Peugeot 307 SW 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)


ПОМОЩ ПРИ
ПАРКИРАНЕ НА
ЗАДЕН ХОД
Тази система, инсталирана в задната
броня, открива всяко препятствие
(човек, автомобил, дърво, бариера, ...)
намиращи се зад автомобила.
Задействане
При работещ двигател, системата се
активира веднага след включване
на задна скорост ; звуков сигнал
информира за включването й.
Информацията за близост се подава
от звуков сигнал, чиято сила се
увеличава с приближаването напрепятствието.
Когато разстоянието "задница
на автомобила/препятствие" е
по-малка от приблизително
25 сантиметра, звуковият сигнал
става непрекъснат.
Когато преминете на нулева
предавка, системата се
дезактивира.

ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА
НА ДВИГАТЕЛЯ
Отвътре : бутнете лоста, намиращ
се вляво, под арматурното табло. Отвън : повдигнете ръчката,
повдигнете капака и
поставете опората, за да
задържите капака отворен.ЗАРЕЖДАНЕ НА
РЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО
Зареждането с гориво трябва да се
извършва при изключен двигател.
Типът бензин, който трябва да се
използва е посочен от вътрешната
страна на капачката на резервоара.
Вместимостта на резервоара е около
60 литра.
Спрете след третото прекъсване на
пистолета при напълване на
резервоара, за да избегнете
повреди.
Минимално ниво на горивото
От момента, в който индикаторът
светне, Ви остава пробег от около
50 км .
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW



БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ
"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"
Автоматичната скоростна кутия с четири
предавки Ви дава възможност да изберете
удобството от пълното автоматизиране ,
обогатено с програма спорти програма сняг,
или да предпочетете удоволствието от ръчно
превключване на скоростите.
Скала за избиране на функциите 
Преместете лоста по скалата, за да
изберете една или друга функция.
След като функцията бъде избрана,
съответния индикатор светва на екрана на
арматурното табло.
S : програма спорт.
: програма сняг.
 ark (паркиране) : за спиранеи за стартиране на двигателя при
отпусната или натегната ръчна спирачка.
everse (заден ход) : за извършване на заден ход (изберете тази
функция при спрян автомобил и двигател работещ на бавни обороти).  eutral (мъртва точка) : за запалване на двигателя и за паркиране
при натегната ръчна спирачка.
Забележка : ако по време на движение по невнимание стане
превключване на положение N, оставете двигателя да забави
оборотите преди да включите функцията Dза ускорение.
 rive (шофиране): за шофиранена автоматичен режим.
 anual (ръчно): за шофиранес ръчно превключване на скоростите.
Ръчно превключване на четирите предавки :
 Преместете напред лоста към знака +за преминаване към по-
висока скорост и издърпайте лоста към знака –за преминаване на
по-ниска скорост.
Забележка : програмите S(спорт) и (сняг) не могат да бъдат
включени при ръчен режим.
Потегляне на автомобила
При работещ двигател, за
потегляне на автомобила от
изходно положение P :
 натиснете педала за
спирачките, за да изключите
от положение P,
 изберете функцията R, D или
M , след това постепенно
намалете натиска върху
педала за спирачките;
автомобилът потегля веднага.
Възможно е да потеглите и от
положение N:
 отпуснете ръчната спирачка,
като задържите крака си
върху педала за спирачките,
 изберете функцията R, D или
M , след това постепенно
намалете натиска върху
педала за спирачките;
автомобилът потегля веднага.
Когато двигателят работи
на бавни обороти,при
отпуснати спирачки,ако е
избрана функция R,D или
M ,автомобилът се придвижва
дори без натиск върху педала за
газта.
Поради тази причина не
оставяйте без надзор
деца в автомобил с
работещ двигател.





N° Символ Функция
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
КЛИМАТИК
Регулиране на
разпределението навъздух.
1
Управление на
влизащия въздух.
2
Регулиране на
температурата.
3
Размразяване на
задното стъкло и на
огледалата за
обратно виждане.
4
Регулиране дебита
на въздух.
5
Управление на
климатика.
6




N° Символ Функция
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
АВТОМАТИЧЕН КЛИМАТИК
Регулиране дебита
на въздух.
Регулиране
разпределението
на въздуха.
1 23 4 56 7 8 9 Управление на
входящия въздух.
Управление на
климатика.
Изключване на
системата.
Размразяване на задното
стъкло и на огледалата
за обратно виждане.
Регулиране на
температурата.
Автоматична
програма комфорт.
Автоматична
програма видимост.


ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT
За автомобила Ви е осигурен периодичен технически преглед. За бензинови двигатели : на всеки 30 000 км или на всеки две години.
 За дизелови двигатели с директно впръскване: на всеки 20 000 км или на всеки две години.
Сроковете за извършване на преглед се показват от Вашият индикатор за поддръжка ; този срок се изчислява от
последното нулиране на индикатора (виж съответната глава).
Този срок се определя от два параметъра : 
изминато разстояние,

изминало време от последният преглед.
Забележка : оставащият до селдващият преглед пробег може да бъде преизчислен като се вземе под внимание и
фактора време, според навиците за използване на автомобила от водача.
Периодичността на прегледите налага редовно да се проверява нивото на маслото в двигателя :
добавянето на масло между две смени е нормално.
Ето защо Мрежата PEUGEOT Ви кани да посещавате сервиза по веднъж между отделните прегледи.
Моментът за извършване на този преглед не се сигнализира от индикатора за поддръжка. Трябва да
минавате на такъв преглед всеки 15 000 км (максимум) за бензиновите двигатели и всеки 10 000 км за
дизеловите двигатели с директно впръскване.
Специалист от фирмата ще извърши бърз преглед и ако е необходимо ще долее масло, охладителна
течност, стъкломиялна течност най-много 2 литра .
Наистина, недостатъчното ниво на маслото създава рискове от сериозни повреди на двигателя :
проверявайте го поне на всеки 3 000 км или на всеки 5 000 км, според условията на експлоатация.
Тези периодични технически прегледи се базират на опита от развитието на нашите автомобили и на смазочните
материали:
ЗАТОВА Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ПРЕДИМНО ДВИГАТЕЛНИ МАСЛА АДАПТИРАНИ ЗА ВАШИЯТ
ДВИГАТЕЛ И ПРЕПОРЪЧАНИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ (виж страниците "Масла").
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 307



ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 307

ИНДИКАТОР ЗА ПОДДРЪЖКА
Той ви дава информация за
сроковете за извършване на
следващият преглед, съобразно
плана за поддръжка на
производителя. Действие
От подаването на контакт и в
седващите 5 секунди, ключът
изобразяващ операциите по
поддръжка светва; екранът на
брояча на километри ви показва
оставащите (закръглена цифра) до
следващият преглед километри.
Пример :
остават ви 4 800 км
пробег до следващият преглед.
При подаване на контакт и в
продължение на 5 секунди
екранът показва : 5 секунди след подаване на
контакт, броячът на километри
възобновява нормалните си
функции и екранът показва общият
и дневен брой изминати километри.
Пробегът до следващият
преглед е под 1 000 км.
Пример :
остават ви 900 км
пробег до следващият преглед.
При подаване на контакт и в
продължение на 5 секунди,
екранът показва :
5 секунди след подаване на
контакт, броячът на километри
възобновява нормалните си
функции и ключът остава да свети.
Той ви показва, че в скоро време
трябва да извършите преглед на
автомобила. Екранът показва
общият и дневнвият брой
изминати километри. Срокът за преглед е просрочен.
При всяко подаване на контакт и
в продължение на 5 секунди
ключът за поддръжка мига.
Пример :
изминали сте 300 км над
определеният за преглед пробег,
прегледът на вашият автомобил
трябва да бъде извършен
възможно най-бързо.
При подаване на контакт и в
продължение на 5 секунди,
екранът показва :
5 секунди след подаване на
контакт, броячът на километри
възобновява нормалните си
функции и ключът остава да
свети. Екранът показва общият и
дневнвият брой изминатикилометри.
Забележка : ключът за поддръжка
може също да светне и в случай, че
сте преминали двугодишният срок
(Вижте глава "Техническите
прегледи на 
 
").


