Peugeot 307 CC 2005 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 51 of 179
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 7Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
WM>Be hBhi?cW
fj_^klwyyg_
Ywr_lh P E U G E O T 3 0 7 KK _
hxhjm^ywgh ktk kbkl_fw H i - F i
fwjdw J B L , kta^w^_gw ki_pbwegh
aw lhab fh^_e wylhfhxbe .
htsghkllw gw kbkl_fwlw _ fgh -
]hnmgdpbhgwegbyl mkbeywl_e
( 1 ) 2 4 0 Ywlw (jwaiheh`_g aw^
h[e_]wedwlw gw aw^gwlw k_^wedw )
mijwyeyyws g_awybkbfh 1 0 yb -
khdh]hyhjbl_ey k ybkhdb wdmk -
lbqgb dwq_klyw .
iwab kbkl_fw ihayheyyw hilb -
fwegh ihemqwywg_ b jwaij_ -
^_e_gb_ gw aymdw y dmi_lh gw
wylhfh[bew , dwdlh hlij_^ , lwdw
b hlaw^ yty y_jkby dw[jbhe_l b
y_jkby dmi_ .
Ybkhdhzhyhjbl_ebl_ kw jwaiheh -
`_gb :
- gw wjfwlmjghlh lwxeh : ^yw T w e e t e r s ( 2 ) ydexq_gb y ^yw
M_ d i u m s ( 3 ) aw ihemqwywg_ gw
qbklw aymdhyw dwjlbgw ;
- y ij_^gbl_ yjwlb : ^yw W o o f e r s
( 4 ) aw ihemqwywg_ gw gbkdbl_
lhghy_ (gbkdb q_klhlb ) ;
- y kljwgbqgbl_ dhehgb : ^yw i w e e t e r s ( 5 ) ydexq_gb y ^yw
S u b w o o f e r s ( 6 ) kta^w^_gb
_^bgkly_gh aw ihemqwywg_ gw
djwcgh gbkdbl_ lhghy_ (fghzh
gbkdb q_klhlb ) , dwdlh b kj_^gbl_
lhghy_ y pyehlh dmi_ . Yb_ s_ k_ gwkew^bl_ gw qbklh -
lwlw b gw ^te[hqbgwlw gw aymdw
[_a ^w fh`_l_ ^w hij_^_ebl_ hl -
dt^_ b^yw aymdtl .
Yk_ iwd , aw ^w baiheaywl_ gwitegh
ytafh`ghklbl_ gw Ywrwlw kbkl_fw
J B L , Yb kty_lywf_ ^w j_zmebjwl_
nmgdpbbl_ A U D I O
(dbkdb q_klh -
lb , Ybkhdb q_klhlb , ;wewgk b -> ,
;wewgk fj_^gb -Aw^gb ) gw kj_^gh
iheh`_gb_ , ^w bax_j_l_ fmabdwgw
gwkljhcdw « N o s e t t i n g - u p » (db -
dwdyw ) , ^w j_zmebjwl_ nmgdpbylw
l o u d n e s s gw iheh`_gb_ « O N » y
j_`bf C D b gw iheh`_gb_ « O F F »
y j_`bf jw^bh .
g_]mebjwg_ y j_`bf C D b jw^bh
ekghygbl_ nmgdpbb hklwywl l_ab
gw jw^bhlh .
d_ _ g_hxoh^bfh gbdwdyh ^hite -
gbl_egh gwkljhcywg_ .
Page 52 of 179
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 9Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
aecWd>de iW;be B
NMdamBB hYTgAWdB h Ri 3
R T 3 _ jw^bhl_e_nhg G P S , k
fhsghkl hl 4o 3 5 W , k q_lysh
mkljhcklyh m o n o C D b l_e_nhg
lbi "kyhxh^gb jtp_ " .
ih _ hxhjm^ywgh :
- ktk ki_pbwe_g yoh^ aw ydexqywg_ gw C D q_cg^`tjw ,
- k 6 ybkhdhzhyhjbl_ey ( 2 t w e e t e r s , 2 w o o f e r s b 2 rbjhdhq_klhlgb ) ,
- k dhfie_dkgw mj_^xw gw^bh / C D / C D q_cg^`tj / Xhj^hyb
dhfixltj / i_e_nhg /dwybzwpby ,
- k lmg_j k 1 8 ihabpbb aw awiwf_lyywg_ F M ( 3 hxoywlw ) b 6
ihabpbb aw awiwf_lyywg_ A M .
- k ijhp_khj aw pbnjhyw hxjwxhldw gw aymdw " D S P " ( D i g i t a l
S o u n d P r o c e s s o r ) .
hbkl_fw ijhlby djw`[w
gw^bhl ee_nhgtl G P S R T 3 _
dh^bjwg , lwdw q_ ^w nmgdpbhgbjw
_^bgkly_gh yty Ywrby wylhfhxbe .
