Peugeot 307 SW 2004.5 Návod k obsluze (in Czech)

130103103
12
30-08-2004
13
30-08-2004
VÁŠ PEUGEOT 307 SW VE ZKRATCE
ČERPÁNÍ
PALIVA DO
NÁDRŽE
P
i čerpání paliva musí být motor
vypnutý .
Na vnit
ní stran
) klapky je vy-
značen druh paliva, které je t
eba
načerpat.
Objem palivové nádrže je p
9i-
bližn
) 60 litr
A.
P
i čerpání paliva do nádrže p
e-
sta
3te p
i t
etím vypnutí plnicí pisto-
le, aby nedošlo k poruchám funkce.
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU
Zvenku: zvedn
)te ovla-
dač, nadzvedn
)te kapotu
a upevn
)te jí v otev
ené
poloze pomocí vzp
)ry.
Uvnit
9:
zatlačte na ovladač, který
je umíst
)ný vlevo pod palubní
deskou.
SYSTÉM
POMOCI P
8I
PARKOVÁNÍ
Tento systém, jehož detektory jsou
umíst
)né v zadním nárazníku,
zaznamená jakoukoli p
ekážku
(osoba, vozidlo, strom, závora...),
která se nachází za vozidlem.
Minimální zásoba paliva
V okamžiku rozsvícení kontrolky
zbývá v nádrži palivo pro uje-
tí p
9ibližn
) dalších 50 km.
Uvedení do činnosti
P
i motoru v chodu se systém ak-
tivuje p
i za
azení zpátečky, což
je potvrzeno krátkým zvukovým
signálem.
O vzdálenosti p
ekážky informuje
zvukový signál, který se ozývá
tím čast
)ji, čím blíže je vozidlo
p
ekážce.
Když je vzdálenost mezi zádí
vozidla a p
ekážkou menší než
t
icet centimetr
A, zní signál ne-
p
etržit
).
Po za
azení neutrálu se
systém dezaktivuje.

121
12
30-08-2004
13
30-08-2004
VÁŠ PEUGEOT 307 SW VE ZKRATCE
AUTOMATICKÁ
P
8EVODOVKA
"TIPTRONIC-SYSTEM
PORSCHE"
Automatická čty
stup
3ová p
evo-
dovka nabízí pohodlí zcela auto-
matického chodu, obohaceného
o program sport a program sníh,
nebo možnost ručního
9azení
rychlostí. Nastartování motoru
F
ruční brzda zatažená, zvolte
polohu P nebo N na kulise,
F otočte klíč ve spínací sk
ínce
do polohy Startování .
Když se motor točí na
volnob
)žné otáčky a brz-
dy nejsou zatažené, vozi-
dlo se rozjede p
i zvolení
R , D nebo M i bez stlačení pedálu
akcelerace.
Z tohoto d
Avodu nene-
chávejte d
)ti bez dozoru
uvnit
9 vozidla s nastar-
tovaným motorem.
Park (parkování) : pro zne-
hybn
)ní vozidla a pro nastarto-
vání motoru , ruční (parkovací)
brzda zatažená nebo povolená.
Reverse (jízda vzad) : pro couvá-
ní (tuto polohu volit, když vozidlo
stojí a motor b
)ží na volnob
)žné
otáčky).
Neutral (neutrál) : pro nastar-
tování motoru nebo pro par-
kování , ruční (parkovací) brzda
zatažená.
Drive (jízda) : pro jízdu v automa-
tickém režimu.
Manual (ruční
azení) : pro volbu
rychlostí.
S : program sport.
T : program sníh.
Ruční
azení čty
 rychlostí:
F Zatlačte páku sm
)rem ke
značce + pro za
azení vyšší
rychlosti a p
itáhn
)te páku
sm
)rem ke značce - pro za
a-
zení nižší rychlosti.
Poznámka: programy S (sport) a
T (sníh) nejsou p
i ručním
azení
funkční.
Kulisa volby poloh
F P
esunováním páky v kulise
se volí jednotlivé polohy.
Na ukazateli v p
ístrojové des- ce se rozsvítí kontrolka odpo-
vídající provedené volb
). Rozjezd vozidla
Pro rozjezd vozidla s nastartova-
ným motorem a s volicí pákou v
poloze
P :
F musíte stlačit brzdový pedál,
aby bylo možné p
9esunout
páku z polohy P,
F zvolte polohu R, D nebo M,
potom postupn
) uvol
3ujte brz-
dový pedál; vozidlo se ihned
rozjede.

