Peugeot 307 SW 2004.5 Omistajan käsikirja (in Finnish)

34
30-08-2004
35
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOTRADION KUUNTELU
Yleistietoja radionkuuntelusta
Autoradio on alttiina ilmiöille, joita ei
esiinny silloin, kun kuuntelet radiota
kotona. Sekä FM-asemilla että MW-
ja LW-asemilla esiintyy häiriöitä, jot-
ka eivät johdu radiovastaanottimen
laadusta vaan äänisignaalien luon-
teesta ja heijastumisesta.
LW- ja MW-asemien kuuluvuus saat-
taa heikentyä ajettaessa korkeajän-
nitelinjojen läheisyydessä, siltojen
alitse tai tunneleissa.
Kuuluvuutta saattaa häiritä liian pitkä
välimatka lähettimeen, äänisignaa-
lien heijastuminen kiinteistä esteistä
(vuoristo, kalliot, rakennukset jne.),
auton joutuminen katvealueelle, jolla
lähetin ei kuulu (taajuusmodulointi). Radion kuuntelun valinta
Aaltoalueen valinta
Kaiutintasapainon säätäminen
etu- ja takakaiuttimiin (Fader)
Kun näytössä on teksti
FAD, paina
painiketta I tai J.
Painikkeella I voidaan nostaa etukai-
uttimien äänenvoimakkuutta.
Painikkeella J voidaan nostaa taka-
kaiuttimien äänenvoimakkuutta.
Kanavatasapainon säätäminen oikeaan
ja vasempaan kaiuttimeen (Balance)
Kun näytössä on teksti BAL, paina
painiketta I tai J.
Painikkeella I voidaan nostaa oi-
keanpuoleisten kaiuttimien äänen-
voimakkuutta.
Painikkeella J voidaan nostaa vasem-
manpuoleisten kaiuttimien äänenvoi-
makkuutta.
Äänenvoimakkuuden
automaattinen korjaus
Toiminnon avulla voidaan autoradion
äänenvoimakkuutta säädellä auto-
maattisesti ajonopeuden mukaan.
Toiminta kytketään päälle ja pois
näppäimillä I ja J. Autoradio RB3:
paina
SRC -näppäintä useita
kertoja peräkkäin.
Autoradio RD3: Paina
R -näppäintä.
Autoradio RB3: Seuraa-
vat aaltoalueet valitaan
BND/AST -painikkeen ly-
hyillä painalluksilla: FM1,
FM2, FMast ja AM.
Autoradio RD3: Seuraavat
aaltoalueet valitaan R-näp-
päimen lyhyillä painalluksil-
la: FM1, FM2, FMast ja AM.

36
30-08-2004
37
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
Asemien etsintä käsin
Paina MAN-näppäintä.
Painamalla lyhyesti painikkeita L ja N
voit selata taajuuksia ylös- ja alaspäin.
Kun pidät suuntanäppäintä alhaalla,
taajuudet vaihtuvat näytössä nopeasti.
Kun päästät näppäimen, taajuuksien
vaihtuminen lakkaa.
Kun MAN-näppäintä painetaan uu-
delleen, alkaa asemien automaatti-
nen etsintä. FM-asemien automaattinen
tallennus (autostore)
Autoradion muistiin tallentuu 6 parhai-
ten
FM-aaltoalueella kuuluvaa asemaa.
Asemat tallentuvat muistiin taajuudella
FMast.
Jos radio ei löydä kuutta lähetintä,
loput muistipaikat säilyvät muuttu-
mattomina.
Automaattinen asemien etsintä
Asemien tallentaminen muistiin
käsin
Valitse haluamasi asema.
Pidä yhtä näppäimistä 1 - 6 alas pai-
nettuna yli kahden sekunnin ajan.
Radio lakkaa hetkeksi kuulumasta,
mikä vahvistaa, että aseman paikka
on tallennettu muistiin. Autoradio RB3:
Pidä
BND/AST -painiketta
alas painettuna yli 2 se-
kunnin ajan.