Y kemqwc gw bgklwebjwg_ y ^jmz
wylhfhxbe , dhgkmelbjwcl_ k_
ktk K_jyba gw P E U G E O T aw
dhgnbzmjbjwg_ gw kbkl_fwlw .
Kbkl_fwlw ijhlby djw`xw _
wylhfwlbqgw . d_ _ g_hxoh^bfw
gbdwdyw bgl_jy_gpby hl Bwrw
kljwgw .
C D ie_ctj
K ^bj_dlgh pbnjhyh jwaqblwg_ .
Wdh nmgdpbylw _ wdlbybjwgw , bfw
ytafh`ghkl aw ij_dtkywg_ ijb
ihemqwywg_ gw bgnhjfwpby aw
itlgby ljwnbd (iW ) beb iheaywg_
gw l_e_nhgw .
gw^bh
K nmgdpbb R D S / R E G / E O N / T A /
P T Y .
Ktyf_klbfh ktk kbkl_fwlw gw^bh
i_dkl .
C D q_cg^`tj aw 5 ^bkdw
K nmgdpbb ijhbayhegh
ijhkybjywg_ b q_l_g_ hl gwqwehlh
gw ^bkdhy_l_ .
Adh nmgdpbylw _ wdlbybjwgw , bfw
ytafh`ghkl aw ij_dtkywg_ ijb
ihemqwywg_ gw bgnhjfwpby aw
itlgby ljwnbd (iW ) beb iheaywg_
gw l_e_nhgw .
Page 53 of 179
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 9Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
ahfwg^gh lw[eh
exw`^wg_ ih
ki_rghkl . A U D I O (WM[Be ) : ^hklti ^h j_zm -
ebjwg_ gw fmabdwegbl_ gwkljhcdb ,
gw ybkhdbl_ b gbkdbl_ q_klhlb , gw
l o u d n e s s , gw jwaij_^_e_gb_lh gw
aymdw eyyh /^ykgb b ij_^gb aw^gb
b gw wylhfwlbqghlh dhjbzbjwg_ gw
kbewlw gw aymdw .
L I S T (KfBKTa ) : baibkywg_ b wdlm -
webabjwg_ gw kibktdw ktk klwgpb -
bl_ , dhblh k_ oywswl , gw f_eh^bb -
l_ hl dhfiwdl ^bkdw .
T A / P T Y :ydexqywg_ / badexqywg_ gw
nmgdpbylw iW (ijbhjbl_l gw bgnhj -
fwpbylw aw itlgwlw hxklwghydw ) - ^h -
klti ^h nmgdpbylw P T Y (ltjk_g_ ih
lbi ijhzjwfw , wdh _ wdlbybjwgh dh^b -
jwg_lh hl baetqywsbl_ klwgpbb ) .
B A N D L I S T : baxbjwg_ gw yteghy
hxoywl F M 1 , F M 2 , F M a s t (nmgdpby
fjhbayhe_g baxhj ) b A M .
;mlhg (W )
O N / O F F b j_zmebjwg_ gw kbewlw
gw aymdw .
;mlhg (Y )
Bayw`^wg_ gw C D
aewybwlmjw ( 2 )
T E L (a_e_g ) : ijb_fwg_ gw yoh^ysh
ihybdywg_ .
L I O N : ^hklti ^h f_gxlh k mkemzbl_
P E U G E O T .
T E L (q_jy_g ) : ij_dtkywg_ gw
ihybdywg_ .
aewybwlmjw ( 3 ) ([mdy_ghpbnjhy
iwg_e )
Awiwf_lyywg_ gw jw^bhklwgpby .
Baxbjwg_ gw awiwf_l_gw klwgpby ,
gw C D y awybkbfhkl hl fyklhlh y
q_lyshlh mkljhcklyh .
aewybwlmjw gw l_e_nhgw -
dewybwlmjw aw baxbjwg_ gw bf_ hl
mdwawl_ey .
aewybwlmjw ( 4 )
M O D E (g?]Bc ) : ijhfygw gw ba -
ibkywg_lh gw ihklhygghlh ijbeh`_ -
gb_ (jw^bh , xhj^hyb dhfixltj , . . . ) .
M E N U (c?du ) : baibkywg_ gw
zewyghlh f_gx
E S C (Baoh^ ) : wgmebjwg_ gw l_dm -
swlw hi_jwpby .
D A R K (n?g?d ?agWd ) : 1
yh gwlbk -
dwg_ : q_j_g _djwg ih^ e_glwlw -
2
jh gwlbkdwg_ : bapyeh q_j_g _djwg -
3lh gwlbkdwg_ : yjtswg_ gw baibk -
ywg_lh .
aewybwlmjw ( 5 )
m_gljwe_g xmlhg .
cyklh aw S I M dwjlw
(hl^_egw ) .
aewybwlmjw ( 1 ) :
S O U R C E (g?]Bc ) : kfygw
gw j_`bfw f_`^m jw^bh , C D
q_cg^`tj b C D .
