Peugeot 307 SW 2004 Betriebsanleitung (in German)

15-03-200415-03-2004
4849IHR 307 SW IM EINZELNEN
Anwahl des Radiobetriebs Automatische Sendersuche RADIOBETRIEB
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Radiotelefon ist Einlüssen aus-
gesetzt, die man bei einer im Haus
installierten Anlage nicht vorindet.
Beim Empfang auf AM (LW/MW),
aber auch auf FM (UKW) treten di-
verse Störungen auf, die nichts mit
der Qualität der Anlage zu tun ha-
ben, sondern auf die Art der Signale
und ihrer Übertragung zurückzufüh-
ren sind.
Im Lang- und Mittelwellenbereich
(Amplitudenmodulation) können Stö-
rungen auftreten, wenn man unter
einer Hochspannungsleitung, einer
Brücke oder durch einen Tunnel hin-
durchfährt.
Im UKW-Bereich (Frequenzmodu-
lation) können Empfangsstörungen
dadurch verursacht werden, dass
man sich von einem Sender entfernt,
das Signal an Hindernissen (Bergen,
Hügeln, Gebäuden, usw.) relektiert
wird oder man ein im Sendeschatten
liegendes (nicht vom Sender erreich-
tes) Gebiet passiert. Wahl eines Wellenbereichs
Drücken Sie kurz auf die Taste
M
oder N, um den folgenden bzw.
vorhergehenden Sender einzustellen.
Der Suchlauf bleibt bei dem als ers-
tem aufgefundenen Sender stehen.
Wenn die Funktion für den Verkehrs-
funk TA eingeschaltet ist, werden
nur die empfangsstärksten Sender
eingestellt, die Verkehrsmeldungen
ausstrahlen.
Die Sendersuche erfolgt zunächst
in der Suchlaufempindlichkeitsstufe
"LO" (Auswahl der stärksten Sender)
über den gesamten Wellenbereich,
danach in der Suchlaufempind-
lichkeitsstufe "DX" (in der auch die
schwächsten und am weitesten ent-
fernten Sender eingestellt werden).
Wenn Sie die Suche direkt im Modus
"DX" vornehmen möchten, drücken
Sie zweimal auf die Taste M oder N.
Mehrfach hintereinander auf die
Taste
"SOURCE" drücken.
Durch kurzen Druck
auf die Taste "BAND/
AST" werden die
Wellenbereiche FM1,
FM2, FMast und AM
angewählt.

15-03-200415-03-2004
4849
Drücken Sie kurz auf die
Taste H oder I, um den
Sender mit der nächsthöhe-
ren bzw. nächstniedrigeren
Frequenz einzustellen.
Wenn Sie die Taste in der
gewünschten Suchrichtung
gedrückt halten, laufen die
Frequenzen im Schnellgang
durch.
Der Suchlauf bleibt stehen,
sobald die Taste losgelassen
wird.
Manuelle Sendersuche
Manuelles Speichern der Sender
Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
Halten Sie eine der Tasten
"1" bis
"6" mehr als zwei Sekunden lang
gedrückt.
Durch einen Tonausfall wird bestä-
tigt, dass der Sender gespeichert
wurde.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
Automatisches Speichern
der FM-Sender (Autostore)
Ihr Radiotelefon speichert auto-
matisch die 6 empfangsstärksten
Sender auf FM. Diese Sender werden
im Bereich FMast gespeichert.
Wenn das Gerät keine 6 Sender
gefunden hat, bleiben die restlichen
Speicherplätze unverändert. Halten Sie die Taste
"BAND/AST"
für die
Dauer von mehr als
zwei Sekunden ge-
drückt.
Abruf der gespeicherten Sender
Durch kurzen Druck auf eine der
Tasten "1" bis "6" wird der entspre-
chende Sender abgerufen. Dies gilt
für alle Wellenbereiche.

15-03-200415-03-2004
5051IHR 307 SW IM EINZELNEN
Regionale Senderverfolgung
(REG)
Bestimmte Sender strahlen, wenn sie
in einem Netz zusammengeschlos-
sen sind, in ihren verschiedenen
Sendegebieten Regionalprogram-
me aus. Im Modus zur regionalen
Senderverfolgung können Sie ein
und dasselbe Programm weiterver-
folgen.
