Peugeot 307 CC 2006 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2cde=ekjdamBedWbsdr? >Bhfb?B
29
cedelgecdrC >Bhfb?C
"C" (x_a wylhfw]Öblheu RD4)
exs__ hibkwÖb_
jijwye_Öb_ ^bkie__f hkms_kl-
yey_lky ijb ihfhsb lj_o dÖhihd b
jmqdb Öwkljhcdb:
- "MENU" - ^ey yuahyw zewyÖhzh
f_Öx,
- "MODE" - ^ey i_j_oh^w d ^jm-
zhfm ijbeh`_Öbx (dhfivxl_jm,
dwe_Ö^wjx,...),
- "ESC" - ^ey awy_jr_Öby l_dm-
s_zh ^_cklyby,
- Yjws_Öb_f jmqdb hkms_klyey-
_lky i_j_f_s_Öb_ ih wdjwÖm ^bk-
ie_y beb baf_Ö_Öb_ Öwkljhcdb,
- dw`wlb_f Öw jmqdm ih^ly_j`^w-
_lky yuxhj dhfwÖ^u.
>bkie_c ihayhey_l ihemqblv ke_-
^mxsmx bÖnhjfwébx:
- yj_fy,
- ^wlw,
- l_fi_jwlmjm aw xhjlhf wylhfhxbey
(ijb zhehe_^_ bÖ^bdwlhj fbzw_l),
- dhÖljhev hldjuluo ^y_j_c, xwzw`- Öbdw b ^j.,
- yj_f_ÖÖu_ khhxs_Öby h jwxhl_ xhjlhyuo nmÖdébc,
- khhxs_Öby h Ö_bkijwyÖhc jwxhl_
kbkl_f (Öwij., "Depollution system
faulty" ("d_bkijwyÖw kbkl_fw kÖb`_-
Öby lhdkbqÖhklb") beb bÖnhjfbjm-
xsb_ (Öwij., "Automatic headlamp
lighting activated" ("Wylhfwlbq_kdwy
jwxhlw ijbxhjhy hky_s_Öby wdlbyb-
jhywÖw"), Öhkysb_ yj_f_ÖÖuc owjwd-
l_j, klbjwxlky Öw`wlb_f Öw "ESC",
- khhxs_Öby xhjlhyhzh dhfivxl_jw
(kf. khhly_lklymxsbc jwa^_e). dw`fbl_ Öw dÖhidm
"MENU" qlhxu
hldjulv zewyÖh_ f_Öx:
- xhjlhyhc dhfivxl_j (kf. khhl- y_lklymxsbc jwa^_e),
- i_jkhÖwevÖu_ Öwkljhcdb b dhÖ- nbzmjwéby,
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ Öm`Öh_
Ywf f_Öx b ih^ly_j^bl_ yuxhj
Öw`wlb_f Öw jmqdm.
tlh f_Öx ihayhey_l:
- Öwkljhblv iwjwf_lju kbkl_f wylhfhxbey,
- Öwkljhblv iwjwf_lju b dhÖnbzm- jwébx ^bkie_y,
- yuxjwlv yaud khhxs_Öbc.
dwkljhcdw iwjwf_ljhy =ewyÖh_ f_Öx
c_Öx "f_jkhÖwevÖu_
Öwkljhcdb b dhÖnb]mjwpby"

2cde=ekjdamBedWbsdr? >Bhfb?B
30
dwkljhcdw iwjwf_ljhy kbkl_f
wylhfhxbey
tlh f_Öx ihayhey_l wdlbybjhywlv
beb hldexqwlv lwdb_ nmÖdébb, dwd:
- wylhfwlbq_kdh_ ydexq_Öb_ ijb-xhjhy hky_s_Öby,
- nmÖdébx "ky_lhywy ^hjh`dw" b __ ijh^he`bl_evÖhklv,
- ihfhsv ijb iwjdhyd_. Yuxhj yaudw khhxs_Öbc
h ihfhsvx wlhzh f_Öx Yu fh`_l_
yuxjwlv yaud, Öw dhlhjhf yk_
khhxs_Öby xm^ml bÖ^bébjhywlvky
Öw ^bkie__ (Ö_f_édbc, bkiwÖkdbc,
wÖzebckdbc, zheewÖ^kdbc, ihjlm-
zwevkdbc, ihjlmzwevkdbc - xjwabev-
kdbc ^bwe_dl).