Page 54 of 179
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 1Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Mijwye_gb_ gw wm^bh
kbkl_fwlw hl yhewgw
g_]mebjwg_ gw kbewlw gw aymdw
1 . My_ebqwywg_ qj_a gwlbkdwg_
hl ytlj_rgwlw kljwgw
2 . dwfweyywg_ qj_a gwlbkdwg_
hl ytlj_rgwlw kljwgw
1 + 2 . Badexqywg_ / Ytaklwghyyyw -
g_ gw aymdw
itjk_g_ / Ba[bjwg_ qj_a
gwlbkdwg_
3 . fh -ybkhdw q_klhlw - C D /
C D -q_cg^`tj : ke_^ywsw
f_eh^by
4 . fh -gbkdw q_klhlw - C D /
C D -q_cg^`tj : ij_^brgw
f_eh^by dwlbkdwg_ aw ihlytj`^wywg_
5 .
Kfygw gw j_`bfw gw aymdw ,
ijb_fwg_ / ij_dtkywg_ gw
ihybdywg_ , ihlytj`^wywg_ gw
baxhjw .
dwlbkdwg_ aw ihy_q_ hl 2 k_d . : ^hklti ^h baibkywgbylw gw
l_e_nhgw .
Ba[hj gw klwgpby / C D hl
q_cg^`tjw qj_a ytjl_g_
6 . fh -zhjgw awiwf_l_gw klwgpby -
ke_^yws C D
7 . fh -^hegw awiwf_l_gw klwgpby -
ij_^br_g C D
m_gljwe_g [mlhg
gwaiheh`_g ytjom dewybwlmjwlw
aw mijwye_gb_ gw jw^bhl_e_nhgw
G P S Ri 3 , lhc ihayheyyw ^w
k_ baxbjwl b ihlytj`^wywl
baibkwgbl_ nmgdpbb , dhfwg^b b
iwjwf_ljb .
ihc ydexqyw :
- klj_edbl_ gwzhj_ 5 , gw^hem 6 ,
gweyyh 7 , gw^ykgh 8 , dhblh
ihayheyywl f_kl_g_ gw dmjkbyw
gw _djwgw ,
- p_gljwegby dewybr , dhclh ihayheyyw f_kl_g_ gw dmjkbyw b
ihlytj`^wywg_ .
Yk_db baxhj , ij_^b ihlytj`^wywg_ ,
fh`_ ^w xt^_ baljbl , dwlh k_
gwlbkg_ dewybrtl " E S C " beb
wylhfwlbqgh , ke_^ gydhedh
k_dmg^b x_a yta^_cklyb_ .
Yk_db hl xmlhgbl_ ytjom iwg_ew _
hibkwg y ke_^ywsbl_ kljwgbpb . ih ihayheyyw ^bj_dl_g b e_k_g
^hklti ^h ih -zheyfwlw qwkl hl
wm^bh b l_e_fwlbqgbl_ nmgdpbb ,
dhblh kw gw jwaiheh`_gb_ b
ytjom iwg_ew aw mijwye_gb_ gw
jw^bhl_e_nhgw .
Page 55 of 179
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 1Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Mijwye_gb_ gw wm^bh
kbkl_fwlw hl yhewgw
g_]mebjwg_ gw kbewlw gw aymdw
1 . My_ebqwywg_ qj_a gwlbkdwg_
hl ytlj_rgwlw kljwgw
2 . dwfweyywg_ qj_a gwlbkdwg_
hl ytlj_rgwlw kljwgw
1 + 2 . Badexqywg_ / Ytaklwghyyyw -
g_ gw aymdw
itjk_g_ / Ba[bjwg_ qj_a
gwlbkdwg_
3 . fh -ybkhdw q_klhlw - C D /
C D -q_cg^`tj : ke_^ywsw
f_eh^by
4 . fh -gbkdw q_klhlw - C D /
C D -q_cg^`tj : ij_^brgw
f_eh^by dwlbkdwg_ aw ihlytj`^wywg_
5 .
Kfygw gw j_`bfw gw aymdw ,
ijb_fwg_ / ij_dtkywg_ gw
ihybdywg_ , ihlytj`^wywg_ gw
baxhjw .
dwlbkdwg_ aw ihy_q_ hl 2 k_d . : ^hklti ^h baibkywgbylw gw
l_e_nhgw .
