g b l _
_djwgb hl yh^wqw ljy[yw
^w k_ baytjryw ijb kijyg
wylhfh[be .F_gx «Dhgnb]mjbjZg_ »
>wyw ^hklti ^h ihke_^hywl_egbl_
ijhahjpb aw ihlytj`^wywg_ .
>_nbgbjZg_ gZ iZjZf_ljbl_ gZ
Z\lhfh[beZ
he_^ ba[bjwg_ gw lhyw f_gx , fh -
`_l_ ^w wdlbybjwl_ beb g_mljweb -
abjwl_ ke_^ghlh h[hjm^ywg_ :
- wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw ky_l -ebgbl_ ,
- ijb^jm`wywsh hky_le_gb_ b ijh - ^te`bl_eghkl ,
- kbkl_fw aw ih^ihfw]wg_ ijb iwj - dbjwg_ . fjhf_j : «ijh^te`bl_eghkl gw
ijb^jm`wywshlh hky_le_gb_ »
Page 36 of 179
cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb 3 2 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 3cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
P<?i?d ?DJ:d D T
Ij_^klZ\yg_
ihc ihdwayw ke_^gwlw bgnhjfwpby
qj_a iwg_ew aw mijwye_gb_ gw jw -
^bhl_e_nhgw R T 3 :
- qwk ,
- ^wlw ,
- ytgrgw l_fi_jwlmjw (ijb hiwk -ghkl hl ihe_^bpw , kl_ ij_^mij_ -
^_gb hl kth[s_gb_ ) ,
- wm^bh j_`bfb (jw^bh , C D , . . . ) ,
- kth[s_gby gw l_e_fwlbqgbl_ kbkl_fb (l_e_nhg , mkem]b , . . . ) ,
- dhgljhe gw hlywjygbylw (yjwlb , [w]w`gbd , . . . ) ,
-
yj_f_ggb ij_^mij_^bl_egb kth[s_ -
gby (gwij . : « F u e l l e v e l l o w » ( «dbkdh
gbyh gw ]hjbyhlh » ) b aw ktklhygb_lh
gw nmgdpbbl_ gw wylhfh[bew ( gwij . :
« A u t o m a t i c h e a d l a m p l i g h t i n g a c t i v a -
t e d » ( «:dlbybjwgw kbkl_fw aw wylh -
fwlbqgh ydexqywg_ gw nwjhy_l_ » ) ,
- kth[s_gby gw [hj^hyby dhfixltj , - kth[s_gby gw gwyb]wpbhggwlw kbkl_fw . Aw ^w baiheaywl_ ykbqdb nmgdpbb
gw ywrwlw kbkl_fw , yb_ jwaihew]w -
l_ k ^yw C D - R o m :
- _^bgbyl «ahgnb]mjwpby ” » kt -
^tj`w ijh]jwfwlw b jwaebqgbl_
_abpb aw ibkf_gbl_ b ]ewkhybl_
kth[s_gby ,
- ^jm]byl «dwyb]wpby » kt^tj`w dwjlh]jwnkdbl_ ^wggb aw y]jw -
^_gwlw kbkl_fw aw gwkhqywg_ .
e[sh f_gx
dwlbkg_l_ [mlhg « M E N U » (c?du )
gw gw^bhl_e_nhgw R T 3 , aw ^w
^hklb]g_l_ ^h h[shlh f_gx b
^w ba[_j_l_ _^gw hl ke_^ywsbl_
nmgdpbb :
- gwyb]wpby - yh^_g_ ,
- wm^bh ,
- [hj^hyb dhfixltj ,
- l_e_nhg_g mdwawl_e ,
- l_e_fwlbdw ,
- dhgnb]mjwpby ,
- dwjlw ,
- yb^_h ,
Aw ihy_q_ ^_lwceb ih l_ab nmgdpbb ,
yb`l_ kthly_lgwlw ]ewyw .
