Peugeot 307 SW 2004 Betriebsanleitung (in German)

15-03-200415-03-2004
3435IHR 307 SW IM EINZELNENRADIOBETRIEB
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Autoradio ist Einlüssen ausge-
setzt, die man bei einer im Haus
installierten Anlage nicht vorindet.
Beim Empfang auf AM (LW/MW),
aber auch auf FM (UKW) treten di-
verse Störungen auf, die nichts mit
der Qualität der Anlage zu tun ha-
ben, sondern auf die Art der Signale
und ihrer Übertragung zurückzufüh-
ren sind.
Im Lang- und Mittelwellenbereich
(Amplitudenmodulation) können Stö-
rungen auftreten, wenn man unter
einer Hochspannungsleitung, einer
Brücke oder durch einen Tunnel hin-
durchfährt.
Im UKW-Bereich (Frequenzmodu-
lation) können Empfangsstörungen
dadurch verursacht werden, dass
man von einem Sender entfernt,
das Signal an Hindernissen (Bergen,
Hügeln, Gebäuden, usw.) relektiert
wird oder man ein im Sendeschatten
liegendes (nicht vom Sender erreich-
tes) Gebiet passiert. Anwahl des Radiobetriebs
Wahl eines Wellenbereichs
Verteilung der Klangstärke vorn/
hinten (Fader)
Drücken Sie, wenn
"FAD" in der
Anzeige erscheint, auf die Taste I
oder J.
Mit Taste I wird die Lautstärke vorn
erhöht.
Mit Taste J wird die Lautstärke hinten
erhöht.
Verteilung der Klangstärke rechts/
links (Balance)
Drücken Sie, wenn "BAL" in der
Anzeige erscheint, auf die Taste I
oder J.
Mit Taste I wird die Lautstärke rechts
erhöht.
Mit Taste J wird die Lautstärke links
erhöht.
Automatische
Lautstärkeänderung
Mit dieser Funktion lässt sich die
Lautstärke automatisch entspre-
chend der Fahrzeuggeschwindigkeit
regeln.
Drücken Sie auf die Taste I oder J,
um die Funktion zu aktivieren bzw.
inaktivieren. Autoradio RB3:
Mehr-
fach hintereinander auf
die Taste "SRC" drü-
cken.
Autoradio RD3 : Auf
die Taste R drücken.
Autoradio RB3: Durch
kurzen Druck auf die
Taste "BND/AST" wer-
den die Wellenbereiche
FM1, FM2, FMast und
AM angewählt.
Autoradio RD3: Durch
kurzen Druck auf die
Taste R werden die
Wellenbereiche FM1,
FM2, FMast und AM
angewählt.

