Peugeot 307 SW 2004.5 Instruktionsbog (in Danish)

84
30-08-2004
85
30-08-2004
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
- Husk at spænde sikkerhedsselen eller selen på barnesædet, så se-
len sidder så stramt som muligt
mod barnets krop, selv ved kørsel
over korte strækninger.GENERELLE OPLYSNINGER
OM BARNESÆDER
Børnenes sikkerhed er en væsentlig
faktor, når PEUGEOT udvikler biler,
men børnenes sikkerhed afhænger
også af dig.
For at sikkerheden bliver optimal,
skal følgende anvisninger overhol-
des:
- Siden 1992 har det under kørsel været lovpligtigt, at alle børn un-
der 10 år er fastspændt i god-
kendte* barnesæder, der passer
til deres vægt , og som er installe-
ret på pladser, der er udstyret med
en sikkerhedssele eller ISOFIX-for-
ankringer**.
- Et barn under 9 kg skal altid trans-
porteres med ryggen i køreretnin-
gen, både på for- og bagsæder.
PEUGEOT anbefaler at transpor-
tere børn med ryggen i køreretnin-
gen, indtil de er to år gamle .
- De sikreste pladser til transport
af børn er statistisk set bilens
bagsædepladser. PEUGEOT an-
befaler, at barnet sidder på et
bagsæde, selvom der anvendes
et barnesæde, der er installeret
med ryggen i køreretningen.
- Når et barn sidder på en sæde- pude, skal du sikre dig, at sikker-
hedsselens hoftesele er ført hen
over barnets lår. Brystselen skal
være placeret over barnets skulder
uden at røre halsen. PEUGEOT
anbefaler at bruge en sædepude
med ryglæn, der er udstyret med et
selestyr ved skulderen.
ISOFIX-FORANKRINGER
De to yderste bagsæder i bilen er
udstyret med ISOFIX-forankringer .
Systemet består af to ringe, der er
placeret mellem sædets ryglæn og
sædepuden.
ISOFIX-barnesæderne er udstyret
med to låse, der let kan fastspændes
i ringene.
Hvis barnesædet ikke installeres kor-
rekt i bilen, beskyttes barnet ikke i
tilfælde af kollision.
ISOFIX-fastspændingssystemet sik-
rer en holdbar, hurtig og sikker mon-
tage af barnesædet i bilen.
De ISOFIX-barnesæder, der er god-
kendt til netop din bilmodel, præsen-
teres på næste side.
Særlige forhold for transport af
børn på passagersædet foran*
Børn under 10 år må ikke transporte-
res med ansigtet i køreretningen på
passagersædet foran, undtagen hvis
alle bagsædepladser allerede er op-
taget af andre børn, eller hvis bagsæ-
derne ikke kan bruges (mangler eller
er slået ned). I så fald skal passager-
sædet foran indstilles i midterposition
i længderetningen, og passagerair-
baggen skal forblive aktiv**.
Børn kan transporteres på passager-
sædet foran med ryggen i køreretnin-
gen. Det er i så fald vigtigt at afbryde
passagerairbaggen**. Ellers risikerer
man, at barnet bliver alvorligt kvæstet
eller dræbt, når airbaggen foldes ud.
* I henhold til gældende lovgivning i
Danmark.
** Afhængigt af model.

