Peugeot 307 SW 2004 Betriebsanleitung (in German)

15-03-200415-03-2004
5859
Dienste* Notruf* "PEUGEOT Assistance" / Notruf
Während einer Verbindung zu
"PEUGEOT Assistance" oder ei-
ner Notrufnummer können weder
Anrufe noch SMS abgesetzt bzw.
empfangen werden; eingehende
Anrufe bzw. Mitteilungen werden
auf Ihre Sprachbox umgeleitet.
In diesem Fall blinkt eine grüne
Leuchtdiode an der Frontseite
des Radiotelefons GPS RT3, so-
bald der Notruf oder der Anruf bei
"PEUGEOT Assistance" abgesetzt
wird. Sie leuchtet ununterbrochen,
sobald der Anruf vom betreffenden
Dienst angenommen worden ist.
Wenn Ihr Anruf bei "PEUGEOT
Assistance" lokalisiert wird, er-
scheint ein Sternchen "´" in dem
Text auf dem Bildschirm.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
Drücken Sie Taste E,
um das Menü "Diens-
te" anzeigen zu
lassen und eine der
folgenden Dienstleis-
tungen zu wählen:
ü "Kundenzentrum"; damit können
Sie direkt mit der Kundenzent-
rum von PEUGEOT Verbindung
aufnehmen und haben Zugriff auf
die angebotenen Dienste (Notrufe
oder Pannenhilferufe haben Vor-
rang vor dieser Art von Anruf).
ü "PEUGEOT Assistance"; damit
können sie direkt mit dem Call-
Center Verbindung aufnehmen,
das den Pannenhilfsdienst von
PEUGEOT betreut, und schnelle
Pannenhilfe erhalten (nach der
Anwahl haben Sie 6 Sekunden
Zeit, den Anruf zu annullieren).
Während eines Pannenhilferufs
können außer einem Notruf keine
anderen Anrufe getätigt werden.
Wenn Sie den PEUGEOT-Spezial-
vertrag abgeschlossen haben, wird
Ihr Anruf geortet.
ü "Anbieterdienste"; damit erhal-
ten Sie Zugriff auf die Liste der
von Ihrem Betreiber angebotenen
Dienste (z.B. Kundendienst, Ge-
bührenansage, Nachrichten, Bör-
se, Wetter, Reisen, Spiele, usw.)
unter der Voraussetzung, dass
diese verfügbar sind. Drücken Sie
in einem Not-
fall auf Taste V, bis Sie ein
akustisches Signal hören
und ein Bildschirm zur
B e s t ä t i g u n g / A n n u l l i e r u n g
(Frist von 6 Sekunden) des
Anrufs erscheint, oder wäh-
len Sie direkt die 112.
Setzen Sie einen Notruf ab, wenn Sie
in eine Situation verwickelt werden,
die ernste Folgen (körperliche Schä-
den, ...) für die Personen befürchten
lässt, die ihr ausgesetzt sind (wenn
Sie Zeuge oder Opfer eines Unfalls
mit Verletzten, eines Überfalls, usw.
werden).
Bevor ein solcher Anruf getätigt wer-
den kann, muss das Radiotelefon ein
Mobilfunknetz inden.
Wenn Sie den PEUGEOT-Spezial-
vertrag nicht abgeschlossen haben,
ist die SOS-Taste so eingestellt,
dass sie einen Anruf zur Nummer
112 auslöst. Dies ist die im weltwei-
ten GSM-Netz speziell für Notrufe
vorbehaltene Nummer.
Es ist kein Sicherheitsmodus erfor-
derlich, und je nach Netz ist es auch
nicht nötig, die SIM-Karte einzulegen
oder den PIN-Code einzugeben.
Wenn Sie den PEUGEOT-Spezial-
vertrag abgeschlossen haben, wird
Ihr Anruf geortet und Sie werden
mit einer PEUGEOT-Hilfszentrale
verbunden.
Nähere Angaben inden Sie in den
allgemeinen Geschäftsbedingungen
Ihres Vertrages. * Wenn Option und Dienst verfügbar
sind.