dwkljhcdb ^bkie_y
tlh f_Öx ihayhey_l:
- j_zmebjhywlv yjdhklv yb^_h^b-
kie_y,
- Öwkljwbywlv dwe_Ö^wjv b qwku,
- yuxbjwlv _^bÖbéu baf_j_Öby.
Yuxjwy yb^ Öwkljhcdb, Öw`fbl_
Öw jmqdm Öwkljhcdb.
Yjws_Öb_f jmqdb ijbklmiwcl_ d
baf_Ö_Öbx Öwkljwbyw_fhzh iwjw-
f_ljw.
fh awy_jr_Öbb Öwkljhcdb Öw`fbl_
Öw jmqdm, qlhxu yÖ_klb y iwfylv
baf_Ö_ÖÖuc iwjwf_lj b i_j_-
clb d ke_^mxs_c Öwkljhcd_ beb
Öw dÖhidm "ESC", qlhxu hlf_Öblv
_zh.dwijbf_j: "fjh^he`bl_evÖhklv
ydexq_Öby "ky_lhyhc ^hjh`db"
fh khhxjw`_Öbyf x_ahiwk-
Öhklb Öwkljhcdm iwjwf_-
ljhy fÖhzhnmÖdébhÖwev-
Öuo ^bkie__y ke_^m_l
hkms_klyeylv Öw hklwÖhy-
e_ÖÖhf wylhfhxbe_.

2cde=ekjdamBedWbsdr? >Bhfb?B
31
cedelgecdrC >Bhfb?C C
dw`fbl_ Öw dÖhidm "MENU" qlhxu
hldjulv zewyÖh_ f_Öx:
- nmÖdébb wm^bhkbkl_fu,
- xhjlhyhc dhfivxl_j (kf. khhl- y_lklymxsbc jwa^_e),
- i_jkhÖwevÖu_ Öwkljhcdb b dhÖ- nbzmjwéby,
- l_e_nhÖ (k nmÖdéb_c "kyhxh^Öu_ jmdb").
dw`bfwcl_ Öw dÖhidb " " beb
"  ", qlhxu yuxjwlv Ö_hxoh^bfh_
f_Öx, ih^ly_j`^wy kyhc yuxhj
Öw`wlb_f Öw dÖhidm "OK".
exs__ hibkwÖb_
>bkie_c ihayhey_l ihemqblv ke_^mx-
smx bÖnhjfwébx, ihevamykv iwÖ_evx
mijwye_Öby RD4:
- yj_fy,
- ^wlm,
- l_fi_jwlmjm aw xhjlhf wylhfhxbey
(ijb zhehe_^_ bÖ^bdwlhj fbzw_l),
- Öwkljhcdb b iwjwf_lju wm^bhkbkl_f wylhfhxbey (jw^bhijb_fÖbdw, CD-
ijhbzjuywl_ey, ...),
- dhÖljhev hldjuluo ^y_j_c, xwzw`- Öbdw b ^j.,
- khhxs_Öby h Ö_bkijwyÖhc jwxhl_ kbkl_f (Öwij., "Depollution system
faulty" ("d_bkijwyÖw kbkl_fw kÖb`_-
Öby lhdkbqÖhklb") beb bÖnhjfbjm-
xsb_ (Öwij., "Automatic headlamp
lighting activated" ("Wylhfwlbq_kdwy
jwxhlw ijbxhjhy hky_s_Öby wdlbyb-
jhywÖw"), Öhkysb_ yj_f_ÖÖuc owjwd-
l_j, klbjwxlky Öw`wlb_f Öw "ESC",
- khhxs_Öby xhjlhyhzh dhfivxl_jw (kf. khhly_lklymxsbc jwa^_e).