Halten Sie die Taste "RDS" für die
Dauer von mehr als zwei Sekunden
gedrückt, um die Funktion zu aktivie-
ren bzw. deaktivieren.
Auf dem Multifunktionsbildschirm
erscheint die Anzeige: - REG , wenn die Funktion aktiviert
ist,
- REG durchgestrichen oder grau
schrafiert, wenn die Funktion
aktiviert aber nicht verfügbar ist. RDS-SYSTEM
Benutzung der RDS-Funktion
(Radio Data System) im FM-Band
Mit RDS können Sie ein und den-
selben Sender weiter empfangen,
gleichgültig auf welcher Frequenz er
in dem von Ihnen befahrenen Gebiet
sendet. Verkehrsfunk
Durch kurzen Druck
auf die Taste "RDS"
wird die Funktion akti-
viert bzw. inaktiviert.
Auf dem Multifunktions-
bildschirm erscheint die Anzeige: - RDS , wenn die Funktion aktiviert
ist,
- RDS durchgestrichen oder grau
schrafiert , wenn die Funktion
aktiviert aber nicht verfügbar ist. Drücken Sie auf die
Taste
"TA/PTY" , um
die Funktion zu aktivie-
ren bzw. deaktivieren.
Auf dem Multifunktionsbildschirm
erscheint die Anzeige: - TA , wenn die Funktion aktiviert ist,
- TA durchgestrichen oder grau
schrafiert, wenn die Funktion
aktiviert aber nicht verfügbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird vor-
rangig ausgestrahlt, gleichgültig in
welcher Betriebsart sich das Gerät
gerade beindet (Radio, CD oder
CD-Wechsler).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen
möchten, drücken Sie auf die Taste
"TA/PTY" .
Hinweis: Die Lautstärke der Ver-
kehrsmeldungen ist unabhängig
von der normalen Lautstärke des
Radiotelefons.
Sie lässt sich mit dem Lautstärkereg-
ler einstellen. Die Einstellung wird
gespeichert und gilt somit auch für
die Ausstrahlung weiterer Verkehrs-
meldungen.
Verfolgung von RDS-Sendern
In der Anzeige erscheint der Name
des gewählten Senders. Das Gerät
sucht kontinuierlich die Sendestation
auf, die das gleiche Programm mit
der besten Empfangsqualität sen-
det. Bei dieser Suche können leichte
Sendestörungen auftreten.

15-03-200415-03-2004
5051IHR 307 SW IM EINZELNEN
Funktion PTY
Diese Funktion ermöglicht es, Sen-
der einzustellen, die ein themenbe-
zogenes Programm (Nachrichten,
Kultur, Sport, Rock...) ausstrahlen.
Drücken Sie, wenn das Gerät auf FM ein-
gestellt ist, für die Dauer von mehr als zwei
Sekunden auf die Taste "TA/PTY", um die
Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Um ein PTY-Programm aufzusuchen:
Menü Audio-Funktionen
Wählen Sie das Menü "Audio-Funk-
tionen" vom Hauptmenü aus an:
- "Sendersuchlauf aktivieren/deak- tivieren (RDS)",
- "Regionalmodus" aktivieren/deak- tivieren (REG)",
- "Verkehrsinformationen TMC". Kontextmenü
- aktivieren Sie die Funktion PTY,
- drehen Sie Knopf G, um die Liste
der verschiedenen angebotenen
Programmtypen durchlaufen zu
lassen, und bestätigen Sie dann
Ihre Wahl,
- wenn das gewünschte Programm angezeigt wird, drücken Sie eine
der Tasten M oder N, um das be-
treffende Programm automatisch
suchen zu lassen (nach einer auto-
matischen Suche wird die Funktion
PTY inaktiviert, wenn kein Sender
gefunden wird).