84
30-08-2004
85
30-08-2004
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
- Husk at spænde sikkerhedsselen eller selen på barnesædet, så se-
len sidder så stramt som muligt
mod barnets krop, selv ved kørsel
over korte strækninger.GENERELLE OPLYSNINGER
OM BARNESÆDER
Børnenes sikkerhed er en væsentlig
faktor, når PEUGEOT udvikler biler,
men børnenes sikkerhed afhænger
også af dig.
For at sikkerheden bliver optimal,
skal følgende anvisninger overhol-
des:
- Siden 1992 har det under kørsel været lovpligtigt, at alle børn un-
der 10 år er fastspændt i god-
kendte* barnesæder, der passer
til deres vægt , og som er installe-
ret på pladser, der er udstyret med
en sikkerhedssele eller ISOFIX-for-
ankringer**.
- Et barn under 9 kg skal altid trans-
porteres med ryggen i køreretnin-
gen, både på for- og bagsæder.
PEUGEOT anbefaler at transpor-
tere børn med ryggen i køreretnin-
gen, indtil de er to år gamle .
- De sikreste pladser til transport
af børn er statistisk set bilens
bagsædepladser. PEUGEOT an-
befaler, at barnet sidder på et
bagsæde, selvom der anvendes
et barnesæde, der er installeret
med ryggen i køreretningen.
- Når et barn sidder på en sæde- pude, skal du sikre dig, at sikker-
hedsselens hoftesele er ført hen
over barnets lår. Brystselen skal
være placeret over barnets skulder
uden at røre halsen. PEUGEOT
anbefaler at bruge en sædepude
med ryglæn, der er udstyret med et
selestyr ved skulderen.
ISOFIX-FORANKRINGER
De to yderste bagsæder i bilen er
udstyret med ISOFIX-forankringer .
Systemet består af to ringe, der er
placeret mellem sædets ryglæn og
sædepuden.
ISOFIX-barnesæderne er udstyret
med to låse, der let kan fastspændes
i ringene.
Hvis barnesædet ikke installeres kor-
rekt i bilen, beskyttes barnet ikke i
tilfælde af kollision.
ISOFIX-fastspændingssystemet sik-
rer en holdbar, hurtig og sikker mon-
tage af barnesædet i bilen.
De ISOFIX-barnesæder, der er god-
kendt til netop din bilmodel, præsen-
teres på næste side.
Særlige forhold for transport af
børn på passagersædet foran*
Børn under 10 år må ikke transporte-
res med ansigtet i køreretningen på
passagersædet foran, undtagen hvis
alle bagsædepladser allerede er op-
taget af andre børn, eller hvis bagsæ-
derne ikke kan bruges (mangler eller
er slået ned). I så fald skal passager-
sædet foran indstilles i midterposition
i længderetningen, og passagerair-
baggen skal forblive aktiv**.
Børn kan transporteres på passager-
sædet foran med ryggen i køreretnin-
gen. Det er i så fald vigtigt at afbryde
passagerairbaggen**. Ellers risikerer
man, at barnet bliver alvorligt kvæstet
eller dræbt, når airbaggen foldes ud.
* I henhold til gældende lovgivning i
Danmark.
** Afhængigt af model.

86
30-08-2004
87
30-08-2004
Barnesædet KIDDY ISOFIX*
Det kan installeres i position med ryg-
gen i køreretningen til børn fra fødslen
til 13 kg, når ydersæderne er centre-
rede, og i position med ansigtet i køre-
retningen til børn fra 9 til 18 kg.
Hvis sædet installeres bag i bilen i
position med ansigtet i køreretnin-
gen, skal forsædet være indstillet til
midterposition i længderetningen, og
ryglænet skal være i lodret position.
Hvis barnesædet installeres med
ryggen i køreretningen, skal ryggen
af barnesædet røre ryglænet på for-
sædet.
Man kan ligeledes placere KIDDY
ISOFIX-sædet på et ydersæde fra
2. række, monteret i 3. sæderække. I
så tilfælde skal KIDDY ISOFIX-sædet
placeres med ryggen i køreretningen,
og barnestolens øverste kant skal
hvile mod ryglænet på sædet foran.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Barnesæderne kan bruges på
pladser, som ikke er udstyret med
ISOFIX-forankringer. I så fald er det
påkrævet at spænde sædet fast til
bilsædet ved hjælp af trepunkts rul-
leselen.
Følg anvisningerne for montering
af barnesædet, der er anført i in-
stallationsvejledningen fra sæde-
fabrikanten.
* Kun de ISOFIX-barnesæder, der er godkendt af PEUGEOT, kan
fastspændes til bilens ISOFIX-for-
ankringer.
Barnesædet RÖMER Duo ISOFIX*
Dette barnesæde kan kun instal-
leres i position med ansigtet i køre-
retningen til børn fra 9 til 18 kg. Det
fastspændes uden den øverste sele,
Top Tether.
Barnesædet kan vippes i tre positio-
ner af hensyn til barnets komfort, sid-
den, hvilende eller liggende stilling.
Når Römer Duo er installeret på bag-
sædet, skal bilens forsæde indstilles,
så barnets fødder ikke kan røre ryg-
gen på sædet foran.

86
30-08-2004
87
30-08-2004
L2 - RÖMER Baby-Safe: Monteres
med ryggen i køreretningen med en
trepunktssele. Det dybe og forstær-
kede sæde er beregnet til at yde op-
timal beskyttelse af barnet i tilfælde
af sidekollision.
Når et af disse barnesæder instal-
leres på passagersædet foran, skal
passagerairbaggen* afbrydes, og bi-
lens sæde skal indstilles i mellemste
position i længderetningen.L3 - KIDDY Life: Denne barnestol
installeres med en trepunkts sikker-
hedssele.
Højden og bredden over skuldrene
samt siddedybden skal indstilles til
barnets højde og størrelse.
Af hensyn til mindre børns sikkerhed
(fra 9 til 18 kg) anbefaler PEUGEOT,
at forstykket bruges.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
BARNESÆDER ANBEFALET AF PEUGEOT
PEUGEOT tilbyder en komplet serie barnesæder, der fastspændes ved h jælp af sikkerhedsselerne i bilen:
Vægtklasse 1, 2 og 3 fra 9 til 36 kg
Gruppe 0+: Fra fødslen til 13 kg
L1 - BRITAX Babysure: Monteres
med ryggen i køreretningen med en
trepunktssele.
* Afhængigt af model.

