Peugeot 307 CC 2007.5 Manuel du propriétaire (in French)
Page 161 of 174
163
Le tableau ci-dessous regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant l’autoradio RD4 et le radiotéléphone RT4.
QUESTION SOLUTION
RÉPONSE
I l y a u n é c a r t d e
qualité sonore entre
les différentes sources
audio (radio, CD,
C h a n g e u r C D . . . ) . V é r i i e r q u e l e s r é g l a g e s a u d i o ( V o l u m e , G r a v e ,
A i g u s , A m b i a n c e , L o u d n e s s ) s o n t a d a p t é s a u x
sources écoutées. Il est conseillé de régler les
fonctions AUDIO (Grave, Aigus, Balance Ar-
A v , B a l a n c e G a - D r ) s u r l a p o s i t i o n m i l i e u , d e
sélectionner l’ambiance musicale «Aucune»,
de régler la correction loudness sur la position
«Active» en mode CD et sur la position
«Inactive» en mode radio.
Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les ré
glages audio (Volume,
G r a v e , A i g u s , A m b i a n c e , L o u d n e s s ) p e u v e n t ê t r e a d a p t é s a u x d i f f é r e n t e s
sources sonores, ce qui peut générer des écarts aud ibles lors d’un
c h a n g e m e n t d e s o u r c e ( r a d i o , C D , C h a n g e u r C D . . . ) .
Le CD est éjecté
s y s t é m a t i q u e m e n t
ou n’est pas lu par le
lecteur. - V é r i i e r l e s e n s d e l ’ i n s e r t i o n d u C D d a n s l e
lecteur.
- V é r i i e r l ’ é t a t d u C D : l e C D n e p o u r r a p a s ê t r e lu s’il est trop endommagé.
- V é r i i e r l e c o n t e n u s ’ i l s ’ a g i t d ’ u n C D g r a v é : consultez les conseils du chapitre Audio.
- Le lecteur CD de l’autoradio ne lit pas les DVD.
- D u f a i t d ’ u n e q u a l i t é i n s u f i s a n t e , c e r t a i n s C D g r a v é s n e s e r o n t p a s l u s p a r l e s y s t è m e a u d i o .
- Le changeur CD ne lit pas les CD MP3.
Le CD est placé à l’envers, illisible, ne contient
pas de données audio ou
contient un format audio illisible par l’autoradio.
L e C D e s t p r o t é g é p a r u n s y s t è m e d e p r o t e c t i o n a n t i - p i r a t a g e n o n r e c o n n u
par l’autoradio.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Le son du lecteur CD
est dégradé. L e C D u t i l i s é e s t r a y é o u d e m a u v a i s e q u a l i t é .
Insérer des CD de bonne qualité et les conserver
dans de bonnes conditions.
L e s r é g l a g e s d e l ’ a u t o r a d i o ( g r a v e s , a i g u e s , a m b i a n c e s ) s o n t i n a d a p t é s .Ramener le niveau d’aigues ou de graves à 0,
sans sélectionner d’ambiance.
Page 162 of 174
164
QUESTIONSOLUTION
RÉPONSE
Les stations mémorisées
ne fonctionnent pas
(pas de son, 87,5 Mhz
s ’ a f i c h e . . . ) . La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e B A N D A S T p o u r r e t r o u v e r
l a g a m m e d ’ o n d e ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) o ù
sont mémorisées les stations.
L ’ a n n o n c e t r a i c ( T A ) e s t
a f i c h é e . J e n e r e ç o i s
aucune information
routière. Basculer sur une radio qui diffuse des
i n f o r m a t i o n s t r a i c .
L a s t a t i o n r a d i o n e p a r t i c i p e p a s a u r é s e a u r é g i o n a
l d ’ i n f o r m a t i o n t r a i c .
La qualité de réception
de la station radio
écoutée se dégrade
progressivement ou les
stations mémorisées
ne fonctionnent pas
(pas de son, 87,5 Mhz
s ’ a f i c h e . . . ) . Le véhicule est trop éloigné de l’émetteur de la st
ation écoutée ou aucun
émetteur n’est présent dans la zone géographique tr aversée.
L ’ e n v i r o n n e m e n t ( c o l l i n e , i m m e u b l e , t u n n e l , p a r k i n g s o u s - s o l . . . ) b l o q u e l a
r é c e p t i o n , y c o m p r i s e n m o d e d e s u i v i R D S .