Page 37 of 179
cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb 3 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 5cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Dhgnb]mjbjZg_ gZ ^bkie_y
c_gxlh «Dhgnb]mjZpby » ^wyw
^hklti ^h ke_^gbl_ iwjwf_ljb :
• «Ba[hj gw py_lhy_l_ » : ba[hj hl iwebljwlw py_lhy_ gw baibkywgb -
ylw ,
• «eky_l_ghkl b [eyktd » : j_]meb - jwg_ gw hky_l_ghkllw b [eyktdw
gw baibkywgbylw ,
• «Aymd » : j_]mebjwg_ gw ]ewkhyby kbgl_a (aw iwjwf_ltjw ft`db /
`_gkdb ]ewk : ihklwy_l_ C D - R o m
aw dhgnb]mjbjwg_ ) ; j_]mebjwg_
gw ]ewkhybl_ dhfwg^b ,
• «c_`^mgwjh^gb iwjwf_ljb » : j_]mebjwg_ gw ^wlwlw b qwkw (j_ -
`bf 1 2 beb 2 4 qwkw , gw]ewkyg_ gw
fbgmlbl_ aw kbkl_fwlw G P S ) ; ba -
[hj gw f_jgbl_ _^bgbpb (e / 1 0 0 -
]jw^mkb ih h beb fi] - ih F ) ,
• «Ba[hj gw _abd » : ba[hj gw _abd aw baibkywg_ gw bgnhjfwpbylw ,
]ewkhyb kth[s_gby b dhfwg^b
(Nj_gkdb , :g]ebckdb , Blweb -
wgkdb , fhjlm]wekdb , Bkiwgkdb ,
d_fkdb , lhewg^kdb : ihklwy_l_
C D - R o m aw dhgnb]mjbjwg_ ) .F_gx «Dhgnb]mjbjZg_ »
>wyw ^hklti ^h ihke_^hywl_egbl_
ijhahjpb aw ihlytj`^wywg_ .
>_nbgbjZg_ gZ iZjZf_ljbl_ gZ
Z\lhfh[beZ
ch`_l_ ^w wdlbybjwl_ beb g_ -
mljwebabjwl_ gydhb _e_f_glb gw
mijwye_gb_lh b dhfnhjlw :
- wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw ky_lebgbl_ ,
- ijb^jm`wywsh hky_le_gb_ b ijh^te`bl_eghkl ,
- kbkl_fw aw ih^ihfw]wg_ ijb iwjdbjwg_ . fjbf_j : «:ylhfwlbqgh ydexqywg_
gw ky_lebgbl_ »
Page 38 of 179
cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb 3 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 5cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
dYDeB eIJ?>?E?dBY . . .
Baibk\Zg_ k gZkeZ]\Zg_
ihyw _ ijhahj_p , dhclh k_
ihyyyyw yj_f_ggh gw^ l_dmshlh
ijbeh`_gb_ , aw ^w kth[sb aw
ijhfygw y ktklhygb_lh gw ^jm]h
ijbeh`_gb_ .
Ihklhyggh ijbeh`_gb_
ihyw _ hkghyghlh ijbeh`_gb_ ,
dh_lh k_ baiheayw b dh_lh k_
baibkyw y ^tghlh gw _djwgw .
ekgh\gh f_gx
ihyw f_gx , h]jwgbq_gh ^h
hkghygbl_ nmgdpbb , _ aw hkghyghlh
ijbeh`_gb_ , dh_lh k_ baiheayw y
fhf_glw b k_ baibkyw y ^tghlh gw
_djwgw .
M egx «<b^_h ”
ch`_l_ ^w ydexqbl_ yb^_h wiwjwl
(dwf_jw , pbnjhy nhlhwiwjwl ,
D V D -ie_ctj . . . ) dtf _^bg hl ljbl_
wm^bh /yb^_h yoh^w , jwaiheh`_gb y
`w[dwlw .