15-03-200415-03-2004
3637IHR 307 SW IM EINZELNEN
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie auf die Taste "MAN".
Drücken Sie kurz auf die Taste L
oder N, um den Sender mit der
nächsthöheren bzw. nächstniedrige-
ren Frequenz aufzusuchen.
Wenn Sie die Taste in der gewünsch-
ten Suchrichtung gedrückt halten,
laufen die Frequenzen im Schnell-
gang durch.
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald
die Taste losgelassen wird.
Durch erneuten Druck auf die Taste
"MAN" schaltet das Gerät wieder
auf den automatischen Sendersuch-
lauf um. Automatisches Speichern der FM-
Sender (Autostore)
Ihr Radio speichert automatisch die
6 empfangsstärksten Sender auf
FM.
Diese Sender werden im Bereich
FMast gespeichert.
Wenn das Gerät keine 6 Sender
gefunden hat, bleiben die restlichen
Speicherplätze unverändert.
Automatische Sendersuche
Manuelles Speichern der Sender
Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
Halten Sie eine der Tasten "1" bis
"6" mehr als zwei Sekunden lang
gedrückt.
Der Ton fällt vorübergehend aus. Mit
der Wiederkehr des Tons wird be-
stätigt, dass der Sender gespeichert
wurde. Autoradio RB3:
Halten
Sie die Taste "BND/
AST" für die Dauer von
mehr als zwei Sekun-
den gedrückt.
Autoradio RD3: Hal-
ten Sie die Taste R für
die Dauer von mehr
als zwei Sekunden
gedrückt.
Abruf der gespeicherten Sender
Druch kurzen Druck auf eine der
Tasten "1" bis "6" wird der entspre-
chende Sender abgerufen. Dies gilt
für alle Wellenbereiche.
Drücken Sie kurz auf die Taste
L
oder N, um den folgenden bzw. vor-
hergehenden Sender einzustellen.
Wenn Sie die Taste in der gewünsch-
ten Suchrichtung gedrückt halten,
laufen die Frequenzen im Schnell-
gang durch.
Der Suchlauf bleibt, sobald die Taste
losgelassen wird, bei dem als erstes
aufgefundenen Sender stehen.
Wenn die Funktion für den Verkehrs-
funk TA eingeschaltet ist, werden nur
Sender eingestellt, die Verkehrsmel-
dungen ausstrahlen.
Die Sendersuche erfolgt zunächst
in der Suchlaufempindlichkeitsstufe
"LO" (Auswahl der stärksten Sender)
über den gesamten Wellenbereich,
danach in der Suchlaufempind-
lichkeitsstufe "DX" (in der auch die
schwächsten und am weitesten ent-
fernten Sender eingestellt werden).
Wenn Sie die Suche direkt im Modus
"DX" vornehmen möchten, drücken
Sie zweimal auf die Taste L oder N.

15-03-200415-03-2004
3637IHR 307 SW IM EINZELNEN
RDS-SYSTEM
Benutzung der RDS-Funktion
(Radio Data System) im FM-Band
Mit RDS können Sie ein und den-
selben Sender weiter empfangen,
gleichgültig auf welcher Frequenz er
in dem von Ihnen befahrenen Gebiet
sendet. Verkehrsfunk Regionale Senderverfolgung (REG)
Bestimmte Sender strahlen, wenn sie
in einem Netz zusammengeschlos-
sen sind, in ihren verschiedenen Sen-
degebieten Regionalprogramme aus.
Im Modus zur regionalen Senderver-
folung können Sie ein und dasselbe
Programm weiterverfolgen.
Halten Sie die Taste "RDS" für die
Dauer von mehr als zwei Sekunden
gedrückt, um die Funktion zu aktivie-
ren bzw. deaktivieren.
Verfolgung von RDS-Sendern
In der Anzeige erscheint der Name
des gewählten Senders. Wenn die
RDS-Funktion aktiviert ist, sucht das
Gerät kontinuierlich den Sender auf,
über den die Sendestation mit der
besten Empfangsqualität sendet. Drücken Sie auf die
Taste
"TA", um die
Funktion zu aktivieren
bzw. deaktivieren.
Auf dem Multifunktionsbildschirm er-
scheint die Anzeige:
- "TA" , wenn die Funktion aktiviert
ist,
- "(TA)" wenn die Funktion aktiviert
aber nicht verfügbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird vorran-
gig gesendet, gleichgültig in welcher
Betriebsart sich das Gerät gerade
beindet (Radio, Kassette, CD oder
CD-Wechsler).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen
möchten, drücken Sie auf die Taste
"TA" . Die Funktion ist deaktiviert.
Hinweis: Die Lautstärke der Ver-
kehrsmeldungen ist unabhängig
von der normalen Lautstärke des
Radios. Sie lässt sich mit dem
Lautstärkeregler einstellen. Die
Einstellung wird gespeichert und
gilt somit auch für die Ausstrah-
lung weiterer Verkehrsmeldungen.
Druch kurzen Druck
auf die Taste
"RDS"
wird die Funktion akti-
viert bzw. inaktiviert.
Auf dem Multifunktionsbildschirm er-
scheint die Anzeige:
- "RDS" , wenn die Funktion akti-
viert ist,
- "(RDS)" , wenn die Funktion akti-
viert aber nicht verfügbar ist.