76
14
30-08-2004
15
30-08-2004
VÁŠ PEUGEOT 307 SW VE ZKRATCE
KLIMATIZACE
Č. Symbol Funkce1 Se
izování rozd
)lení
proudu vzduchu.
2 Ovládání vstupu
vzduchu.
3 Se
izování
teploty.
4 Odmrazování
zadního skla a
zp
)tných zrcátek.
5 Se
izování rychlosti
ventilátoru.
6 Ovládání
klimatizace.

78
14
30-08-2004
15
30-08-2004
VÁŠ PEUGEOT 307 SW VE ZKRATCE
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE
Č. Symbol Funkce1 Se
izování rychlosti
ventilátoru.
2 Se
izování rozd
)lení
proudu vzduchu.
3 Ovládání vstupu
vzduchu.
4 Ovládání klimatizace.
5 Odmrazování
zadního skla a
zp
)tných zrcátek.
6 Vypnutí systému.
7 Se
izování teploty.
8 Automatický
program pro komfort.
9 Automatický
program pro dobrou
viditelnost.

18
30-08-2004
19
30-08-2004
KONTROLA FUNKCE
1 - Otáčkom
)r.
2 - Kontrolka upozor
3ující na
nezapnutý bezpečnostní pás.
3 - Kontrolka autodiagnostiky
motoru.
4 - Kontrolka ruční brzdy a hladiny
brzdové kapaliny.
5 - Kontrolka levých sm
)rových
sv
)tel.
6 - Ukazatel teploty chladicí
kapaliny.
7 - Kontrolka dobíjení baterie.
8 - Centrální výstražná kontrolka
STOP. 9
- Kontrolka tlaku motorového
oleje.
10 - Kontrolka minimální zásoby
paliva.
11 - Kontrolka pravých sm
)rových
sv
)tel.
12 - Palivom
)r.
13 - Kontrolka systému proti
blokování kol ABS.
14 - Kontrolka nafukovacích vak
A
"airbag
A".
15 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce.
16 - Rychlom
)r. 17
- Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje a počtu
ujetých kilometr
A.
18 - Tlačítko pro vynulování denního
počitadla ujetých kilometr
A.
19 - Kontrolka zadního sv
)tla
do mlhy.
20 - Kontrolka systému
dynamického
9ízení
stability (ESP/ASR).
21 - Kontrolka p
9edních sv
)tlomet
A
do mlhy.
22 - Kontrolka žhavení naftového
motoru.
23 - Kontrolka dálkových sv
)tel.
24 - Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny (diesel).
25 - Kontrolka potkávacích sv
)tel.
26 - Kontrolka p
9ítomnosti vody
ve iltru nafty (diesel).
27 - Reostat osv
)tlení.
P
8ÍSTROJOVÁ DESKA VOZIDLA S BENZINOVÝM - NAFTOVÝM
MOTOREM A S MECHANICKOU P
8EVODOVKOU

