Relé Peugeot 307 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


BELSŐ FELSZERELÉSEK
1. KesztyűtartóA kesztyűtartó zárható.
.

 




# 
'!
" #$


%

 



 !
"
 ztyűtartóban   


 %
 ő ő#'




 

$
   
 ő
#'

 

$%
 ő ő
 

  
%
 
 




$ $

 
%
  
!
"
 ztyűtartó % 
 ő$


 


 



 

$% ű
 $
'


%

$
% ópénz
!
% %!
2. Első hamutartó 4'



# 

%

!Ü%$




& ő






 
$
 




% ót!
3. Rakodórekesz
4. 12 voltos csatlakozóaljzat tartozékok számára )


%



 
%
'
'
 
 !
- 


'
 
$% $



15!
 & $2

 


!
5. Ajtón lévő rakodózseb
6. Rakodórekesz/ palacktartó
7. Hulladékgyűjő láda Ü%$$





 
1 $


$

 2



 $
'



%
!
6 yezéskor % 


#$  !
A 307 SW RÉSZLETESEN !1#


KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR)
ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁTOR (ESP)
,
#


,-.

#

 1#

0
!
,
,.3

#



 








érdekében




 






 

!
'
0
növeli 

 ű
 -

 át!
,  

*
 * 


 * ő
1 
 * 





%.$
#

   
*




*







 



#

 

 

0*


!


"#

$"% &  ű'&
, *
* 

,.3
*
%.$ *
! 
"#($"% &

)
Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
gépjármű elindításakor) hasznos
lehet az ASR és ESP

#

0
 






*


4#!
 5  


műszerfal középső
részén 1
$"% *++

 1!
Kigyullad a kapcsoló
jelzőlámpája és a visszajel-
zés: az ASR és ESP rend-
szer semlegesített állapot-
ban van.
 &
,  -.
 '     

4 * ével
 automatikusan 50 km/h felett 
 

 1
4
1 *! Műk
'dés ellenőrzése
,
#


 #

 a kapcsoló
jelzőlámpája villog és megje-
lenik a visszajelzés egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő $"%("#

),




!
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk PEUGEOT szerv !
A 307 SW RÉSZLETESEN 
Az ASR/E
SP rendszerek
nagyobb biztonságot nyú-
jtanak normál vezetési
stílus esetén, de nem
szabad, hogy a gép-
járművezetőt arra ösztönözzék,
hogy felesleges kockázatot vállal-
jon, vagy túl nagy sebességgelközlekedjen.
A rendszerek működése csak a
gyártónak a kerekekre (gumia-
broncsok és keréktárcsák), a
fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre és a
PEUGEOT-hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírásai betartásávalbiztosított.
Ütközést követően ellenőr iztesse
a rendszert PEUGEOT szerviz- ben.


KERÉKCSERE
Rendelkezésre álló szerszámok
Az alábbi szerszámok:
- egy része a csomagtér jobb oldalikárpitjában található:
1 - Kerékkulcs.
2 - Leszerelhető vontatógyűrű.
3 - Kerékőrcsavar-toldatok
- 
-!
)!.

) 
-)
 álható <
4 - Meghajtókarral ellátott autó- emelő.
5 - Központosító megvezető.
6 - Szerszám a kerékcsavar-díszí-
tőelemek leszerelésére.
7 - Elmozdítható támasztóék. A gépkocsi leparkolása 
=( őség szerint állítsuk a gép-
járművet víz !6
!6


#,
* 
 >,


)  ó6
.
+


.
,*
é
)#*

 ő
 ő 
!
.


( 
!

? (



.
@ Hozzáférés a pótkerékhez
Nyissuk ki a csomagteret.
 0
!
!

 

 !

.".6

*
*+
!

#-  ő6
(.

( *+


.(*

(
 A *
!
*




 #
.".6

*
 *+



#-  ő ő 
GYAKORLATI TANÁCSOK 


Helyezzük a 4-es autóemelőt a
küszöb alatt kialakított négy A
emelési pont közül ahhoz, ame-
lyik a cserélendő kerékhez a
legközelebb helyezkedik el.
 Hajtsuk ki a 4-es autóemelőt,
amíg a talpa érintkezik a talajjal.
Ellenőrizzük, hogy az autóemelő
talpa a használt Aemelési pont
alatt helyezkedik-e el.
 Emeljük meg az autót.
 Távolítsunk el egy csavart és
tegyük helyére az 5-ös közpon-
tosító megvezetőt.
 Távolítsuk el a többi csavart és
emeljük le a kereket.
GYAKORLATI TANÁCSOK


1
* ük !