88
30-08-2004
89
30-08-2004
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Lad aldrig børn være ale-
ne og uden overvågning i
en bil.
Lad aldrig et barn eller et
dyr opholde sig i en bil med luk-
kede vinduer, hvis bilen er parke-
ret i solen.
Beskyt små børn mod solen ved
at installere solgardiner på de ba-
gerste sideruder.
Afbryd passagerairbaggen*, når
der installeres et barnesæde
med ryggen i køreretningen på
denne plads. Ellers risikerer bar-
net at blive alvorligt såret eller
dræbt, når airbaggen foldes ud. Vigtigt
For at sikre optimal installation af
barnesædet med ansigtet i køreret-
ningen, skal du kontrollere, at bar-
nesædets ryglæn støtter godt mod
bilsædets ryglæn, og at nakkestøtten
ikke generer.
Hvis nakkestøtten skal afmonteres,
f.eks. ved montering af barnesæder-
ne model "RECARO Start", "KLIP-
PAN Optima" og "KIDDY Life" (fra
6 år), skal du sikre, at nakkestøtten
er lagt væk eller fastgjort for at und-
gå, at den kommer til at virke som
et projektil i tilfælde af en pludselig
opbremsning. Sørg for, at børn i bilen ikke har
adgang til bilnøglerne.
Overhold nøje de forholdsregler
for montering og fastspænding,
der er angivet i installationssan-
visningen til barnesædet.
For at undgå utilsigtet åbning af
dørene bør børnesikringen an-
vendes*.
Husk ikke at åbne vinduerne bag*
mere end en tredjedel.
L5 - KLIPPAN Optima: Installeres
med en trepunktssele.
Fra og med 6 år (ca. 22 kg) og kun
sædepuden skal bruges.
L4 - RECARO Start: Installeres med
en trepunktssele.
Højden og bredden over skuldrene
samt sædepudens længde skal ind-
stilles, så de passer til barnets alder
og størrelse.
* Afhængigt af model.
Vægtklasse 2 og 3 fra 15 til 36 kg

88
30-08-2004
89
30-08-2004
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
OVERSIGT OVER
INSTALLATION AF
BARNESÆDER
Ovenstående skema viser i hvilket
omfang hver plads i bilen kan bru-
ges til installation af et barnesæde,
der fastspændes med bilens sik-
kerhedssele, og som er godkendt til
universal brug (dvs. at barnesædet
kan installeres i alle biler og bruge bi-
lens sikkerhedssele) til en eller lere
vægtklasser i henhold til gældende
EU-lovgivning (EU-direktiv 2000/3). U: Pladsen er velegnet til installation
af et barnesæde, der fastspændes
med sikkerhedsselen, og som er god-
kendt til universelt brug. Barnesæder
med ryggen i køreretningen og barne-
sæder med ansigtet i køreretningen.
U (R): Pladsen er velegnet til installation
af et universelt barnesæde med ryggen
i køreretningen og et universalt barne-
sæde med ansigtet i køreretningen. Bil-
sædet skal indstilles i højeste position.
L-: Kun de anførte barnesæder kan
installeres på den pågældende plads
(afhængigt af destinationslandet).
Fabrikat Model Godkendelsesnr.
L1: BRITAX Babysure E11 0344117
L2: RÖMER Baby-Safe E1 03301146
L3: KIDDY Life E1 03301135
L4: RECARO Start E1 03301108
L5: KLIPPAN Optima E17 030007
(a) Klasse 0: Fra fødslen til 10 kg.
(b) Reglerne for transport af børn på
passagersædet foran er forskel-
lige i hvert land. Se gældende
lovgivning i Danmark.
Plads Barnets vægt og alder (vejledende)
Vægt under 13 kg
(klasse 0 (a) og 0+)
Fra fødslen til ca. 1 år Vægt fra 9 til 18 kg
(klasse 1)
Fra ca. 1 til 3 år Vægt fra 15 til 25 kg
(klasse 2)
Fra ca. 3 til 6 år Vægt fra 22 til 36 kg
(klasse 3)
Fra ca. 6 til 10 år
1.
række Forsædepassager (b)
U U U U
Forsædepassager (b)
Højdeindstilleligt sæde (R) U (R) U (R) U (R) U (R)
2.
række Side
Forskudt sæde U U U U
i midten
Midtersæde U U U U
3.
række Side
Ekstra sæde L1
, L2 L3 L3, L4 , L5 L3, L4 , L5
Side
Sæde i siden på 2. række U U U U
Side
Midtersæde på 2. række U U U U