Autoradio RD3: Pidä
R -painiketta alas pai-
nettuna yli 2 sekunnin
ajan.
Tallennettujen asemien
kuunteleminen
Kun yhtä näppäimistä 1 - 6 painetaan
lyhyesti, siirtyy radio vastaavan tal-
lennetun aseman kuuntelulle kaikilla
taajuusalueilla.
Painamalla lyhyesti painikkeita
L ja
N voit siirtyä seuraavan ja edellisen
aseman kuunteluun. Kun pidät suun-
tanäppäintä alhaalla, taajuudet vaih-
tuvat näytössä nopeasti.
Kun päästät näppäimen, taajuuksien
vaihtuminen lakkaa ja kuuntelu alkaa
ensimmäiseltä löydetyltä asemalta.
Jos TA-toiminto eli tieliikennetiedotus-
ten seuraaminen on valittu, ainoastaan
ne asemat, jotka lähettävät tiedotuksia,
otetaan selauksessa huomioon.
Asemien automaattinen etsintä tehdään
ensin LO-hakuherkkyydellä (voimakkaim-
min kuuluvien asemien etsintä), tämän
jälkeen DX-hakuherkkyydellä (heikommin
kuuluvien ja kauempana olevien asemien
etsintä).
Jos haluat aloittaa asemien selaami-
sen DX-hakuherkkyydellä, paina kaksi
kertaa painiketta L tai N.

36
30-08-2004
37
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
RDS-JÄRJESTELMÄ
RDS-toiminnon (radio data
system) käyttö FM-taajuusalueella
RDS -järjestelmän avulla voit jatkaa
saman aseman kuuntelua riippumatta
siitä, mitä taajuutta asema käyttää alu-
eella, jossa ajat.
Tieliikennetiedotusten seuranta Alueohjelmien seuranta (REG )
Jotkut asemat ovat järjestäytyneet
verkoiksi ja lähettävät tiettyinä aika-
na joillakin alueilla alueohjelmaa ja
toisilla yleisohjelmaa. REG-toimin-
non avulla voit kuunnella haluamaasi
ohjelmaa.
Alueohjelmien seuranta otetaan
käyttöön ja pois käytöstä painamalla
painiketta RDS yli kaksi sekuntia.
RDS-asemien seuranta
Näytössä näkyy valitun aseman nimi.
Kun RDS-toiminto on aktivoitu, auto-
radio etsii jatkuvasti lähetintä, joka
kuuluu parhaiten.
Toiminta kytketään päälle
ja pois TA-painikkeella.
Monitoiminäyttöön tu-
levat seuraavat merkinnät:
- TA , jos toiminto on aktivoitu,
- (TA) , jos toiminto on aktivoitu mutta
ei käytettävissä.
Liikennetiedotukset keskeyttävät kaik-
ki muut toiminnot (radion, kasettisoit-
timen, CD-soittimen tai CD-vaihtajan
kuuntelun).
Jos haluat keskeyttää tiedotuksen
kuuntelun, paina painiketta TA.
Huom.: tieliikennetiedotusten äänen-
voimakkuus ei ole riippuvainen radion
äänenvoimakkuudesta. Voit säätää sitä
äänenvoimakkuuden säätimellä. Säätö
tallentuu muistiin ja seuraavat tieliiken-
netiedotukset kuuluvat tällä äänenvoi-
makkuudella.
Toiminto otetaan käyttöön
ja pois käytöstä paina-
malla lyhyesti painiketta
RDS .
Monitoiminäyttöön tulevat seuraavat
merkinnät:
- RDS , jos toiminto on aktivoitu,
- (RDS) , jos toiminto on aktivoitu
mutta ei käytettävissä.

38
30-08-2004
39
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
EON-järjestelmä: autoradio RD3
Tämä järjestelmä kytkee samaan
verkkoon kuuluvat asemat toisiinsa.