15-03-200415-03-2004
3839IHR 307 SW IM EINZELNEN
EON-System: Autoradio RD3
Dieses System verbindet Sender
miteinander, die dem gleichen Netz
angehören. Es ermöglicht den Emp-
fang einer Verkehrsmeldung oder ei-
nes PTY -Programms, die von einem
Sender ausgestrahlt werden, der
dem gleichen Netz angehört wie der
aktuell eingestellte Sender.
Dieser Service ist verfügbar, wenn
Sie den Verkehrsfunk TA oder die
Funktion PTY eingeschaltet haben.
Funktion PTY: Autoradio RD3
Diese Funktion ermöglicht es, Sen-
der einzustellen, die ein themenbe-
zogenes Programm (Nachrichten,
Kultur, Sport, Rock...) ausstrahlen.
Um ein
PTY-Programm aufzusuchen:
Drücken Sie, wenn
das Gerät auf FM
geschaltet ist, für die
Dauer von mehr als
zwei Sekunden auf
die Taste "TA", um die Funktion zu
aktivieren bzw. inaktivieren. - aktivieren Sie die Funktion
PTY,
- drücken Sie kurz auf die Taste L
oder N, um die Liste der verschie-
denen angebotenen Programmty-
pen durchlaufen zu lassen,
- wenn das gewünschte Programm angezeigt wird, halten Sie eine
der Tasten L oder N für die Dau-
er von mehr als zwei Sekunden
gedrückt, um das betreffende
Programm automatisch suchen
zu lassen (nach einer automati-
schen Suche wird die Funktion
PTY deaktivert).
Die Programmtypen können im PTY-
Modus gespeichert werden. Halten
Sie hierzu die Stationsspeichertas-
ten "1" bis "6" für die Dauer von
mehr als zwei Sekunden gedrückt.
Die gespeicherten Programmtypen
werden durch kurzen Druck auf die
entsprechende Taste abgerufen.

15-03-200415-03-2004
4041IHR 307 SW IM EINZELNEN
CD-Auswurf Anwahl eines Titels auf einer CD Zufallswiedergabe (RDM)
Halten Sie, wenn das Gerät auf CD-
Betrieb eingestellt ist die Taste Q
für die Dauer von zwei Sekunden
gedrückt. Die Titel der CD werden
nun in zufallsbedingter Reihenfolge
wiedergegeben. Nach erneutem
Druck auf die Taste Q für die Dauer
von zwei Sekunden werden die Titel
wieder in der normalen Reihenfolge
abgespielt.
Die Zufallswiedergabe wird bei je-
dem Ausschalten des Autoradios
deaktiviert.
Nach dem Einlegen
einer CD mit der be-
druckten Seite nach
oben setzt sich der CD-
Spieler automatisch in
Betrieb.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist,
drücken Sie auf die Taste Q.
CD-BETRIEB:
AUTORADIO RD3
Anwahl des CD-Betriebs
Drücken Sie auf die Taste L, um zum
folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste N, um
an den Anfang des laufenden Titels
oder zum vorhergehenden Titel zu-
rückzukehren.
Die Verwendung selbst
gebrannter CDs kann zu
Funktionsstörungen führen.
Verwenden Sie nur runde
CDs.
Drücken Sie auf die
Taste
S, um die CD
auszuwerfen. Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste
L oder N ge-
drückt, um die CD schnell vor- bzw.
zurück abspielen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird,
stoppt die schnelle Wiedergabe.