L’antenne est absente ou a été endommagée (par exem ple lors d’un
p a s s a g e e n l a v a g e o u d a n s u n p a r k i n g s o u t e r r a i n ) . A c t i v e r l a f o n c t i o n R D S a i n d e p e r m e t t r e a u
s y s t è m e d e v é r i i e r s i u n é m e t t e u r p l u s p u i s s a n t
se trouve dans la zone géographique.
Ce phénomène est normal et ne traduit pas une
défaillance de l’autoradio.
F a i r e v é r i i e r l ’ a n t e n n e p a r u n p o i n t s e r v i c e
Peugeot.
Coupures du son de 1
à 2 secondes en mode
radio. L e s y s t è m e R D S r e c h e r c h e p e n d a n t c e t t e b r è v e c o u p u r
e d u s o n u n e
éventuelle fréquence permettant une meilleure récep tion de la station.Désactiver la fonction RDS si le phénomène est
trop fréquent et toujours sur le même parcours.
Moteur coupé,
l’autoradio s’arrête
après plusieurs minutes
d’utilisation. Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionne
ment de l’autoradio
dépend de la charge de la batterie.
L’arrêt est normal : l’autoradio se met en mode éco nomie d’énergie et se
c o u p e a i n d e p r é s e r v e r l a b a t t e r i e d u v é h i c u l e . D é m a r r e r l e m o t e u r d u v é h i c u l e a i n d ’ a u g m e n t e r
la charge de la batterie.
Le message «le
s y s t è m e a u d i o e s t e n
s u r c h a u f f e » s ’ a f i c h e à
l’écran. C o u p e r l e s y s t è m e a u d i o p e n d a n t q u e l q u e s
m i n u t e s a i n d e l a i s s e r l e s y s t è m e r e f r o i d i r .
A i n d e p r o t é g e r l ’ i n s t a l l a t i o n e n c a s d e t e m p é r a t u r
e e n v i r o n n a n t e t r o p
élevée, l’autoradio bascule dans un mode automatiqu e de protection
thermique menant à une réduction du volume sonore o u à l’arrêt de la
lecture CD.
Page 163 of 174
165
QUESTIONSOLUTION
RÉPONSE
La case INFO TRAFIC
est cochée. Pourtant,
certains embouteillages
sur l’itinéraire ne sont
pas indiqués en temps
réel. A u d é m a r r a g e , l e s y s t è m e m e t q u e l q u e s m i n u t e s p o u r
c a p t e r l e s
i n f o r m a t i o n s t r a i c . A t t e n d r e q u e l e s i n f o r m a t i o n s t r a i c s o i e n t
b i e n r e ç u e s ( a f i c h a g e s u r l a c a r t e d e s p i c t o s
d ’ i n f o r m a t i o n s t r a i c ) .
D a n s c e r t a i n s p a y s , s e u l s l e s g r a n d s a x e s ( a u t o r o u t e s , . . . ) s o n t r é p e r t o r i é s
p o u r l e s i n f o r m a t i o n s t r a i c .
Le temps de calcul
d’un itinéraire paraît
parfois plus long que
d’habitude. C e p h é n o m è n e e s t n o r m a l . L e s y s t è m e e s t
d é p e n d a n t d e s i n f o r m a t i o n s t r a i c d i s p o n i b l e s .
L e s p e r f o r m a n c e s d u s y s t è m e p e u v e n t m o m e n t a n é m e n t ê t r e r a l e n t i e s , s i
un CD est en cours de copie sur le Jukebox en même temps que le calcul
d’un itinéraire. A t t e n d r e l a i n d e l a c o p i e d u C D o u a r r ê t e r l a
copie avant de démarrer un guidage.
L’appel d’urgence
fonctionne-t-il sans carte
SIM ? Non, car la réglementation européenne impose d’avoi
r une carte SIM pour
passer un appel d’urgence. Insérer une carte SIM valide dans la trappe du
radiotéléphone GPS RT4.
Ma carte SIM n’est pas
reconnue. Le RT4 admet des cartes SIM de 3,3V, les anciennes
carte SIM 5V et 1,8V
ne sont pas reconnues. Consulter votre opérateur téléphonique.
