Peugeot 307 SW 2002 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

∞ÛÊ¿ÏÂȘ ¯ÒÚÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ
·ÛÊ¿ÏÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (‰›Ï· ÛÙËÓÌ·Ù·Ú›·): ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹, ÎÏ›ÛÙ Ôχ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfiÎ¿Ï˘ÌÌ·.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
116
∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ
ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙÔÓ ¤ÍÙÚ·.
¶ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¿ÏÏÔÓÂÍÔÏÈÛÌfi ‹ ËÏÂÎÙÚÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘PEUGEOT.
∏ PEUGEOT ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›·
¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÂÈÛ΢‹˜
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ‹ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‹
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ
PEUGEOT, ‹ ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËηÓ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘,
ȉ›ˆ˜ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÍÂÂÚÓ¿ Ù·
10 ÌÈÏÈ·Ì¤Ú.
* √È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ (maxi)
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙË ÚÔÛÙ·Û›·
ÁÈ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ'
·˘Ùfi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË ÛÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ·fi ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· NÆ ŒÓÙ·ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ 1* 30 A ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú.
2* 30 A ªÔÙ¤Ú ·ÓÙÏ›·˜ Û˘ÛÙ. ESP / ABS.
3* 30 A ∏ÏÂÎÙÚÔ‚¿Ó˜ Û˘ÛÙËÌ. ESP / ABS.
4* 60 A
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ªÔÓ¿‰·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ (BSI).
5* 70 A∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ªÔÓ¿‰·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ (BSI).
6* 20 A / 40 A £ÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ· ηı›ÛÌ·Ù· / ∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË ÂÚÈÔÏÈÎÔ‡
7* 30 A ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ì›˙·˜ - ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ.
8* 70 A
ªÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÓÙÏ›·˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™117
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· NÆ ŒÓÙ·ÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1 10 A
¢È·ÎfiÙ˘ ÊÒÙˆÓ fiÈÛıÂÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ - ∂ÓÙÔÏ‹ ÚÂϤ ··ÁfiÚ¢Û˘ ÂÎΛÓËÛ˘
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ - ¢È·ÎfiÙ˘ ÊÒÙˆÓ fiÈÛıÂÓ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ -
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ - ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ.
2 15 A ∏ÏÂÎÙÚÔ‚¿Ó· ηӛÛÙÚÔ˘ - ∞ÓÙÏ›· η˘Û›ÌÔ˘.
3 10 A
∂ÁΤʷÏÔ˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ - ∂ÁΤʷÏÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜ (ESP).
4 10 A ∂ÁΤʷÏÔ˜ Û˘ÛÙ. „ÂηÛÌÔ‡ - ∂ÓÙÔÏ‹ ÚÂϤ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú - ∂ÓÙÔÏ‹ ÚÂϤ
ÚfiÛıÂÙ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ - ∂ÁΤʷÏÔ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ - ™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ - ƒÂϤ "shiftlock" ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
5 15 A ∂ÁΤʷÏÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ.
6 15 A ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ÂÌÚfi˜.
7 20 A ∞ÓÙÏ›· ηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
8 20 A
∂ÓÙÔÏ‹ ÚÂϤ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú - ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· - ∞ÓÙÏ›· „ÂηÛÌÔ‡ (¡Ù›˙ÂÏ).
9 15 A ∞ÚÈÛÙÂÚfi ʈ˜ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜.
10 15 A ¢ÂÍ› ʈ˜ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜.
11 10 A ¢ÂÍ› ʈ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜.
12 10 A ∞ÚÈÛÙÂÚfi ʈ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜.
13 15 A ∫fiÚÓ·.
14 10 A ∞ÓÙϛ˜ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·.
15 30 A ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘ - ∏ÏÂÎÙÚÔ‚¿Ó· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ - ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹˜ -
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ - ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÂÎ (ÎÈÓËÙ. ‚ÂÓ˙›Ó˘) - ªÔÓ¿‰·
ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘ - ªÂÙÚËÙ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· (¡Ù›˙ÂÏ) - ∂ÁΤʷÏÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· (¡Ù›˙ÂÏ) -
∞ÓÙÏ›· „ÂηÛÌÔ‡ (¡Ù›˙ÂÏ) - £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
16 40 A ∞ÂÚ·ÓÙÏ›· ÎÈÓËÙ‹Ú· ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
17 30 A ªÈÎÚ‹/ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÌÚfi˜ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·.
18 40 A ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ.