c_Öx "kmÖdpbb
wm^bhkbkl_fu"
Ydexqby wylhfwzÖblhem RD4 b
yuxjwy wlh f_Öx, Yu fh`_l_ wdlb-
ybjhywlv beb hldexqwlv nmÖdébb,
hlÖhkysb_ky d jwxhl_ wylhfwzÖb-
lheu (kbkl_fm RDS, j_`bf REG,
RadioText), CD-ijhbzjuywl_ey beb
CD-q_cÖ^`_jw (xukljuc ihbkd,
kemqwcÖuc ihjy^hd yhkijhbay_^_-
Öby awibk_c, ihylhj CD). Yuxhj wlhzh f_Öx hldjuyw_l
^hklmi d ke_^mxsbf Öwkljhcdwf:
- Öwkljhcdw iwjwf_ljhy kbkl_f
wylhfhxbey,
- Öwkljhcdw iwjwf_ljhy b dhÖnb- zmjwébb ^bkie_y,
- yuxhj yaudw khhxs_Öbc.
=ewyÖh_ f_Öx c_Öx "f_jkhÖwevÖu_
Öwkljhcdb b dhÖnb]mjwpby"

2cde=ekjdamBedWbsdr? >Bhfb?B
32
dwkljhcdw iwjwf_ljhy kbkl_f
wylhfhxbey
Yuxjwy wlh f_Öx, fh`Öh wdlbyb-
jhywlv beb hldexqwlv nmÖdébb:
- wylhfwlbq_kdh_ ydexq_Öb_ ijb-xhjhy hky_s_Öby,
- nmÖdébx "ky_lhywy ^hjh`dw" b __ ijh^he`bl_evÖhklv,
- ihfhsv ijb iwjdhyd_. Yuxhj yaudw khhxs_Öbc
h ihfhsvx wlhzh f_Öx Yu fh`_l_
yuxjwlv yaud, Öw dhlhjhf yk_
khhxs_Öby xm^ml bÖ^bébjhywlvky
Öw ^bkie__ (Ö_f_édbc, wÖzebckdbc,
bkiwÖkdbc, njwÖémakdbc, blwevyÖ-
kdbc, zheewÖ^kdbc, ihjlmzwevkdbc,
ihjlmzwevkdbc - xjwabevkdbc ^bw-
e_dl).
dwkljhcdb ^bkie_y
c_Öx "dwkljhcdb ^bkie_y", hldju-
yw_l ^hklmi d ke_^mxsbf Öwkljhc-
dwf:
- yjdhklv b dhÖljwklÖhklv,
- ^wlw b yj_fy,
- yuxhj _^bÖbé baf_j_Öby.
Yuxjwy iwjwf_lj ^ey Öwkljhcdb,
Öw`fbl_ Öw dÖhidm b
"OK", w awl_f
Öw dÖhidb " " beb " ", qlhxu hÖ
Öwqwe baf_Öylvky.
dw`fbl_ Öw dÖhidm "OK" qlhxu
awnbdkbjhywlv Öhymx Öwkljhcdm b
i_j_clb d Öwkljhcd_ ke_^mxs_zh
iwjwf_ljw beb Öw`fbl_ Öw dÖhidm
"ESC" , qlhxu hlf_Öblv.dwijbf_j: ijh^he`bl_evÖhklv
nmÖdébb "ky_lhywy ^hjh`dw"
fh khhxjw`_Öbyf x_ahiwk-
Öhklb Öwkljhcdm iwjwf_-
ljhy fÖhzhnmÖdébhÖwev-
Öuo ^bkie__y ke_^m_l
hkms_klyeylv Öw hklwÖhy-
e_ÖÖhf wylhfhxbe_.