<b^_h baibk\Zg_lh _ \tafh`gh
kZfh ijb kijyg Z\lhfh[be . Ba[_j_l_ f_gx
« V i d e o » (<b^_h ) hl
h[shlh f_gx :
-
«fhdw`b ytgr_g yb^_h balhqgbd » ,
aw wdlbybjwg_ /g_mljwebabjwg_
gw yb^_hlh ,
- «<b^_h iwjwf_ljb » , aw j_]meb - jwg_ gw nhjfwlw gw bah[jway -
ywg_ , hky_l_ghkllw , dhgljwklw b
py_lhy_l_ .
?^gh gwlbkdwg_ gw [mlhgw «F O D E »
beb « D A R K » ij_djwlyyw yb^_h j_ -
`bfw .
fhke_^hywl_egbl_ gwlbkdwgby gw
[mlhgw « S O U R C E » ihayheyywl ^w
k_ ba[_j_ ^jm] wm^bh j_`bf .
Aw ih -]heyfw kb]mjghkl ,
dhgnb]mjbjwg_lh gw
^bkie_c hl yh^wqw ljy[yw
^w k_ baytjryw ijb kijyg
wylhfh[be .
Page 39 of 179
3 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 7
-
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw
R D 4 _ jw^bh . k fhsghkl hl 4o 1 5 W ,
ktk C D ie_ctj aw _^bg ^bkd .
ih _ hxhjm^ywgh :
- ktk ki_pbwe_g yoh^ aw ydexqywg_
gw C D q_cg^`tjw ,
- k ^yw wgwehzhyb yoh^w , dhblh fhzwl ^w xh^wl wdlbybjwgb y
k_jybagwlw fj_`w gw P E U G E O T
( A u x 1 b A u x 2 ) aw ydexqywg_
gw M P 3 ie_ctj , gw kbkl_fw
"kyhxh^gb jtp_ " aw l_e_nhg
beb kbkl_fb aw gwkhqywg_ (ihkl -
hxhjm^ywg_ ) ,
- ktk 6 ybkhdhzhyhjbl_ey ( 2 t w e e t e r s , 2 w o o f e r s b 2
rbjhdhq_klhlgb ) ,
- k dhfie_dkgw mj_^xw gw^bh / C D / C D q_cg^`tj / Xhj^hyb
dhfixltj ,
- k lmg_j k 1 8 awiwf_l_gb F M ( 3 ibklb ) b 6 awiwf_l_gb Wc ,
- k ijhp_khj aw pbnjhyw hxjwxhldw g w aymdw " D S P " ( D i g i t a l
S o u n d P r o c e s s o r ) .
Aw[_e_`dw : wdh jwaihewzwl_ k
wm^bh kbkl_fw J B L , wgwehzhybyl
yoh^ _ y_q_ wdlbybjwg ih
ih^jwaxbjwg_ .
aecWd>de iW;be B
hYTgAWdB h R D 4 NMdamBB
hbkl_fw ijhlby djw`[w
gw^bhlh _ dh^bjwgh , lwdw q_ ^w
nmgdpbhgbjw _^bgkly_gh yty
Bwrby wylhfhxbe . Y kemqwc gw
bgklwebjwg_ y ^jmz wylhfhxbe ,
dhgkmelbjwcl_ k_ ktk K_jyba gw -
P E U G E O T aw dhgnbzmjbjwg_ gw
kbkl_fwlw .
Kbkl_fwlw ijhlby djw`xw _ wylh -
fwlbqgw . d_ _ g_hxoh^bfw gbdwdyw
bgl_jy_gpby hl Ywrw kljwgw .
gw^bh
K nmgdpbb R D S / R E G / E O N / T A /
P T Y .
Ktyf_klbfh ktk kbkl_fwlw gw^bh
i_dkl .
C D ie_ctj
Ktyf_klbf ktk kbkl_fwlw C D
t e x t b cg 3 * .