∞§ §∞°∏ ∞™º∞§∂πø¡
√È ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi (·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡) Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·. √È ÂʉÚÈΤ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ηÈ
ÙÔ ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ AÂ›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ η·ÎÈÔ‡ Ù˘
·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi.
∞Ê·›ÚÂÛË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¶ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ̛· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó·
ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ‚Ï¿‚˘ Î·È Ó·
ÙËÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ. ∆· ÓÔ‡ÌÂÚ·
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ
ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙÛÈÌȉ¿ÎÈA.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ÌÈ·
η̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ¿ÏÏË
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ¤ÓÙ·Û˘. ∞ÛÊ¿ÏÂȘ Ù·ÌÏfi
•Â‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· ηٿ 1/4 Ù˘
ÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ¤Ó· ΤÚÌ· ηÈ
ηÙfiÈÓ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÁÈ·
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È Ó·
¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ·ÛÊ¿ÏÂȘ.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
114
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· NÆŒÓÙ·ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1 10 A ¶›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘.
2 15 A ¶›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜.
4 15 A ∂ÌÚfi˜ ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·
5 15 A ∞ÚÈÛÙÂÚfi ʈ˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ.
7 20 A ¶˚Ûˆ Ï·ÊÔÓȤڷ, ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·ÊÔÓȤڷ, ÛÔÙ
·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ¯¿ÚÙË - ∞Ó·Ù‹Ú·˜ - ∂ÌÚfi˜ Ú›˙· 12V -
ºˆÙÈÛÌfi˜ ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡ - ¢È·ÎfiÙ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ËÏÈÔÚÔÊ‹˜.
∫·Ï‹
∆ÛÈÌȉ¿ÎÈ A∫·Ì¤ÓË

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™115
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· NÆ ŒÓÙ·ÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
9 30 A ∏ÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· - ∞˘ÙfiÌ·Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· (‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ٷ ÌË
·˘ÙfiÌ·Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·). - ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi Û˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋˜ ÔÚÔÊ‹˜.
10 15 A ¶Ú›˙· ‰È¿ÁÓˆÛ˘ - ¶›Ûˆ Ú›˙· 12 V.
11 15 A
∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· - √ıfiÓ˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ - ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
12 10 A∂ÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ‰ÂÍ› ÌÈÎÚfi ʈ˜ - ºˆÙÈÛÌfi˜ ÈӷΛ‰·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘ - ºˆÙÈÛÌfi˜
‰È·ÎÔÙÒÓ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜/Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡/Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ESP/·Ï¿ÚÌ - ºˆÙÈÛÌfi˜ ÎÔÓÛfiÏ·˜
·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ/ÛÙ·¯ÙÔ‰Ô¯Â›Ô˘ - ºˆÙÈÛÌfi˜ ‰È·ÎÔÙÒÓ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ/·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÎÈ‚ÒÙÈÔ˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ - ∞Ó·Ù‹Ú·˜ - ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ‡„Ô˘˜ ‰¤ÛÌ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
14 30 A §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ı˘ÚÒÓ Î·È ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ - §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
15 30 A ¶›Ûˆ ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·.
16 5 A
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ (BSI) - ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ - º›ÏÙÚÔ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ - ∞ÂÚfiÛ·ÎÔÈ.
17 10 A ¶›Ûˆ ‰ÂÍ› ʈ˜ ÊÚ¤ÓˆÓ, ÚfiÛıÂÙÔ Êˆ˜ ÊÚ¤ÓˆÓ.
18 10 A ¶Ú›˙· ‰È¿ÁÓˆÛ˘ - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ - ¢È·ÎfiÙ˜ ÂÓÙ¿Ï ÊÚ¤ÓˆÓ (ÛÙÔ) ηÈ
Û˘ÌϤÎÙË - ¢È·ÎfiÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÓÂÚÔ‡ - ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÊÚ¤ÓˆÓ.
19 30 A °¤Ê˘Ú· PARC.
22 10 A ∂ÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÌÈÎÚfi ʈ˜ - ºˆÙÈÛÌfi˜ ÈӷΛ‰·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘.
23 15 A ™ÂÈÚ‹Ó· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ - √ÁÎÔÌÂÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.
24 15 A
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ - ∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· - √ıfiÓ˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ - ∞ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ - ™‡ÛÙËÌ· ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜.
26 30 A £ÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ.

