Volan Peugeot 307 SW 2002 Упутство за употребу (in Serbian)

3BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 307 SW
1 - Vazdušni jastuk za
vozača. Sirena.
2 - Komande svetala, pokazivači pravca.
3 - Komande autoradia ispod volanu.
4 - Instrument-tabla.
5 - Komanda brisača / prskalice / računara.
6 - Taster za alarm.
7 - Taster za centralnu bravu.
8 - Taster znaka za opasnost.
9 - Višenamenski ekran.
10 - Senzor osvetljenosti.
11 - Taster dinamičke kontrole stabilnosti (ESP/ASR)*.
12 - Usmeravanje centralne mlaznice ventilacije i
podešavanje dotoka vazduha.
13 - Mlaznice za odmrzavanje vetrobrana.
14 - Mesto zvučnika (tweeter). 15 - Mlaznice za odmrzavanje
stakla na vratima.
16 - Usmeravanje bočne mlaznice ventilacije i
podešavanje dotoka vazduha.
17 - Vazdušni jastuk za suvozača.
18 - Pregrada za rukavice.
19 - Autoradio RB3 ili RD3.
20 - Komande grejača sedišta.
21 - CD šaržer.
22 - Komanda klima-uređaja.
23 - Prednja pepeljara.
24 - Mlaznica za grejanje nogu putnika pozadi.
25 - Utičnica za opremu 12 V.
26 - Ručica menjača.
27 - Držač konzervi .
28 - Parkirna kočnica.
29 - Kanta za smeće. 30 - Komanda isključenja
suvozačevog vazdušnog jastuka*.
31 - Komanda zaštitnog poklopca i panoramskogkrova.
32 - Kontakt-brava.
33 - Komanda za otvaranje haube.
34 - Komande podešavanja na volanu.
35 - Kutija sa osiguračima.
36 - Komande električnih retrovizora.
Komanda podizača prozora.
Komanda zaključavanja
podizača zadnjih prozora.
37 - Podešavanje farova po visini.
38 - Komanda regulatora brzine.
* U zavisnosti od zemlje.

5BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 307 SW
KOMANDE NA VOLANU SVETLO
Svetla napred i pozadi (prsten A)
Ugašena svetla
Poziciona svetla
Oborena svetla /
Kratka svetla Automatsko
paljenje farova
Automatsko paljenje svetala
Da uključite ili isključite funkciju,
stavite ključ u položaj dodatne
opreme, komandu osvetljenja upoložaj 0i držite pritisnut njen
kraj duže od dve sekunde. Vozila opremljena zadnjim
maglenkama (prsten B)
Zadnje maglenke
(okretanje prstena unapred)
Vozila opremljena prednjim
i zadnjim maglenkama
(prsten C)
Prednje maglenke (prvi
okret prstena unapred)Prednje i zadnje
maglenke (drugi
okret prstena unapred).
Gašenje : okretanje
prstena unazad. BRISAČI Prednji
2 Brzi rad brisača.
1 Normalan rad brisača.
I Neprekidno brisanje.
ili
AUTO Automatski rad brisača.
0 Zaustavljeni brisači.
Isprekidani rad brisača.
Pranje stakala: povucite ručicu ka sebi.
Zadnji brisač
Zaus- Isprekidani Pranje
tavljen rad stakala
Automatski isprekidani rad brisača
U položaju AUTO,
brisači rade automatski i prilagođavaju brzinu
rada jačini padavina .
7779

9BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 307 SW
VAZDUŠNI JASTUCI
Vazdušni jastuci su tako napravl-
jeni da obezbede optimalnu
bezbednost putnika u slučaju
snažnog sudara; svojim radom
upotpunjavaju delovanje sigur-
nosnih pojaseva sa ograničenjempritiska.
Prednji vazdušni jastuci
Integrisani su u volan za vozača i
u komandnu tablu za suvozača.
Istovremeno se aktiviraju, osim
kada je isključen vazdušni jastukza suvozača.
Predostrožnosti vezane za
suvozačev vazdušni jastuk ➜isključite vazdušni jastuk ako
na sedište postavljate dečju
stolicu tipa leđa u pravcuvožnje,
➜ uključite vazdušni jastuk kada
je na tom mestu odraslaosoba. Isključenje vazdušnog
jastuka za suvozača* ➜
Kada je prekinut kontakt, u
bravicu suvozačevog jastuka 1 stavite ključ i okrenite je u
položaj "OFF".
Čim sklonite dečju stolicu, okreni-
te bravicu vazdušnog jastuka upoložaj "ON"da bi ponovo ukl-
jučili vazdušni jastuk za suvo-zača. Provera rada
Kada je uspostavljen
kontakt (2. zubac ključa),
paljenje ovog pokazivača,
praćeno zvučnim signalom
i porukom "Isključen vazdušni
jastuk za suvozača" na
višenamenskom ekranu, pokazuje
da je vazdušni jastuk za suvozača
isključen (položaj "OFF"komande).
Pokazivač ostaje upaljen sve vreme
isključenja vazdušnog jastuka.
Bočni i vazdušni jastuci zavese*
Bočni vazdušni jastuci su integri-
sani u naslone prednjih sedišta, sastrane vrata.
Vazdušni jastuci zavese su inte-
grisani u stubove i gornji deokabine.
Odvojeno se aktiviraju, na strani na kojoj je došlo do sudara.
* U zavisnosti od zemlje.
99100