Après avoir changé une
r o u e , l e s y s t è m e p e r d s a
localisation Le radiotéléphone GPS RT4 utilise les informations
de rotation des roues
pour améliorer la localisation GPS. En cas de chang ement de roue ou
d e d é g o n l a g e b r u t a l , l e s y s t è m e r e c a l c u l e l a l o c a l i s a t i o n . P e n d a n t u n e
dizaine de minutes, ce recalcul peut affecter la qu alité de localisation. A t t e n d r e q u e l e s y s t è m e a i t i n i d e r e c a l c u l e r .
Le tableau ci-dessous regroupe les réponses aux que
stions les plus fréquemment posées concernant le radiotéléphone RT4.
La localisation sur la
carte est mauvaise ou
imprécise.
L ’ a l t i t u d e n e s ’ a f i c h e
pas. Au démarrage, l’initialisation du GPS peut mettre j
usqu’à 3 minutes pour
capter correctement plus de 3 satellites. A t t e n d r e l e d é m a r r a g e c o m p l e t d u s y s t è m e .
V é r i i e r q u e l a c o u v e r t u r e G P S e s t d ’ a u m o i n s 3
satellites (appui long sur la touche MENU, puis
sélectionner DIAGNOSTIC RADIOTELEPHONE,
p u i s C O U V E R T U R E G P S ) .
S e l o n l ’ e n v i r o n n e m e n t g é o g r a p h i q u e ( t u n n e l , . . . ) o u l a m é t é o , l e s
conditions de réception du signal GPS peuvent varie r. C e p h é n o m è n e e s t n o r m a l . L e s y s t è m e e s t
dépendant des conditions de réception du signal
GPS.
Page 164 of 174
152
RD4
AUTORADIO / KIT MAINS LIBRES
SOMMAIRE
Page 165 of 174
153
1
2
1011
12
13
14
15
3 4 5 6 7 8 9
1201
PREMIERS PAS
1. Marche/Arrêt et réglage du volume.
2. Ejection du CD.
3. S é l e c t i o n d u m o d e a f i c h a g e é c r a n .
4. Sélection de la source : radio, CD et changeur CD
5. Sélection des gammes d’ondes FM1, FM2, FMast et AM .
6. Réglage des options audio : balance avant/arrière, gauche/
droite, loudness, ambiances sonores.
7. A f i c h a g e d e l a l i s t e d e s s t a t i o n s l o c a l e s , d e s p l a g e s d u C D
ou des répertoires MP3.
8. Abandonner l’opération en cours 9.
M a r c h e / a r r ê t d e l a f o n c t i o n T A ( A n n o n c e T r a i c ) . A p p u i l o n g :
a c c è s a u m o d e P T Y ( T Y p e s d e P r o g r a m m e s r a d i o ) .
10. Validation.
11. Recherche automatique fréquence inférieure/supérie ure.
Sélection plage CD ou MP3 précédente/suivante.
12. Sélection fréquence radio inférieure/supérieure.
Sélection CD précédent/suivant.
Sélection répertoire MP3 précédent/suivant.
13. A f i c h a g e d u m e n u g é n é r a l . 14.
Touches 1 à 6 :
Sélection station de radio mémorisée.
Sélection CD dans le changeur CD.
Appui long : mémorisation d’une station.
15. L a t o u c h e D A R K m o d i i e l ’ a f i c h a g e d e l ’ é c r a n p o u r u n
meilleur confort de conduite la nuit. 1er appui : é clairage
d u b a n d e a u s u p é r i e u r u n i q u e m e n t . 2 è m e a p p u i : a f i c h a g e
é c r a n n o i r . 3 è m e a p p u i : r e t o u r à l ’ a f i c h a g e s t a n d a r d .
Page 166 of 174
154
02MENU GÉNÉRAL
FONCTIONS AUDIO : radio, CD,
options.
ORDINATEUR DE BORD : saisie
distance, alertes, état des fonctions. TÉLÉPHONE : kit mains-
libres, jumelage, gestion d’une
communication.
PERSONNALISATION-
CONFIGURATION : paramètres véhicule,
a f i c h a g e , l a n g u e s .
> ÉCRAN MONOCHROME C
> ÉCRAN MONOCHROME A Pour avoir une vue globale
du détail des menus à choisir,
rendez-vous à la partie
«Arborescences écrans» de ce
chapitre RD4.