15-03-200415-03-2004
5859
Verzeichnis
Allgemeines
Das "Verzeichnis" bietet Zugriff auf
400 Dokumente, verteilt auf 4 ge-
trennte Unterverzeichnisse ("User1",
"User2", "User3" und "User4"). Es
ermöglicht die Verwaltung dieser
Dokumente, das Telefonieren mit
der SIM-Karte und das Aktivieren der
Zielführung.
Übergeordnetes Menü
IHR 307 SW IM EINZELNEN
Wählen Sie im Hauptmenü die
Funktion "Verzeichnis" , um zu
dessen übergeordnetem Menü zu
gelangen, und wählen Sie eine der
folgenden Funktionen:
ü
"Anrufen", um eine in einem Dokument gespeicherte Nummer anzurufen,
ü "Zielführung nach... aktivieren", um eine Zielführung zu einem in einem Do-
kument gespeicherten Ort einzuleiten,
ü "Verwaltung der Dokumente im Ver-zeichnis", um Dokumente im Ver-
zeichnis hinzuzufügen, zu löschen, zu
ändern und abzufragen oder sie mit der
SIM-Karte auszutauschen,
ü "Verzeichnis konigurieren", um das
Arbeitsverzeichnis zu wählen und
das Verzeichnis beim Starten des
Systems festzulegen. Erstellung / Änderung eines
Dokuments
Um ein Dokument zu erstellen,
wählen Sie im Menü
"Verzeichnis"
die Funktion "Verwaltung der Do-
kumente im Verzeichnis", danach
"Hinzufügen".
Wählen Sie im Dokument das Feld,
in dem die Eingabe erfolgen soll,
bestätigen Sie und geben Sie dann
die Daten ein.
Um ein bestehendes Dokument
zu ändern, wählen Sie im Menü
"Verwaltung der Dokumente im
Verzeichnis" die Funktion "Ein Do-
kument abfragen oder ändern" und
nehmen dann die Änderungen vor.
Hinweis: Bei der Eingabe der Adresse
muss die Navigations-CD-Rom einge-
legt sein, damit eine Führung zu dem
betreffenden Zielort erfolgen kann. Bezeichnung eines Dokuments im
Verzeichnis
Wenn einem Dokument im Verzeich-
nis eine Bezeichnung zugeordnet ist,
können Sie diese verbal speichern,
um sie danach für den direkten
Zugang durch Sprachbefehle zu be-
nutzen (Beispiel:
"Anrufen" "[ver-
bale Bezeichnung]" oder "Führen
nach" "[verbale Bezeichnung]" ).
Wählen Sie "Dokument abfragen
oder ändern" im Menü "Verwaltung
der Dokumente im Verzeichnis", um
Zugang zum Bildschirm für die Ein-
gabe und Speicherung der Bezeich-
nung zu erhalten.
Drücken Sie auf die Speichertaste
und folgen Sie den Anweisungen.
Verkehrsinformationen RDS TMC
(Trafic Message Channel)
Vom Menü "Audio-Funktionen"
oder "Telematik" aus erhalten Sie
über die Funktion "Verkehrsinfor-
mationen TMC" Zugang zu den
Straßenverkehrsmeldungen (siehe
"Bordeigenes Navigationssystem").

15-03-200415-03-2004
6061
SPRACHBEFEHLE
Bestimmte Funktionen des Radiote-
lefons GPS RT3 lassen sich durch
Sprachbefehle steuern, d.h. mit
Worten oder zuvor gespeicherten
Redewendungen.
Aktivieren der Sprachbefehle
Drücken Sie auf die Taste am Ende
des Lichtschalters, um die Funktion
zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Beispiel: Die Schlüsselworte zur
Einstellung des auf Taste 3 gespei-
cherten Senders lauten: "Radio"
"Speicher" "3" .
Sagen Sie zuerst "Radio", warten
Sie das akustische Signal ab, sagen
Sie dann "Speicher" , warten Sie
wieder das Signal ab, und schließen
Sie mit dem Wort "3", warten Sie das
akustische Signal zur Bestätigung
ab, mit dem der Befehl durchgeführt
wird.