Sen avulla voi kuunnella tieliikenne-
tiedotuksia tai PTY-ohjelmaa toiselta
asemalta, joka kuuluu samaan verk-
koon kuin kuunneltu asema.
Kytke liikennetiedotusten seuranta
TA tai PTY -toiminto käyttöön.
PTY-toiminto: autoradio RD3
Tämän toiminnon avulla voit kuunnella
tietynlaista ohjelmaa, kuten uutisia, ur-
heiluohjelmia, rock-musiikkia tai kulttuu-
riohjelmia lähettäviä asemia.
PTY
-ohjelma etsitään seuraavasti:
Toiminto otetaan käyt-
töön ja pois käytöstä
painamalla yli kahden
sekunnin ajan painiket-
ta TA , kun FM-taajuus on valittuna. - aktivoi
PTY-toiminto,
- paina lyhyesti painiketta L tai pai-
niketta N, jolloin näytössä alkaa
rullata lista eri ohjelmatyypeistä.
- kun näytössä on haluamasi ohjel- matyyppi, pidä painiketta L tai N
alas painettuna yli kahden sekunnin
ajan, jolloin laite etsii automaattises-
ti haluamasi ohjelmatyypin mukaista
ohjelmaa. (Kun haku on suoritettu,
PTY -toiminto kytkeytyy automaatti-
sesti pois).
PTY -toimintotilassa voidaan haluttu ohjel-
matyyppi tallentaa muistiin. Tämä tehdään
siten, että pidetään yhtä esivalintapainiket-
ta 1 - 6 alas painettuna yli kahden sekunnin
ajan. Muistiin tallennettua ohjelmatyyppiä
voidaan tämän jälkeen kuunnella, kun
painetaan vastaavaa esivalintapainiketta
lyhyesti.

40
30-08-2004
41
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
CD-levyn poisto soittimestaKappaleen valitseminen levyltä Kappaleiden soitto satunna
isessa
järjestyksessä (RDM)
Kun olet valinnut CD-soittimen kuunte-
lun, pidä painiketta Q alas painettuna
kahden sekunnin ajan. Kappaleet soi-
tetaan tällöin satunnaisessa järjestyk-
sessä. Kun painat uudelleen painiketta
Q , kappaleet soitetaan normaalissa
järjestyksessä.
Kappaleiden satunnaissoitto kytkey-
tyy pois toiminnasta aina, kun auto-
radio sammutetaan.
Kun CD-levy on ase-
tettu soittimeen (kuva-
puoli ylöspäin), soitin
käynnistyy automaat-
tisesti.
Jos soittimessa on jo
CD-levy, paina painiketta Q käynnis-
tääksesi kuuntelun.
CD-SOITTIMEN KUUNTELU:
AUTORADIO RD3
CD-soittimen kuuntelun valinta
Seuraava raita valitaan painikkeella L.
Kuunneltavan raidan alku tai edelli-
nen raita valitaan painikkeella N.
Itse äänitettyjen CD-levy-
jen käyttö voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
CD-levy poistetaan soit-
timesta painamalla paini-
ketta
S.
Kappaleiden nopeutettu kuuntelu
Pitämällä painiketta L tai N alas pai-
nettuna voit käynnistää selauksen
eteen- tai taaksepäin.
Kun haluat lopettaa selaamisen, va-
pauta näppäin.

43
30-08-2004
RADIOPUHELIN GPS RT3307 SW - TARKAT TIEDOT
Toimintatilan kytkentä
Toiminto
1 - Painallus (takaosa) Äänenvoimakkuuden lisääminen.
2 - Painallus (takaosa) Äänenvoimakkuuden vähentäminen.
1 + 2
- Samanaikaiset painalluksetMykistäminen (mute). Ääni saadaan takaisin painamalla mitä tahansa näppäintä.