18
30-08-2004
19
30-08-2004
KONTROLA FUNKCE
1 - Otáčkom
)r.
2 - Kontrolka upozor
3ující na
nezapnutý bezpečnostní pás.
3 - Kontrolka autodiagnostiky
motoru.
4 - Kontrolka ruční brzdy a hladiny
brzdové kapaliny.
5 - Kontrolka levých sm
)rových
sv
)tel.
6 - Ukazatel teploty chladicí
kapaliny.
7 - Kontrolka dobíjení baterie.
8 - Centrální výstražná kontrolka
STOP. 9
- Kontrolka tlaku motorového
oleje.
10 - Kontrolka minimální zásoby
paliva.
11 - Kontrolka pravých sm
)rových
sv
)tel.
12 - Palivom
)r.
13 - Kontrolka systému proti
blokování kol ABS.
14 - Kontrolka nafukovacích vak
A
"airbag
A".
15 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce.
16 - Rychlom
)r. 17
- Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje a počtu ujetých
kilometr
A.
18 - Tlačítko pro vynulování denního
počitadla ujetých kilometr
A.
19 - Kontrolka zadního sv
)tla
do mlhy.
20 - Kontrolka systému
dynamického
9ízení
stability (ESP/ASR).
21 - Kontrolka p
9edních sv
)tlomet
A
do mlhy.
22 - Kontrolka dálkových sv
)tel.
23 - Kontrolka potkávacích sv
)tel.
24 - Reostat osv
)tlení.
25 - Kontrolka programu Sport.
26 - Kontrolka programu Sníh.
27 - Ukazatel polohy volicí páky.
P
8ÍSTROJOVÁ DESKA VOZIDLA S BENZINOVÝM MOTOREM A
AUTOMATICKOU P
8EVODOVKOU

20
30-08-2004
21
30-08-2004
KONTROLA FUNKCE
Výstražná kontrolka, která trvale
svítí nebo bliká za chodu motoru,
je znamením funkční závady. P
9i
rozsvícení n
)kterých kontrolek se
m
Aže ozvat zvukový signál a na
vícefunkční obrazovce se objeví
hlášení pro
9idiče. Nepodce
3te
tuto výstrahu: co nejrychleji se
obra
"te na servis PEUGEOT. Když
se za jízdy vozidla rozsvítí cent-
rální výstražná kontrolka STOP,
je nutné zastavit. P
9i zastavování
dbejte na bezpečnost.
Centrální výstražná
kontrolka STOP
Tato kontrolka se krátce
rozsvítí p
9i každém za-
pnutí zapalování.
V p
9ípad
) anomálie se rozsvítí sou-
časn
) s kontrolkami "tlak motorové-
ho oleje", "minimální hladina chladicí
kapaliny", "hladina brzdové kapali-
ny", "závada systému elektronického
rozd
)lení brzdného účinku" a s uka-
zatelem teploty chladicí kapaliny.
Jestliže kontrolka bliká, když je
motor v chodu, je nutno okamžit
)
zastavit .
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT. Kontrolka tlaku
motorového oleje
Rozsvítí se současn
) s cen-
trální výstražnou kontrolkou
STOP .
Rozsvícení této kontrolky p
9i motoru
v chodu je doprovázené zvukovým
signálem a hlášením "Oil pressure
insuficient (Nedostatečný tlak
motorového oleje)" na vícefunkční
obrazovce.
Je nutno okamžit
) zastavit .
Jestliže je nedostatečné množství
oleje v mazacím okruhu, dopl
3te olej.
Obra
"te se urychlen
) na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrolka minimální
hladiny chladicí kapaliny
naftového motoru
Rozsvítí se zárove
3 s cent-
rální výstražnou kontrolkou STOP.
Rozsvítí se p
9i každém zapnutí zapa-
lování na p
9ibližn
) 3 sekundy.
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
"Top up engine coolant level (Dolít
chladicí kapalinu)" na vícefunkční
obrazovce.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Pozor: než začnete dolévat kapali-
nu, počkejte na vychladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem. Kontrolka ruční brzdy a
minimální hladiny brzdové
kapaliny
Rozsvítí se zárove
3 s cent-
rální výstražnou kontrolkou STOP.
Rozsvítí se p
9i každém zapnutí za-
palování.
Rozsvícení této kontrolky je do-
provázené zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce,
up
9es
3ujícím p
9íčinu výstrahy:
- "Handbrake on (Zatažená ruční
brzda)" , jestliže ruční brzda je za-
tažená nebo nedostatečn
) povole-
ná,
- "Brake luid level low (Nedosta-
tečná hladina brzdové kapaliny)"
v p
9ípad
) nadm
)rného úbytku brz-
dové kapaliny (jestliže kontrolka
svítí, i když je ruční brzda povole-
ná),
- "Braking fault (Anomálie brzd)"
se rozsvítí současn
) s kontrol-
kou ABS, čímž oznamuje závadu
systému elektronického rozd
)lení
brzdného účinku.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT
Aby nedošlo k popálení p
9i otevírání
uzáv
)ru, povolte nejprve uzáv
)r o
dv
) otáčky a nechte klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sejm
)te uzáv
)r a
dolijte kapalinu.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE

20
30-08-2004
21
30-08-2004
Kontrolka dobíjení
baterie
Rozsvítí se p
9i každém za-
pnutí zapalování.
Rozsvícení p
9i b
)žícím motoru je
doprovázeno zvukovým signálem
a hlášením "Battery charge fault
(Anomálie dobíjení baterie)" na
vícefunkční obrazovce.
M
Aže signalizovat:
- vadnou funkci nabíjecího obvodu,
- povolené svorky baterie nebo star- téru,
- p
9etržený nebo povolený
9emen alternátoru,
- vadný alternátor.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka systému proti
blokování kol (ABS)
Rozsvítí se p
9i každém za-
pnutí zapalování na 3 se-
kundy.
Jestliže kontrolka z
Astane svítit nebo
se rozsvítí p
9i jízd
) rychlostí vyšší
než 12 km/h, signalizuje poruchu
funkce systému ABS.
Vozidlo v takovém p
9ípad
) využívá
klasický brzdový systém s posilová-
ním.
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
"ABS fault (Anomálie ABS)" na
vícefunkční obrazovce.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT. Kontrolka systému
dynamického
9ízení
stability (ESP/ASR)
Rozsvítí se p
9i každém za-
pnutí zapalování na 3 sekundy.
Jestliže kontrolka z
Astane svítit nebo
se rozsvítí p
9i motoru v chodu za
jízdy vozidla a současn
) se ozve
zvukový signál a na vícefunkční ob-
razovce se objeví hlášení "ESP/ASR
not functioning (ESP/ASR mimo
provoz)" , obra
"te se na servis sít
)
PEUGEOT.
Když je motor v chodu a za jízdy
vozidla kontrolka bliká v p
9ípad
) akti-
vace systému.
Kontrolka svítí bez p
9erušování p
9i
neutralizaci systému. Pro regenerování iltru je doporuče-
no jet, jakmile to podmínky provozu
umožní, rychlostí 60 km/h nebo vyšší
po dobu nejmén
) p
)ti minut (až do
zhasnutí kontrolky). Jestliže z
Astane
kontrolka nadále svítit, obra
"te se na
servis PEUGEOT.
Poznámka:
když vozidlo jede dlou-
hou dobu nízkou rychlostí nebo mo-
tor b
)ží dlouho na volnob
)h, m
Aže
se výjimečn
) stát, že p
9i akceleraci
budou z výfuku vycházet vodní páry.
Tento jev nemá vliv na chování vozi-
dla ani na životní prost
9edí.
Blikání kontrolky p
9i motoru v chodu,
doprovázené zvukovým signálem
a hlášením "Catalytic converter
fault (Závada katalyzátoru)" na
vícefunkční obrazovce, signalizuje
poruchu systému vst
9ikování nebo
zapalování. Je nebezpečí zničení
katalyzátoru (pouze u benzinového
motoru).
Urychlen
) se obra
"te na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrolka autodiagnostiky
motoru
Rozsvítí se p
9i každém za-
pnutí zapalování.
Rozsvícení p
9i b
)žícím motoru, do-
provázené zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce:
- "Antipollution fault (Anomálie
systému omezení emisí ško-
dlivin)" ohlašuje poruchu systému
omezení emisí škodlivin.
- "Unblock diesel ilter (Vyčistit
iltr pevných částic)" signalizuje
začátek saturování iltru pevných
částic (z d
Avodu mimo
9ádn
)
dlouhého trvání jízdy v m
)stském
provozu: nízká rychlost, dlouhé do-
pravní zácpy...).
KONTROLA FUNKCE