15-03-2004
43
RADIOTELEFON GPS RT3IHR 307 SW IM EINZELNEN
Aktion
Ausgeführter Schritt
1 - Drücken (hinten) Erhöhung der Lautstärke
2 - Drücken (hinten) Verringerung der Lautstärke
1 + 2 - gleichzeitig drücken Stummschaltung (Mute); Wiedereinschalten des To ns durch Druck auf eine beliebige Taste
3 - Drücken Automatische Sendersuche nach oben (Radio) - Anwahl des folgenden
Titels (CD/CD-Wechsler)
Ununterbrochen drücken bis zum Loslassen: schneller Vorlauf (CD/CD-We chsler)
4 - Drücken Automatische Sendersuche nach unten (Radio) - Anwahl des vorhergehen
den Titels (CD/CD-Wechsler)
Ununterbrochen drücken bis zum Loslassen: schneller Rücklauf (CD/CD-We chsler)
5 - Drücken auf das Ende Wechsel des Geräteteils (Radio/CD/CD-Wechsler) - Bestätigung eine
s angewählten Punktes in einem
Menü, einer Anzeige - Abheben/Aulegen (Tel./eingehender Anruf) - Aulegen (Tel./mit Verbindung) Länger
als 2 Sekunden drücken: Anzeige des Kontextmenüs (Tel./ohne Verbin dung)
6 - Drehen (im Uhrzeigersinn) Abruf des folgenden gespeicherten Senders oder Spei
chern auf Speicherplatz 1, wenn der Sender nicht gespei-
chert ist (Radio) - Anwahl der folgenden CD - Anwah l des folgenden Punktes in einem Menü, einer Anzeig e
7 - Drehen
(gegen den Uhrzeigersinn)
Abruf des vorhergehenden gespeicherten Senders oder Speichern auf Speicherplatz 6, wenn der Sender nicht gespei-
chert ist (Radio) - Anwahl der vorhergehenden CD - Anwahl des vorhergehenden Punktes in einem Menü, ei ner Anzeige

15-03-200415-03-2004
4445IHR 307 SW IM EINZELNEN
TasteFunktion
A Drücken: Ein/Aus Radiotelefon
Drehen: Lautstärkeregelung
B
5CD-Auswurf
C SOURCE Anwahl des Geräteteils: Radio, CD-Spieler, CD-Wechsler oder Zu satzgeräte
D Abnehmen (Tel./eingehender Anruf) - Anzeige des Kontextmenüs (Tel./ ohne Verbindung)
E Zugang zum Menü PEUGEOT-Dienste
2 bis 8 Sekunden drücken: Direktruf "PEUGEOT Assistance"
Länger als 8 Sekunden drücken: Annullierung des eingeleiteten
Anrufs
F MODE Änderung der aktuellen Anzeige
Länger als 2 Sekunden drücken: Anzeige der allgemeinen Informati
onen
G Drücken: Anzeige des Kontextmenüs der aktuellen Anz
eige - Bestätigung der Eingabe oder Einstellung
Drehen: Bewegen in einem Menü - Anwahl Funktion / Parameter - Kl angregelung: Klangkulisse,
Bässe, Höhen, Loudness, Fader (Balance vorn/hinten) , Balance (Balance rechts/links), automatische
Lautstärkeregelung
H
5Einstellen der nächsthöheren Frequenz, Schritt für Schritt oder fortlaufend (ununterbrochen drücken)
Anwahl der vorherigen CD (CD-Wechsler) - Fortbewegung auf der Karte (Navigation)
I
6Einstellen der nächstniedrigeren Frequenz, Schritt für Schritt oder fortlaufend (ununterbrochen drücke n)
Anwahl der folgenden CD (CD-Wechsler) - Fortbewegung auf der Ka rte (Navigation)
J Infrarot-Fenster (IrDA)*
K ESC Annullieren des aktuellen Vorgangs
Länger als 2 Sekunden drücken: Löschen aller übergelagerten Anzei
gen und Rückkehr zur
Grundfunktion
L Einschub für SIM-Karte
M
8
Automatische Sendersuche nach oben - Anwahl des nächstfolgenden T itels der CD
Fortbewegung auf der Karte (Navigation)
Doppelter Druck: Umschalten von LO auf DX (Suchlaufempindlichkeit)
Länger als 2 Sekunden drücken: schneller Vorlauf CD

