Peugeot 307 SW 2004.5 Omistajan käsikirja (in Finnish)

Page 91 of 193

84
30-08-2004
85
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
jossa on turvavyönohjain olkapään
korkeudella.
- Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt niin, että ne ovat mahdolli-
simman tiiviisti lapsen kehoa
vasten . Tee tämä myös lyhyitä
matkoja varten.YLEISTIETOJA LASTEN
TURVAISTUIMISTA
PEUGEOT on kiinnittänyt auton
suunnittelussa erityistä huomiota
lasten turvallisuuden parantamiseen,
mutta lastesi turvallisuus riippuu
myös sinusta itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdolli-
simman turvallisesti, sinun tulisi ottaa
huomioon seuraavat suositukset:
- Vuodesta 1992 lähtien alle 10-
vuotiaiden lasten kiinnittämi-
seen tulee käyttää hyväksyttyjä
turvaistuimia*, jotka ovat heidän
painolleen sopivia . Turvavarusteet
on kiinnitettävä auton turvavöihin tai
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään**.
- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan päin sekä taka-
että etupenkillä. PEUGEOT suo-
sittelee että lapsia kuljetetaan
selkä menosuuntaan päin kah-
den vuoden ikään asti.
- Tilastollisesti, lasten kuljettami-
nen on turvallisinta auton taka-
penkillä. PEUGEOT suosittelee,
että lapsi kuljetetaan takapen-
killä myös silloin kun turvaistuin
asennetaan selkä menosuuntaan
päin.
- Kun lapsi matkustaa istuinkorok- keella, varmista että turvavyön
lantio-osa asettuu lapsen reisien
päälle. Turvavyön olkanauha on
oltava keskellä lapsen olkapäätä,
eikä vyö saa koskettaa kaulaa.
PEUGEOT suosittelee selkänojal-
lisen istuinkorokkeen käyttämistä,
ISOFIX-
KIINNITYSJÄRJESTELMÄ
Auton takaistuimen molemmilla
reunapaikoilla on ISOFIX-kiinnitys-
järjestelmä . Kiinnitysjärjestelmään
kuuluu kaksi istuimen selkänojan ja
istuinosan välissä olevaa kiinnitys-
rengasta.
ISOFIX -turvaistuimissa on lukot, jot-
ka voidaan helposti kiinnittää näihin
renkaisiin.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen tur-
vallisuuden törmäyksessä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla
lasten turvaistuin voidaan kiinnittää
autoon luotettavasti, pitävästi ja no-
peasti.
Seuraavalla sivulla on tietoja autoosi
sopivista ISOFIX-turvaistuimista.
Erityishuomioita lasten
kuljettamisesta etuistuimella*:
Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljet-
taa kasvot menosuuntaan päin kuin
silloin, jos takapenkin paikoilla jo istuu
lapsia tai jos takaistuimet eivät ole
käytössä (niitä ei ole tai ne on taitettu
alas). Tässä tapauksessa etuistuin
on siirrettävä liukukiskoilla keskim-
mäiseen asentoon ja turvatyyny on
jätettävä toimintavalmiuteen**.
Lapset voivat matkustaa selkä meno-
suuntaan päin. Etumatkustajan tur-
vatyyny** täytyy tällöin ehdottomasti
kytkeä pois käytöstä, sillä lapsi voi
saada vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa.
* Kohdemaan lainsäädännön mukaan.
** Riippuen mallista.