2cde=ekjdamBedWbsdr? >Bhfb?B
33
cedelgecdrC >Bhfb?C CT
exs__ hibkwÖb_
>bkie_c ihayhey_l ihemqblv ke_^mxsmx
bÖnhjfwébx, ihevamykv iwÖ_evx mijwy-
e_Öby fwzÖblhehc/l_e_nhÖhf RT3:
- yj_fy,
- ^wlm,
- l_fi_jwlmjm aw xhjlhf wylhfhxbey (h y_jhylÖhklb zhehe_^w Ywk ij_^mij_^bl
khhxs_Öb_),
- ihdwawl_eb jwxhlu bklhqÖbdhy wm^bhkbz- Öwew (wylhfwzÖblheu, CD-ie_c_jw, ...),
- ihdwawl_eb jwxhlu kbkl_f l_e_fwlbdb (l_e_nhÖw, k_jybkÖuo kem`x, ...),
- dhÖljhev hldjuluo ^y_j_c, xwzw`Öbdw b ^j.,
- my_^hfeyxsb_ khhxs_Öby (Öwijbf_j: "Fuel level low" ("cweh lhiebyw y xwd_"),
beb Öhkysb_ yj_f_ÖÖuc owjwdl_j (Öwijb-
f_j: "Automatic headlamp lighting activated"
("Wylhfwlbq_kdwy jwxhlw ijbxhjhy hky_-
s_Öby wdlbybjhywÖw"),
- khhxs_Öby xhjlhyhzh dhfivxl_jw,
- bÖnhjfwébx xhjlhyhc kbkl_fu Öwybzw- ébb.
>ey bkihevahywÖby Öw ijwdlbd_
yk_o nmÖdébhÖwevÖuo yhafh`Öh-
kl_c kbkl_fu y Ywr_ jwkihjy`_-
Öb_ ij_^hklwyey_lky ^yw dhfiwdl-
^bkdw:
- i_jyuc ("ahÖnbzmjwéby") kh^_j-`bl ijhzjwffÖh_ hx_ki_q_Öb_
^ey awzjmadb y dhfivxl_j zjwnb-
q_kdbo b zhehkhyuo khhxs_Öbc
Öw jwaebqÖuo yaudwo,
- ylhjhc ("dwybzwéby") - dwjlhzjw- nbq_kdmx xwam ^wÖÖuo xhjlhyhc
kbkl_fu Öwybzwébb. dw`fbl_ Öw dÖhidm
"c?du" wylh-
fwzÖblheu-l_e_nhÖw RT3, qlhxu
ihemqblv ^hklmi d ]ewyÖhfm f_Öx
b yuxjwlv h^Öm ba ke_^mxsbo
nmÖdébc:
- Öwybzwéby - Öwy_^_Öb_,
- Öwkljhcdb wm^bhkbkl_fu,
- xhjlhyhc dhfivxl_j,
- awibkÖwy dÖb`dw,
- kbkl_fu l_e_fwlbdb,
- dhÖnbzmjwéby.