15-03-200415-03-2004
4445IHR 307 SW IM EINZELNEN
* Im Laufe des Jahres
TasteFunktion
N
7
Automatische Sendersuche nach unten - Anwahl des vorherigen Titels der CD
Fortbewegung auf der Karte (Navigation)
Doppelter Druck: Umschalten von LO auf DX (Suchlaufempindlichkeit)
Länger als 2 Sekunden drücken: schneller Rücklauf CD
O DARK 1. Druck: Anzeige der Kopfzeile (der Rest des Bildschirms bleibt schwarz)
- 2. Druck: Helligkeit
auf Null (Bildschirm schwarz) - 3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige Läng er als 10 Sekunden
drücken: Reinitialisierung des Systems
P MENU Anzeige des Hauptmenüs - Länger als 2 Sekunden drücken: Anzeige ei
nes Hilfemenüs und der
Liste der verbalen Befehle
Q Aulegen (Telefon)
Länger als 2 Sekunden drücken: Aktivieren/Inaktivieren der Anrufumlei
tung auf die Sprachbox
oder eine Umleitungsnummer
R BAND
AST Wahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast, AM
Länger als 2 Sekunden drücken: automatisches Speichern der Sender (Aut
ostore)
S TA/PTY Ein/Aus der Funktion Vorrang für Verkehrsfunk
Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/Aus der PTY-Funktion
T RDS Ein/Aus RDS-Funktion
Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/Aus des Modus zur regionalen Send
erverfolgung
U AUDIO Anzeige des Fensters zur Regelung der Klangkulisse, Bässe, Höhen, L
oudness, Verteilung der
Klangstärke und zur automatischen Lautstärkeregelung
V SOS Druck von 2 bis 8 Sekunden Länge: Notruf
Länger als 8 Sekunden drücken: Annullierung des eingeleiteten
Anrufs
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Abruf des gespeicherten Senders
Länger als 2 Sekunden drücken: Speichern des gerade eingestellte
n Senders
1 - 5 1 2 3 4 5 Anwahl der CDs im CD-Wechsler
0 - 9 * # 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 * # Alphanumerische Tastatur zur Eingabe der Bezeichnungen und der Tel
efonnummern

15-03-200415-03-2004
4647IHR 307 SW IM EINZELNEN
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Diebstahlsicherung
Das Radiotelefon GPS RT3 ist so
codiert, dass es nur in Ihrem Fahr-
zeug funktioniert. Zum Einbau in ein
anderes Fahrzeug wenden Sie sich
wegen der Systemkoniguration an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
Die Diebstahlsicherung ist auto-
matisch und bedarf keiner Bedie-
nung.
Ein / Aus