Page 92 of 193

84
30-08-2004
85
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
jossa on turvavyönohjain olkapään
korkeudella.
- Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt niin, että ne ovat mahdolli-
simman tiiviisti lapsen kehoa
vasten . Tee tämä myös lyhyitä
matkoja varten.YLEISTIETOJA LASTEN
TURVAISTUIMISTA
PEUGEOT on kiinnittänyt auton
suunnittelussa erityistä huomiota
lasten turvallisuuden parantamiseen,
mutta lastesi turvallisuus riippuu
myös sinusta itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdolli-
simman turvallisesti, sinun tulisi ottaa
huomioon seuraavat suositukset:
- Vuodesta 1992 lähtien alle 10-
vuotiaiden lasten kiinnittämi-
seen tulee käyttää hyväksyttyjä
turvaistuimia*, jotka ovat heidän
painolleen sopivia . Turvavarusteet
on kiinnitettävä auton turvavöihin tai
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään**.
- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan päin sekä taka-
että etupenkillä. PEUGEOT suo-
sittelee että lapsia kuljetetaan
selkä menosuuntaan päin kah-
den vuoden ikään asti.
- Tilastollisesti, lasten kuljettami-
nen on turvallisinta auton taka-
penkillä. PEUGEOT suosittelee,
että lapsi kuljetetaan takapen-
killä myös silloin kun turvaistuin
asennetaan selkä menosuuntaan
päin.
- Kun lapsi matkustaa istuinkorok- keella, varmista että turvavyön
lantio-osa asettuu lapsen reisien
päälle. Turvavyön olkanauha on
oltava keskellä lapsen olkapäätä,
eikä vyö saa koskettaa kaulaa.
PEUGEOT suosittelee selkänojal-
lisen istuinkorokkeen käyttämistä,
ISOFIX-
KIINNITYSJÄRJESTELMÄ
Auton takaistuimen molemmilla
reunapaikoilla on ISOFIX-kiinnitys-
järjestelmä . Kiinnitysjärjestelmään
kuuluu kaksi istuimen selkänojan ja
istuinosan välissä olevaa kiinnitys-
rengasta.
ISOFIX -turvaistuimissa on lukot, jot-
ka voidaan helposti kiinnittää näihin
renkaisiin.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen tur-
vallisuuden törmäyksessä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla
lasten turvaistuin voidaan kiinnittää
autoon luotettavasti, pitävästi ja no-
peasti.
Seuraavalla sivulla on tietoja autoosi
sopivista ISOFIX-turvaistuimista.
Erityishuomioita lasten
kuljettamisesta etuistuimella*:
Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljet-
taa kasvot menosuuntaan päin kuin
silloin, jos takapenkin paikoilla jo istuu
lapsia tai jos takaistuimet eivät ole
käytössä (niitä ei ole tai ne on taitettu
alas). Tässä tapauksessa etuistuin
on siirrettävä liukukiskoilla keskim-
mäiseen asentoon ja turvatyyny on
jätettävä toimintavalmiuteen**.
Lapset voivat matkustaa selkä meno-
suuntaan päin. Etumatkustajan tur-
vatyyny** täytyy tällöin ehdottomasti
kytkeä pois käytöstä, sillä lapsi voi
saada vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa.
* Kohdemaan lainsäädännön mukaan.
** Riippuen mallista.

Page 93 of 193

86
30-08-2004
87
30-08-2004
KIDDY ISOFIX* -lasten turvaistuin
Turvaistuin voidaan kiinnittää selkä
menosuuntaan (silloin kun sivuistui-
met ovat siirretty keskelle päin) alle
13 kg:n painoisten ja kasvot meno-
suuntaan 9 - 18 kg:n painoisten las-
ten kuljetettamista varten.
Kun turvaistuin kiinnitetään takais-
tuimelle kasvot menosuuntaan,
etuistuin on siirrettävä liukukiskoilla
keskimmäiseen asentoon ja sen sel-
känojan on oltava pystyssä.
Kun turvaistuin on selkä menosuun-
taan -asennossa, turvaistuimen tulee
nojata etuistuimen selkänojaan.
KIDDY ISOFIX* -turvaistuin voidaan
kiinnittää myös 3. istuinriville, jos siir-
retään istuin 2. istuinrivin sivupaikalta
3. riville. KIDDY ISOFIX -istuin tulee
tällöin kiinnittää selkä menosuuntaan
päin ja turvaistuimen tulee nojata
edessä olevan istuimen selkänojaan.
307 SW - TARKAT TIEDOT
KIDDY ISOFIX ja RÖMER Duo
ISOFIX*-istuimia voidaan käyttää
autoissa, jossa ei ole Isoix-kiinni-
tysjärjestelmää. Tässä tapauksessa
turvaistuimet on kiinnitettävä auton
kolmipistevöillä.
Noudata turvaistuimen asennus-
oppaassa annettuja kiinnitysoh-
jeita.
* Kiinnitä autosi ISOFIX-kiinnitys-järjestelmään vain PEUGEOTin
hyväksymiä ISOFIX-turvaistuimia.
RÖMER Duo ISOFIX* -lasten
turvaistuin
Romer Duo Isoix -turvaistuin voi-
daan kiinnittää vain kasvot meno-
suuntaan 9 - 18 kg:n painoisten
lasten kuljettamista varten.
Lapsen mukavuuden takaamiseksi
istuimessa on kolme eri asentoa: is-
tuma-, lepo- ja makuuasento.
Kun turvaistuin kiinnitetään takais-
tuimelle, etuistuimen asento tulee
säätää niin, että lapsen jalat eivät yllä
etuistuimen selkänojaan asti.