3 - Painallus
Automaattinen asemien (radio) etsintä suurimman taa juuden suuntaan - Seuraavan kappaleen valinta
(CD/CD-vaihtaja). Yhtäjaksoinen painallus ja vapauttaminen: pikaselau s eteenpäin (CD/CD-vaihtaja).
4 - PainallusAutomaattinen asemien (radio) etsintä pienempien ta ajuuksien suuntaan - Edellisen kappaleen valinta
(CD/CD-vaihtaja). Yhtäjaksoinen painallus ja vapaut taminen: pikaselaus taaksepäin (CD/CD-vaihtaja).
5 - Kytkinvivun päässä
olevan painikkeen
painallus Kuuntelun valinta (radio/CD/CD-vaihtaja) - Valitun
toiminnon tallentaminen (valikossa, näytöllä) -
Vastaa puhelimeen/Sulje puhelin (Puhelin/tuleva puh elu) - Sulje puhelin (Puh./puhelun aikana).
Painallus vähintään kahden sekunnin ajan: hakemisto valikon näyttö (Puh./ei puhelua).
6 - Kierto
(myötäpäivään)
Tallennetun aseman hakeminen ylempien taajuuksien s uuntaan tai tallennus asentoon 1, jos asema ei
ole muistissa (radio) - Seuraavan CD-levyn valinta - Seuraavan kohdan valinta valikosta tai näytöltä.
7 - Kierto
(vastapäivään)Muistiin tallennetun aseman hakeminen alempien taaj uuksien suuntaan tai tallennus asentoon 6, jos asema
ei ole muistissa (radio) - Edellisen CD-levyn valin ta - Edellisen kohdan valinta valikosta tai näytöltä.

44
30-08-2004
45
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
NäppäinToiminto
A Painallus: radiopuhelin päälle/pois päältä
Kierto: äänenvoimakkuuden säätäminen
B
5CD-levyn poistaminen
C SOURCE Kuuntelun valinta: radio, CD, CD-vaihtaja tai aux
D Vastaaminen (tuleva puhelu) - Hakemistovalikon näyttö (ei puhelu a)
E Siirtyminen valikkoon PEUGEOT-palvelut
2 - 8 sekunnnin painallus: suora puhelu PEUGEOT-tukeen
Yli 8 sekunnin painallus: puhelun peruutus
F MODE Näytön muuttaminen
Painallus vähintään kahden sekunnin ajan: yleiset käyttöasetukse
t
G Painallus: näytön yleiset käyttöasetukset - Asetusten vahvistaminen t
ai muuttaminen
Kierto: siirtyminen hakemistovalikossa - Toiminnan/muuttujan valinta - Audiosäädöt:
ääniympäristöt, matalat, korkeat, loudness-toiminto, kaiutintasap aino (AV/AR), kanavatasapaino
(G/D), automaattinen äänenvoimakkuuden säätö.
H
5Taajuuksien säätäminen suurimman taajuuden suuntaan , asema asemalta tai asemien jatkuva selaus
(näppäin alas painettuna). Edellisen CD-levyn valin ta (CD-vaihtaja) - Siirtyminen kartalla (navigointi)
I
6Taajuuksien säätäminen pienimmän taajuuden suuntaan , asema asemalta tai asemien jatkuva selaus
(näppäin alas painettuna). Seuraavan CD-levyn valin ta (CD-vaihtaja) - Siirtyminen kartalla (navigointi)
J Infrapunatunnistin (IrDA)*
K ESC Toiminnon peruuttaminen
Painallus vähintään kahden sekunnin ajan: kaikkien viimeisimpien
näyttöjen poistaminen ja paluu
alkuperäiseen sovellukseen
L SIM-kortin luukku
M
8
Automaattinen asemien etsintä suurimman taajuuden s uuntaan - Seuraavan kappaleen valinta (CD)
Siirtyminen kartalla (navigointi)
Kaksi painallusta: siirtyminen LO-tilasta DX-tilaan
Painallus vähintään kahden sekunnin ajan: CD-levyn selaus etee npäin

44
30-08-2004
45
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
* Kuluvan vuoden aikana
NäppäinToiminto
N
7
Automaattinen asemien etsintä pienimmän taajuuden suuntaan - Edellisen kappaleen valinta (CD)
Siirtyminen kartalla (navigointi):
Kaksi painallusta: siirtyminen LO-tilasta DX-tilaan
Painallus vähintään kahden sekunnin ajan: CD-levyn pikaselaus t aaksepäin
O DARK Painallus kerran: yläosan rivin näyttö (näytön muu osa on tumma) - To
inen painallus: valon
poistaminen (musta näyttö) - Kolmas painallus: paluu vakionäyttöön
Yli 10 sekunnin painallus: järjestelmän alustus
P MENU Päävalikon näyttö - Painallus vähintään kahden sekunnin ajan:
apuvalikon näyttö ja luettelo
äänikomennoista
Q Lopettaminen.