Wdh _ wdlbybjwgw nmgdpbylw
iW (Bgnhjfwpby aw itlgwlw
hxklwghydw ) , bfw ytafh`ghkl aw
ij_dtkywg_ qj_a Bgnhjfwpby aw
itlgwlw hxklwghydw .
C D q_cg^`tj aw 5 ^bkdw
K nmgdpby ijhbayhegh ijhkybj -
ywg_ b q_l_g_ hl gwqwehlh gw ^bk -
dhy_l_ .
Wdh _ wdlbybjwgw nmgdpbylw iW
(Bgnhjfwpby aw itlgwlw hxklw -
ghydw , bfw ytafh`ghkl aw ij_dtk -
ywg_ qj_a Bgnhjfwpby aw itlgwlw
hxklwghydw .
* Kihj_^ y_jkbylw
Page 40 of 179
3 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
3 7
-
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw
ahfwg^gh lw[eh
;mlhg ( A )
O N / O F F b j_zmebjwg_ gw kbewlw
gw aymdw . aewybwlmjw ( 2 ) :
S O U R C E (g?]Bc ) : kfygw gw
j_`bfw f_`^m jw^bh , C D , C D
ie_tj , A u x 1 b A u x 2 (wdh kw
dhgnbzmjbjwgb ) .
B A N D (YTEdB ) A S T : baxhj gw
q_klhlb F M 1 , F M 2 , F M a s t (nmgdpby
fjhbayhe_g baxhj ) b Wc . ¯
: ^hklti ^h j_zmebjwg_lh gw
fmabdwegbl_ gwkljhcdb , gw wylh -
fwlbqghlh dhjbzbjwg_ gw kbewlw
gw aymdw , gw jwaij_^_e_gb_lh gw
aymdw eyyh /^ykgh b ij_^gb /aw^gb ,
gw l o u d n e s s , gw ybkhdbl_ b gbkdbl_
q_klhlb .
L I S T R E F R E S H : baibkywg_ b
wdlmwebabjwg_ gw kibktdw gw
klwgpbbl_ , dhblh k_ oywswl , gw
f_eh^bbl_ hl dhfiwdl ^bkdw .
;mlhg ( B )
Bayw`^wg_ gw C D .
aewybwlmjw ( 1 )
M O D E (g?]Bc ) : ijhfygw gw
baibkywg_lh gw ihklhygghlh
ijbeh`_gb_ (jw^bh , xhj^hyb
dhfixltj , . . . ) .
D A R K (n?g?d ?agWd ) : 1
yh
gwlbkdwg_ : q_j_g _djwg ih^
e_glwlw - 2
jh gwlbkdwg_ : bapyeh
q_j_g _djwg - 3lh gwlbkdwg_ :
yjtswg_ gw baibkywg_lh . aewybwlmjw ( 3 ) (pbnjhy iwg_e )
Awiwf_lyywg_ gw jw^bhklwgpby .
Baxbjwg_ gw awiwf_l_gw klwgpby ,
gw dhfiwdl ^bkd y awybkbfhkl hl
fyklhlh y q_lyshlh mkljhcklyh .
aewybwlmjw ( 4 )
E S C (BAle[ ) : wgmebjwg_ gw
l_dmswlw hi_jwpby .
M E N U (c?du ) : baibkywg_ gw
zewyghlh f_gx
aewybwlmjw ( 5 )
m_gljwe_g xmlhg .
;mlhg (h )
iW : ydexqywg_ / badexqywg_
gw nmgdpbylw (ijbhjbl_l gw
bgnhjfwpbylw aw itlgwlw
hxklwghydw ) .
P T Y : ^hklti ^h nmgdpbylw
(ltjk_g_ ih lbiw ijhzjwfw , wdh
_ wdlbybjwgh dh^bjwg_lh hl
baetqywsbl_ klwgpbb ) .