Ba[hj gw klwgpby / C D hl
q_cg^`tjw qj_a ytjl_g_
6 . fh -zhjgw awiwf_l_gw klwgpby -
ke_^yws C D
7 . fh -^hegw awiwf_l_gw klwgpby -
ij_^br_g C D
m_gljwe_g [mlhg
gwaiheh`_g ytjom dewybwlmjwlw
aw mijwye_gb_ gw jw^bhl_e_nhgw
G P S Ri 3 , lhc ihayheyyw ^w
k_ baxbjwl b ihlytj`^wywl
baibkwgbl_ nmgdpbb , dhfwg^b b
iwjwf_ljb .
ihc ydexqyw :
- klj_edbl_ gwzhj_ 5 , gw^hem 6 ,
gweyyh 7 , gw^ykgh 8 , dhblh
ihayheyywl f_kl_g_ gw dmjkbyw
gw _djwgw ,
- p_gljwegby dewybr , dhclh ihayheyyw f_kl_g_ gw dmjkbyw b
ihlytj`^wywg_ .
Yk_db baxhj , ij_^b ihlytj`^wywg_ ,
fh`_ ^w xt^_ baljbl , dwlh k_
gwlbkg_ dewybrtl " E S C " beb
wylhfwlbqgh , ke_^ gydhedh
k_dmg^b x_a yta^_cklyb_ .
Yk_db hl xmlhgbl_ ytjom iwg_ew _
hibkwg y ke_^ywsbl_ kljwgbpb . ih ihayheyyw ^bj_dl_g b e_k_g
^hklti ^h ih -zheyfwlw qwkl hl
wm^bh b l_e_fwlbqgbl_ nmgdpbb ,
dhblh kw gw jwaiheh`_gb_ b
ytjom iwg_ew aw mijwye_gb_ gw
jw^bhl_e_nhgw .
Page 56 of 179
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 1Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
=ewkhybl_ dhfwg^b
i_ ihayheyywl mijwye_gb_ , k
ihfhslw gw ij_^ywjbl_egh
awibkwgb ^mfb beb bajwab ,
gw bay_kl_g xjhc nmgdpbb gw
jw^bhl_e_nhgw G P S R T 3 .
Kitktdtl k gwebqgbl_ zewkhyb
dhfwg^b k_ ihyyyyw qj_a gwlbkdwg_
aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b gw xmlhgw
" M E N U " (c?du ) .
Wdlbybjwg_ gw ]ewkhybl_
dhfwg^b
el hkghyghlh f_gx , bax_j_l_
f_gx "ahgnb]mjbjwg_ " , ihke_
"Aymd " aw ^w wdlbybjwl_ beb
g_mljwebabjwl_ baiheaywg_lh bf b
aw ^w j_zmebjwl_ kbewlw gw aymdw . fjbf_j :
aw ^w k_ ytjg_l_ gw
awiwf_l_gw jw^bhklwgpby gw xmlhg
3 , dexqhybl_ ^mfb kw : “ R a d i o ”
(gw^bh ) “ M e m o r y ” (fwf_l ) “ 3 ” .
Aw ^w baiheaywl_ l_ab ^mfb , ljyxyw
^w ijhbag_k_l_ "gw^bh " , ^w baqwdwl_
aymdhyby kbzgwe aw ihlytj`^_gb_ ,
ihke_ ^w ijhbag_k_l_ "fwf_l " , ^w
baqwdwl_ aymdhyby kbzgwe aw ih -
lytj`^_gb_ b gwdjwy ^w ijhbag_ -
k_l_ " 3 " b ^w baqwdwl_ kbzgwew aw
ihlytj`^_gb_ , q_ ih^w^_gwlw dh -
fwg^w s_ xt^_ baiteg_gw .
Aw[_e_`dw :
- f_`^m ijhbagwkyg_lh gw ^y_ dexqhyb ^mfb , _djwgtl yb
ihdwayw hklwywshlh yj_f_ b
jwaihagwlwlw dexqhyw ^mfw ,
- wdh g_ xt^_ ijhbag_k_gw zewkhyw dhfwg^w , nmgdpbylw s_ xt^_
g_mljwebabjwgw ke_^ hdheh 5
k_dmg^b ,
- ijb g_jwaxbjwg_ , kbkl_fwlw ijhbagwky " P a r d o n " (Baybg_l_ )
b baibkyw " W o r d n o t r e c o g n i s e d "
(d_jwaihagwlw ^mfw ) gw _djwgw . Awibkywg_ gw bf_ , kytjawgh k
nwce hl mdwawl_ey
ahzwlh _^gh bf_ _ kytjawgh k nwce
hl mdwawl_ey , fh`_l_ ^w zh awib -
r_l_ aymdhyh , aw ^w zh baiheaywl_
aw ^bj_dl_g ^hklti hl zewkhybl_
dhfwg^b (gwij :
" C a l l " (Ba[_jb )
"Bf_ hl ]ewkhyby mdwawl_e " beb
" G u i d e t o " (Yh^b dtf ) "Bf_ hl
]ewkhyby mdwawl_e " ) .
Bax_j_l_ " C o n s u l t o r m o d i f y a
r e c o r d " (fjhy_jb b ijhf_gb nwcew )
y f_gx " M a n a g i n g d i r e c t o r y r e c o r d s "
(Mijwye_gb_ gw nwcehy_l_ hl
mdwawl_ey ) , aw ^hklti ^h _djwgw aw
yty_`^wg_ b awibk gw bf_ .
dwlbkg_l_ xmlhgw aw awibkywg_ b
ke_^ywcl_ bgkljmdpbbl_ .