∞§ §∞°∏ ª∞∫∆ƒ√À À∞§√∫∞£∞ƒπ™∆∏ƒ∞
ª¿ÎÙÚ· Û ı¤ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi ·fi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó
Ù· Ì¿ÎÙÚ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘
·ÚÌÚ›˙ (ı¤ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘).
∞ÏÏ·Á‹ Ì¿ÎÙÚÔ˘ ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ,
ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ Ì¿ÎÙÚÔ Î·È
·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
Ì¿ÎÙÚÔ Î·È Î·Ù‚¿ÛÙ ÙÔÌÚ¿ÙÛÔ.
™ËÌ›ˆÛË: ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙfi Ì¿ÎÙÚÔ
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
°È· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· Ì¿ÎÙÚ· ÛÙË ı¤ÛË
"ÛÙ¿ıÌ¢Û˘", ‚¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·.§∂π∆√Àƒ°π∞ ∂•√π∫√¡√ª∏™∏™∂¡∂ƒ°∂π∞™
∞ÊÔ‡ Û‚‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜,
ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·, Ù˙¿ÌÈ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋˜
ËÏÈÔÚÔÊ‹˜, Ï·ÊÔÓȤÚ˜, ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·,
ÎÏ) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ
ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙÒÓ,
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÊÔÚÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
∞ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ·˘Ù¿ ÏÂÙ¿,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Mode économie
actif" (∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) Î·È ÔÈ
ÂÓÂÚÁ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
°È· Ó· Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ú¤ÂÈ Ó·
‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ó· ÙËÓ
·Ê‹ÛÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈο‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.§∂π∆√Àƒ°π∞ ¶ƒ√™øƒπ¡∏™
¢π∞∫√¶∏™ ƒ∂Àª∞∆√™
ŸÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜,
›Ûˆ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˙¿ÌÈ, Û‡ÛÙËÌ·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
Ì ÎÈÓËÙ‹Ú· ÓÙ›˙ÂÏ, ÎÏ) ÌÔÚ› Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
∏ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·,
·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ë ÊfiÚÙÈÛË
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ™ËÌ›ˆÛË: Ì ΛӉ˘ÓÔ ·ÔÊfiÚÙÈÛ˘
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ÔÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤Ó˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ·fi Ù·
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
11 8
ŸÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ›ӷÈ
·ÔÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ‰ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙÂ
ÂÌÚfi˜ ÙË Ì˯·Ó‹.

ª¶∞∆∞ƒπ∞
°È· Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û˘Û΢‹˜ ÊfiÚÙÈÛ˘:
- ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
- ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ÊfiÚÙÈÛ˘.
- •·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi fiÏÔ (–),
- ∂ϤÁÍÙ ·Ó Â›Ó·È Î·ı·ÚÔ› ÔÈ fiÏÔÈ Î·È ÔÈ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó Î·Ï˘Êı› ·fi ¿Ï·Ù· (Ï¢ÎÔ‡ ‹ Ú·ÛÈÓˆÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜), χÛÙ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜.
°È· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙË Ì˯·Ó‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏ˘ Ì·Ù·Ú›·˜:
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔ˘˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ (+) fiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ‹ Ì·‡ÚÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi fiÏÔ (–) Ù˘ ‚ÔËıËÙÈ΋˜ Ì·Ù·Ú›·˜.
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ‹ Ì·‡ÚÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Á›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‚Ï¿‚Ë, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·fi
ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ì›˙· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 119
- ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ fiÙ·Ó
‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
- ªË ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜fiÏÔ˘˜.
- ªÂÙ¿ ·fi οı Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηÈ
ÂÚÈ̤ÓÂÙ 1 ÏÂÙfi ÚÈÓ
‚¿ÏÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË Ì˯·Ó‹
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ
Â·ÓÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
øÛÙfiÛÔ Â¿Ó ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÌÈÎÚԷӈ̷ϛ˜, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ì‹Ó·.