Die Programmtypen können im PTY-
Modus gespeichert werden. Halten
Sie hierzu die Stationsspeichertas-
ten "1" bis "6" für die Dauer von
mehr als zwei Sekunden gedrückt.
Die gespeicherten Programmtypen
werden durch kurzen Druck auf die
entsprechende Taste abgerufen. EON-System
Dieses System verbindet Sender
miteinander, die dem gleichen Netz
angehören. Es ermöglicht den Emp-
fang einer Verkehrsmeldung oder ei-
nes
PTY -Programms, die von einem
Sender ausgestrahlt werden, der
dem gleichen Netz angehört wie der
aktuell eingestellte Sender.
Dieser Service ist verfügbar, wenn
Sie den Verkehrsfunk TA oder die
Funktion PTY eingeschaltet haben. Durch Druck auf den Drehknopf
G
gelangt man im Kontextmenü zu fol-
genden Funktionen:
- "Frequenz eingeben",
- "Liste der Sender", um direkt Zu- gang zu den 30 lokal empfangenen
Sender zu erhalten,
- "Liste aktualisieren", um diese Liste auf den neuesten Stand zu
bringen,
- "Radio-Text anzeigen", um In- formationen des eingestellten
Senders anzuzeigen, wenn "RT"
permanent angezeigt wird.

15-03-200415-03-2004
5253IHR 307 SW IM EINZELNEN
CD-Auswurf Anwahl eines Titels auf einer CD
Durch Druck auf den Drehknopf
G lassen sich im Kontextmenü die
Funktionen Zufallswiedergabe und
Anspielen der Titel aktivieren bzw.
deaktivieren, die Titelfolge pro-
grammieren und die gespielten Titel
anzeigen.
Nach dem Einlegen einer CD mit der
bedruckten Seite nach oben setzt
sich der CD-Spieler automatisch in
Betrieb.
Wenn bereits eine CD eingelegt
ist, drücken Sie auf die Taste
"SOURCE"
, um den CD-Spieler
einzuschalten.
CD-BETRIEB
Anwahl des CD-Betriebs
Drücken Sie auf die Taste M, um zum
folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste N, um
an den Anfang des laufenden
Titels oder zum vorhergehenden Titel
zurückzukehren.
Die Verwendung selbst
gebrannter CDs kann zu
Funktionsstörungen führen.
Verwenden Sie nur runde
CDs.
Drücken Sie auf die
Taste
B, um die CD
auszuwerfen. Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste
M oder N
gedrückt, um die CD schnell
vor- bzw. zurücklaufen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird,
stoppt die schnelle Wiedergabe. Kontextmenü

15-03-200415-03-2004
5253IHR 307 SW IM EINZELNEN
Drücken Sie auf die Taste M, um zum
folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste N, um
an den Anfang des laufenden
Titels oder zum vorhergehenden
Titel zurückzukehren. Durch Druck auf den Drehknopf
G lassen sich im Kontextmenü die
Funktionen Zufallswiedergabe, An-
spielen der Titel oder Titelwiederho-
lung aktivieren bzw. deaktivieren und
die gespielten Titel anzeigen.
CD-WECHSLER
Anwahl des CD-Wechslers
Anwahl einer CD
Drücken Sie auf eine der Tasten "1"
bis "5" des Radiotelefons, um die
entsprechende CD anzuwählen.
Mit den Tasten H und I lässt sich die
vorherige bzw. nachfolgende CD im
Wechsler auswählen. Anwahl eines Titels auf einer CD Kontextmenü
Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste
M oder N
gedrückt, um die CD schnell vor-
bzw. zurücklaufen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird,
stoppt die schnelle Wiedergabe.
Drücken Sie mehrfach hintereinan-
der auf die Taste
"SOURCE".

15-03-200415-03-2004
5455IHR 307 SW IM EINZELNEN
TELEFONBETRIEB
Bei dem Telefon handelt es sich um
ein GSM Dual Band Gerät (900 und
1 800 MHz), das in das Radiotelefon
GPS RT3 integriert ist.