Zaštita od uštinuća : kada prozor pri podizanju naiđe na pre-
preku, zaustavlja se i ponovo spušta.
ELEKTRIČNI RETROVIZORI
10
BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT
307 SW
ELEKTRIČNI PODIZAČI PROZORA
1. Električni podizači prozora na strani vozača.
2. Električni podizači prozora na strani suvozača.
3. Električni podizači zadnjeg desnog prozora.
4. Električni podizači zadnjeg levog prozora.
5. Isključenje komandi podizača prozora na zadnjim sedištima. PODEŠAVANJE
VOLANA PO
VISINI I DUBINI ➜
Kada se vozilo zaustavi,
p ovucite ručicu Ada otključate
volan.
➜ Podesite volan po visini i
dubini.
➜ Zaključajte ga povlačenjem
ručice Ado kraja.
Ručni program : ➜ Pritisnite prekidač ili ga povu-
cite ne prelazeći tačku otpora.
Prozor se zaustavlja čim otpustite prekidač. Automatski program : ➜
Pritisnite prekidač ili ga povucite
preko tačke otpora. Jednim
pritiskom potpuno otvarate ili
zatvarate prozor.
➜ Pomerite ručicu 6udesno ili
ulevo da izaberete retrovizorkoji želite da podesite.
➜ Pomerajte ručicu 7u sva četiri
pravca da ga podesite.
➜ Vratite ručicu 6u centralni
položaj. Kada je vozilo zaustavljeno, retro-
vizore možete preklopiti ručno,
električnim putem povla-
čenjem ručice
6unazad ili
automatski prilikom zakl-jučavanja vozila.
83
8385

REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT25
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT NIVOA A I C
Nivo
Radnje Opis radnjeGarantni pregledACDopunski pregled
ZAMENA ULJA- Ulja u motoru.- Čišćenje filtera za gorivo (dizel motori).- Filtera za ulje.- Filtera za gorivo* (benzinski motori).ZAMENA- Uloška filtera za gorivo (dizel motori).- Filtera za vazduh.- Svećica (benzinski motor).- Ulja motora (provera + dosipanje).- Ulja ručnog menjača (provera + dosipanje).- Elektrolita akumulatora (provera + dosipanje) ako se čep može odvrnuti.NIVO- Tečnosti za pranje stakala napred/pozadi (provera + dosipanje).- Rashladne tečnosti (provera + dosipanje).- Kočne tečnosti (provera + dosipanje).- Tečnosti servo volana (provera + dosipanje zavisno od opreme).- Ispravnosti farova, stakala, signalizacije.- Stanja stakala, optike farova, providne plastike na svetlima i retrovizora.- Sirene.- Mlaznice za pranje stakla.- Stanja metlica brisača.- Stanja i zategnutosti remena.- Ručne kočnice.- Nepropustljivosti i stanja hidrauličnih sklopova (creva i rezervoara).PROVERA- Stanja gumenih štitnika (manšeta).- Kočnih pločica. - Stanja zazora, glavčina točkova, poluga volana, kugličnih i elastičnih zglobova.- Nepropustljivosti amortizera.- Istrošenosti zadnjih kočnih garnitura.- Stanja i pritiska u gumama (uključujući rezervni točak).- Sistema za sprečavanje zagađenja prema važećim zakonima (benzinski motori).- Čađi u izduvnim gasovima (dizel motori).- Filtera za polen (zavisno od opreme). - Vizuelna provera celine koju obavlja tehničar ovlašćene mreže Peugeot.
SERVIS- Probno vozilo
PROBNA VOŽNJA
: Za sve uslove vožnje: Za posebne uslove vožnje * U zavisnosti od destinacije