Drücken Sie, wenn
der Zündschlüssel
auf "Zubehör" oder
"Zündung ein" steht,
auf Knopf A, um den
Audioteil des Radiote-
lefons GPS RT3 ein-
bzw. auszuschalten.
Hinweis: Drücken Sie, ohne den
Zündschlüssel gedreht zu haben, auf
Knopf A, um das Telematik-System
ein- bzw. auszuschalten.
Das Radiotelefon GPS RT3 funk-
tioniert für die Dauer von 30 Mi-
nuten auch bei ausgeschalteter
Zündung.
Hinweise:
- Die SIM-Karte darf nur nach dem Ausschalten des Radiotelefons
entnommen werden.
- Wenn sich das Radiotelefon nach 30 Minuten automatisch ausge-
schaltet hat, kann ein Telefonge-
spräch durch Druck auf Knopf D
eingeleitet werden.
- Nach dem Ausschalten der Zün- dung kann das Radiotelefon durch
Druck auf die Tasten D, E , V oder
durch Einlegen einer CD in den
CD-Spieler wieder eingeschaltet
werden. REGELUNG DER
KLANGFARBE UND -STÄRKE
REGELUNG DER
LAUTSTÄRKE
Drehen Sie Knopf A im Uhrzeiger-
sinn zur Erhöhung bzw. entgegen
dem Uhrzeigersinn zur Verringerung
der Lautstärke des Radiotelefons.
Hinweis: Die Einstellung der Lautstär-
ke gilt für die jeweilige Klangquelle.
Radio, CD-Spieler oder CD-Wechsler
können unterschiedlich eingestellt
werden. Drücken Sie mehr-
fach hintereinander
auf Taste
U, um die
Fenster zur Regelung
der Klangkulisse, der
Bässe , der Höhen,
der Loudness , des
Faders (Balance vorn/hinten), der
Balance (rechts/links) und zur auto-
matischen Lautstärkeregelung zu
öffnen.
Der Audio-Modus wird automatisch
wieder verlassen, wenn nach einigen
Sekunden keine Einstellung vorge-
nommenen worden ist oder wenn
man auf die Taste "ESC" drückt.
Hinweis: Die Einstellung der Bäs-
se, Höhen sowie der Loudness gilt
immer für die jeweilige Klangquelle.
Für Radio, CD oder CD-Wechsler
können unterschiedliche Einstellun-
gen vorgenommen werden.

15-03-200415-03-2004
4647IHR 307 SW IM EINZELNEN
Regelung der Höhen
Drehen Sie Knopf G, wenn "Höhen"
in der Anzeige erscheint, um die Ein-
stellung zu ändern.
- "-9" zur Abschwächung der Höhen
auf ein Minimum,
- "0" zur normalen Betonung der
Höhen,
- "+9" zur maximalen Verstärkung
der Höhen.
Klangkulisse
Mit dieser Funktion
kann eine Klangkulis-
se aus den Optionen
"Keine", "Rock", "Klas-
sik", "Jazz", "Vocal"
oder "Techno" gewählt
werden.
Drehen Sie Knopf G,
um die Klangkulisse einzustellen.
Bei Anwahl der Option "Keine" lassen
sich alle nachstehenden Einstellun-
gen vornehmen. Bei jeder anderen
Option werden die Bässe und Höhen
automatisch geregelt.
Regelung der Bässe
Drehen Sie Knopf G, wenn "Bässe"
in der Anzeige erscheint, um die Ein-
stellung zu ändern.
- "-9" zur Abschwächung der Bässe
auf ein Minimum,
- "0" zur normalen Betonung der
Bässe,
- "+9" zur maximalen Verstärkung
der Bässe. Verteilung der Klangstärke
rechts / links (Balance)
Wenn
"Balance" in der Anzeige er-
scheint:
- drehen Sie Knopf G im Uhrzeiger-
sinn, um die Lautstärke rechts zu
erhöhen,
- drehen Sie Knopf G entgegen dem
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke
links zu erhöhen.
Automatische Lautstärkeregelung
Mit dieser Funktion lässt sich die
Lautstärke automatisch entspre-
chend der Fahrzeuggeschwindigkeit
regeln.
Drehen Sie Knopf G, um die Funkti-
on zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Loudnessregelung
Mit dieser Funktion lassen sich bei
geringer Lautstärke die Bässe und
Höhen automatisch betonen.
Drehen Sie Knopf
G, um die Funkti-
on zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Verteilung der Klangstärke vorn /
hinten (Fader)
Wenn "Fader" in der Anzeige er-
scheint:
- drehen Sie Knopf G im Uhrzeiger-
sinn, um die Lautstärke vorn zu
erhöhen,
- drehen Sie Knopf G entgegen dem
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke
hinten zu erhöhen.