Yli 2 sekunnin painallus: kytkee päälle/pois päältä toiminno
n, joka palauttaa puhelunpuhepostilaati
kkoon tai palauttamisnumeroon
R BAND
AST Aaltoalueen valinta FM1, FM2, FMast tai AM
Painallus vähintään kahden sekunnin ajan: asemien automaatti
nen tallennus (autostore)
S TA/PTY Tietoliikennetiedotukset päällä/pois päältä
Painallus vähintään kahden sekunnin ajan: PTY-toiminto pääll
ä/pois päältä
T RDS RDS-toiminto päällä/pois päältä
Painallus vähintään kahden sekunnin ajan: alueohjelmien seu
ranta päällä/pois päältä
U AUDIO Ääniympäristön, matalien ja korkeiden äänten, matalien ja korkei
den äänten korostuksen, kaiun ja
äänenvoimakkuuden automaattisen säädön näyttö
V SOS Näppäin alas painettuna 2 - 8 sekuntia: hätäpuhelu
Yli 8 sekunnin painallus: puhelun peruutus
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Tallennetun aseman valinta
Painallus vähintään kahden sekunnin ajan: kuunneltavan aseman
tallentaminen
1 - 5 1 2 3 4 5 CD-levyn valinta CD-vaihtajasta
0 - 9 * # 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 * # Puhelimen kirjain- ja numeronäppäimistö

46
30-08-2004
47
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
YLEISTOIMINNOT
Varkaudenestojärjestelmä
Radiopuhelimessa GPS RT3 on
autokohtainen koodi, joka ansiosta
laite toimii vain sinun autossasi.
Jos radiopuhelin asennetaan jo-
honkin toiseen autoon, ota yhteyttä
PEUGEOT-huoltoon järjestelmän
määritysten muuttamiseksi.
Varkaudenestojärjestelmä toimii
automaattisesti eikä sitä tarvitse
kytkeä erikseen päälle.
Päällä/pois päältä
Kun auto on käynnis-
sä tai virta-avain lisä-
laitteiden virransyötön
asennossa, paina
näppäintä
A kytkeäk-
sesi radiopuhelimen
GPS RT3 audiolait-
teet päälle tai pois
päältä.
Huom.: Jos virta-avainta ei ole, pai-
na näppäintä A puhelinjärjestelmän
kytkemiseksi päälle tai pois päältä.
Radiopuhelin GPS RT3 toimii
30 minuutin ajan ilman, että auto
käynnistetään.
AUDIOSÄÄDÖT
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
SÄÄTÖ
Käännä näppäintä A myötäpäivään
radiopuhelimen äänenvoimakkuuden
lisäämiseksi tai vastapäivään äänen-
voimakkuuden vähentämiseksi.