PREPORUČENA I ODOBRENA ULJA
Ulja navedena u priloženoj tabeli
odgovaraju za najveći broj upotreba.
Priložena šema precizira optimalan
nivo viskoznosti zavisno od tempera-
ture upotrebe.
Dozvoljena je i upotreba sintetičkih
ulja " višeg kvaliteta ".
U nedostatku polusintetičkih i sinte-
tičkih ulja, dozvoljena je upotreba
ulja kvaliteta API SH/SJ, ako pređete
na plan održavanja " Posebni uslovi "
kojim su predviđeni češći pregledi.
Slobodno se posavetujte u
ovlašćenom servisu mreže
PEUGEOT da bi nesmetano uživali u
vožnji i što je moguće više optimizo-
vali troškove održavanja vozila.
U zemljama izvan Evrope, slobodno
se obratite lokalnom predstavniku
Automobiles PEUGEOT.
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT27
OBAVEZNO OBAVEZNO
Ručni menjač ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W80 PR 9736.41 75W80
OBAVEZNO
Automatski menjač ATF 4HP20-AL4
AL4 PR 9736.22
Ostali dozvoljeni proizvodi
Servo volan FLUIDE DA PR 9730.A1
Kočna tečnost PEUGEOT DOT4 Rashladna
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ili REVKOGEL 2000
tečnost OBAVEZNOZaštita do -35°C

PODEŠAVANJE FAROVA
Preporučujemo vam da visinu svet-
losnog snopa farova prilagodite opte-
rećenosti vozila. 0 1 ili 2 osobe na prednjim sedištima.
- 3 osobe.
1 5 ili 7 osoba.
2 5 ili 7 osoba + maksimalno dozvol-
jeno opterećenje.
3 Vozač + maksimalno dozvoljenoopterećenje.
Početni položaj farova je 0. ZNAK ZA OPASNOST
Pritisnite prekidač, sva četiri migavca
će se paliti i gasiti.
Možete ga uključiti i pri prekinutom kontaktu.
Automatsko paljenje sva četiri migavca*
Prilikom naglog kočenja i u zavisnos-
ti od smanjenja brzine, četiri migavca
se pale automatski. Automatski se
gase čim se brzina poveća.
Možete ih ugasiti na pritiskom na dugme.
* U zavisnosti od zemlje.PODEŠAVANJE VOLANA PO
VISINI I DUBINI
Kada ste zaustavljeni, volan oslobo-
dite povlačenjem ručice
A.
Podesite željenu visinu i dubinu vola-
na, zatim ga blokirajte tako da do
kraja gurnete ručicu A.
Sirena
Pritisnite jedan krak ili središnji deo volana.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 85

VAZDUŠNI JASTUCI
Vazdušni jastuci su tako napravljeni
da putnicima pružaju optimalnu bez-
bednost u slučaju snažnih sudara;
oni upotpunjavaju dejstvo sigurnos-
nih pojaseva sa ograničenjem pritiska.
U slučaju sudara, elektronski detek-
tori beleže i analiziraju naglo zaus-
tavljanje vozila: ako je udarac
snažniji od predviđenog praga aktivi-
ranja, vazdušni jastuci se trenutno
oslobađaju i štite putnike vozila.
Odmah nakon udarca, vazdušni jas-
tuci se brzo izduvavaju kako ne bi
sprečavali vidljivost, ni eventualni
izlazak putnika iz vozila.
Vazdušni jastuci se ne naduvavaju u
slučaju slabijih sudara kod kojih je
sigurnosni pojas dovoljan za optimal-
nu zaštitu; jačina udara zavisi od pri-
rode prepreke i brzine kretanja vozi-
la u trenutku sudara.
Vazdušni jastuci funkcionišu
samo kada je kontakt uspostavl-jen.
Napomena :gas koji izlazi iz
vazdušnih jastuka može biti blago neprijatan. PREDNJI VAZDUŠNI JASTUCI
Ugrađeni su u središnji deo volana
za vozača i u bord - tablu za suvo-
zača. Istovremeno se aktiviraju, osim
kada je vazdušni jastuk za suvozačaisključen.
Nepravilnost prednjeg
vazdušnog jastuka
Ako se upali ovaj pokazivač
praćen zvučnim signalom
i porukom "Nepravilnost
vazdušnog jastuka" na
višenamenskom ekranu,
posavetujte se u ovlašćenom servisu
mreže PEUGEOT radi provere rada
sistema. Isključenje suvozačevog
vazdušnog jastuka*
Radi sigurnosti vašeg deteta,
suvozačev vazdušni jastuk oba-
vezno isključite ako na to sedište
postavljate dečju stolicu tipa leđa
u pravcu vožnje.
Kada je prekinut kontakt, izvucite kontaktni ključ, stavite ga u bravi-
cu za isključenje suvozačevog
vazdušnog jastuka 1i okrenite ga
u položaj "OFF"zatim ga izvadi-
te zadržavajući taj položaj.
Pokazivač vazdušnog jastuka je na
kontrolnoj tabli biće upaljen sve vremeisključenja.
* U zavisnosti od zemlje.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 99

