Peugeot 307 SW 2004 Instruktionsbog (in Danish)

15-03-200415-03-2004
5859
Tjenester* Nødopkald*PEUGEOT Assistance /
Nødopkald
Når der er oprettet forbindelse til
"PEUGEOT Assistance", eller når
et nødopkald er aktivt, kan du ikke
sende eller modtage opkald eller
SMS-meddelelser. De viderestilles
til din voicemail.
En grøn lysdiode blinker på radio-
telefonen GPS RT3's frontpanel,
så snart nødopkaldet eller opkal-
det til PEUGEOT Assistance er
aktiveret. Lysdioden lyser fast, så
snart opkaldet besvares af den
pågældende tjeneste.
Hvis dit opkald til PEUGEOT As-
sistance lokaliseres, vises en
stjerne ´ på skærmen.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Tryk på tasten E for at
få vist menuen Ser-
vices (Tjenester) og
vælge en af følgende
ydelser:
• Customer Contact Centre (Kun-
decenter), der giver mulighed for at
kontakte PEUGEOT Kundecenter
og få adgang til centrets tjenester
(denne type opkald afbrydes, hvis
der foretages et nødopkald eller
assistanceopkald).
฀•à¸€à¸€ PEUGEOT Assistance for at
kontakte det opkaldscenter di-
rekte, som styrer PEUGEOT vej-
hjælpscenter og hurtigt få hjælp.
Opkaldet kan annulleres inden
6 sekunder efter, at det er aktive-
ret. Mens der foretages assistan-
ceopkald, kan der kun ringes til et
nødopkaldsnummer. Hvis du har
tegnet en speciel kontrakt med
PEUGEOT, bliver dit opkald loka-
liseret.
฀•à¸€à¸€ Operator services (Teleoperatør
tjenester), som giver adgang til
listen over teleoperatørens egne
tjenester, f.eks. kundeservice, op-
følgning på forbrug, nyheder, bør-
sinformationer, vejrudsigt, rejser,
spil mv., under forbehold af at de er
aktive. Tryk i
nødstilfælde på ta-
sten V, indtil der høres et
lydsignal, og et vindue med
godkendelse / annullation
(inden 6 sekunder) af opkal-
det vises, eller indtast num-
meret 112 direkte.
Nødopkald skal bruges, hvis
du beinder dig i en situation, som du
mener kan få alvorlige følger (per-
sonskader osv.) for de implicerede
personer (hvis du er vidne til eller
offer for en ulykke med sårede, over-
fald osv.).
Før et opkald af denne type, skal ra-
diotelefonen inde et mobiltelefonnet.
Hvis du ikke har tegnet en speciel
PEUGEOT servicekontrakt, er tasten
SOS indstillet til at aktivere et opkald
til nummer 112 - det telefonnummer,
som GSM-nettet har reserveret til
nødopkald i hele verden.
Der kræves ingen sikkerhedstilstand,
og det er normalt ikke påkrævet at ind-
sætte SIM-kortet eller at indtaste PIN-
koden, afhængigt af telefonnettet.
Hvis du har tegnet en speciel ser-
vicekontrakt med PEUGEOT, loka-
liseres dit opkald, og du bliver sat i
forbindelse med et af PEUGEOT's
assistancecentre.
Hvis du ønsker yderligere oplysnin-
ger, henvises til kontraktens alminde-
lige betingelser.
* Hvis indstillingen og tjenesten er tilgængelige.

15-03-200415-03-2004
5859
Telefonlisten
Generelle oplysninger
Funktionen "Directory" (Telefon-
liste) giver adgang til 400 kort, der
er gemt i 4 selvstændige kategorier,
User1, User2, User3 og User4 (Bru-
ger 1, Bruger 2, Bruger 3 og Bruger
4). Funktionen bruges til at styre kor-
tene, foretage opkald via SIM-kortet
og aktivere vejvisning.
Hovedmenu
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
I main menu (hovedmenuen) væl-
ges funktionen Directory (Telefonli-
ste) for at få adgang til hovedmenuen
og vælge en af følgende funktioner:
• "Call" (Opkald) for at ringe til et
nummer, der er gemt på et kort.
• "Activate guidance to" (Aktiver navigation til) for at iværksætte en
navigation til et sted, der er gemt
på et kort.
• "Managing directory records" (Styring af telefonlistens kort) for
at tilføje, slette, ændre eller se te-
lefonlistens kort eller udskifte dem
med SIM-kortets.
• "Directory coniguration" (Konigu- ration af telefonlisten) for at vælge
arbejdsmappen og deinere den te-
lefonliste, der skal bruges ved start
af systemet. Oprettelse / Ændring af et kort
Vælg funktionen "Managing directory
records" (Styring af telefonlistens
kort) og derefter "Add"
(Tilføj) for at
oprette et kort i menuen "Directory"
(Telefonliste).
Vælg det felt på kortet, som skal ud-
fyldes, og godkend. Indtast herefter
oplysningerne. Du kan også tilknytte
en talebetegnelse til et kort for at
bruge stemmeopkald.
Hvis et eksisterende kort skal æn-
dres, skal kortet vælges med funktio-
nen "Consult or modify a record" (Se
eller ændre kortet) i menuen "Mana-
ging directory records" (Styring af
telefonlistens kort). Udfør herefter de
ønskede ændringer.
Bemærk: Når adressen indtastes,
skal cd-rom'en med navigationspro-
grammet sidde i drevet, for at du kan
få vejledning til den pågældende
adresse. Betegnelse på et kort i
telefonlisten
Når en betegnelse er knyttet sam-
men med et kort på telefonlisten,
kan navnet gemmes vokalt og der-
efter bruges til at få direkte adgang
via talefunktionerne (f.eks.
"Call"
(Opkald) [Navn på den vokale
betegnelse]) eller "Guide to" (Vej-
visning til) [Navn på den vokale
betegnelse] .
Vælg "Consult or modify the record"
(Se) i menuen "Managing directory re-
cords" (Styring af kort på telefonlisten)
for at få adgang til skærmen til indtast-
ning og lagring af betegnelsen.
Tryk på knappen til lagring, og følg
anvisningerne.
RDS TMC traikoplysninger
(Trafic Message Channel)
Du kan få adgang til oplysninger om
traiksituationen i menuen "Audio
functions" (Lydindstillinger) "Tele-
matics" (Telematiktjenester) , hvis
du vælger funktionen "Trafic infor-
mation TMC" (TMC traikoplysnin-
ger) (se afsnittet om GPS-systemet).

