Peugeot 307 SW 2004 Instruktionsbog (in Danish)

15-03-200415-03-2004
3435PEUGEOT 307 SW I DETALJERRADIO SOM LYDKILDE
Generelt om radiomodtagelse
En radio, der er monteret i en bil, er
betydeligt mere følsom end f.eks. et
anlæg, der står hjemme i stuen. Ved
modtagelse på lang- og mellembølge
AM (MB/LB), men også på ultrakortbølge
(FM) forekommer der driftsforstyrrelser,
som ikke har spor at gøre med
anlæggets kvalitet, men udelukkende
med udefra kommende signaler.
Ved lang- og mellembølge (amplitudemodulation)
kan der forekomme forstyrrelser, hvis man kører
under en højspændingsledning, en bro eller
gennem en tunnel.
Ved FM (frekvensmodulation) kan
modtageforstyrrelser opstå ved, at man
fjerner sig fra sendemasten, signalet
relekteres mod faste forhindringer
(bakker, bygninger), eller man netop
passerer gennem et "dødt område". Valg af radio som lydkilde
Indstilling af bølgelængdeområde
Regulering af balance for/bag
Tryk på tasten
I eller J, når "FAD"
vises på skærmen.
Med tasten I forøges lydstyrken i de
forreste højttalere.
Tryk på tasten J for at forøge
lydstyrken i de bagerste højttalere.
Regulering af balance højre/
venstre
Tryk på tasten I eller J, når "BAL"
vises på skærmen.
Tryk på tasten I for at forøge lydstyrken
i højre side.
Tryk på tasten J for at forøge lydstyrken
i venstre side.
Automatisk volumenkontrol
Denne funktion bruges til automatisk at
tilpasse lydstyrken efter det støjniveau,
der skyldes hastigheden.
Tryk på tasterne I eller J for at aktivere
eller afbryde funktionen. Bilradioen RB3:
Tryk lere gange på
tasten
"SRC" .
Bilradioen RD3:
Tryk på tasten R.
Bilradioen RB3:
Tryk kort på tasten
"BND/AST" for at vælge
bølgelængdeområde
FM1, FM2, FMast eller
AM.
Bilradioen RD3:Tryk kort på tasten R for at
vælge bølgelængdeområde
FM1, FM2, FMast eller AM.

15-03-200415-03-2004
3637PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Manuel søgning efter stationer
Tryk på tasten "MAN".
Tryk kort på tasterne L eller N for at
vælge en højere eller lavere frekvens
end den aktuelle frekvens.
Hold tasten for den ønskede retning
inde for hurtig søgning af frekvenserne.
Søgningen stopper ved den første
station, der modtages, så snart du
slipper knappen.
Tryk igen på tasten "MAN" for at
vende tilbage til automatisk søgning
efter stationer. Automatisk lagring
af FM-stationer (autostore)
Radioen gemmer automatisk de
6 kraftigste
FM-sendere. Disse
stationer lagres på bølgeområdet
FMast.
Hvis de 6 kraftigste ikke er fundet,
ændres de resterende pladser i
hukommelsen ikke.
Automatisk søgning
efter stationer
Manuel lagring af stationer
Vælg den ønskede station.
Tryk i mere end 2 sekunder på én af
tasterne "1" til "6" .
Lyden afbrydes et kort øjeblik som
tegn på, at stationen er blevet lagret. Bilradioen RB3:
Hold tasten
BND/AST
trykket ned i mere end
to sekunder.
Bilradioen RD3:
Hold tasten R trykket
ned i mere end to
sekunder.
Visning af lagrede stationer
På hvert bølgeområde vil et kort tryk
med tasterne fra "1" til "6" vise den
tilsvarende station.
Tryk kort på tasterne
L eller N for
at modtage den foregående eller
den næste station. Hold tasten for
den ønskede retning inde for hurtig
søgning af frekvenserne.
Søgningen stopper ved den første
station, der modtages, så snart du
slipper knappen.
Hvis man har valgt traiknyheder TA,
vil kun stationer med denne type
program blive valgt.
Søgning af station sker først med
søgefølsomhed "LO" (valg af de
kraftigste sendere) og dernæst med
søgefølsomhed "DX" (valg af de
svageste sendere).
Tryk to gange på tast L eller N for at søge
direkte med søgefølsomhed "DX".

