Peugeot 307 SW 2004.5 Omistajan käsikirja (in Finnish)

58
30-08-2004
59
30-08-2004
Palvelut* Hätäpuhelu.*PEUGEOT Assistance
Puhelujen ja tekstiviestien vas-
taanottaminen ei onnistu silloin,
kun soitetaan PEUGEOT Assistan-
ce-numeroon tai hätänumeroon.
Puhelut ohjautuvat tuona aikana
puhepostilaatikkoon.
Hätänumeroon tai PEUGEOT-pal-
velunumeroon soitettaessa GPS
RT3-radiopuhelimen etupaneelissa
alkaa vilkkua vihreä diodi, joka jää
palamaan yhtäjaksoisesti, kun ky-
seinen palvelu on vastaanottanut
puhelun.
Kun PEUGEOT-palvelunumeroon
soitettu puhelu on paikallistettu,
näytölle ilmestyy tähti "«".
307 SW - TARKAT TIEDOT
Painamalla näppäintä E näyttöön tulee va-
likko Services (Pal-
velut), josta voit valita
seuraavat kohdat:
฀•฀฀Cust Contact Center (PEUGEOT-jäl-
leenmyyjä): suora yhteys PEUGEOT-
jälleenmyyjään ja tarjottuihin palvelui-
hin (puhelu jälleenmyyjälle on estetty,
jos on hätänumeroon tai hinauspalve-
luun on soitettu).
฀•฀฀PEUGEOT Assistance: suora
yhteys PEUGEOT-hinaushuoltoon,
mikä mahdollistaa auton nopean
hinauksen (puhelun voi peruuttaa
kuuden sekunnin aikana soitosta).
Kun hinauspyyntöpuhelu on soitet-
tu, ainoastaan hätäpuhelut voidaan
soittaa. Jos sinulla on PEUGEOT-
erityissopimus, puhelusi paikalli-
setetaan.
฀•฀฀
Operator services (verkkopalve-
lut): suora yhteys verkontarjoajan
palveluihin (esim. asiakaspalvelu,
kulutuksen seuranta, ajankohtaiset
tiedot, pörssi, säätiedot, matkat,
pelit), jos palvelut ovat saatavilla.
Hätätilanteessa paina näp-
päintä V, kunnes kuuluu
äänimerkki ja näyttöön tu-
lee näyttö hyväksy/peruuta
puhelu (kuuden sekunnin
kuluessa) tai valitse suoraan
numero
112.
Soita hätäpuhelu silloin, kun
olet tilanteessa, jonka seuraukset
saattavat olla vakavia (loukkaan-
tuneita ihmisiä jne.) siinä mukana
oleville ihmisille (jos olet tapahtuman
todistajana tai loukkaantunut onnet-
tomuuden uhri tai päällekarkauksen
uhri jne.).
Ennen hätäpuhelun soittamista pu-
helinjärjestelmän tulee hakea matka-
puhelinverkko.
Mikäli erityistä PEUGEOT-sopimus-
ta ei ole,
SOS-näppäimen painallus
lähettää hätäpuhelun numeroon 112,
mikä on GSM-verkon hätänumero
kaikkialla maailmassa.
Erityistä turvatilaa ei vaadita.
Useimmissa verkoissa myöskään
puhelimen SIM-kortin ei tarvitse olla
paikoillaan eikä PIN-koodia tarvitse
näppäillä.
Jos sinulla on erityinen PEUGEOT-
sopimus, puhelusi paikallisetetaan ja
sinut yhdistetään PEUGEOT-apujär-
jestelmään.
Lisätietoja saat noudattamalla sopi-
muksessa mainittuja ehtoja.
* Jos tämä lisävaruste ja palvelu on saatavilla.