Page 94 of 193

86
30-08-2004
87
30-08-2004
L2 - RÖMER Baby Safe: asennetaan
selkä menosuuntaan kolmipistevöil-
lä. Istuimen vahvistettu selkänoja
suojaa lasta optimaalisesti sivulta
tulevissa törmäyksissä.
Kun lasten turvaistuimet asennetaan
etuistuimelle, etumatkustajan turva-
tyyny* tulee ehdottamasti kytkeä pois
toiminnasta ja istuin siirtää liukukis-
koilla keskiasentoon.L3 - "KIDDY Life": asennetaan taka-
penkille kolmipistevyöllä.
Selkänojan korkeus ja leveys sekä
istuinosan pituus säädetään lapsen
iän ja koon mukaan.
PEUGEOT suosittelee turvapehmus-
teen käyttöä 9 - 18 kg:n painoisilla
lapsilla.
307 SW - TARKAT TIEDOT
PEUGEOTIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
PEUGEOT suosittelee seuraavia turvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:
Ryhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg:n
painoiset lapset
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä
13 kg asti

L1 - BRITAX Babysure: asennetaan
selkä menosuuntaan ja kiinnitetään
kolmipistevyöllä
.
* Riippuu mallista.

Page 95 of 193

88
30-08-2004
89
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
Älä koskaan jätä lasta/
lapsia autoon ilman val-
vontaa.
Älä jätä lasta tai eläintä
koskaan suorassa auringonpais-
teessa autoon, jonka ikkunat ovat
kiinni.
Suojaa lapset auringonsäteiltä
asentamalla takaikkunoihin aurin-
koverhot.
Kytke etumatkustajan turvatyy-
ny pois toimintavalmiudesta*,
jos kuljetat lasta etuistuimella
turvaistuimessa selkä meno-
suuntaan. Lapsi saattaisi louk-
kaantua vakavasti tai menehtyä
turvatyynyn lauetessa. Suosituksia
Kun lasten turvaistuin asennetaan
kasvot menosuuntaan päin, tarkista
että turvaistuimen selkänoja nojaa
auton istuimeen ja että istuimen nis-
katuki ei ole edessä.
Jos auton istuimen niskatuki on pois-
tettava (istuinten RECARO Start,
KLIPPAN Optima ja KIDDY Life
(alk. 6 v.) kohdalla), laita niskatuki
sellaiseen paikkaan, jossa se pysyy
kovassakin jarrutuksessa. Älä milloinkaan jätä avaimia las-
ten ulottuville auton sisällä.
Noudata tarkasti lasten turvaistui-
men asennus- ja kiinnitysohjeita.
Jotta auton ovet eivät aukeaisi va-
hingossa, käytä lapsilukkoa*.
Älä avaa takalaseja yli kolman-
neksen*.
L5 - KLIPPAN Optima: asennetaan
takaistuimelle kolmipistevyöllä.
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyt-
tää pelkkää koroketyynyä.
L4 - RECARO Start: asennetaan kol-
mipistevyöllä.
Selkänojan korkeus ja leveys sekä
istuinosan pituus säädetään lapsen
iän ja koon mukaan.
* Riippuu mallista.
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n
painoiset lapset