Baiheaywg_ gw ]ewkhybl_
dhfwg^b
fj_^b kthxswywg_ gw bf_ hl
mdwawl_ey , gwlbkg_l_ y djwy
gw ehklw aw mijwye_gb_ gw
ky_lebgbl_ , aw ^w wdlbybjwl_
zewkhyhlh jwaihagwywg_ .
dwlbkg_l_ hlghyh , wdh `_ew_l_ ^w
zh badexqbl_ .
Page 57 of 179
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 2 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 3Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
dbyh 1 dbyh 2 dbyh 3
R A D I O P R E V I O U S
N E X T
M E M O R Y 1 . . . 6
A U T O S T O R E
L I S T
C D P L A Y E R P R E V I O U S
T R A C K
N E X T T R A C K
T R A C K
N U M B E R 1 . . . 2 0
R A N D O M
S C A N
R E P E A T
L I S T
C D
C H A N G E R
P R E V I O U S
T R A C K
N E X T T R A C K
T R A C K
N U M B E R
1 . . . 2 0
P R E V I O U S
D I S C
N E X T D I S C
D I S C
N U M B E R
1 . . . 5
R A N D O M
S C A N
R E P E A T
L I S T
dbyh 1 dbyh 2 dbyh 3
T E L E P H O N E
L A S T
N U M B E R
D I R E C T O R Y
D E S C R I P T I O N
S E R V I C E S
V O I C E B O X
V O I C E M A I L
S M S
M E S S A G E D I S P L A Y
R E A D
I N F O - T R A F I C D I S P L A Y
R E A D
C A L L
D E S C R I P T I O N
N A V I G A T I O N
G U I D A N C E
S T O P
R E S U M E
D I R E C T O R Y
D E S C R I P T I O N
Z O O M I N
Z O O M O U T
S H O W D E S T I N A T I O N
V E H I C L E
G U I D E T O D E S C R I P T I O N
D I S P L A Y
A U D I O
T E L E P H O N E
N A V I G A T I O N
T R I P
C O M P U T E R
G U I D A N C E
hibktd gw gwebqgbl_ ]ewkhyb
dhfwg^b
aexqhybl_ ^mfb , dhblh fhzwl ^w
k_ jwaihagwywl hl kbkl_fwlw , kw
hjzwgbabjwgb y ljb gbyw ( 1 , 2 b 3 ) .
fjb ijhbagwkyg_ gw dhfwg^w
hl gbyh 1 , kbkl_fwlw wdlbybjw
dhfwg^bl_ hl gbyh 2 ; ijb
ijhbagwkyg_ gw dhfwg^w hl gbyh
2 , kbkl_fwlw wdlbybjw dhfwg^bl_
hl gbyh 3 .
ahfwg^bl_ hl gbyh 1 kw : R A D I O
(gW[Be ) / C D P L A Y E R (n?iYpe
MKigeCKiYe AW C D ) / C H A N G E R
(MKigeCKiYe AW KcYdW dW
C D ) / T E L E P H O N E (i?E?ked ) /
S M S (agWiaB KTeXp?dBY ) /
M E S S A G E (KTeXp?dBY ) /
I N F O - T R A F I C (BdkegcWmBY
AW fTidBY igWkBa ) / C A L L
(BAX?gB ) (bf_ hl mdwawl_ey ) /
N A V I G A T I O N (dWYBZWmBY ) /
G U I D E (Ye[?d? ) / G U I D E T O
(Ye[B aTc ) (yh^_g_ dtf ebp_ ,
qb_lh bf_ _ awibkwgh y mdwawl_ey ) /
D I S P L A Y (BAfBoB ) (ijhfygw gw
ihklhyggh ijbeh`_gb_ ) .
fjhbagwkyg_lh gw bajwaw H E L P
(fecep ) beb W H A T C A N I
S A Y (aWaYe ceZW [W aW]W )
ihayheyyw baibkywg_lh gw _djwgw
gw ykbqdb gwebqgb dhfwg^b .
fjhbagwkyg_lh gw abjwaw C A N C E L
(WdMEBgWd? 0 ihayheyyw ^w k_
wgmebjwl ykbqdb zewkhyb dhfwg^b .
[jmzb bajwab : S T O P (Kief ) /
S T O P (KfgB ) / D E L E T E (BAigBC )
/ Y E S ([W ) / N O (d? ) / P R E V I O U S
(fg?[Bo?d ) / N E X T (KE?[YWp )
Page 58 of 179
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 2 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 3Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
e[sb nmgdpbb
Ydexqywg_ / badexqywg_dwlbkg_l_ xmlhgw ,
aw ^w ydexqbl_ beb
badexqbl_ wm^bh
nmgdpbylw gw jw^bh -
l_e_nhgw G P S R T 3 .
g w ^ b h l _ e _ n h g t l
G P S R T 3 fh`_ ^w jwxhlb 3 0 fb -
gmlb x_a ih^w^_g dhglwdl , ijb
mkehyb_ , q_ wdmfmewlhjtl _ xbe
ghjfwegh baiheaywg b ih^^tj`wg .