15-03-200415-03-2004
3637PEUGEOT 307 SW I DETALJER
RDS-SYSTEM
Brug af RDS (Radio Data System)
funktionen på FM-båndet
RDS -systemet søger automatisk den
kraftigste frekvens på den station, du
hører i det område, du kører igennem. Traikinformationer Regionalprogram (REG)
Dette program gør det muligt at få fat
i sendere, der på visse tidspunkter
sender regionale programmer enten
fælles med andre sendere eller for
sig selv. Du kan følge op på disse
sendere.
Tryk i mere end 2 sekunder på tasten
"RDS" for at aktivere eller afbryde
funktionen.
Opfølgning på RDS stationer
På displayet vises navnet på den
station, der er valgt. Når funktionen
RDS er aktiveret, søger radioen hele
tiden efter den sender, som giver det
bedste resultat for den valgte station.Tryk på tasten TA for at
aktivere eller afbryde denne
funktion.
På multifunktionsdisplayet
vises følgende oplysninger:
- TA, hvis funktionen er aktiveret.
- (TA), hvis funktionen er aktiveret, men
ikke disponibel.
Alle traikinformationer sendes, lige
meget hvilken lydkilde der er valgt
(radio, kassette, cd-afspiller eller cd-
magasin).
Tryk på tasten TA, hvis du ønsker at
afbryde en meddelelse.
Bemærk! Lydstyrken på traiknyhederne
er uafhængig af radioens normale
lydstyrke. Du kan regulere den ved
hjælp af volumenknappen. Lydstyrken
vil blive lagret, og det er denne lagrede
lydstyrke, der vil fremkomme ved
næste meddelelse.
Tryk på tasten "RDS" for
at aktivere eller afbryde
funktionen.
På multifunktionsskærmen
vises følgende oplysninger:
- "RDS", hvis funktionen er aktiveret.
- "(RDS)", hvis funktionen er aktiveret,
men ikke disponibel.

15-03-200415-03-2004
3839PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Funktionen EON - radioen RD3:
Systemet forbinder stationer, der
hører til det samme net. Det gør det
muligt at udsende traikinformationer
eller et PTY-program udsendt af en
station, der tilhører samme netværk
som den alyttede station.
Vælg programmet med traikinformationer
TA eller funktionen PTY for at benytte
funktionen EON.
Funktionen PTY - radioen RD3:
Den gør det muligt at alytte stationer,
der udsender særlige programtyper
(nyheder, kultur, sport, rock). Sådan inder du et
PTY-program:
Tryk i mindst 2 sekunder
på tasten "TA", når FM
er valgt, for at aktivere
eller afbryde funktionen.
- Aktiver funktionen PTY.
- Tryk kort på tasten L eller N for at
få vist de forskellige programtyper
på listen.
- Når det ønskede program vises, skal du holde knappen L eller N
inde i mere end to sekunder for at
starte en automatisk søgning (efter
en automatisk søgning afbrydes
funktionen PTY).
I funktionen PTY kan programtyperne
lagres. Tryk på en af tasterne "1" til "6"
i mere end 2 sekunder. Genkaldelse
af den lagrede programtype sker ved
et kort tryk på den tilsvarende tast.

15-03-200415-03-2004
4041PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Udkast af en CDValg af et nummer på cd'en Afspilning i vilkårlig række
følge
(RDM)
Tryk på tasten Q i 2 sekunder, når der
er valgt cd som lydkilde. Numrene på
cd'en afspilles i vilkårlig rækkefølge.
Tryk på tasten Q igen i 2 sekunder
for afspilning af numrene i normal
rækkefølge.
Den vilkårlige afspilning afbrydes,
hver gang radioen slukkes.
Når cd'en indføres med
den trykte side opad,
begynder afspilningen
med det samme.
Tryk på tasten
Q,
hvis der allerede sidder en cd i
afspilleren.
CD-AFSPILLER SOM
LYDKILDE - RADIOEN RD3
Valg af cd-afspiller som lydkilde
Tryk på tasten L for at vælge næste
nummer.
Tryk på tasten N for at gå til starten af
det nummer, der afspilles, eller for at
vælge det foregående nummer.
Afspilning af en uoriginal
cd kan medføre driftsfor-
styrrelser.
Brug kun cd'er med rundt
format.
Tryk på tasten
S for at
få cd'en ud. Hurtigt frem- og tilbageløb
Hold en af tasterne
L eller N nede for
hurtig frem- eller tilbageløb.
Den hurtige afspilning afbrydes, så
snart du slipper tasten.