Page 96 of 193

88
30-08-2004
89
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
TURVAISTUIMIEN
YLEISIMMÄT KIINNITYSTAVAT
Seuraavasta taulukosta käy ilmi Eu-
roopan unionin määräysten (direktiivi
2000/3) mukaisesti, mihin auton
istuimiin yleisesti hyväksytyt (istuin,
joka voidaan kiinnittää kaikkiin au-
toihin turvavyöllä) turvavöillä kiinni-
tettävät lasten turvaistuimet voidaan
kiinnittää autossa sijainnin ja lapsen
painon mukaan: U: Paikka, johon voidaan asentaa
yleisesti hyväksytty turvavöillä kiinni-
tettävä turvaistuinmalli. Turvaistuin,
joka kiinnitetään selkä menosuun-
taan ja turvaistuin, joka kiinnitetään
kasvot menosuuntaan.
U (R): Paikka, johon voidaan asen-
taa yleinen turvaistuinmalli selkä
menosuuntaan tai kasvot menosuun-
taan. Auton penkki tulee säätää niin
korkealle kuin mahdollista.
L-: Paikka, johon vain tietyt istuimet
voidaan kiinnittää (kohdemaan mu-
kaan).
Merkki Malli Hyväksyntänumero
L1: BRITAX Babysure E11 0344117
L2: RÖMER Baby-Safe E1 03301146
L3: KIDDY Life E1 03301135
L4: RECARO Start E1 03301108
L5: KLIPPAN Optima E17 030007
(a) Luokka 0: alle 10 kg
(b) Lasten kuljettamista etumatkusta-
jan istuimella koskevat lait vaihte-
levat maakohtaisesti. Ota selville
kohdemaassa voimassaolevan
lainsäädännön mukaisesti
Paikka Lapsen paino ja ohjeellinen ikäPaino alle 13 kg
(luokka 0 (a) ja 0+)
syntymästä noin 1 vuoden ikään asti 9 - 18 kg
(luokka 1)
noin 1 - 3 vuotta 15 - 25 kg
(luokka 2)
noin 3 - 6 vuotta 22 - 36 kg
(luokka 3)
noin 6 - 10 vuotta
1. rivi
Etuistuin (b)
Kiinteä istuinU U U U
Etuistuin (b)
Korotettava istuin (R)U (R) U (R) U (R) U (R)
2. rivi
Sivuistuin
Käännetty ja keskelle siirretty istuinU U U U
Keskimmäinen istuin
Keskimmäinen istuinU U U U
3. rivi
Sivuistuin
LisäistuinL1, L2 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Sivuistuin
Sivuistuimet 2. istuinrivilläU U U U
Sivuistuin
Keskimmäinen istuin 2. istuinrivilläU U U U

Page 97 of 193

90
30-08-2004
91
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
- Vasemmanpuoleinen merkki: Kun 2. istuinrivillä on kolme paikkaa,
käytä turvavyönohjainta vain pieni-
kokoisten henkilöiden turvavöiden
kiinnittämiseen.
- Oikeanpuoleinen merkki: Kun reu- napaikkojen istuimia on siirretty
keskelle päin, älä käytä turvavyön-
ohjainta.
2. istuinrivin sivupaikkojen
turvavyön asento:
F
Jos matkustaja on lapsi tai pieni-
kokoinen henkilö, turvavyön on
kuljettava ohjaimen 2 alta.
F Muiden matkustajien turvavyön
tulee kulkea ohjaimen päältä.
Turvavyönohjaimen avulla varmiste-
taan, että turvavyö ei kulje matkusta-
jien kaulan päällitse.
TURVAVYÖT
Etuturvavyöt ja sivupaikkojen
turvavyöt 2. istuinrivillä
Etupaikoilla on pyrotekniset kiristi-
met ja voimanrajoittimet; sitä vastoin
takapaikoilla on ainoastaan voiman-
rajoittimet.
Etuturvavöiden korkeussäätö
F Vedä kytkimestä 1 ja siirrä se oi-
keaan kohtaan alaspäin.
F Vedä kytkimestä 1 ja siirrä se oi-
keaan kohtaan ylöspäin.
Turvavöiden lukitseminen
F Vedä vyö esille ja työnnä vyön
salpa lukkopesään. Turvavöiden kiristimet ja
voimanrajoitin
Turvavöissä on pyrotekniset kiris-
timet ja voimanrajoittimet. Nämä
laitteet lisäävät turvallisuutta etutör-
mäyksissä. Kiristimet toimivat, jos
törmäyksen voimakkuus ylittää tietyn
rajan. Ne kiristävät turvavöitä välittö-
mästi niin, että mahdollinen löysyys
poistuu ja matkustaja painautuu tiu-
kemmin istuinta vasten.
Pyrotekniset kiristimet aktivoituvat,
kun sytytysvirta kytketään.
Voimanrajoitin vähentää turvayön
aiheuttamaa painetta kehoon törmä-
yksessä.