Bemerkungen:
- Zwischen zwei Schlüsselworten werden auf dem Bildschirm die
verbleibende Zeit und das erkann-
te Schlüsselwort angezeigt,
- wenn keinBefehl erfolgt, wird die Funktion nach etwa fünf Sekunden
inaktiviert,
- wenn der Befehl nicht richtig ver- standen wurde, erfolgt die Ansage
"Wie bitte" , während auf dem
Bildschirm die Meldung "Wort
nicht erkannt" erscheint.
Auf das Wort "Hilfe" oder die Frage
"Was kann ich sagen" zeigt Ihnen der
Bildschirm alle verfügbaren Befehle an. Liste der verfügbaren Befehle
- Zur Anwahl des Radios sagen Sie
"RADIO" und danach:
"VORIGE" / "NÄCHSTE" / "SPEICHER" + "1...6" /
"AUTOSTORE" / "LISTE"
- Zur Anwahl des CD-Spielers sagen Sie "CD-SPIELER" und
danach:
"VORHERIGER TITEL" / "NÄCHSTER TITEL" / "TITEL
NUMMER" + "1...20" / "RANDOM /
"SCANNEN" / "LISTE"
- Zur Anwahl des CD-Wechslers sagen Sie "CD-WECHSLER" und
danach:
"VORHERIGER TITEL" / "NÄCHSTER TITEL" / "TITEL
NUMMER" + "1...20" / "VORIGE
PLATTE" / "NÄCHSTE PLATTE" /
"PLATTE NUMMER" + "1...5" /
"RANDOM" / "SCANNEN" /
"WIEDERHOLEN" / "LISTE"
- Zur Anwahl des Telefons sagen Sie "TELEFON" und danach:
"WIEDERHOLEN" / "ADRESSBUCH" +
BEZEICHNUNG / "SERVICE" /
"VOICE BOX"
- Zur Anwahl der Kurzmitteilungen (SMS) sagen Sie "SMS" oder
"NACHRICHT" und danach:
"ZEIGEN" / "LESEN"
- Zur Anwahl der Verkehrsinformationen
RDS TMC sagen Sie
"VERKEHRSINFORMATION" und
danach:
"ZEIGEN" / "LESEN"
IHR 307 SW IM EINZELNEN
- Zur Anwahl des Navigationssystems sagen Sie "NAVIGATION" oder
"FÜHRUNG" und danach:
"STOP" / "WEITERFÜHREN" / "ADRESSBUCH" +
BEZEICHNUNG / "ZOOMEN" /
"AUFZIEHEN" / "SEHEN" +
"ZIEL" / "SEHEN" + "FAHRZEUG"
- Zum Wechsel des Betriebsmodus sagen Sie "ZEIGEN" und dann:
"AUDIO" / "TELEFON" / "NAVIGATION" /
"BORDCOMPUTER"
- Um einen im Adressbuch gespeicherten Teilnehmer direkt
anzurufen, sagen Sie "ANRUFEN"
+ BEZEICHNUNG.
- Um sich zu einer im Adressbuch gespeicherten Adresse führen
zu lassen, sagen Sie "FÜHREN
NACH" + BEZEICHNUNG
- Sonstige:
"STORNO" / "HILFE" / "WAS KANN ICH SAGEN" / "STOP" /
"LÖSCHEN" / "JA" / "NEIN" /
"VORIGE" / "NÄCHSTE"

15-03-200415-03-2004
6061IHR 307 SW IM EINZELNEN
CD-WECHSLER
Er beindet sich im mittleren Teil
des Armaturenbrettes unter dem
Autoradio und fasst 5 CDs.
Zum Laden, CDs mit der bedruckten
Seite nach oben einlegen.
Zum Entnehmen einer CD einmal
lang auf die entsprechende Taste
"1" bis "5" drücken.
Die Verwendung selbst
gebrannter CDs kann zu
Funktionsstörungen führen.
Verwenden Sie nur runde
CDs.

15-03-200415-03-2004
6263
BORDEIGENES
NAVIGATIONSSYSTEM
Einleitung
Das bordeigene Navigationssys-
tem führt Sie durch akustische
und optische Hinweise (graische
Darstellungen) zu dem von Ihnen
gewünschten Ziel.