15-03-2004
43
RADIOTELEFONEN GPS RT3
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Betjeningsarmen bevægesFunktion
1 - Tryk (bag på armen) Lydstyrken forøges.
2 - Tryk (bag på armen) Lydstyrken formindskes.
1 + 2 - Tryk samtidigt Afbrydelse af lyden (mute). Gendannelse af lyden med et tryk på en vilkårlig tast.
3 - Tryk
Automatisk søgning efter en højere frekvens (radio) - Valg af næste nummer (cd-afspiller/multi cd-boks).
Mens tasten trykkes ind: Hurtig afspilning fremad (cd-afspiller/multi cd-boks).
4 - TrykAutomatisk søgning efter en lavere frekvens (radio) - Valg af forrige nummer (cd-afspiller/multi cd-boks).Mens tasten trykkes ind: Hurtig afspilning bagud (cd/multi cd-boks).
5 -
Tryk for enden af kontaktenSkift lydkilde (radio/cd-afspiller/multi cd-boks) - Godkendelse af det valgte punkt (i en menu,
på en side) - Besvar/Læg på (Tlf/indkommende opkald) - Læg på (Tlf ./under samtale).
Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af den kontekstafhængige men u (Tlf./Uden for samtale).
6 - Drej
(med uret) Valg af den næste gemte station eller lagring i position
1, hvis stationen ikke er gemt (radio) -
Valg af næste cd - Valg af næste punkt i en menu, på en si de.
7 - Drej
(mod uret) Valg af den forrige gemte station eller lagring i position
6, hvis stationen ikke er gemt (radio) -
Valg af forrige cd - Valg af forrige punkt i en menu, på en side.

15-03-200415-03-2004
4445PEUGEOT 307 SW I DETALJER
TastFunktion
A Tryk: Tænd/sluk radiotelefonen.
Drej: Indstilling af lydstyrken.
B
5Udkast af cd’en.
C SOURCE Valg af lydkilde: Radio, cd-afspiller, multi cd-boks eller AUX.
D Besvar opkald (Tlf./Indgående opkald) - Visning af den konteksta
fhængige menu
(Tlf./Uden for samtale).
E Adgang til menuen med PEUGEOT tjenester.
Tryk i mellem 2 og 8 sekunder: Direkte opkald til PEUGEOT Assistance.
Tryk i mere end 8 sekunder: Annullering af aktivt opkald.
F MODE Ændring af den aktuelle visning.
Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af generelle oplysninger.
G Tryk: Visning af den kontekstafhængige menu for den aktuelle
visning -
Godkendelse af indtastning eller indstilling.
Drej: Forlytning i en menu - Valg af funktion / par ametre - Lydindstillinger: Klanggengivelse, bas,
diskant, loudness, fader (balance foran/bag), balan ce (balance venstre/højre), automatisk lydstyrke.
H
5Indstilling af en højere frekvens, trinvis eller trinløs indstil ling (hold tasten inde).
Valg af den forrige cd (multi cd-boks) - Forlytning på kortet (navig ation).
I
6Indstilling af en lavere frekvens, trinvis eller trinløs indstill ing (hold tasten inde).
Valg af den næste cd (multi cd-boks) - Forlytning på kortet (naviga tion).
J Infrarød rude (IrDA)*.
K ESC Annullation af den igangværende handling.
Tryk i mere end 2 sekunder: Sletning af alle overlappende vindu
er og tilbage til den permanente
anvendelse.
L Klap til SIM-kortet.
M
8
Automatisk søgning efter en højere frekvens - Valg af næste nummer på cd’en.
Forlytning på kortet (navigation).
Dobbelt tryk: Skift fra LO til DX.
Tryk i mere end 2 sekunder: Hurtig fremspoling på cd’en.

15-03-200415-03-2004
4445PEUGEOT 307 SW I DETALJER
* I løbet af året.
TastFunktion
N
7
Automatisk søgning efter en lavere frekvens - Valg af forrige nummer på cd’en.
Forlytning på kortet (navigation).
Dobbelt tryk: Skift fra LO til DX.
Tryk i mere end 2 sekunder: Hurtig tilbagespoling af cd’en.
O DARK 1. tryk: Visning af den øverste linje (resten af skærmen er sort) - 2.
tryk: Afbrydelse af lysstyrken
(sort skærm) - 3. tryk: Tilbage til standardvisningen.
Tryk i mere end 10 sekunder: Systemet reinitialiseres.
P MENU Visning af hovedmenuen - Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af
Hjælp og listen over
talekommandoer.
Q Læg på.
Tryk i mere end 2 sekunder: Aktivering eller afbrydelse af viderestill
ing af opkaldet til voicemail
eller til et bestemt nummer.
R BAND
AST Valg af bølgelængde FM1, FM2, FMast, AM.
Tryk i mere end 2 sekunder: Automatisk lagring af stationer (autosto
re).
S TA/PTY Tænd/sluk for traiknyheder.
Tryk i mere end 2 sekunder: Tænd/sluk af PTY-funktionen.
T RDS Tænd/sluk af RDS-funktionen.
Tryk i mere end 2 sekunder: Tænd/sluk for regional opfølgning.
U AUDIO Visning af siden til indstilling af lydtemaernene, bas, di
skant, loudness og lydfordelingen
samt af automatisk indstilling af lydstyrken.
V SOS Tryk i mellem 2 og 8 sekunder: Nødopkald.
Tryk i mere end 8 sekunder: Annullering af aktivt opkald.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den gemte station.
Tryk i mere end 2 sekunder: Lagring af den station, der afspill
es.
1 - 5 1 2 3 4 5 Valg af cd eller multi cd-boks.
0 - 9 * # 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 * # Alfanumerisk tastatur til indtastning af tekst og telefonnumre.