Ke_^ ij_dtkywg_ gw dhglwdlw , jw -
^bhl_e_nhgtl fh`_ ^w xt^_ hlgh -
yh ydexq_g k gwlbkdwg_ gw xmlhgw
« T E L » (a_e_g ) , beb k ihklwyyg_ gw
C D y q_lyshlh mkljhcklyh .
g_]mebjwg_ gw kbewlw gw aymdw
Awytjl_l_ ehklw ih ihkhdw gw
qwkhygbdhywlw klj_edw , aw ^w
my_ebqbl_ aymdw gw jw^bhl_e_nhgw
beb hxjwlgh gw qwkhygbdhywlw
klj_edw , aw ^w zh gwfwebl_ .
g_zmebjwg_lh gw kbewlw gw aymdw
_ ki_pbnbqgh aw yk_db j_`bf
gw wm^bh kbkl_fwlw . Ytafh`gh
_ jwaebqgh j_zmebjwg_ y j_`bf
jw^bh , dhfiwdl ^bkd beb C D
q_cg^`tj , l_e_nhg beb zewkhy
kbgl_a . Wm^bh j_]mebjwg_
Baytjr_l_ ihke_^h -
ywl_egb gwlbkdwgby
gw xmlhg « A U D I O » ,
aw ^w ^hklbzg_l_ ^h
ijhahjpbl_ aw j_zm -
ebjwg_ gw fj_^yw -
jbl_egbl_ fmabdwegb gwkljhcdb ,
gw dbkdbl_ , gw Ybkhdbl_ , gw kbew -
lw gw aymdw , gw jwaij_^_e_gb_lh
gw aymdw ij_^gb /aw^gb (kw^_j ) , gw
jwaij_^_e_gb_lh gw aybdw eyyh /
^ykgh (Xwewgk ) b gw wylhfwlbqgh -
lh j_zmebjwg_ gw Kbewlw gw aymdw .
Baebawg_lh hl j_`bf wm^bh klwyw
k gwlb^dwg_ gw xmlhgw « E S C » beb
wylhfwlbqgh ke_^ gydhedh k_dmg^b
x_a^_cklyb_ .
g_zmebjwg_lh gw gbkdbl_ , ybkhdbl_
lhghy_ b gw ewm^g_k _ ki_pbnbqgh
aw yk_db j_`bf . Ytafh`gh _
jwaebqgh j_zmebjwg_ y j_`bf
jw^bh , C D beb C D q_cg^`tj .
cmabdwegb gwkljhcdb
iwab nmgdpby ^wyw ytafh`ghkl aw
baxhj gw ij_^ywjbl_egw fmabdwe -
gw gwkljhcdw f_`^m «dbdwdyw » ,
«aewkbdw » , «[`wa -Xemk » , «fhi -
ghd » , «i_ogh » beb «Yhdwe » .
Bax_j_l_ ij_^ywjbl_egwlw fm -
abdwegw gwkljhcdw k ihfhslw gw
p_gljwegby iwg_e aw baxbjwg_ .
Baxhjtl gw ij_^ywjbl_egw fmab -
dwegw gwkljhcdw j_zmebjw wylhfw -
lbqgh gbkdbl_ b ybkhdbl_ lhghy_ .
Baxhjtl gw «dbdwdyw » ^wyw yta -
fh`ghkl aw ^hklti ^h baxjh_gbl_
ih -^hem gwkljhcdb . g_]mebjwg_ gw gbkdbl_ lhghy_
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh «dbk -
db » , ijhf_g_l_ j_zmebjwg_lh k
ihfhslw gw p_gljwegby iwg_e aw
baxbjwg_ :
- « - 9 » aw j_zmebjwg_ gw fbgbfmf
gw gbkdbl_ lhghy_ ,
- y kj_^gh iheh`_gb_ aw ghjfwegh j_zmebjwg_ ,
- « + 9 » aw j_zmebjwg_ gw fwdkbfmf gw gbkdbl_ lhghy_ .
g_]mebjwg_ gw ybkhdbl_ lhghy_
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh
«Ybkhdb » , ijhf_g_l_ j_zmebjwg_lh
k ihfhslw gw p_gljwegby iwg_e aw
baxbjwg_ :
- « - 9 » aw j_zmebjwg_ gw fbgbfmf gw ybkhdbl_ lhghy_ ,
- y kj_^gh iheh`_gb_ aw ghjfwegh j_zmebjwg_ ,
- « + 9 » aw j_zmebjwg_ gw fwdkbfmf gw ybkhdbl_ lhghy_ .
g_]mebjwg_ gw kbewlw gw aymdw
Ewm^g_ktl ihayheyyw wylhfwlbqgh
^w k_ awkbeyl gbkdbl_ b ybkhdbl_
lhghy_ , dhzwlh kbewlw gw aymdw _
kewxw .