Da bi prednji, bočni* i vazdušni jastuci - zavese bili potpuno efikasni, pridržavajte se sledećih pravila bezbednosti:
• Uvek pravilno namestite i zakopčajte sigurnosni pojas.
• Naviknite se da na sedištu sedite normalno i uspravno.
• U prostoru između putnika i vazdušnih jastuka nemojte držati ništa (životinja, dete, predmet...).
To bi moglo da ometa funkcionisanje vazdušnih jastuka ili da povredi putnike.
• Svaka izmena na vazdušnim jastucima je najstrože zabranjena, osim ako je ne obavlja stručno osoblje mreže PEUGEOT.
• Nakon sudara ili krađe vozila, pregledajte sistem vazdušnih jastuka.
• Vazdušni jastuci su tako napravljeni da su u potpunosti operativni tokom 10 godina nakon puštanja vozila u promet.
Posle tog roka ih zamenite u ovlašćenom servisu mreže PEUGEOT.
Prednji vazdušni jastuci
• Nemojte voziti držeći upravljač za paoke ili držeći ruke na središnjem delu upravljača.
• Na strani suvozača nemojte stavljati noge na bord-tablu.
• Koliko god možete, uzdržavajte se od pušenja, jer pri naduvavanju vazdušnih jastuka može doći do opekotina ili do
povreda cigaretom ili lulom.
• Nemojte nikada skidati, bušiti ili udarati volan.
Bočni vazdušni jastuci*
• Na prednja sedišta stavljajte samo homologovane presvlake. Posavetujte se u ovlašćenom servisu PEUGEOT.
• Na naslone prednjih sedišta nemojte ništa pričvršćivati niti lepiti da ne bi došlo do povreda grudnog koša ili ruku u tre-
nutku naduvavanja bočnog vazdušnog jastuka.
• Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima.
Vazdušni jastuci - zavese*
• Nemojte ništa pričvršćivati ni lepiti na stubove vrata niti krov, jer to može izazvati povrede glave prilikom naduvavan-
ja vazdušnog jastuka - zavese.
• Nemojte skidati zavrtnje rukohvata na unutrašnjoj strani krova, pošto oni fiksiraju i vazdušne jastuke - zavese.
* U zavisnosti od zemlje.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 101

Da bi prednji, bočni* i vazdušni jastuci - zavese bili potpuno efikasni, pridržavajte se sledećih pravila bezbednosti:
• Uvek pravilno namestite i zakopčajte sigurnosni pojas.
• Naviknite se da na sedištu sedite normalno i uspravno.
• U prostoru između putnika i vazdušnih jastuka nemojte držati ništa (životinja, dete, predmet...).
To bi moglo da ometa funkcionisanje vazdušnih jastuka ili da povredi putnike.
• Svaka izmena na vazdušnim jastucima je najstrože zabranjena, osim ako je ne obavlja stručno osoblje mreže PEUGEOT.
• Nakon sudara ili krađe vozila, pregledajte sistem vazdušnih jastuka.
• Vazdušni jastuci su tako napravljeni da su u potpunosti operativni tokom 10 godina nakon puštanja vozila u promet.
Posle tog roka ih zamenite u ovlašćenom servisu mreže PEUGEOT.
Prednji vazdušni jastuci
• Nemojte voziti držeći upravljač za paoke ili držeći ruke na središnjem delu upravljača.
• Na strani suvozača nemojte stavljati noge na bord-tablu.
• Koliko god možete, uzdržavajte se od pušenja, jer pri naduvavanju vazdušnih jastuka može doći do opekotina ili do
povreda cigaretom ili lulom.
• Nemojte nikada skidati, bušiti ili udarati volan.
Bočni vazdušni jastuci*
• Na prednja sedišta stavljajte samo homologovane presvlake. Posavetujte se u ovlašćenom servisu PEUGEOT.
• Na naslone prednjih sedišta nemojte ništa pričvršćivati niti lepiti da ne bi došlo do povreda grudnog koša ili ruku u tre-
nutku naduvavanja bočnog vazdušnog jastuka.
• Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima.
Vazdušni jastuci - zavese*
• Nemojte ništa pričvršćivati ni lepiti na stubove vrata niti krov, jer to može izazvati povrede glave prilikom naduvavan-
ja vazdušnog jastuka - zavese.
• Nemojte skidati zavrtnje rukohvata na unutrašnjoj strani krova, pošto oni fiksiraju i vazdušne jastuke - zavese.
* U zavisnosti od zemlje.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 101