58
30-08-2004
59
30-08-2004
Hakemisto
Yleistietoja
"Directory"
(hakemisto) -sovelluk-
sessa on 400 muistipaikkaa, jotka on
jaettu 4 yksittäiseen alihakemistoon
(User1, User2, User3 ja User4). Sen
avulla voit muokata tallennettuja yh-
teystietoja, soittaa SIM-kortin avulla
ja kytkeä opastustoiminnon päälle.
Päävalikko
307 SW - TARKAT TIEDOT
Valitse päävalikosta Directory (ha-
kemisto) -sovellus, jolloin päävalikko
aukeaa ja voit valita seuraavista
vaihtoehdoista:
• "Call" (Soita), kun haluat soittaa hakemistokorttiin tallennettuun nu-
meroon.
• "Activate guidance to" (opastus koh-
teeseen -toiminnan kytkeminen päälle),
kun haluat aloittaa opastuksen hake-
mistokorttiin tallennettuun paikkaan.
• "Managing directory records" (hake- mistojen järjestäminen), kun haluat
SIM-kortin avulla lisätä, poistaa,
muokata, katsoa tai vaihtaa tallen-
nettuja tietoja.
• "Directory coniguration" (hakemis- ton kokoonpano), kun haluat valita
työhakemiston ja määritellä järjes-
telmän käynnistyksen hakemiston.
Hakemistokortin luonti/muokkaus
Kun haluat luoda hakemistokortin Directory (hakemisto) -valikosta,
valitse "Managing directory records"
(akemiston kokoonpano) ja sitten
"Add" (Lisää).
Valitse hakemistokortilta haluamasi
otsikko, vahvista valinta ja valitse
tiedot.
Kun haluat muokata hakemisto-
korttia, valitse "Managing directory
records" (hakemiston kokoonpano)
-valikosta "Consult or modify the re-
cord" (katso tai muokkaa hakemisto-
korttia) ja tee sitten muutokset.
Huom.: Kun kirjoitat osoitteen, na-
vigointijärjestelmän CD-ROM-levyn
tulee olla lukijassa, jotta opastus
kohteeseen voidaan aloittaa.
Hakemistokortin tunniste
Kun hakemistossa oleviin yhteystie-
toihin on liitetty tunniste, voit äänittää
tunnisteen ja käyttää sitä pikavalin-
nan äänitunnisteena (esim.
Call (soi-
ta) [Äänitunnisteen nimi] tai Guide
to [Äänitunnisteen nimi]).
Valitsemalla "Managing directory
records" (hakemiston kokoonpano) -
valikossa Consult or modify a record
(katso tai muokkaa hakemistokorttia)
voit siirtyä tunnisteen kirjoitus- ja tal-
lennusnäyttöön.
Paina tallennuspainiketta ja seuraa
näytön ohjeita.
Tieliikennetiedot RDS TMC
(Trafic Message Channel)
Saat tieliikennetiedotteita valitsemal-
la ensin Audio functions (audio-
toiminnot) -valikon tai Telematics (telematiikka) -valikon ja sitten TMC
trafic information (tieliikennetiedot)
(ks. kappale Navigointijärjestelmä).

60
30-08-2004
61
30-08-2004
ÄÄNIKOMENNOT
Äänivalinnan avulla voit soittaa pu-
helun sanomalla äänitunnisteen,
joka on liitetty haluamaasi puhelinnu-
meroon (radiopuhelimen GPS RT3
toiminto).
Ne on ryhmitelty kolmeen eri tasoon
(tasot 1, 2 ja 3)
Tason 2 komentoja voidaan antaa
vasta, kun tason 1 komento on an-
nettu ja tason 3 kometnoja voidaan
antaa vasta, kun tason 2 komento on
annettu.Huom.:

- Kahden avainsanan lausumisen välillä näytössä näkyy jäljellä oleva
aika ja tunnistettu avainsana.
- Jos äänitunnisteen liittäminen ei ole mahdollista, toiminto peruutetaan
noin kymmenen sekunnin kuluessa.
- Jos järjestelmä ei tunnista ääni- tunnistetta, se sanoo
Sorry (an-
teeksi), ja näyttöön tulee viesti Word not recognized (tuntematon
sana).Sanomalla
Help (ohje) tai What can I say (neuvo
sana) saadaan näyttöön lista valitta-
vista käskyistä.
Käskyn Cancel (Pe-
ruuta) avulla voidaan peruuttaa kaikki
äänikomennot.
Eri ilmaisut: STOP (PYSÄYTÄ)/
DELETE (POISTA)/YES (KYLLÄ)/
NO (EI)/PREVIOUS (EDELLINEN)/
NEXT (SEURAAVA)
307 SW - TARKAT TIEDOT
Valittavat käskyt on lueteltu seuraa-
vassa taulukossa:
Äänikomentojen kytkentä
Toiminto kytketään päälle tai pois
päältä painamalla valokytkimen
päästä.
Esimerkki: Jos haluat valita näp-
päimeen 3 tallennetun radioaseman,
äänivalinnan avainsanat ovat Radio
(radio), Memory (muisti), 3.
Jos haluat käyttää näitä avainsanoja,
lausu Radio (radio), Memory (muis-
ti) ja 3 ja odota jokaisen avainsanan
jälkeen äänimerkkiä, joka vahvistaa
kunkin
avainsanan tallentumisen.
Viimeisen äänimerkin jälkeen toimin-
to on tallennettu.
Taso 1 Taso 2 Taso 3
RADIO
PREVIOUS (EDELLINEN)
NEXT (SEURAAVA)
MEMORY (MUISTI)
1 ... 6
AUTOSTORE
(AUTOM. TALLENNUS)
LIST (LUETTELO)
CD-PLAYER
(CD-SOITIN)
PREVIOUS TRACK
(EDELLINEN KAPPALE)
NEXT TRACK
(SEURAAVA KAPPALE)
TRACK NUMBER
(KAPPALEEN NRO)1 ... 20
RANDOM
(SATUNNAISSOITTO)
SCAN (SELAA)
REPEAT (TOISTA)
LIST (LUETTELO)
CD CHANGER
(CD-VAIHTAJA)
PREVIOUS TRACK
(EDELLINEN KAPPALE)
NEXT TRACK
(SEURAAVA KAPPALE)
TRACK NUMBER
(KAPPALEEN NRO)1 ... 20
PREVIOUS DISK (EDELLINEN/
SEURAAVA CD LEVY)
NEXT DISK (SEURAAVA
CD LEVY)
DISK NUMBER (LEVYN
NUMERO)
1 ... 6
RANDOM
(SATUNNAISSOITTO)
SCAN (SELAA)
REPEAT (TOISTA)
LIST (LUETTELO)

60
30-08-2004
61
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOTCD-VAIHTAJA
CD-vaihtaja sijaitsee kojelaudan
keskiosassa autoradion alapuolella.
Siihen voidaan laittaa 5 CD-levyä.
Aseta levyt levypesään painettu
kuvapinta ylöspäin.
Voit poistaa CD-levyn painamalla pit-
kään vastaavaa näppäintä 1 - 5.
Itse äänitettyjen levyjen
käyttö voi aiheuttaa toi-
mintahäiriöitä.
Käytä vain pyöreitä CD-
levyjä.
Taso 1 Taso 2 Taso 3
TELEPHONE
(PUHELIN)
REDIAL (EDLLINEN
NUMERO)
ADDRESS BOOK
(OSOITEKIRJA)NIMIKE
SERVICES (PALVELUT)
SOUND BOX
(PUHEPOSTILAATIKKO)
SMS/MESSAGE
(TEKSTIVIESTI/
VIESTI)DISPLAY (NÄYTÄ)
READ (LUE)
TRAFFIC INFO
(TIELIIKENNETIEDOTE)DISPLAY (NÄYTÄ)
READ (LUE)
NAVIGATION /
GUIDANCE
(NAVIGOINTI/
OPASTUS)
STOP (PYSÄYTÄ)
RESTART
(ALOITA UUDELLEEN)
ADDRESS BOOK
(OSOITEKIRJA)
NIMI
ZOOM IN (SUURENNA)
ZOOM OUT (PIENENNÄ)
SHOW
DESTINATION
(NÄYTÄ
KOHDE)
VEHICLE (AUTO)
DISPLAY
(NÄYTÄ) AUDIO
TELEPHONE (PUHELIN)
NAVIGATION (NAVIGOINTI)
TRIP COMPUTER
(AJOTIETOKONE)
GUIDANCE (OPASTUS)
CALLNIMI
GUIDE TO (OHJAA
OSOITTEESEEN)NIMI