22
30-08-2004
23
30-08-2004
Kontrolka žhavení
naftového motoru
Rozsvítí se p
9i zapnutí "za-
palování".
P
9ed zapnutím startéru vyčkejte na
její zhasnutí.
Kontrolka p
9ítomnosti
vody ve iltru nafty
(podle zem
))
Rozsvícení této kontrolky je
doprovázené zvukovým signálem a
hlášením "Water in diesel fuel ilter
(P
9ítomnost vody ve iltru nafty)"
na vícefunkční obrazovce.
Je nebezpečí poškození systému
vst
9ikování.
Urychlen
) se obra
"te na servis sít
)
PEUGEOT. Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce
Rozsvícení této kontrolky je
doprovázené hlášením "Passenger
airbag deactivated (Airbag spolu-
jezdce je neutralizovaný)" na více-
funkční obrazovce.
Když je nafukovací vak spolujezdce
neutralizovaný, rozsvítí se kontrolka
p
9i zapnutí zapalování a z
Astane
svítit.
Jestliže kontrolka bliká, obra
"te se
v každém p
9ípad
) na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrolka nafukovacích
vak
A "airbag
A"
Kontrolka se rozsvítí p
9i za-
pnutí zapalování na n
)kolik
sekund.
Rozsvícení této kontrolky p
9i motoru
v chodu je doprovázené zvukovým
signálem a hlášením "Airbag fault
(Anomálie Airbagu)" na vícefunkční
obrazovce. Ohlašuje:
- závadu čelních nafukovacích vak
A
nebo
- závadu bočních nebo hlavových nafukovacích vak
A.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT. Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu
Když je motor v chodu, kon-
trolka se rozsvítí, jestliže si

9idič nezapnul bezpečnostní pás.
Kontrolka minimální
zásoby paliva
Tato kontrolka se rozsví-
tí p
9i zapnutí zapalování
na t
9i sekundy.
Rozsvícení kontrolky p
9i motoru v
chodu je doprovázeno zvukovým
signálem a hlášením "Fuel level low
(Malá zásoba paliva)" na vícefun-
kční obrazovce.
V okamžiku rozsvícení kontrolky zbý-
vá v nádrži palivo na ujetí p
9ibližn
)
50 km (objem nádrže je p
9ibližn
) 60
litr
A).
Blikání kontrolky znamená, že došlo
k poruše palivom
)ru. Ručička uka-
zatele klesne do klidové polohy (pod
nulou).
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE

22
30-08-2004
23
30-08-2004
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
Když je ručička v zón
) A, je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) B, je teplota
p
9íliš vysoká. Bliká centrální výst-
ražná kontrolka STOP a zárove
3
se ozve zvukový signál a rozsvítí
se hlášení "Engine coolant temp.
too high (P
9íliš vysoká teplota chl.
kapaliny motoru)" na vícefunkční
obrazovce.
Je nutné zastavit.
Pozor: d
9íve než začnete dolévat
chladicí kapalinu, vyčkejte na vy-
chladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Aby nehrozilo nebezpečí popálení p
9i
dolévání kapaliny do okruhu, povolte
nejprve uzáv
)r o dv
) otáčky a nechte
klesnout tlak.
Teprve po klesnutí tlaku sundejte
uzáv
)r a dolejte kapalinu.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE
Park (parkování)
Ukazatel poloh volicí páky
automatické p
9evodovky
Kontrolky automatické
p
9evodovky
Reverse (jízda vzad)
Neutral (neutrál)
Drive (jízda vp
9ed)
Ruční režim: za
9azený 1. p
9evodový
stupe
3
za
9azený 2. p
9evodový
stupe
3
za
9azený 3. p
9evodový
stupe
3
za
9azený 4. p
9evodový
stupe
3 Kontrolka se rozsvítí p
9i
zvolení funkčního programu
"SPORT
" automatické p
9evo-
dovky.
Kontrolka se rozsvítí p
9i
zvolení funkčního programu
"SNÍH " automatické p
9evo-
dovky.
Funkční anomálie Rozsvítí se p
9i výskytu fun-
kční závady, doprovázená
hlášením "Automatic gear
fault (Anomálie automa-
tické p
9evodovky)" na
vícefunkční obrazovce, zvukovým
signálem a blikáním kontrolek Sport
a Sníh na p
9ístrojové desce.
Kontrolka "SPORT"
Kontrolka "SNÍH"