90
30-08-2004
91
30-08-2004
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
- Venstre etiket: Når bilen er koni-gureret med 3 pladser på 2. række,
må selestyret kun bruges til små
personer.
- Højre etiket: Når bilen er konigure- ret med ydersæderne i midten, skal
selestyret ikke bruges.
Brug af selen på bagsædet yderst
i 2. række:
F Til børn og små personer skal se-
len føres ind under selestyret 2.
F Til andre passagerer skal selen
føres ovenover.
Når selestyret bruges, undgås det, at
selen generer børn og små personer
ved halsen.
SIKKERHEDSSELER
Sikkerhedsseler til forsæder
og ydersæder i 2. sæderække
Forsæderne er udstyret med pyrotekni-
ske selestrammere og kraftbegrænser.
Bagsædepladserne er kun udstyret med
kraftbegrænsere.
Højdeindstilling på forsædet:
F Flyt forankringspunktet nedad
ved at klemme på knappen 1 og
skubbe den nedad.
F Flyt forankringspunktet opad ved
at skubbe knappen 1 opad.
Låsning:
F Træk i selen, og skub spændet
ind i selelåsen. Sikkerhedsseler med pyroteknisk
selestrammer og kraftbegrænser
Sikkerhedsselerne er forsynet med
pyrotekniske selestrammere og kraft-
begrænser. Dette system forbedrer
passagerernes beskyttelse i tilfælde
af middelsvære eller kraftige frontal-
sammenstød. Selestrammerne har til
formål at holde passagererne bedre
tilbage i sædet. Samtidig blokerer
systemet selen hurtigere. Disse
to funktioner er med til at beskytte
forsædepassagererne optimalt ved
kollision.
Sensoren som aktiverer selestram-
merne fungerer kun, når tændingen
er slået til.
Kraftbegrænseren mindsker selens
tryk på passagerernes krop i tilfælde
af sammenstød.

90
30-08-2004
91
30-08-2004
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Sikkerhedssele til
midtersædet i 2. sæderække
Midterpladsen i 2. sæderække er ud-
styret med en trepunkts rullesele, der
er bygget ind i loftet midt bag.
Sæt spændet A og derefter spændet
B i selelåsen fra sædets inderside
mod ydersiden.
Sæt spændet A i selelåsen (højre),
og sæt derefter spændet B i den på-
gældende selelås (venstre).
Lås selen op ved at følge fremgangs-
måden i modsat rækkefølge. Sæt
derefter spændet B på magneten
ved forankringspunktet i loftet bag.
Sikkerhedsseler til
3. sæderække
Pladserne på 3. sæderække er ud-
styret med to trepunkts rulleseler.
Spænd selen ved at sætte spændet
C i selelåsen og derefter spændet D
i den pågældende selelås.
Lås selen op ved at følge fremgangs-
måden i modsat rækkefølge. Sæt
derefter spændet D på pladsen E. For at være effektiv skal
sikkerhedsselen sidde
så tæt til kroppen som
muligt.
Hvis sæderne er udstyret med
armlæn, skal hofteselen altid fø-
res under armlænet.
Brug ikke selestyret, når der er
monteret et barnesæde.
Byt ikke om på selespænderne,
da de i så fald ikke vil fungere efter
hensigten.
Den pyrotekniske selestrammer
kan udløses før og uafhængigt af
airbaggens udløsning.
Under alle omstændigheder vil
kontrollampen for airbag lyse.
Når den pyrotekniske selestram-
mer har været udløst, bør du få
den udskiftet og systemet efterset
på et PEUGEOT værksted.

92
30-08-2004
93
30-08-2004
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
PLACERING AF SÆDERNE OG FORSKELLIGE INDRETNINGSMULIGHEDER
Bilens og sædernes design giver mange forskellige indret-
ningsmuligheder, når sæderne skal installeres.
Der indes ydersæder, som kan installeres både på 2. og
3. sæderække, såvel i højre som i venstre side.
Når det midterste sæde fjernes fra 2. række, kan sæderne
lyttes sammen på midten for at opnå større komfort.
Det midterste sæde , der er installeret i midten på 2. sæ-
derække, kan også installeres i yderste venstre side på
3. sæderække.
I så fald skal den bagerste venstre sele på 3. række benyt-
tes uden seleholderen.
Der kan installeres op til to ekstra sæder på 3. sæde-
række. Begge sæder kan placeres i både højre og venstre
side.
Bilen skal holde stille, før der må lyttes rundt på
sædernes placering (se afsnittet om sæder). Eksempler på forskellige muligheder, der sikrer en
behagelig og praktisk indretning:
4 pladser med indstilling som bord
5 pladser

92
30-08-2004
93
30-08-2004
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Transport af lange genstande
5 pladser med midtersædet på 3. række
Last af et stort volumen
4 pladser med ydersæde på 3. række