Page 167 of 174
155
1
2
3
4
2
4
3
1
03
AUDIO
RADIO
SÉLECTIONNER UNE STATION
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner la radio.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e B A N D A S T
pour sélectionner une gamme
d’ondes parmi : FM1, FM2, FMast,
AM.
A p p u y e r b r i è v e m e n t s u r l ’ u n e d e s
touches pour effectuer une recherche
automatique des stations de radio.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s p o u r
effectuer une recherche manuelle des
stations de radio.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e L I S T
R E F R E S H p o u r a f i c h e r l a l i s t e d e s
stations captées localement (30
s t a t i o n s m a x i m u m ) .
P o u r m e t t r e à j o u r c e t t e l i s t e , a p p u y e r
plus de deux secondes. Sélectionner ACTIVER SUIVI DE
F R É Q U E N C E ( R D S ) p u i s a p p u y e r
s u r O K . R D S s ’ a f i c h e s u r l ’ é c r a n .
Sélectionner la fonction
PRÉFERENCES BANDE FM puis
a p p u y e r s u r O K .
Sélectionner FONCTIONS AUDIO
p u i s a p p u y e r s u r O K .
A p p u y e z s u r l a t o u c h e M E N U .
PRÉFÉRENCES BANDE FM
ACTIVER SUIVI DE FRÉQUENCE (RDS)
L ’ e n v i r o n n e m e n t e x t é r i e u r ( c o l l i n e , i m m e u b l e , t u n n e
l , p a r k i n g , s o u s - s o l . . . ) p e u t b l o q u e r l a r é c e p t i o n , y
compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est norm al dans la propagation des ondes radio et ne
traduit en aucune manière une défaillance de l’auto radio.
RDS
AUDIO
L e R D S , s i a f i c h é , p e r m e t d e c o n t i n u e r à é c o u t e r u n e m ê m e s t a t i o n
grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certai nes conditions,
l e s u i v i d e c e t t e s t a t i o n R D S n ’ e s t p a s a s s u r é s u r t o u t l e p a y s , l e s
stations de radio ne couvrant pas 100% du territoir e. Cela explique
la perte de réception de la station lors d’un traje t.
Page 168 of 174
156
1
2
3
12
Insérer les CD un à un dans le
changeur.
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner CHANGEUR CD.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s d u
clavier numérique pour sélectionner le
CD correspondant.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s p o u r
sélectionner un morceau du CD.
M a i n t e n i r a p p u y é e u n e d e s t o u c h e s
pour une avance ou un retour rapide. I n s é r e r u n i q u e m e n t d e s d i s q u e s c o m p a c t s a y a n t u n e
forme circulaire.
C e r t a i n s s y s t è m e s a n t i - p i r a t a g e , s u r d i s q u e d ’ o r i g i
n e o u
CD copiés par un graveur personnel, peuvent générer
d e s d y s f o n c t i o n n e m e n t s i n d é p e n d a n t s d e l a q u a l i t é d u
lecteur d’origine.
Sans appui sur la touche EJECT, insérer un CD dans le
lecteur, la lecture commence automatiquement.
Pour écouter un disque déjà inséré,
effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et sélectionner
CD. A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s p o u r
sélectionner un morceau du CD.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e L I S T
R E F R E S H p o u r a f i c h e r l a l i s t e d e s
plages du CD.
CHANGEUR CD
ÉCOUTER UN CD (NON COMPATIBLE MP3)
CD
ÉCOUTER UN CD
Page 169 of 174
157
1
2
Insérer une compilation MP3 dans le lecteur.
L’autoradio recherche l’ensemble des plages musicales
ce qui peut prendre de quelques secondes à plusieur s
dizaines de secondes avant que la lecture commence.
S u r u n m ê m e d i s q u e , l e l e c t e u r C D p e u t l i r e j u s q u ’ à 2 5 5 i c h i e r s
MP3 répartis sur 8 niveaux de répertoire. Il est ce pendant
r e c o m m a n d é d e s e l i m i t e r à d e u x n i v e a u x a i n d e r é d u i r e l e t e m p s
d’accès à la lecture du CD.