60
30-08-2004
61
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOTCD-VAIHTAJA
CD-vaihtaja sijaitsee kojelaudan
keskiosassa autoradion alapuolella.
Siihen voidaan laittaa 5 CD-levyä.
Aseta levyt levypesään painettu
kuvapinta ylöspäin.
Voit poistaa CD-levyn painamalla pit-
kään vastaavaa näppäintä 1 - 5.
Itse äänitettyjen levyjen
käyttö voi aiheuttaa toi-
mintahäiriöitä.
Käytä vain pyöreitä CD-
levyjä.
Taso 1 Taso 2 Taso 3
TELEPHONE
(PUHELIN)
REDIAL (EDLLINEN
NUMERO)
ADDRESS BOOK
(OSOITEKIRJA)NIMIKE
SERVICES (PALVELUT)
SOUND BOX
(PUHEPOSTILAATIKKO)
SMS/MESSAGE
(TEKSTIVIESTI/
VIESTI)DISPLAY (NÄYTÄ)
READ (LUE)
TRAFFIC INFO
(TIELIIKENNETIEDOTE)DISPLAY (NÄYTÄ)
READ (LUE)
NAVIGATION /
GUIDANCE
(NAVIGOINTI/
OPASTUS)
STOP (PYSÄYTÄ)
RESTART
(ALOITA UUDELLEEN)
ADDRESS BOOK
(OSOITEKIRJA)
NIMI
ZOOM IN (SUURENNA)
ZOOM OUT (PIENENNÄ)
SHOW
DESTINATION
(NÄYTÄ
KOHDE)
VEHICLE (AUTO)
DISPLAY
(NÄYTÄ) AUDIO
TELEPHONE (PUHELIN)
NAVIGATION (NAVIGOINTI)
TRIP COMPUTER
(AJOTIETOKONE)
GUIDANCE (OPASTUS)
CALLNIMI
GUIDE TO (OHJAA
OSOITTEESEEN)NIMI

62
30-08-2004
63
30-08-2004
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
Esittely
Auton navigointijärjestelmä opastaa
kuljettajaa haluttuun kohteeseen
puheviestien ja näytön ohjeiden
välityksellä.
Järjestelmä pohjautuu kartastotieto-
kantaan ja GPS-järjestelmään . GPS
on satelliittipaikannusjärjestelmä, jonka
avulla voidaan määrittää auton sijainti.
Auton navigointijärjestelmään kuuluu:
- CD-asema,
- asennus-CD-ROM,
- navigointi-CD-ROM,
- painike, jolla voidaan toistaa viimei- sin puheviesti,
- näppäimistö,
- CT-mustavalkonäyttä tai DT-väri- näyttö.
Ajoturvallisuuden säilyttä-
miseksi kuljettajan tulee
tehdä tietojen syötöt navi-
gointijärjestelmään auton
ollessa pysähdyksissä.
CD-asema
CD-asema on yksi radiopuhelimen
GPS RT3 laitteista.
1. Painike, joka poistaa CD-ROM-
levyn asemasta.
2. CD-ROM-asema.
Navigointi-CD-ROM Painike, jolla voidaan toistaa
viimeisin puheviesti
Kun ajovalokytkimen päässä olevaa
painiketta painetaan kerran vähintään
kahden sekunnin ajan, voidaan kuun-
nella uudelleen viimeinen opastusta
koskeva puheviesti.
307 SW - TARKAT TIEDOT
CD-ROM-levy sisältää kartastotieto-
kannan.
Se asetetaan asemaan siten, että
kuvapuoli tulee ylöspäin.
Käytä ainoastaan PEUGEOTin hy-
väksymiä CD-ROM-levyjä.
CD-ROM-levyn versiosta tai kohde-
maasta johtuen käyttämäsi toiminnot
ja palvelut voivat poiketa esitetyistä
toiminnoista ja palveluista.