∏ ƒÀª√À§∫∏™∏ ∆√À ∞À∆√∫π¡∏∆√À ™∞™
Èڛ˜ ·Ó‡„ˆÛË (Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô› ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜)
¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ڿ‚‰Ô Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘.
√ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘
‰ÂÍÈ¿˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
∞fi ÌÚÔÛÙ¿: ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘,
‚ȉÒÛÙ ÙÔÓ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ÎÚ›ÎÔ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ·.
∞fi ›Ûˆ: ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ì ¤Ó· ΤÚÌ·,
‚ȉÒÛÙ ÙÔÓ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ÎÚ›ÎÔ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ·.
ªÂ ·Ó‡„ˆÛË (ÔÈ 2 ÌfiÓÔ ÙÚÔ¯Ô› ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜)
∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÛËÎÒÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ¤Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·Ó˘„ˆÙÈÎfi ̤ÛÔ. π‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ŸÙ·Ó Ú˘ÌÔ˘ÏΛ٠ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ηÓfiÓˆÓ:
- ¤ÚÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙË
ı¤ÛË N,
- Ú˘ÌÔ˘Ï΋ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 50
¯ÏÌ./ÒÚ· Î·È ÁÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.
- ÌËÓ ÚÔÛı¤ÛÂÙ Ͽ‰È ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
120
ŸÙ·Ó Ë Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË
Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Û‚ËÛÙfi, Ù· ÊÚ¤Ó· Î·È ÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ ·‡Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó˘Ô‚Ô‹ıËÛË.

ƒÀª√À§∫∏™∏ ƒÀª√À§∫√Àª∂¡√À,
∆ƒ√Ã√™¶π∆√À, ™∫∞º√À™ ∫§¶
ÃÚËÛÈÌooÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜
ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘˜ PEUGEOT o˘ ¤¯Ô˘Ó
‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi ÙË Ê¿ÛË Ù˘
ۯ‰›·Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜.
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘PEUGEOT.
∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ۯ‰ȿÛÙËÎÂ
΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÙfiÌˆÓ Î·È
·ÔÛ΢ÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÍË
Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
∏ Ô‰‹ÁËÛË Ì ڢÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ
fi¯ËÌ· ··ÈÙ› ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·fi
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹.
∏ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ Î·È ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë
·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ™Â
˘„fiÌÂÙÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 1.000
̤ÙÚ·, ÌÂÈÒÛÙ ηٿ 10% ÙÔ
̤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ
Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È Î¿ÓÂÙÂ
ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· οı 1.000 ÂÈϤÔÓ̤ÙÚ·.™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË
∫·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ :
οÓÂÙÂ
ÛˆÛÙfi ηٷÌÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÙÔ˘
Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ
‚·Ú‡ÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ
¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ Ì›ÏÈ·
ÙÔ˘ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ̤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ
Ó· ÙÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ.
æ‡ÍË: fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ
fi¯ËÌ· Î·È ÎÈÓ›ÛÙ Û ·ÓËÊfiÚ·, Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
∂Âȉ‹ ÙÔ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
ËÏÂÎÙÚÈο, Ë ÈηÓfiÙËÙ· „‡Í˘ Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ
ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË ÁÈ·
Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
Î·È ÌÂÈÒÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ Û·˜.
∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô
Û ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·ÓËÊÔÚÈ΋
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÏ›ÛËÙ˘ Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡
ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘.
∂¿Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡
ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Û‚‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ∂Ï·ÛÙÈο:
ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ηÈ
·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ȤÛÂȘ.
ºÚ¤Ó·: fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ
fi¯ËÌ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛËÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ùo˜. ºÒÙ·: ÂϤÁÍÙ ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿
Ù· ÊÒÙ· Î·È Ù· ÊÏ·˜ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ˘.
¶Ï¢ÚÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜: Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë
Û·˜ fiÙÈ Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔÓ Ï¢ÚÈÎfi
¿ÓÂÌÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 121