 B
.
 é-
get a gépjármű hátsó részénél.
 C.
+
!

.
( .6

*

* ük ki
 

 

. ő A kerék leszerelése 
Csúsztassuk el a doboz fedelét,
hogy hozzáférjünk a szerszámok-hoz.
 Helyezzük a 7-es támasztóéket
a cserélendő kerékkel átlósan
ellentétes kerék alá.
 9"


" #


) 
(,

-es kerék-
kulcs segítségével (lemez
keréktárcsákkal ellátott gép-
járművek esetén).
 ="

.

 # 
?

"!

  #

.)* rművek esetén lásd
az "Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos sajátosságok" feje-zetet).  ) )*+, <

 #

!# (
((*


 


!
.


GYAKORLATI TANÁCSOK

 










 
 
-vízszintes, stabil, nem csúszostalajon,
- behœzott parkol ófékkel, levett gyœ-
jt‡sn‡l,
- els őelőremeneti vagy h‡trameneti
fokozatba ( helyzet automata
sebessŽgv‡lt— esetŽn) kapcsoltsebessŽgv‡lt—n‡l,
- a gépkocsi támasztóékkel ki-ékelt helyzetében.
Soha ne feküdjünk a felemelt gép-
kocsi alá, ha azt csak az
autóemelő tartja (használjunktámasztóbakot).












 


  ő

! 
  
"#
Soha ne helyezzük vissza a dobozt
a gépjárműre a pótkerék nélkül.
A kerékcserét követően: - mi nél hamarabb ellen őriztessŸk a
meghib‡sodott kerŽk megfelel őelhe-
lyezkedŽsŽt, a kerŽkcsavarokmeghœz‡s‡t Žs a p—tkerŽk nyom‡s‡t
egy PEUGEOT-szervizben.
- javíttassuk meg a meghibásodott kereket és miharabb szereljük viss-
za a gépkocsira.
- ellenőriztessük a pótkerék megfelelő elhelyezkedését PEUGEOT-szerviz-ben.
 Zárjuk vissza a takarófedelet a
karika segítségével a csörlő
reteszelése érdekében.
 Helyezzük el a többi szerszámot a
csomagtér jobb oldali kárpitjába.
A kerék felszerelése 
Helyezzük fel a kereket az 5-ös központosító megvezető
segítségével.
 Húzzuk meg kézzel a kerékcsa-
varokat és távolítsuk el az 5-ös
központosító megvezetőt.
 >,

.

 # 

 #
.".
 Hajtsuk teljesen össze és
távolítsuk el a 4-es autóemelőt.
 >,

.

 # ütközésig 

 #
.".
 Helyezzük vissza a dísztárcsát a
szelepfuratnál kezdve, majd
nyomjuk meg a tenyerünkkel.
 9.
+
!


. ő
 




*+


 >
+



- 
(yezzük -

) 
 Helyezzük a fogazott horgot a
doboz fedelébe.
 Emeljük vissza a kereket a gép-
jármű alá, az 1-es kerékkulcs
segítségével visszacsavarva a
csörlő meghajtócsavarját.
 >,

.
*
  4 ő!/++@0
:1)*

0 !,0
7 )9   ő 4
.H++/42  4
: * +
0 5/0 -e 

:32;
G5; 7 +: +
./+14*H2. 


JK
8,4*+;!;0
Megjegyzés: jobb oldalon szereljük ki a két műanyag szeggel
rögzített díszítőburkolatot a lámpákhoz történő hozzáférés érdekében. 
!
#
 
..

 !+

 17GH2122
9,4*
D> LFA

 8,4*+;!;
D>LFA

 &?59,4*+;!;
D>
LFA   "

.
.

 
 

"


. hibásodott izzó védőburáját.
 -+
!