62
30-08-2004
63
30-08-2004
307 SW - TARKAT TIEDOT
Näppäimistö
Näppäimistön avulla voidaan valita ja
vahvistaa toiminnot, käskyt ja näytön
parametrit. Sormipyörän kierto:
Sormipyörän avulla
siirrytään näy-
tön osasta toiseen ja valitaan haluttu
toiminto.
Säätimen avulla voidaan:
- valita parametri setting (säätäminen),
jonka jälkeen voidaan suurentaa tai
pienentää parametrin arvoa,
- valita parametri list (luettolo) ja
vierittää näytössä listan sisältämiä
arvoja,
- valita opastus kartalla ja zoomata
näkymää pienemmäksi tai suurem-
maksi. MODE-näppäin:
- Lyhyt painallus: alkuperäisten näyt-
töasetusten muuttaminen (esim. ra-
dion kuuntelu, paikannus/opastus).
- Yli kahden sekunnin painallus: näyttöön tulevat yleistiedot.
Säätöpyörän painaminen:
Tämä mahdollistaa seuraavat toi-
minnot:
- pääsy alkuperäisten näyttöasetusten
komentoluetteloon (hakemistovalik-
ko), jos näytössä ei ole sillä hetkellä
muuta näyttöä valittuna,
- vahvistetaan valittu toiminto tai
muutettu arvo,
- valitaan parametri (esim. säätämi-
nen tai lista ) ja muuttaa sitä. ESC-näppäin:
- Lyhyt painallus: toiminnon
peruutus
tai viimeisen päällekkäisen näytön
poisto .
- Yli kahden sekunnin painallus: kaikkien päällekkäisten näyttöjen
poisto ja paluu alkuperäiseen näyt-
töön.
MENU-näppäin:
- Lyhyt painallus: pääsy päävalik-
koon .
- Yli kahden sekunnin painallus: pääsy ohjevalikkoon , luettelo ää-
nikomennoista.
Huom.:
Pääset päävalikkoon painamalla
radiopuhelimen GPS RT3 säätö-
pyörää .

64
30-08-2004
65
30-08-2004
Yleistietoja näytöstä
Mustavalkonäyttö CT Värinäyttö DTPäävalikko
Kytke virta GPS RT3-radiopuheli-
meen ja aseta navigointi-CD lukijaan.
Paina painiketta
MENU päästäksesi
Main menu -valikkoon (päävalikko).
Valitse kuvake Navigointi/ajo-ohjaus
säätöpyörällä G ja vahvista toiminto
(säätöpyörän painalluksella) päästäk-
sesi Navigation - Guidance (navigointi/
opastus) -päävalikkoon.
307 SW - TARKAT TIEDOT
1
7654
7654
3
123
2
Kun käytössä on ajo-ohjaus ja na-
vigointi-CD-ROM-levy on asetettuna
laitteeseen, näyttöön tulevat tiedot
valituista auton liikkeistä.
1. Meneillään oleva toiminto tai
kompassi tai suunta (jos lasku
on meneillään tai alue ei ole
kartalla).
2. Seuraava toiminto.
3. Ajo seuraavaa tieosuutta pitkin.
4. Tällä hetkellä ajettava tieosuus.
5. Arvioitu saapumisaika
matkakohteeseen.
6. Jäljellä oleva ajomatka
matkakohteeseen.
7. Matka auton seuraavan liikkeen
suorittamiseen. Huom.:
- Nämä tiedot voivat tulla hetkellisesti
näyttöön auton toimintotilanja saa-
puneiden GPS-tietojen mukaan.
- Navigoinnin aikana navigointi-CD- romin tulee olla GPS RT3 -radio-
puhelimessa.