15-03-200415-03-2004
4647PEUGEOT 307 SW I DETALJER
GENERELLE FUNKTIONERTyverisikring
Radiotelefonen GPS RT3 er kodet, så
den kun kan bruges i denne bil. Kon-
takt et PEUGEOT værksted, som kan
konigurere systemet, hvis radiotele-
fonen skal installeres i en anden bil.
Tyverisikringen er automatisk, og
du behøver ikke at foretage dig
noget.
Tænd
/ sluk
Tændingsnøglen skal
være i position for til-
behør, eller tændingen
skal være tilsluttet.
Tryk på tasten A for at
tænde eller slukke lyd-
funktionerne i radiote-
lefonen GPS RT3.
Bemærk: Tryk på tasten A for at
tænde eller slukket telematiksyste-
met, hvis tændingsnøglen ikke er
sat i.
Radiotelefonen GPS RT3 kan bru-
ges i 30 minutter, uden at bilens
tænding tilsluttes.
Bemærkninger:
- SIM-kortet må kun tages ud, når radiotelefonen er slukket.
- Når radiotelefonen er slukket auto- matisk efter 30 minutter, kan man
aktivere en telefonsamtale ved at
trykke på knappen D.
- Efter en afbrydelse af tændingen kan radiotelefonen tændes igen
med et tryk på knapperne D, E , V el-
ler ved at sætte en cd i afspilleren.
LYDREGULERING
REGULERING AF
LYDSTYRKEN
Drej knappen A med uret for at for-
øge radiotelefonens lydstyrke, eller
drej knappen mod uret for at formind-
ske lydstyrken.
Bemærk: Lydstyrken indstilles for
hver enkelt lydkilde. Der kan vælges
forskellige indstillinger til radio, CD-
afspiller og multi CD-boks. Tryk lere gange på ta-
sten
U for at få adgang
til siden med indstil-
ling af lydtemaerne,
Bass , Treble , Lou-
dness (bas, diskant,
loudness) eller funk-
tionen Fader (balance foran/bag),
Balance (balance venstre/højre)
og Automatic volume adjustment
(automatisk volumenkontrol).
Funktionen afsluttes automatisk efter
nogle sekunder uden brugerhandling
eller ved at trykke på tasten Esc.
Bemærk: Indstillingen af bas, di-
skant og loudness gælder kun for
den enkelte lydkilde. Indstillingerne
kan vælges særskilt for radio, CD-
afspiller eller multi CD-boks.

15-03-200415-03-2004
4647PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Regulering af diskant
Drej på knappen G for at vælge en
indstilling, når Treble (diskant) vises
på skærmen.
- Vælg -9 for helt dæmpet diskant.
- Vælg 0 for normal indstilling.
- Vælg +9 for helt forstærket di-
skant.
Klanggengivelse
Med denne funktion
kan du vælge en af
følgende klanggen-
givelser: "None" (In-
gen), "Rock", "Classi-
cal" (Klassisk), "Jazz",
"Vocal" (Tale) eller
"Techno" (Tekno).
Drej på knappen G for at vælge den
ønskede indstilling.
Hvis du vælger "None" (Ingen), får
du adgang til alle de indstillinger, der
er deineret herunder. Når du vælger
en ny indstilling, reguleres bas og
diskant automatisk.
Regulering af bas
Drej på knappen G for at vælge en
indstilling, når Bass (bas) vises på
skærmen.
- Vælg -9 for helt dæmpet bas.
- Vælg 0 for normal indstilling.
- Vælg +9 for helt forstærket bas. Regulering af lydfordelingen i
højre/venstre side (Balance)
Når
Balance vises:
- Drej knappen G med uret for at for-
øge lydstyrken i højre side.
- Drej knappen G mod uret for at for-
øge lydstyrken i venstre side.
Automatisk volumenkontrol (CAV)
Denne funktion bruges til automatisk
at tilpasse lydstyrken efter det støjni-
veau, der skyldes bilens hastighed.
Drej på knappen G for at aktivere el-
ler afbryde funktionen.
Regulering af loudness
Denne funktion gør det muligt at
regulere bas og diskant automatisk,
når lydstyrken er svag.
Drej på knappen
G for at aktivere el-
ler neutralisere funktionen.
Regulering af lydfordelingen
foran/bag (Fader)
Når Fader vises:
- Drej knappen G med uret for at
forøge lydstyrken i de forreste højt-
talere.
- Drej knappen G mod uret for at
forøge lydstyrken i de bagerste
højttalere.