Page 98 of 193

90
30-08-2004
91
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
Keskimmäisen istuimen
turvavyö 2. istuinrivillä
2. istuinrivin keskimmäisellä istui-
mella on kelauslaitteella varustettu
kolmipistevyö.
Pujota ensin vyön salpa A ja sen
jälkeen salpa B turvavyön ohjaimen
kautta, istuimen sisäpuolen kautta
ulospäin.
Työnnä salpa A lukkopesään (oikea)
ja sen jälkeen salpa B lukkopesään
(vasen).
Kun avaat turvavyön toimi saman
ohjeen mukaisesti, mutta päinvastai-
sessa järjestyksessä ja aseta salpa
B sen kiinnityskohdan magneettiin.
3. istuinrivin turvavyöt
3. istuinrivin istuimissa on kaksi ke-
lauslaitteella varustettua kolmipiste-
vyötä.
Kun kiinnität turvavyön, työnnä salpa
C lukkopesään (oikea) ja sen jälkeen
salpa D lukkopesään (vasen).
Kun avaat turvavyön toimi saman
ohjeen mukaisesti, mutta päinvastai-
sessa järjestyksessä. Aseta salpa D
sen kiinnityskohtaan E Jotta turvavyö suojaisi
tehokkaasti, se on kiinni-
tettävä mahdollisimman
tiukasti kehon ympärille.
Jos istuimissa on kyynärnojat, tur-
vavyön alemman osan tulee aina
mennä kyynärnojan alapuolelta.
Älä käytä turvavyönohjainta lasten
turvaistuinta kiinnittäessäsi.
Älä vaihda vyösolkien paikkoja
keskenaan jolloin turvavyöt eivät
toimisi oikein.
Pyrotekniset kiristimet saattavat
laueta turvatyynyistä riippumatta
törmäyksen luonteen ja voimak-
kuuden mukaan.
Turvatyynyn merkkivalo syttyy kai-
kissa tapauksissa.
Vie järjestelmä tarkastettavaksi
PEUGEOT-huoltoon kaikkien tör-
mäysten jälkeen.

Page 99 of 193

92
30-08-2004
93
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
TURVAISTUIMIEN MUUNNELTAVUUS JA SIJOITTELU
Autossa on useita erilaisia istuimia, jotka on mahdollista
sijoittaa monella eri tavalla.
Autossa on sivuistuimet , jotka voidaan kiinnittää 2. tai 3.
istuinrivin oikealle tai vasemmalle puolelle.
Kun 2. istuinrivin keski-istuin on poistettu, sivuistuimia voi-
daan siirtää keskemmälle, jotta saavutetaan mahdollisim-
man hyvä istuinmukavuus.
Autossa on keski-istuin, joka on 2. istuinrivin keskellä
mutta voidaan kiinnittää myös 3. istuinrivin vasemmalle
sivulle.
Tällöin istuimessa tulee käyttää 3. istuinrivin vasenta turva-
vyötä ilman, että turvavyö pujotetaan turvavyön ohjaimen
kautta.
3. istuinrivin oikealle tai vasemmalle puolelle voidaan kiin-
nittää lisäksi kaksi lisäistuinta.
Istuimien siirtäminen ja sijoittelu on tehtävä aina
auton ollessa pysähdyksissä (katso lisätietoja
kappaleesta Istuimet). Istuimien erilaisia mukavia ja käteviä sijoitustapoja:
4 paikkaa (istuin asetettu pöydäksi)
5 paikkaa

Page 100 of 193

92
30-08-2004
93
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
Pitkien tavaroiden kuljettaminen
5 paikkaa (keski-istuin 3. penkkirivillä)Suuri kuorma
4 paikkaa (sivuistuin 3. penkkirivillä)

Page:   < prev 1-10 ... 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 ... 200 next >