Wdlbybjwcl_ beb g_mljwebabjwcl_
nmgdpbylw k ihfhslw gw p_gljwe -
gby iwg_e aw baxbjwg_ .
Page 59 of 179
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 5Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
g_]mebjwg_ gw jwaij_^_e_gb_lh
gw aymdw eyyh /^ykgh
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh «Xw -
ewgk E - [ » , ijhf_g_l_ j_zmeb -
jwg_lh k ihfhslw gw p_gljwegby
iwg_e aw baxbjwg_ :
- ih ihkhdw gw qwkhygbdhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ kbewlw
gw aymdw hl ^ykgh ,
- ih ihkhdw hxjwlgw gw qwkhygb - dhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_
kbewlw gw aymdw hl eyyh .
g_]mebjwg_ gw jwaij_^_e_gb_lh
gw aymdw hlaw^ /hlij_^
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh «Xw -
ewgk Aw^ - fj » , ijhf_g_l_ j_zmeb -
jwg_lh k ihfhslw gw p_gljwegby
iwg_e aw baxbjwg_ :
- ih ihkhdw gw qwkhygbdhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ kbewlw
gw aymdw hlij_^ ,
- ih ihkhdw hxjwlgw gw qwkhygb - dhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_
kbewlw gw aymdw hlaw^ .
Wylhfwlbqgh dhjb]bjwg_ gw
aymdw
iwab nmgdpby ihayheyyw wylhfw -
lbqghlh j_zmebjwg_ gw kbewlw gw
aymdw kijyfh kdhjhkllw gw wylh -
fhxbew .
Wdlbybjwcl_ beb g_mljwebabjwcl_
nmgdpbylw k ihfhslw gw p_gljwe -
gby iwg_e aw baxbjwg_ .g_`bf jw^bh
Aw[_e_`db ih jw^bh
ijb_fwg_lh
awq_klyhlh gw jw^bh ijb_fwg_lh
awybkb hl ytgrgb n_ghf_gb , ^te -
`wsb k_ gw _kl_lkyhlh gw kbzgw -
ebl_ b lyoghlh jwaijhkljwg_gb_ .
fjb_fwg_lh gw ytegb ( A M ) dwdlh
b ijb ytegb ( F M ) _ ih^eh`_gh gw
jwaebqgb kfms_gby , dhblh gw k_
^te`wl gw dwq_klyhlh gw ywrwlw
wm^bh kbkl_fw .
fjb ytegb (Wc ) , yb_ fh`_ ^w bfwl_
kfms_gby ijb ij_fbgwywg_ ih^
ijhyh^gbpb k ybkhdh gwij_`_gb_ ,
ih^ fhklhy_ beb lmg_eb .
fjb ytegb ( Fc ) , hl^we_qwywg_lh
hl ij_^wywl_ey , hljwayywg_lh gw
kbzgwew y jwaebqgb ij_iylklyby
(iewgbgb , otefhy_ , kzjw^b , b
l .g . ) b ahgbl_ x_a ihdjblb_ (x_a
ihdjblb_ gw ij_^wywl_ebl_ )
fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kfms_gby y
ijb_fwg_lh .
Ba[hj gw j_`bf jw^bh
dwlbkg_l_ ihke_^hyw -
l_egh xmlhg “ S O U R C E ” .
Ba[hj gw yteghy h[oywl nj_a djwldb gwlbkdw -
gby gw xmlhg « B A N D
A S T » , yb_ baxbjwl_
baf_`^m jwaebqgb
yteghyb hxoywlb
F M 1 , F M 2 , F M a s t b
A M .
Wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw
klwgpbb
dwlbkg_l_ djwldh xmlhg 7 beb 8 ,
aw kemrwg_ kthly_lgh gw ij_^brgw
beb ke_^ywsw klwgpby .
itjk_g_lh ij_mklwghyyyw ijb
itjywlw gwf_j_gw klwgpby .
Wdh ijhzjwfwlw aw bgnhjfwpby
aw ljwnbdw T A _ wdlbybjwgw , k_
baxbjwl _^bgkly_gh gwc -fhsgbl_
klwgpbb baetqywsb lhab lbi
ijhzjwfw .
itjk_g_lh gw klwgpby k_ baytjr -
yw itjyh gw qmyklybl_eghkl « L O »
(baxhj gw gwc -kbegbl_ ij_^wywl_ -
eb ) aw ijhqbklywg_ gw yteghybl_
hxoywlb , ke_^ lhyw gw qmyklybl_e -
ghkl « D X » (baxhj gw ih -kewxb beb
hl^we_q_gb ij_^wywl_eb ) .