Aº∞πƒ∂™∏ ∆∞¶∂∆√À
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ Ùo Ù·¤Ùo Ù˘
ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ÛÚÒÍÙ fiÛÔÁ›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ηÈ
Í‚ȉÒÛÙ ٷ ÎÏÈ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.
∫·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË, ‚¿ÏÙÂ
Ùo Ù·¤Ùo ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Í·Ó¿ Ù· ÎÏÈ
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰‡Ó·ÌË.∆√¶√£∂∆∏™∏ ™Ã∞ƒ∞™√ƒ√º∏™
°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÂÁοÚÛȘ
Ì¿Ú˜ ÔÚÔÊ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ.
√È ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤ÛÂȘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù·
ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ÂÈÌ‹ÎÂȘ Ì¿Ú˜.ÃÚËÛÈÌooÈ‹ÛÙ ٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú o˘
¤¯o˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ PEUGEOT
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
122
ª¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô
ÛÙË Û¯¿Ú· ÔÚÔÊ‹˜100 ÎÈÏ¿

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™123
∞•∂™√À∞ƒ ∆√À 307 SW
°È· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ PEUGEOT, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
∆· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ·˘Ù¿ Â›Ó·È fiÏ· ÂȉÈο ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ PEUGEOT Î·È ¤¯Ô˘Ó
‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ÂÁÎÚÈı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó, οÙÈ Ô˘ Ë PEUGEOT ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÁÁ˘Ëı› ÁÈ· ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ PEUGEOT Î·È ¤¯Ô˘Ó fiÏ·
ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛ‹ Ù˘:
– ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· : ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ¯¿Ú·ÍË ·Ú·ı‡ÚˆÓ, ·ÓÙÈÎÏÂÙÈο ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÙÚÔ¯ÒÓ,
Ê·Ú̷ΛÔ, ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ Î.¿.
– ∞Ó¤ÛÂȘ : ∫ÔÓÛfiÏ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÌÚfi˜ ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ, ηχÌÌ·Ù· Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙÔ˘˜
Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, Ù·¤Ù·, ı‹Î˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ, „˘Á›Ô,
·ÓÂÌÔıÚ·‡ÛÙ˜ ı˘ÚÒÓ, ı‹Î˜ ÁÈ· CD, ÛÙfiÚÈ· Ï¢ÚÈÎÒÓ Ù˙·ÌÈÒÓ Î·È ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡,
‚ÔËıËÙÈο ηı›ÛÌ·Ù· Î.¿.
– ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· : ∏¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ú·‰ÈÔÙËϤʈÓÔ, ÎÈÙ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÎÚfi·Û˘, ˯›·, ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜, CD changer,
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ Î.¿.
– ∂ÌÊ¿ÓÈÛË : ∑¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ù¿ÛÈ·, ÛÔÚ ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ÚÔÛٷ٢ÙÈο Ì·ÚÛȤ‰ˆÓ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ‹
PVC, Ï·ÛˆÙ‹Ú˜ Î.¿.
– °È· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ : ∫ÔÙÛ·‰fiÚÔ˜, ÂÁοÚÛȘ Ì¿Ú˜ ÔÚÔÊ‹˜, Ì·Áη˙Ȥڷ ÔÚÔÊ‹˜, ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜
·Ï˘Û›‰Â˜, ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ¤‰ÈÏ· ÛÎÈ, ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· Ô‰‹Ï·Ù·, ›Ûˆ ÔıfiÓË ‚›ÓÙÂÔ Î.¿.
– ¶·È‰È¿ : ¶·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· Î.¿.
– ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ : ÀÁÚfi ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·, ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ηÈ
·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ Î.¿.
– °È· Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο : ∫ÈÙ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, Î.¿.
¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.