#
 Nyomjuk meg a rögzítőkapocs végeit az izzó kisza-
badításához. Cseréljük ki az izzót.
A visszaszerelés során győződjünk meg a tájolóelemek
megfelelő elhelyezkedéséről és a rögzítőkapocs megfelelőreteszelődéséről.
 -+
!

#
 Helyezzük vissza a védőburát úgy, hogy a nyíl felfelé
mutasson, majd fordítsuk el egynegyed fordulattal jobbra.
A fényszórók védőlakkal bevont polikarbonát üveggel ren-delkeznek. ?!,@0:?+
4
:+43I40
+3!+
.)*
0!1;
!14)*12
 7
71;
.)*
15;+ ! 0 2A
>*
)(
!#
))
"

 > *+ 2 elző (L

LFA
 >,

.
( 6
.
+
!

# *+
!

!

 Irányjelzők (PY 21 W borostyánszínű).
  "

.

 

!..

.

(,
!
 A *+
!

!
 ) )*+,- Bizonyos klímaviszonyok esetén (alacsony
hőmérséklet, nedvesség) a fényszóróüvegek belső
felületén megjelenő pára normálisnak tekintendő;
(

) ## a fényszórók bekapcsolását követően
eltűnik.
GYAKORLATI TANÁCSOK 


GYAKORLATI TANÁCSOK
Kiegészítő féklámpa:
4 db W 5 W izzó  Szereljük ki óvatosan a csomag- téri ajtó felső kárpitját, a behelye-
zési irányra merőlegesen kipat-
tintva mindegyik oldalon.
 5+
.

# (,

+ ő
 6

*


*

.


K

 Nyomjuk kifele a lámpatestet,
lenyomva tartva ugyanakkor anyelveket.
 >,
!


)

.!
 Cseréljük ki a meghibásodottizzót.
 D 
!.




)

!

. ő
! 6

!

#

. !
*
 ő  )!*

. ő!(
 

 emeljük ki az izzófoglalatot az A
nyelvek megnyomásával,
 cseréljük ki a meghibásodott izzót.
Megjegyzés: a csavarok eltá-
volításához szükség esetén használ-
juk a kerékkulcsot.
Visszaszereléskor ügyeljünk az izzó-
foglalatok és a lámpatestek
megfelelő visszahelyezésére. Rendszámtábla-világítás
(W 5 W)  IIllesszünk egy csavarhúzót az
átlátszó bura valamelyik külsőfuratába.
 Nyomjuk meg kifelé a kipattintás-hoz.
 Távolítsuk el az átlátszó burát.
 Cseréljük ki a meghibásodottizzót.
Hátsó lámpák
1 - Féklámpa (P 21 W).
2 - Helyzetjelző lámpa (R 5 W).
3 - Irányjelzők (P 21 W).
4 - Tolatólámpa (P 21 W), jobb
oldalon.
Ködlámpa (P 21 W), bal oldalon.
Ez az 5 lámpa a lámpatest kiszere-
lésével cseréhető:  távolítsuk el a megfelelő cso-
magtéri oldalsó kárpitot, hogy
hozzáférjünk a lámpatesthez,
 távolítsuk el a lámpatest rögzí-
tőcsavarját a csomagtér belsőrészén,
 távolítsuk el a lámpatest rögzí-
tőcsavarját a csomagtér külsőrészén,
 szereljük ki a lámpatestet,
 #*


-.6

BIZTOSÍTÉKCSERE
A biztosítékdobozok egyike a
műszerfal alsó részében található (a
vezető oldalán), a másik pedig amotortérben.
A cserebiztosítékok és az Acsipesz
a műszerfali biztosítékdoboz fedelé-
nek belső részére vannak rögzítve.
A biztosítékok ki- és beszerelése
Valamely biztosíték cseréje előtt
keressük meg a biztosíték kiol-
vadásának okát és szüntessük meg
a hibát. A biztosítékok számát a biz-
tosítékdobozon tüntették fel.  Használjuk az Acsipeszt.
A meghibásodott biztosítékot min-
dig azonos áramerősségűre mére-
tezett biztosítékkal cseréljük ki. Műszerfali biztosítékok 










 






























!
GYAKORLATI TANÁCSOK

BiztosítékÁramerősségFunkciók
1 10 A
Hátsó ködlámpa.
2 15 A Hátsó ablaktörlő.
4 15 A Első ablakemelő.
5 15 A Bal hátsó féklámpa és vonóhorog.
7 30 A Hátsó plafonlámpa, első plafonlá 