Es verfügt über eine "Freisprech-
einrichtung" mit einem Mikrofon
neben der Deckenleuchte vorn, mit
Lautsprechern, einer Fernbedienung
unter dem Lenkrad und Sprach-
befehlen, mit denen man Zugang
zu den meisten Funktionen erhält
(über die Tasten an der Frontseite
des Radiotelefons erreicht man alle
Funktionen).
Die wichtigsten "Mobiltelefonfunk-
tionen" werden auf dem Multifunk-
tionsbildschirm angezeigt, auf dem
auch die Verzeichnisse abgefragt
werden können.
Diese Funktion ist unabhängig von
der Zündschlüsselstellung auch noch
aktiv , wenn nach Ablauf von dreißig
Minuten die Meldung "Energiespar-
modus aktiv" auf dem Multifunkti-
onsbildschirm erscheint. Benutzung der Menüs
Drücken Sie auf die Taste
"MENU",
um das Hauptmenü anzuzeigen.
Wählen Sie die Funktion Telematik
und bestätigen Sie dann "Telefon-
funktionen" , um zu den wichtigsten
Funktionen des Telefons und den
verschiedenen Menüs zu gelangen,
um das gewünschte einzustellen.
Über dieses Menü erreichen Sie fol-
gende Funktionen: Innerhalb der einzelnen Menüs:
- Netz: Hiermit können der Modus
der Netzsuche gewählt und die
verfügbaren Netze angezeigt wer-
den.
- Gesprächsdauer: Hiermit lässt
sich die Dauer der geführten
Gespräche abfragen und der
Gebührenzähler auf Null stellen.
- Schutz: Hiermit können der
PIN-Code eingegeben oder geän-
dert sowie die Anruliste und die
Kurzmitteilungen (SMS) gelöscht
werden.
- Telefonoptionen: Hiermit kann
eingestellt werden, ob dem Ange-
rufenen die eigene Telefonnummer
preisgegeben werden soll; ferner
können das automatische Abheben
nach X Ruftönen, die Ruftonoptio-
nen und die Rufumleitungsnummer
eingestellt werden. Bewegen Sie sich
innerhalb des Menüs
und wählen Sie eine
Funktion durch Drehen
des Knopfes
G. Bestä-
tigen Sie anschließend
die Wahl durch Druck
auf den Knopf.
Mit der Taste "ESC" wird ein
Vorgang annulliert.
Benutzung der alphanumerischen
Tastatur
Durch mehrfaches Drücken einer
bestimmten Taste erhält man das
jeweils nachgeordnete Zeichen.
Tasten Zugeordnete Zeichen
[1] 1 oder Leertaste
[2] 2 oder A B C 2 oder a b c 2
[3] 3 oder D E F 3 oder d e f 3
[4] 4 oder G H I 4 oder g h i 4
[5] 5 oder J K L 5 oder j k l 5
[6] 6 oder M N O 6 oder m n o 6
[7] 7 oder P Q R S 7 oder p q r s 7
[8] 8 oder T U V 8 oder t u v 8
[9] 9 oder W X Y Z 9 oder w x
y z 9
[0] 0 oder + (lange drücken)
[#] # oder Bestätigung
[*] * oder Löschen des zuletzt
eingegebenen Zeichens
(lange drücken)

15-03-200415-03-2004
5455IHR 307 SW IM EINZELNEN
Öffnen Sie den Einschub L
durch Druck mittels einer
Bleistiftspitze auf die kreis-
förmige Vertiefung oberhalb
des Einschubs.
Legen Sie Ihre bei einem Mobiltelefon-
Anbieter erhältliche Micro-SIM-Karte
wie abgebildet in den Einschub ein
und schließen Sie ihn.
Hinweis: Die SIM-Karte darf erst
nach dem Ausschalten des Radiote-
lefons RT3 entnommen oder eingelegt
werden.
Einlegen der SIM-Karte Eingabe des PIN-Codes
Geben Sie Ihren PIN-Code über
die alphanumerische Tastatur ein
und bestätigen Sie ihn durch Druck
auf Knopf G oder die Taste #, um
Zugang zum Netz zu erhalten. Die
Verbindung zum Netz wird durch
Anzeige eines Piktogramms auf dem
Bildschirm bestätigt.