Aw xhe__ ih^jhxÖhc bÖnhjfwéb_c
hxjwswcl_kv d khhly_lklymxsbf
jwa^_ewf.=ewyÖh_ f_Öx

2cde=ekjdamBedWbsdr? >Bhfb?B
34
c_Öx "dwkljhcdb ^bkie_y" hldju-
yw_l ^hklmi d Öwkljhcdwf ke_^mxsbo
iwjwf_ljhy kbkl_fu:
• "dwkljhcdw yjdhklb": ihayhey_l Öwkljwbywlv yjdhklv bahxjw`_Öby,
• "Aymd": kem`bl ^ey Öwkljhcdb j_q_- yhzh bÖnhjfwlhjw (^ey yuxhjw
fm`kdhzh beb `_Ökdhzh l_fxjw
bkihevamcl_ dhfiwdl-^bkd "ahÖnbzm-
jwéby"); ihayhey_l Öwkljwbywlv zheh-
khyu_ dhfwÖ^u,
• "c_`^mÖwjh^Öu_ iwjwf_lju": mklw- Öhydw ^wlu b Öwkljhcdw qwkhy (12-
qwkhywy beb 24-qwkhywy bÖ^bdwéby,
Öwkljhcdw fbÖml ih Öwybzwlhjm GPS);
yuxhj _^bÖbé baf_j_Öby (e/100 - °C
beb mpg - °F),
• "Yuxhj yaudw": ihayhey_l mklwÖhyblv yaud bÖ^bdwébb Öw ^bkie__, bÖnhjfw-
ébhÖÖuo khhxs_Öbc, w lwd`_ yuxjwlv
yaud zhehkhyuo dhfwÖ^ (njwÖéma-
kdbc, wÖzebckdbc, blwevyÖkdbc, ihj-
lmzwevkdbc, bkiwÖkdbc, Ö_f_édbc,
zheewÖ^kdbc: mklwÖwyebyw_lky k dhf-
iwdl-^bkdw "ahÖnbzmjwéby").
fh khhxjw`_Öbyf x_ahiwk-
Öhklb Öwkljhcdm iwjwf_-
ljhy fÖhzhnmÖdébhÖwev-
Öuo ^bkie__y ke_^m_l
hkms_klyeylv Öw hklwÖhy-
e_ÖÖhf wylhfhxbe_.
fhke_^hywl_evÖh hldjuyw_l
^hklmi d hdÖwf ih^ly_j`^_Öby.
dwijbf_j: "fjh^he`bl_evÖhklv
nmÖdébb "ky_lhywy ^hjh`dw"
dwkljhcdw iwjwf_ljhy kbkl_f
wylhfhxbey
tlh f_Öx ihayhey_l wdlbybjhywlv
beb hldexqwlv lwdb_ ykihfhzw-
l_evÖu_ nmÖdébb, dwd:
- wylhfwlbq_kdh_ ydexq_Öb_ ijb-
xhjhy hky_s_Öby,
- nmÖdébx "ky_lhywy ^hjh`dw" b __ ijh^he`bl_evÖhklv,
- ihfhsv ijb iwjdhyd_.
c_Öx "ahÖnb]mjwpby"dwkljhcdb ^bkie_y

2cde=ekjdamBedWbsdr? >Bhfb?B
35
mY?ideC >Bhfb?C DT
exs__ hibkwÖb_
>bkie_c ihayhey_l ihemqblv ke_^mxsmx
bÖnhjfwébx, ihevamykv iwÖ_evx mijwy-
e_Öby jw^bhl_e_nhÖhf RT3:
- yj_fy,
- ^wlm,
- l_fi_jwlmjm aw xhjlhf wylhfhxbey (h y_jhylÖhklb zhehe_^w Ywk ij_^mij_^bl
khhxs_Öb_),
- ihdwawl_eb jwxhlu bklhqÖbdhy wm^bhkbz- Öwew (wylhfwzÖblheu, CD-ie_c_jw, ...),
- ihdwawl_eb jwxhlu kbkl_f l_e_fwlbdb (l_e_nhÖw, k_jybkÖuo kem`x, ...),
- dhÖljhev hldjuluo ^y_j_c, xwzw`Öbdw b ^j.,
- my_^hfeyxsb_ khhxs_Öby (Öwijbf_j: "Fuel level low" ("cweh lhiebyw y xwd_"),
beb Öhkysb_ yj_f_ÖÖuc owjwdl_j
(Öwijbf_j: "Automatic headlamp lighting
activated" ("Wylhfwlbq_kdwy jwxhlw ijb-
xhjhy hky_s_Öby wdlbybjhywÖw"),
- khhxs_Öby xhjlhyhzh dhfivxl_jw,
- bÖnhjfwébx xhjlhyhc kbkl_fu Öwybzw- ébb.