64
30-08-2004
65
30-08-2004
Navigointi ja opastus Matkakohteen valinta Osoitteen syöttäminen
Valikosta Navigation - Guidance
(navigointi/opastus) on valittavissa
erilaisia vaihtoehtoja ajo-ohjauksen
aktivoimiseksi ja käyttämiseksi:
- matkakohteen osoitteen valinta (osoitteen kirjoittaminen, palvelut,
GPS-koordinaatit, tallennettu osoite)
- alkuperäisen ajoreitin muuttaminen (kiertotie)
- kohteen näyttö
- ajo-ohjauksen valintojen muuttami- nen
- ajo-ohjauksen lopettaminen tai käyttöönotto (tilakohtaisten viestien
näyttö). Valikosta
Destination choice (mat-
kakohteen valinta) voi valita erilaisia
vaihtoehtoja, miten ajaa matkakoh-
teeseen:
• osoitteen syöttäminen
• kaupungin tarjoaman palvelun valinta (kaupungintalo, hotelli, elokuvateatte-
ri, lentokenttä jne.)
• GPS-koordinaattien syöttäminen
• arkistoon tallennetun matkakohteen valinta
• matkakohteen valinta viimeisim- mistä kohteista. Näytössä on viimeisimmän ajo-ohjeen
osoite.
Valitse ja vahvista seuraavat kohdat:
Town
, Road , N° (Kaupunki, Kulku-
reitti ja N°).
Toiminnolla OK voidaan vahvistaa
osoite ja aktivoida ajo-ohjaus.
Toiminnolla Store (tallenna) osoite
voidaan tallettaa hakemistoon.
Toiminnolla Curr. loc. (nykyinen
sijainti) näyttöön tulee senhetkinen
osoite.
307 SW - TARKAT TIEDOT

66
30-08-2004
67
30-08-2004
Kaupungin nimen syöttäminen
Jos haluat syöttää jonkin kaupungin
nimen, valitse nimen jokainen kirjain
erikseen pyörittämällä säätöpyörää
ja vahvista jokainen kirjain painamal-
la säätöpyörää.
Jos syötettyihin tietoihin tulee virhe,
paina toimintoa Change (Vaihda),
joka pyyhkii viimeisimmän syötetyn
kirjaimen.
Huom.: Kun kirjain on vahvistettu,
näistä kirjaimista muodostettu kau-
pungin nimi tulee näyttöön vain, jos
se löytyy tietokannasta.
Toiminnon List (Luettelo) avulla
voidaan tuoda näyttöön samalla al-
kukirjaimella alkavien nimien lista.
Aktivoimalla toiminto voidaan valita
kaupunki listasta. Kun listassa on alle viisi nimeä, ne
tulevat automaattisesti näyttöön.
Valitse kaupunki ja vahvista säätö-
pyörän painalluksella.
Kun näytössä on kaupungin nimi
kokonaan, valitse
OK ja vahvista
painamalla säätöpyörää.
Huom.: Kun kaupungin nimi on syö-
tetty, voit vahvistaa sen painamalla
OK , jolloin ajo-ohjaus hakee auto-
maattisesti reitin kyseisen kaupungin
keskustaan. Tien tai risteysalueen numeron
syöttäminen
Anna viimeksi syötetyn tieosuuden
numero.
Valitse
OK ja vahvista painamalla
säätöpyörää.
Huom.: Jos tieosuuden numero ei
ole saatavilla, järjestelmä hylkää
numeron.
Voit valita tieosuuden myös Junc-
tions (risteysalueet)-toiminnon avulla.
Risteysalueiden listaan ei voi kuiten-
kaan syöttää tieosuuden numeroa.
Huom.: Kun valitulle tieosuudelle ei
ole numeroa, risteysalueiden lista
tulee automaattisesti näyttöön.
Matkakohteen tuominen näyttöön.
Valitse OK ja vahvista painamalla
säätöpyörää, jolloin pääset ajo-
ohjauksen aktivointitoimintoon.
Seuraa järjestelmän ohjeita.
307 SW - TARKAT TIEDOT
Tieosuuden nimen syöttäminen
Syötä tieosuuden nimi samalla tavalla
kuin kaupungin nimi.
Kun tieosuuden nimi näkyy kokonaan,
valitse "OK" ja vahvista painamalla
säätöpyörää.
Kaupungin ja tieosuuden
syöttäminen numero-/
kirjainnäppäimistöllä
Paina järjestyksessä numeropaini-
ketta, joka vastaa haluamaasi kir-
jainta siihen asti kunnes se ilmestyy
näyttöön. Vahvista kirjain painamalla
# -painiketta jokaisen kirjaimen koh-
dalla.