Achtung: Wenn Sie dreimal hinter-
einander einen falschen PIN-Code
eingeben, wird Ihre SIM-Karte
gesperrt. Um sie wieder freizuge-
ben, müssen Sie den PUK-Code
eingeben. Diesen Code erhalten Sie
vom Verkäufer Ihrer SIM-Karte (beim
PUK-Code sind 10 fehlerhafte Code-
Eingaben erlaubt, danach wird die
SIM-Karte endgültig unbrauchbar).
Hinweis: Der PIN-Code muss nach
jedem Einschalten der Zündung
eingegeben werden, es sei denn, er
wurde gespeichert oder der Schutz
durch PIN-Code ist auf der SIM-
Karte nicht aktiviert. Deaktivieren der
Eingabeaufforderung für
den PIN-Code
Wählen Sie im Menü
"Telefonfunk-
tionen" "Sicherheit" , dann "PIN-
Code verwalten" , und bestätigen
Sie die Funktion "Deaktivieren".
Achtung: In diesem Fall dürfen Sie
Ihre SIM-Karte nicht verlieren, weil
sonst jeder Finder uneingeschränkt
damit telefonieren kann.

15-03-200415-03-2004
5657
Bildschirme der Telefonfunktion
Wenn Sie nicht telefonieren
Wenn Sie telefonieren
IHR 307 SW IM EINZELNEN
Dieser Bildschirm zeigt an, ob nicht
abgefragte Sprach- oder SMS-
Mitteilungen vorliegen, ferner gibt
er die Gesprächsdauer seit der letz-
ten Rückstellung auf Null und den
Zustand Ihres Telefons an.
Dieser Bildschirm gibt Ihnen die Zeit
an, die seit Gesprächsbeginn verstri-
chen ist, ferner die Nummer* oder
den Namen des Teilnehmers (wenn
er im Verzeichnis gespeichert ist)
und den Zustand Ihres Telefons.
* Wenn Option und Dienst verfügbar sind. Anruf tätigen
Drücken Sie auf die Taste
D, um das
Kontextmenü des Telefons anzuzei-
gen.
Hinweis: Durch Druck von mehr als
zwei Sekunden auf das Ende 5 der
Fernbedienung unter dem Lenkrad
kann ein Kontextmenü aufgerufen
werden, das auf die Funktionen
"Verzeichnis" , "Anruliste" und
"Sprachbox" beschränkt ist.
Nummer wählen Wählen Sie die Funk-
tion "Wählen" und
geben Sie dann die
Nummer Ihres Teil-
nehmers über die
alphanumerische Tas-
tatur ein.
Drücken Sie auf die
Taste D, um den Anruf zu tätigen. Anruf von einem Verzeichnis aus
Wählen Sie die Funktion
"Verzeichnis",
um sich alle Dokumente mit einer Tele-
fonnummer anzeigen zu lassen, oder
die Funktion "Anruliste", um sich die
Liste der zwanzig zuletzt ein- oder aus-
gegangenen Anrufe anzeigen zu lassen
(wenn für eingehende Anrufe die Option
"Preisgabe der Nummer" aktiv ist).
Hinweis: Es gibt zwei Verzeichnisse,
das des Radiotelefons GPS RT3 und
das der SIM-Karte. Um das SIM-
Verzeichnis abzufragen, legen Sie
die SIM-Karte ein und geben Sie
Ihren PIN-Code ein.
Anruf annehmen
Wenn ein Anruf ein-
geht, was durch einen
Rufton angezeigt wird,
können Sie ihn durch
Druck auf Taste D oder
das Ende der Fern-
bedienung unter dem
Lenkrad annehmen.
Sie können die Annahme aber auch mit
Taste Q oder durch Anwahl und Bestäti-
gung der Schaltläche "NEIN" auf dem
Bildschirm "Antworten?" verweigern.
Wenn Sie den Anruf angenommen
haben, können Sie ihn durch Druck
auf Taste Q beenden.