>ey bkihevahywÖby Öw ijwdlbd_
yk_o nmÖdébhÖwevÖuo yhafh`Öh-
kl_c kbkl_fu y Ywr_ jwkihjy`_-
Öb_ ij_^hklwyey_lky ^yw dhfiwdl-
^bkdw:
- i_jyuc ("ahÖnbzmjwéby") kh^_j-`bl ijhzjwffÖh_ hx_ki_q_Öb_
^ey awzjmadb y dhfivxl_j zjwnb-
q_kdbo b zhehkhyuo khhxs_Öbc
Öw jwaebqÖuo yaudwo,
- ylhjhc ("dwybzwéby") - dwjlhzjw- nbq_kdmx xwam ^wÖÖuo xhjlhyhc
kbkl_fu Öwybzwébb.
dw`fbl_ Öw dÖhidm "c?du" wylh-
fwzÖblheu-l_e_nhÖw RT3, qlhxu
ihemqblv ^hklmi d ]ewyÖhfm f_Öx
b yuxjwlv h^Öm ba ke_^mxsbo
nmÖdébc:
- Öwybzwéby - Öwy_^_Öb_,
- Öwkljhcdb wm^bhkbkl_fu,
- xhjlhyhc dhfivxl_j,
- awibkÖwy dÖb`dw,
- kbkl_fu l_e_fwlbdb,
- dhÖnbzmjwéby,
- dwjlw,
- yb^_hkbkl_fw.
Aw xhe__ ih^jhxÖhc bÖnhjfwéb_c
hxjwswcl_kv d khhly_lklymxsbf
jwa^_ewf.=ewyÖh_ f_Öx

2cde=ekjdamBedWbsdr? >Bhfb?B
36
c_Öx "Öwkljhcdb ^bkie_y" hldju-
yw_l ^hklmi d Öwkljhcdwf ke_^mxsbo
iwjwf_ljhy kbkl_fu:
• "Yuxhj éy_lw": ihayhey_l yuxjwlv éy_l ba bf_xs_cky iweblju ^ey
bÖ^bdwébb bÖnhjfwébb Öw wdjwÖ_,
• "vjdhklv b dhÖljwklÖhklv": ihayhey_l Öwkljw- bywlv yjdhklv b dhÖljwklÖhklv bahxjw`_Öby,
• "Aymd": kem`bl ^ey Öwkljhcdb j_q_yhzh bÖnhjfwlhjw (^ey yuxhjw fm`kdhzh
beb `_Ökdhzh l_fxjw bkihevamcl_ dhf-
iwdl-^bkd "ahÖnbzmjwéby"); ihayhey_l
Öwkljwbywlv zhehkhyu_ dhfwÖ^u,
• "c_`^mÖwjh^Öu_ iwjwf_lju": mklwÖhydw ^wlu b Öwkljhcdw qwkhy (12-qwkhywy beb
24-qwkhywy bÖ^bdwéby, Öwkljhcdw fbÖml
ih Öwybzwlhjm GPS); yuxhj _^bÖbé baf_-
j_Öby (e/100 - °C beb mpg - °F),
• "Yuxhj yaudw": ihayhey_l mklw-Öhyblv yaud bÖ^bdwébb Öw ^bk-
ie__, bÖnhjfwébhÖÖuo khhx-
s_Öbc, w lwd`_ yuxjwlv yaud
zhehkhyuo dhfwÖ^ (njwÖémakdbc,
wÖzebckdbc, blwevyÖkdbc, ihjlmzwev-
kdbc, bkiwÖkdbc, Ö_f_édbc, zheewÖ^-
kdbc: mklwÖwyebyw_lky k dhfiwdl-
^bkdw "ahÖnbzmjwéby").