Huom.: Kussakin laitteessa on oma
äänenvoimakkuuden säätönsä. Ra-
dion, CD-soittimen ja CD-vaihtajan
äänenvoimakkuutta on mahdollista
säätää erikseen. Paina näppäintä
U useita kertoja pe-
räkkäin, jolloin esille
tulee säätöikkuna ja
voit tehdä
ääniym-
päristöjen , matalien
äänten, korkeiden
äänten, matalien ja korkeiden ään-
ten korostuksen hiljaisella soitolla
(loudness)
, kaiutintasapainon (AV/
AR), kanavatasapainon (G/D) ja automaattisen äänenvoimakkuu-
den säädöt.
Radiopuhelin siirtyy automaattisesti
pois audio-tilasta muutaman sekun-
nin kuluttua, jos mitään säätöjä ei
suoriteta tai painamalla näppäintä
ESC.
Huom.: Matalien ja korkeiden äänien
säätö ja loudness-asetus on tehtävä
jokaiselle äänilähteelle erikseen.
Säädöt voivat olla erilaiset radiossa,
CD-soittimessa tai CD-vaihtajassa.
Huom.:
- Puhelimen SIM-kortti voidaan pois- taa vasta sitten, kun puhelimen
virta on kytketty pois päältä.
- Puhelin kytkeytyy automaattisesti pois päältä 30 minuutin kuluttua
siitä, kun auton sytytysvirta on
katkaistu. Sillä voi jälleen soittaa
painamalla näppäintä
D.
- Puhelimeen voi kytkeä virran pai- namalla näppäimiä
D, E tai V, tai
asettamalla CD-levyn lukijaan.

46
30-08-2004
47
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
Korkeiden äänien säätäminen
Kun näytössä on merkintä Treb,
käännä näppäintä G hienosäätääk-
sesi äänen värin:
-
-9 korkeiden äänien vähimmäis-
säätö
-
0 normaali asento
- +9 korkeiden äänien vähimmäis-
säätö.
Ääniympäristöt
Tämän toiminnon
avulla voit valita ää-
niympäristön seuraa-
vista vaihtoehdoista:
"None" (ei määritetty),
"Rock" (rock), "Clas-
sic" (klassinen), "Jazz"
(jazz), "Vocal" (laulu)
tai "Techno" (tekno).
Ääniympäristön voit valita kääntä-
mällä painiketta
G.
Valitsemalla "None"-vaihtoehdon
voit tehdä kaikkia tässä mainittuja
säätöjä. Toisen ympäristön valinta
säätelee automaattisesti matalat ja
korkeat äänet.
Matalien äänien säätäminen
Kun näytössä on merkintä Bass,
käännä näppäintä G hienosäätääk-
sesi äänen värin.
-
-9 matalien äänien vähimmäissäätö
- 0 normaali asento
- +9 matalien äänien vähimmäissäätö.
Kanavatasapainon säätäminen
oikeaan ja vasempaan
kaiuttimeen (Balance)
Kun näytössä on merkintä Balance
- kääntämällä näppäintä G myötäpäi-
vään voidaan nostaa oikeanpuoleis-
ten kaiuttimien äänenvoimakkuutta
-
kääntämällä näppäintä G vastapäivään
voidaan nostaa vasemmanpuoleisten
kaiuttimien äänenvoimakkuutta.
Äänenvoimakkuuden
automaattinen korjaus
Toiminnon avulla äänenvoimakkuus
muuttuu automaattisesti auton ajo-
nopeuden mukaan.
Toiminto kytketään päälle ja pois
päältä kääntämällä näppäintä
G.
Loudness-toiminnon säätö
Tämän toiminnon avulla korostetaan
automaattisesti matalia- ja korkeita
ääniä hiljaisella kuuntelulla.
Toiminto kytketään päälle ja pois
päältä kääntämällä näppäintä
G.
Kaiutintasapainon säätäminen
etu- ja takakaiuttimiin (Fader)
Kun näytössä on merkintä Fader- kääntämällä näppäintä G myötä-
päivään voidaan nostaa etukaiutti-
mien äänenvoimakkuutta
- kääntämällä näppäintä
G vastapäi-
vään voidaan nostaa takakaiuttimi-
en äänenvoimakkuutta.