Нулиране
Вашият Сервиз на PEUGEOT
извършва тази операция след
всеки технически преглед.
Ако Вие сам направите преглед на
своя автомобил, то начинът за
нулиране е следния : изключете от контакт,
 натиснете бутона за нулиране
на дневния брояч на километри
и го задръжте натиснат,
 включете на контакт,
на екрана се изписва броене на
километрите в обратен ред.
Когато на екрана се изпише
"0000.0" , отпуснете бутона и
ключът за поддръжка изчезва. Важно

ако след извършването на
тази операция желаете да
изключите акумулатора, закл-
ючете автомобила и изчакайте
поне пет минути, в противен случай
нулирането няма да бъдезапаметено. ПОДДРЪЖКА НА БЪРЗО ИЗНОСВАЩИТЕ СЕ ЧАСТИ и контрол
на консумативите
Някои от важните елементи на Вашия автомобил имат специфична
периодичност на поддръжка. 
спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 кмили
максимум на всеки 
години 

 филтърът за купето трябва да се проверява при всеки прегледв
мрежата на 
 
технически и междинни прегледи 
или по-често 
в
зависимост от състоянието на околната среда прах 
замърсяване и т. н 
 смяна на разпределителен ремък : консултирайте се със Сервиз от
мрежата на 
 

 при двигател Турбо дизел 
литра 


к.с. и 16
поддръжка на
филтъра за твърди частици и доливането на допълнителния
резервоар трябва да се извършва в мрежата на PEUGEOT максимум на
всеки 120 000 км 
Ако съобщението "Минимално ниво на добавката
за дизелово гориво" се изпише на мултифункционалния екран
придружено от звуков сигнал, обърнете се към Сервизен Център на
PEUGEOT за допълване на резервоара за добавката за дизелово
гориво.
 нивото на налягането на гумите трябва да се проверява при студени
гуми поне веднъж месечно 
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 307 


ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 307

КИЛОМЕТРАЖ 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
НИВА НА ПРЕГЛЕДИТЕ
Всеки автомобил има специфичен план за поддръжка 
определен от производителя в съответсвие с
техническите му особености 
Този цикъл е съставен от последователността на две нива прегледи и
от междинни прегледи и от няколко
допълнителни специфични за Вашия автомобил операции 
те отговарят на ключови етапи от живота на Вашия
автомобил 
Представител на марката, ще Ви посочи нивото и съдържанието на следващия технически преглед по време
на редовния гаранционен преглед 
а след това при всеки следващ преглед 

ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW - БЕНЗИН
Преглед на всеки 2 години или максимум на 30 000 км
Гаранционен технически преглед
на 10 000 км или на 6 месеца*. Той е необходим,
за да се ползва гаранцията.
Тези прегледи трябва да се извършват с полу-синтетично масло 10 минимум 

Те могат да се извършват също така със синтетично масло 5 или с масло за "Намаляване на разхода на
гориво 
 .
Специфични условия на експлоатация (виж съответния раздел).
* Първото от двете настъпили събития.
Поддържащ междинен
преглед, включен в
задължителните прегледи.


ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 307
ЦИКЪЛ НА ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW - ДИЗЕЛ
Преглед на всеки 2 години или максимум на 20 000 км
Г аранционен технически преглед
на 10 000 км или на 6 месеца*.
Той е необходим,
за да се ползва гаранцията.

поддръжка на филтъра за
твърди частици за двигател 
литра 

к.с. и

литра 
16
поддръжка на филтъра за
твърди частици за двигател 
литра 

к.с. и

литра 
16
Тези прегледи трябва да се извършват : - задължително съссинтетично масо 5W40 затурбо дизеловите двигатели HDI оборудвани сфилтър за
твърди частици,
-с полу-синтетично масло, смасло за "Намаляване на разхода на гориво" или съссинтетично масло за
останалите турбо дизелови двигатели HDI.
Специфични условия на експлоатация (виж съответния раздел).
* Първото от двете на стъпили събития.
Поддържащ междинен
преглед, включен в
задължителните прегледи.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
КИЛОМЕТРАЖ 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000


СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Ежедневно шофиране от врата до врата.

Ползване само за градско шофиране (тип такси).

Кратки повтарящи се маршрути, със студен двигател при ниски температури.

Продължително шофиране при следните условия:
страни с температури, достигащи често над +30 °C,
 страни с температури, падащи често под –15 °C,
 страни със замърсена атмосфера,
 страни, където се използват масла или горива, несъобразени с препоръките на производителя 
Необходимо е да се приложи план за поддръжка Особени Условия 
съдържащ приближени периоди за
поддръжка 

На всеки 

км или всяка година за автомобилите с бензинов двигател 

На всеки 

км или всяка година за автомобилите с дизелов двигател 
ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 307