fhke_^hywl_evÖh hldjuyw_l
^hklmi d hdÖwf ih^ly_j`^_Öby.
dwkljhcdw iwjwf_ljhy kbkl_f
wylhfhxbey
tlh f_Öx ihayhey_l wdlbybjhywlv
beb hldexqwlv lwdb_ ykihfhzw-
l_evÖu_ nmÖdébb, dwd:
- wylhfwlbq_kdh_ ydexq_Öb_ ijb-
xhjhy hky_s_Öby,
- nmÖdébx "ky_lhywy ^hjh`dw" b __ ijh^he`bl_evÖhklv,
- ihfhsv ijb iwjdhyd_. dwijbf_j: "Wylhfwlbq_kdh_ ydex-
q_Öb_ ijbxhjhy hky_s_Öby"
c_Öx "ahÖnb]mjwpby"dwkljhcdb ^bkie_y

2cde=ekjdamBedWbsdr? >Bhfb?B
37
d?aeiegr? efg?>?b?dBv...
edÖh khhxs_Öby
BÖnhjfwébhÖÖh_ hdÖh, Öw fzÖh-
y_Öb_ ihyyeyxs__ky Öw wdjwÖ_,
qlhxu khhxsblv hx baf_Ö_Öbb
khklhyÖby ^jmzhzh ijbeh`_Öby.
gwxhq__ ijbeh`_Öb_
exhaÖwq_ÖÖh_ Öw ^bkie__ hkÖhy-
Öh_ ijbeh`_Öb_, bkihevam_fh_ y
^wÖÖuc fhf_Öl.
ahÖl_dklÖh_ f_Öx
ezjwÖbq_ÖÖh_ f_Öx, ijbyyawÖ-
Öh_ d hxhaÖwq_ÖÖhfm Öw ^bkie__
hkÖhyÖhfm ijbeh`_Öbx.
Yu fh`_l_ ih^dexqblv yb^_hwi-
iwjwlmjm (yb^_hdwf_jm, ébnjhyhc
nhlhwiiwjwl, DVD-ijhbzjuywl_ev,
...) d lj_f wm^bh/yb^_h jwat_fwf,
jwkiheh`_ÖÖuf y i_jqwlhqÖhf
ysbd_.
Yb^_hbahxjw`_Öb_ yuyh^blky
Öw ^bkie_c lhevdh Öw hklwÖhy-
e_ÖÖhf wylhfhxbe_. Yux_jbl_ f_Öx
"Yb^_h" ba ]ewy-
Öh]h f_Öx :
- "Activate video mode" ("Wdlbybjhywlv yb^_hkbzÖwe") -
qlhxu ydexqblv/yudexqblv yb^_-
hihdwa,
- "Video parameters" ("fwjwf_lju yb^_hbahxjw`_Öby") - qlhxu
Öwkljhblv nhjfwl bahxjw`_-
Öby, _zh yjdhklv, dhÖljwklÖhklv b
éy_lw.
dw`wlb_ Öw dÖhidm "MODE" beb
"DARK" hldexqw_l nmÖdébx
"yb^_h".
fhke_^hywl_evÖu_ Öw`wlby Öw
dÖhidm "SOURCE" ihayheyxl i_j_-
clb hl yb^_hkbzÖwew d dwdhfm-ebxh
^jmzhfm bklhqÖbdm wm^bhkbzÖwew.
fh khhxjw`_Öbyf x_ahiwk-
Öhklb Öwkljhcdm iwjwf_-
ljhy fÖhzhnmÖdébhÖwev-
Öuo ^bkie__y ke_^m_l
hkms_klyeylv Öw hklwÖhy-
e_ÖÖhf wylhfhxbe_.
c_Öx "Yb^_h"

3hBhi?cr eX?hf?n?dBv aeckegiW
38