Wenn Sie den Anruf nicht angenommen
haben, wird er auf Ihre Sprachbox oder
eine Rufumleitungsnummer umgelegt.
Sie können die Rufumleitung durch
Druck von mehr als zwei Sekunden
auf die Taste Q aktivieren oder inak-
tivieren.

15-03-200415-03-2004
5657
Kurzmitteilungen (SMS)
Abfrage der Kurzmitteilungen Verschicken einer Kurzmitteilung Menü "Anrufdauer"
Wählen Sie die Funktion "Anruf-
dauer" im Menü "Telefonfunktio-
nen" , um die Dauer der geführten
Gespräche abzufragen. Der Zähler
summiert die Dauer der Gespräche
seit der letzten Rückstellung auf Null,
die mit Hilfe der Schaltläche "Alles
löschen" vollzogen wird.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
Wenn das akustische Signal er-
tönt (bei aktiver Rufton-Option für
SMS-Mitteilungen) und auf einem
übergelagerten Bildschirm die Frage
"Möchten Sie die neue Kurzmittei-
lung (SMS) lesen?" erscheint, ha-
ben Sie die Wahl, die eingegangene
Kurzmitteilung sofort zu lesen, indem
Sie "JA" wählen und bestätigen,
oder aber die Mitteilungen später zu
lesen, indem Sie "NEIN" wählen und
bestätigen, die Taste "ESC" drücken
oder warten, bis die Anzeige ver-
schwindet. Die Mitteilung wird von
der Synthesestimme gelesen, wenn
diese aktiviert ist.
Hinweis: Die alten gespeicherten
Kurzmitteilungen und die neuen, die
Sie später lesen möchten, können
abgefragt werden. Drücken Sie die
Taste "MENU" und bestätigen Sie
das Telematik-Symbol, wählen Sie
"Kurzmitteilungen (SMS)" und
bestätigen Sie die Funktion "Lesen
der eingegangenen Kurzmittei-
lungen" durch Druck auf Knopf G;
danach bewegen Sie sich durch
Drehen des Knopfes innerhalb der
Liste und wählen die Mitteilung, die
Sie lesen möchten, durch Druck auf
den Knopf. Hinweis:
Bevor Sie Ihre erste Kurz-
mitteilung schreiben, vergewissern
Sie sich, dass Ihre Nummer des
SMS-Servercenters richtig im Unter-
menü "Servernummer" gespeichert
ist. Andernfalls wird jede vor Erfas-
sung dieser Nummer eingegebene
Kurzmitteilung nicht versandt.
Bestätigen Sie im Menü "Kurz-
mitteilungen (SMS)" die Funktion
"Kurzmitteilung editieren" . Geben
Sie Ihre Kurzmitteilung über die
alphanumerische Tastatur ein und
bestätigen Sie mit "OK", um sie zu
speichern, oder mit "Abschicken",
um sie abzuschicken. Wenn Sie
mit "Verschicken" bestätigt haben,
können Sie die Nummer des Emp-
fängers eingeben oder sie aus dem
Verzeichnis oder der Anruliste wäh-
len und die Mitteilung senden. Menü "Telefonoptionen"
Wählen Sie die Funktion
"Telefon-
optionen" im Menü "Telefonfunk-
tionen" , um Zugang zu folgenden
Funktionen zu erhalten:
ü "Anrufe konigurieren"; hiermit
können die Funktionen "Preisgabe
meiner Nummer" und "Automati-
sches Abheben nach X Ruftönen"
aktiviert und deaktiviert werden.
ü "Klingeltonoptionen"; hiermit
kann die Lautstärke des Ruftons
für Anrufe geändert, das akusti-
sche Signal für den Empfang von
Kurzmitteilungen (SMS) aktiviert
und ein Rufton aus den fünf ver-
fügbaren ausgewählt werden.
ü " R u f u m l e i t u n g s n u m m e r/
Sprachbox", hiermit kann die vom
Teilnehmer gewählte Rufumlei-
tungsnummer gespeichert werden,
andernfalls wird der Anruf auf die
Sprachbox umgeleitet.