Es beruht im Wesentlichen auf einer
kartographischen Datenbank und
einem GPS-System . Letzteres er-
möglicht es, über ein Satellitennetz
die Position Ihres Fahrzeugs zu be-
stimmen.
Das System besteht aus folgenden
Komponenten:
- CD-Rom-Laufwerk,
- Konigutations-CD-Rom,
- Navigations-CD-Rom,
- Schalter zur Wiederholung der letzten Ansage,
- Bedienfeld,
- Monochrombildschirm CT oder Farbbildschirm DT.
Aus Sicherheitsgründen
dürfen die Navigations-
daten vom Fahrer nur bei
stehendem Fahrzeug ein-
gegeben werden.
CD-Rom-Laufwerk
Es ist Bestandteil des Radiotelefons
GPS RT3.
1. Auswurftaste für CD-Rom
2. CD-Rom-Einschub
Navigations-CD-Rom Schalter zur Wiederholung
der letzten Ansage
Durch längeren Druck (über zwei
Sekunden) auf die Taste am Ende
des Lichtschalters lässt sich die letzte
aktualisierte Ansage wiederholen.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
Sie enthält sämtliche kartographi-
schen Daten.
Sie muss mit der bedruckten Seite
nach oben in das Laufwerk einge-
schoben werden.
Verwenden Sie nur von PEUGEOT
zugelassene CD-Roms.
Einige der hier beschriebenen
Funktionen oder Dienste können
je nach CD-Rom-Version oder
Verkaufsland variieren.

15-03-200415-03-2004
6263IHR 307 SW IM EINZELNEN
Bedienfeld
Über das Bedienfeld können die an-
gezeigten Funktionen, Befehle und
Parameter angewählt und bestätigt
werden. Durch Drehen des Knopfes:
bewegt man sich
auf dem Bildschirm
und wählt die verschiedenen Funktio-
nen an.
Darüber hinaus kann man,
- nachdem man einen "Einstellpa-
rameter" angewählt hat, den be-
treffenden Einstellwert erhöhen
oder verringern ,
- nachdem man mit einem "Lis-
tenparameter" die Liste geöffnet
hat, den Listeninhalt durchlaufen
lassen,
- bei Kartenführung , den Zoom-
faktor vergößern oder verkleinern.
Durch Druck auf den Knopf:
- erhält man Zugang zu der Be-
fehlsliste (Kontext-Menü) der
angezeigten Grundfunktion, wenn
sie nicht durch eine andere An-
zeige überlagert wird.
- wird die gewählte Funktion oder der geänderte Wert bestätigt.
- wird ein "Einstellparameter" oder
ein "Listenparameter" ange-
wählt , den man ändern möchte. Taste "MODE":
- Kurzer Druck: Änderung der An-
zeige der Grundfunktion (Autora-
dio, Navigation/Führung, usw.),
- Längerer Druck (über zwei Se-
kunden): Anzeige der allgemei-
nen Informationen .
Taste "ESC":
- Kurzer Druck: Annullierung des
laufenden Vorgangs oder Lö-
schen der letzten übergelagerten
Anzeige
- Längerer Druck (über zwei Se- kunden): Löschen aller überge-
lagerten Anzeigen und Rückkehr
zur Grundfunktion
Taste "MENU": - Kurzer Druck: Zugang zum
Hauptmenü
- Längerer Druck (über zwei Se- kunden): Zugang zum Hilfemenü
Tipp:
Sie gelangen auch ins Hauptmenü,
wenn Sie den Drehknopf des Radio-
telefons GPS RT3 drücken.

15-03-200415-03-2004
6465
Allgemeine Informationen zur
Anzeige
Monochrombildschirm CT Farbbildschirm DT HauptmenüSchalten Sie das Radiotelefon GPS
RT3 ein und legen Sie die Navigati-
ons-CD-Rom ein.
Drücken Sie die Taste
"MENU", um
zum Hauptmenü zu gelangen.