Aw ^bj_dlgh ltjk_g_ gw qmyklyb -
l_eghkl « D X » , gwlbkg_l_ ^yw itlb
xmlhg 7 beb 8 .
Page 60 of 179
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 5Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
g_]mebjwg_ gw jwaij_^_e_gb_lh
gw aymdw eyyh /^ykgh
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh «Xw -
ewgk E - [ » , ijhf_g_l_ j_zmeb -
jwg_lh k ihfhslw gw p_gljwegby
iwg_e aw baxbjwg_ :
- ih ihkhdw gw qwkhygbdhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ kbewlw
gw aymdw hl ^ykgh ,
- ih ihkhdw hxjwlgw gw qwkhygb - dhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_
kbewlw gw aymdw hl eyyh .
g_]mebjwg_ gw jwaij_^_e_gb_lh
gw aymdw hlaw^ /hlij_^
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh «Xw -
ewgk Aw^ - fj » , ijhf_g_l_ j_zmeb -
jwg_lh k ihfhslw gw p_gljwegby
iwg_e aw baxbjwg_ :
- ih ihkhdw gw qwkhygbdhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ kbewlw
gw aymdw hlij_^ ,
- ih ihkhdw hxjwlgw gw qwkhygb - dhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_
kbewlw gw aymdw hlaw^ .
Wylhfwlbqgh dhjb]bjwg_ gw
aymdw
iwab nmgdpby ihayheyyw wylhfw -
lbqghlh j_zmebjwg_ gw kbewlw gw
aymdw kijyfh kdhjhkllw gw wylh -
fhxbew .
Wdlbybjwcl_ beb g_mljwebabjwcl_
nmgdpbylw k ihfhslw gw p_gljwe -
gby iwg_e aw baxbjwg_ .g_`bf jw^bh
Aw[_e_`db ih jw^bh
ijb_fwg_lh
awq_klyhlh gw jw^bh ijb_fwg_lh
awybkb hl ytgrgb n_ghf_gb , ^te -
`wsb k_ gw _kl_lkyhlh gw kbzgw -
ebl_ b lyoghlh jwaijhkljwg_gb_ .
fjb_fwg_lh gw ytegb ( A M ) dwdlh
b ijb ytegb ( F M ) _ ih^eh`_gh gw
jwaebqgb kfms_gby , dhblh gw k_
^te`wl gw dwq_klyhlh gw ywrwlw
wm^bh kbkl_fw .
fjb ytegb (Wc ) , yb_ fh`_ ^w bfwl_
kfms_gby ijb ij_fbgwywg_ ih^
ijhyh^gbpb k ybkhdh gwij_`_gb_ ,
ih^ fhklhy_ beb lmg_eb .
fjb ytegb ( Fc ) , hl^we_qwywg_lh
hl ij_^wywl_ey , hljwayywg_lh gw
kbzgwew y jwaebqgb ij_iylklyby
(iewgbgb , otefhy_ , kzjw^b , b
l .g . ) b ahgbl_ x_a ihdjblb_ (x_a
ihdjblb_ gw ij_^wywl_ebl_ )
fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kfms_gby y
ijb_fwg_lh .
Ba[hj gw j_`bf jw^bh
dwlbkg_l_ ihke_^hyw -
l_egh xmlhg “ S O U R C E ” .
Ba[hj gw yteghy h[oywl nj_a djwldb gwlbkdw -
gby gw xmlhg « B A N D
A S T » , yb_ baxbjwl_
baf_`^m jwaebqgb
yteghyb hxoywlb
F M 1 , F M 2 , F M a s t b
A M .
Wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw
klwgpbb
dwlbkg_l_ djwldh xmlhg 7 beb 8 ,
aw kemrwg_ kthly_lgh gw ij_^brgw
beb ke_^ywsw klwgpby .
itjk_g_lh ij_mklwghyyyw ijb
itjywlw gwf_j_gw klwgpby .
Wdh ijhzjwfwlw aw bgnhjfwpby
aw ljwnbdw T A _ wdlbybjwgw , k_
baxbjwl _^bgkly_gh gwc -fhsgbl_
klwgpbb baetqywsb lhab lbi
ijhzjwfw .
itjk_g_lh gw klwgpby k_ baytjr -
yw itjyh gw qmyklybl_eghkl « L O »
(baxhj gw gwc -kbegbl_ ij_^wywl_ -
eb ) aw ijhqbklywg_ gw yteghybl_
hxoywlb , ke_^ lhyw gw qmyklybl_e -
ghkl « D X » (baxhj gw ih -kewxb beb
hl^we_q_gb ij_^wywl_eb ) .
Aw ^bj_dlgh ltjk_g_ gw qmyklyb -
l_eghkl « D X » , gwlbkg_l_ ^yw itlb
xmlhg 7 beb 8 .