L e f o r m a t M P 3 , a b r é v i a t i o n d e M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o
L a y e r 3 e s t
une norme de compression audio permettant d’install er plusieurs
d i z a i n e s d e i c h i e r s m u s i c a u x s u r u n m ê m e d i s q u e .
L a l e c t u r e e t l ’ a f i c h a g e d ’ u n e c o m p i l a t i o n M P 3 p e u v e n t d é p e n d r e d u
programme de gravure et/ou des paramétrages utilisé s.
Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, sélectio nner lors de la
gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou Joliet .
Si le disque est gravé dans un autre format, il est possible que la
lecture ne s’effectue pas correctement.
Sur un même disque, il est recommandé de toujours u tiliser le même
standard de gravure, avec une vitesse la plus faibl e possible pour
une qualité acoustique optimale.
Dans le cas particulier d’un CD multi-sessions, le standard Joliet est
recommandé.
L ’ a u t o r a d i o n e l i t q u e l e s i c h i e r s a v e c l ’ e x t e n s i o n « . m p 3 » . T o u t a u t r e
t y p e d e i c h i e r ( . w m a , . m p 4 . . . ) n e p e u t ê t r e l u .
I l e s t c o n s e i l l é d e r é d i g e r l e s n o m s d e i c h i e r s a v e c m o i n s d e 2 0
c a r a c t è r e s e n e x c l u a n t l e s c a r a c t è r e s p a r t i c u l i e r s ( e x : « « ? ; ù ) a i n
d ’ é v i t e r t o u t p r o b l è m e d e l e c t u r e o u d ’ a f i c h a g e . Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche SOURCE
et sélectionner CD.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s p o u r
sélectionner un morceau du CD.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e L I S T
R E F R E S H p o u r a f i c h e r l a l i s t e d e s
répertoires de la compilation MP3.
CD MP3
INFORMATIONS ET CONSEILS
CD
ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3
Page 170 of 174
158
1
2
31
2
4
1
04 KIT MAINS-LIBRES
Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles néce ssitent une
attention soutenue de la part du conducteur, les op érations de
j u m e l a g e d u t é l é p h o n e m o b i l e B l u e t o o t h a u s y s t è m e k i t m a i n s - l i b r e s
du RD4, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt e t contact mis.
Sélectionner l’accessoire correspondant au nom du
v é h i c u l e , u n a f i c h a g e s u p e r p o s é d e c o n i g u r a t i o n
apparaît sur l’écran multifonction. Activer la fonction Bluetooth du téléphone et
effectuer une recherche des accessoires Bluetooth
présents autour du téléphone.
Sélectionner l’onglet OUI sur l’écran à
l’aide des touches puis valider avec OK.
S a i s i r l e c o d e d ’ a u t h e n t i i c a t i o n d u v é h i c u l e
( = 1 2 3 4 ) . S u i v a n t l e s t é l é p h o n e s , l a s a i s i e p e u t
ê t r e d e m a n d é e a v a n t l ’ a f i c h a g e s u p e r p o s é d e
c o n i g u r a t i o n .
OUI
OUI
Les services offerts par le kit mains-libres sont d
épendants du réseau, de la carte SIM et de la
compatibilité des appareils Bluetooth utilisés.
V é r i i e z s u r l e m a n u e l d e v o t r e t é l é p h o n e e t a u p r è s d e v o t r e o p é r a t e u r , l e s s e r v i c e s a u x q u e l s v o u s
avez accès. Une liste des téléphones mobiles propos ant la meilleure offre est disponible dans le
réseau. Consultez un Point Service PEUGEOT.
RECEVOIR UN APPEL
U n a p p e l e n t r a n t e s t a n n o n c é p a r u n e s o n n e r i e e t u n a f i c h a g e
superposé sur l’écran multifonction.
Sélectionner l’onglet OUI sur l’écran
à l’aide des touches et valider par OK.
A p p u y e r s u r l ’ e x t r é m i t é d e l a c o m m a n d e s o u s
volant pour accepter l’appel.
A p p u y e r p l u s d e d e u x s e c o n d e s s u r l ’ e x t r é m i t é d e
la commande sous volant pour accéder à votre
répertoire.
Pour composer un numéro, utiliser le clavier de
votre téléphone. PASSER UN APPEL
JUMELER UN TÉLÉPHONE
ÉCRAN C