Wählen Sie mit dem Drehknopf G
das Symbol Navigation - Zielführung
und bestätigen Sie Ihre Wahl durch
Druck auf den Knopf, um zum Haupt-
menü "Navigation - Zielführung"
zu gelangen.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
1
76547654
31232
Während einer Zielführung erschei-
nen in der Anzeige verschiedene
Informationen entsprechend dem je-
weils durchzuführenden Fahrmanö-
ver, wenn die Navigations-CD-Rom
eingelegt ist:
1. aktuelles Fahrmanöver oder
Kompass oder Himmelsrichtung
(bei laufender Streckenberech-
nung oder nicht kartographiertem
Bereich),
2. nächstfälliges Fahrmanöver,
3. nächste zu befahrende Straße,
4. derzeit befahrene Straße,
5. geschätzte Ankunftszeit am Ziel,
6. Entfernung bis zum Ziel,
7. Entfernung bis zum nächsten
Fahrmanöver. Hinweis: -
Je nachdem, wo sich das Fahr-
zeug gerade beindet und je
nach Empfang der GPS-Daten
können diese Informationen vo-
rübergehend aus der Anzeige
verschwinden;
- während einer Zielführung muss die Navigations-CD-Rom im Ra-
diotelefon GPS RT3 verbleiben.

15-03-200415-03-2004
6465
Navigation - Zielführung Wahl eines Ziels Eingabe einer Adresse
Im Hauptmenü "Navigation - Ziel-
führung" bieten sich verschiedene
Möglichkeiten zur Aktivierung und
Steuerung einer Zielführung:
- Wahl einer Zieladresse (Adresse, Dienst, GPS-Koordinaten, ge-
speicherte Adresse eingeben);
- Änderung der ursprünglichen Strecke (Umleitung eingeben);
- Anzeige des gewählten Ziels;
- Einstellung der Führungsoptionen;
- Abbruch oder Wiederaufnahme der Zielführung (Anzeige der ge-
änderten Meldung je nach dem
vorherigen Zustand).
Im Menü "Wahl eines Ziels" bieten
sich verschiedene Möglichkeiten, um
ein Ziel zu erreichen:
ü Eingabe einer Postadresse,
ü Wahl eines an einem Ort verfüg-
baren Dienstes (Rathaus, Hotel,
Kino, Flughafen, usw.),
ü Eingabe der GPS-Koordinaten,
ü Wahl eines in einem Verzeichnis gespeicherten Ziels,
ü Wahl eines der letzten Ziele.
Die letzte Adresse wird angezeigt.
Wählen und bestätigen Sie nachei-
nander die Eingabefelder "Stadt",
"Straße" und dann "Nr." für die
Eingabe.
Mit "OK" bestätigen Sie die Adresse
und erhalten Zugang zur Funktion,
mit der die Führung aktiviert wird.
Mit der Funktion "Archivieren" lässt
sich die Adresse in einer Liste des
Verzeichnisses speichern.
Mit der Funktion "Standort" lässt
sich die aktuelle Adresse anzeigen.
IHR 307 SW IM EINZELNEN

15-03-200415-03-2004
6667
Eingabe des Städtenamens
Um einen Städtenamen einzugeben,
wählen Sie jeden Buchstaben durch
Drehen des Knopfes an und bestä-
tigen Sie ihn durch Druck auf den
Knopf.
Bei einem Eingabefehler kann mit
der Funktion "Korr." der zuletzt
eingegebene Buchstabe gelöscht
werden.
Hinweis: Wenn Sie einen Buchsta-
ben bestätigt haben, erscheinen nur
die Buchstaben in der Anzeige, aus
denen sich ein in der Datenbank be-
stehender Name bilden lässt.
Während Sie die Stadt erfassen,
gibt Ihnen die Funktion "Liste" die
Anzahl der Städte an, die mit dem
gleichen Buchstaben beginnen.
Wenn diese Funktion aktiviert wird,
kann eine Stadt aus der Liste ge-
wählt werden. Enthält eine Liste weniger als fünf
Städtenamen, so werden diese auto-
matisch angezeigt. Wählen Sie dar-
aus eine Stadt und bestätigen Sie die
Wahl durch Druck auf den Knopf.
Wenn der vollständige Name der
Stadt in der Anzeige erscheint, wäh-
len Sie
"OK" und bestätigen Sie
durch Druck auf den Knopf.
Hinweis: Wenn die Stadt erfasst
ist, können Sie ihn durch Druck auf
"OK" bestätigen; Sie werden dann
automatisch ins Zentrum dieser
Stadt geführt.