"


# ő 12 Voltos csatlakozóalj-
zat - Kesztyűtartó-világítás - Sötétítő !
Jó
Acsipesz Rossz
$%&%$&&'

$%&%$&&'
Motortéri biztosítékok Biztosítékdoboz
A motortérben (az akkumulátor mel-
lett) levő biztosítékokhoz történőhozzáféréshez: pattintsuk le a fedelet.
A beavatkozásokat követően
nagyon gondosan helyezzük visz-
sza a fedelet és a díszítőburkolatot.
GYAKORLATI TANÁCSOK

A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a szé-
riában vagy opciókéntbeépített berendezésekkel
való együttes működésre.
Egyéb elektromos berendezések
és tartozékok beszerelése előtt
kérjünk tanácsot egy PEUGEOT-szervizben.
A PEUGEOT semminemű
felelősséget nem vállal a nem
általa beépített és az általa nem
ajánlott, illetve nem az
előírásoknak megfelelően besze-
relt elektromos berendezések és
tartozékok okozta károkért, illetve
azok hibás működéséért. Ez
különösképpen vonatkozik azokra
a berendezésekre, melyek elek-
tromos fogyasztása meghaladja a
10 mA-t.
* A motortérben található, nagy
áramerősségre méretezett biz-
tosítékok a gépkocsi elektromos
rendszerének kiegészítő védelmét
látják el. A nagy áramerősségre
méretezett, illetve külső biztosíté-
kokat érintő beavatkozásokat
csak PEUGEOT-márkaszervizvégezheti.
Biztosíték számaÁramerősségFunkciók
1* 50 A *!

2* 30 A ESP/ABS szivattyúmotor
3* 30 A ESP/ABS mágnesszelepek.
4* 70 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
5* 70 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
6* 20 A Ülések fűtése
7* 30 A Gyújtáskapcsoló teljesítményköre.
8* 70 A Szervokormány elektromos szivattyúegysége.
ÁramerősségFunkciók



0 #y sebességes motorventillátor-egység !



 0 +ét sebességes motorventillátor-egység !

Külső
biztosíték száma

$%&%$&&'
GYAKORLATI TANÁCSOK
Biztosíték számaÁramerősségFunkciók
1 10 A Automata sebességváltó tolatólámpa-kapcsoló - Automata sebességváltó
indításletiltó-relé vezérlése - Mechanikus sebességváltó tolatólámpa-
kapcsoló - Gépjárműsebesség- érzékelő - Gázolajban lévő víz jelenlétérzékelő.
2 15 A Canister mágnesszelepe - Üzemanyag-tápszivattyú.
3 10 A Szervokormány-computer - ABS vagy ESP computer.
4 10 A Befecskendező-computer - Motorhűtőventilátor-egység relé vezérlése - Kiegészítőfűtés-relé
vezérlése - Automata sebességváltó computer - Automata sebességváltó szekvenciális
vezérlése - Automata sebességváltó shift lock relé.
5 15 A Részecskeszűrő computer.
6 15 A Ködfényszóró.
7 20 A Fényszórómosó szivattyú.
8 20 A
Motorhűtőventilátor-egység relé vezérlés - Befecskendező-computer tápellátása -Befecskendezőszivattyú (dízel).
9 15 A Bal oldali tompított fényszóró.
10 15 A Jobb oldali tompított fényszóró.
11 10 A Jobb oldali fényszóró.
12 10 A Bal oldali fényszóró.
13 15 A Kürt.
14 10 A Első- hátsó ablakmosó szivattyú.
15 30 A Lambda-szondák - Kipufogógáz-visszavezetés mágnesszelep - Gyújtótekercs -
Nagynyomású gázolaj nyomásszabályozója - Befecskendezőszelepek tápellátása
(benzines) - Izzító egység - Levegőhozammérő (dízel) - Befecskendezés computer
(dízel) - Befecskendezőszivattyú (dízel) - Gázolaj előmelegítés.
16 30 A Automata sebességváltós benzinmotor levegőszivattyúja.
17 30 A Első ablaktörlő kis és nagy sebesség.
18 40 A Klímaberendezés ventilátora.