Eingabe des Straßennamens
Geben Sie den Straßennamen ein.
Gehen Sie dabei genauso vor wie
bei der Eingabe de Stadt.
Wenn der vollständige Straßenname
in der Anzeige erscheint, wählen
Sie "OK" und bestätigen Sie durch
Druck auf den Knopf.
Eingabe der Stadt und der Straße
über die alphanumerische Tastatur
Drücken Sie mehrfach hintereinan-
der auf die Zahlentaste, die dem ge-
wünschten Buchstaben entspricht,
bis dieser auf dem Bildschirm er-
scheint. Bestätigen Sie die Wahl
nach jedem Buchstaben durch Druck
auf die Taste #.
Eingabe der Straßennummer oder
der Kreuzung
Geben Sie die Straßennummer der
vorher eingegebenen Straße ein.
Wählen Sie "OK" und bestätigen Sie
durch Druck auf den Knopf.
Hinweis: Wenn die Nummer in
der Straße nicht existiert, wird sie
zurückgewiesen.
Sie können auch eine Straße über
die Funktion "Kreuzungen" wählen
und brauchen dann keine Straßen-
nummer einzugeben.
Hinweis: Wenn die gewählte Straße
keine Nummer hat, wird automatisch
die Liste der Kreuzungen angezeigt.
Das vollständige Ziel erscheint in
der Anzeige. Wählen Sie "OK" und
bestätigen Sie durch Druck auf
den Knopf, um zu der Funktion zu
gelangen, mit der die Zielführung
aktiviert wird. Folgen Sie nun den
Anweisungen des Systems.
IHR 307 SW IM EINZELNEN

15-03-200415-03-2004
6667
Wahl eines Dienstes
Wenn Sie einen bestimmten Dienst
suchen, wählen Sie die diesem Dienst
entsprechende Dienstart. Bestätigen
Sie sie durch Druck auf den Knopf.
Die Liste der zu dieser Dienstart
gehörenden Dienste wird angezeigt.
Wählen Sie den Dienst und bestä-
tigen Sie ihn durch Druck auf den
Knopf, um zur Funktion "Ortswahl"
zu gelangen.
Die letzte Adresse wird angezeigt.
Sie haben drei Möglichkeiten, den Ort
vorzugeben, in dem Sie diesen Dienst
in Anspruch nehmen möchten:
- durch Bestätigung der zuletzt ein- gegebenen Adresse mit "OK",
- durch eine Eingabe in den Fel- dern "Stadt" und "Straße" ,
- durch automatische Eingabe des Ortes, in dem Sie sich gerade
beinden, mit Hilfe der Funktion
"Standort" .
Hinweis: Wenn der gewählte Dienst
an dem vorgegebenen Ort nicht ver-
fügbar ist, erscheint vorübergehend
eine entsprechende Meldung.
Nach Bestätigung des Ortes wird der
nächstliegende Dienst angezeigt.
Die angezeigte Entfernung ist die
Luftlinien-Entfernung zum gewählten
Dienst.
Die Zahlenangabe (x/n) in der Kopf-
zeile der Anzeige gibt Auskunft über
die maximale Anzahl der Einrich-
tungen, die den gleichen Dienst in
einem Umkreis von 50 km Luftlinie
vom gewählten Ort anbieten.
Benutzen Sie die Schaltlächen "<"
und ">", um die Liste abzufragen.
Wenn die Einrichtung Ihrer Wahl an-
gezeigt wird: können Sie:
ü mit "OK" die Zielführung zu die-
sem Dienst zu aktivieren,
ü mit der Funktion "Archivieren"
das Verzeichnis erweitern.
GPS-Koordinaten
Die letzten GPS-Koordinaten werden
angezeigt.
Sie haben drei Möglichkeiten, den
Ort zu bestimmen, in den Sie fahren
möchten:
- Bestätigung der zuletzt eingege- benen Koordinaten mit "OK",
- Eingabe der Koordinaten Ihres Ziels,
- automatische Eingabe der Koor- dinaten des Ortes, an dem Sie
sich beinden mit der Funktion
"Standort" .
IHR 307 SW IM EINZELNEN