15-03-200415-03-2004
6061
TALEFUNKTIONER
Talefunktionerne bruges til at styre et
vist antal funktioner for radiotelefo-
nen GPS RT3 ved hjælp af ord eller
udtryk, der er indtalt på forhånd.
Aktivering af talefunktioner
Tryk på tasten for enden af lyskon-
takten for at aktivere eller afbryde
denne funktion.
Eksempel: Nøgleordene til den ra-
diostation, der er gemt med tasten
3 , er Radio , Memory (Hukommelse)
og "3" .
For at bruge nøgleordene skal du ud-
tale ordet Radio, vente til lydsignalet
bekræfter det, og derefter udtale or-
det Memory (Hukommelse), afvente
lydsignalet til bekræftelse, og afslutte
med ordet 3, afvente lydsignalet til
bekræftelse, der udfører den øn-
skede handling.
Bemærk:
- Mellem udtalelsen af to nøgleord vises den resterende tid og det
genkendte nøgleord på skærmen.
- Hvis der ikke er nogen talekom- mando, afbrydes funktionen efter
ca. fem sekunder.
- Hvis kommandoen ikke er forstået, siger systemet Sorry (Beklager)
og meddelelsen Word not recog-
nised (Ord ikke genkendt) vises på
skærmen.
Hvis ordet Help (Hjælp ) eller udtryk-
ket What can I say (Hvad kan jeg
sige) udtales, vises alle de tilgænge-
lige kommandoer på skærmen. Liste over de tilgængelige
funktionskommandoer
- Til radioen skal du sige RADIO og
derefter:
PREVIOUS (FORRIGE) / NEXT ( NÆSTE) / MEMORY
(HUKOMMELSE) + 1...6 /
AUTOSTORE / LIST
- Til cd-afspilleren skal du sige CD-PLAYER (CD-AFSPILLER) og
derefter:
PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER) / NEXT TRACK
(NÆSTE NUMMER) / TRACK
NUMBER (MUSIKNUMMER) +
1...20 / RANDOM (VILKÅRLIG
AFSPILNING) / SCAN / LIST
- Til multi cd-boksen skal du sige CD CHANGER (MULTI CD-BOKS)
og derefter:
PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER) / NEXT TRACK
(NÆSTE NUMMER) / TRACK
NUMBER (MUSIKNUMMER)
+ 1...20 / PREVIOUS DISK
(FORRIGE CD) / NEXT DISK
(NÆSTE CD) /
DISK NUMBER (CD-NUMMER) + 1...5 / RANDOM (VILKÅRLIG
AFSPILNING) / SCAN / REPEAT
(GENTAG) / LIST
- Til telefonen skal du sige TELEPHONE (TELEFON) og
derefter:
REDIAL (SENESTE NUMMER) / ADDRESS
BOOK (TELEFONLISTE) +
BETEGNELSE / SERVICES
(TJENESTER) / SOUND BOX
(TELEFONSVARER)
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
- For SMS skal du sige SMS eller MESSAGE (MEDDELELSE) og
derefter:
DISPLAY (SE) / READ (LÆS)
- For RDS TMC-traikoplysninger skal du sige TRAFFIC-INFO og
derefter:
DISPLAY (SE) / READ (LÆS)
- Til navigation/vejvisning skal du sige NAVIGATOR (NAVIGATION)
eller GUIDANCE (VEJVISNING)
og derefter:
STOP / RESTART (GENOPTAG) ADDRESS BOOK
(TELEFONLISTE) + BETEGNELSE
/ ZOOM IN (ZOOM IND) / ZOOM
OUT (ZOOM UD) / SHOW(SE) +
DESTINATION / SHOW (SE) +
VEHICLE (KØRETØJ)
- Hvis du permanent vil skifte program, skal du sige DISPLAY
(VIS) og derefter:
AUDIO (LYD) / TELEPHONE (TELEFON) / NAVIGATOR
(NAVIGATION) / TRIPCOMPUTER
- Hvis du vil ringe direkte til en person, der er gemt i telefonlisten,
skal du sige CALL (RING TIL) +
BETEGNELSEN
- Hvis du vil føres hen til en person, som er registreret
på telefonlisten, skal du sige
GUIDE TO (VEJLEDNING TIL) +
BETEGNELSEN
- Diverse:
CANCEL (ANNULLER) / HELP (HJÆLP) / WHAT CAN I SAY
(HVAD KAN JEG SIGE) / STOP /
DELETE (SLET) / YES (JA) / NO
(NEJ) / PREVIOUS (FORRIGE) /
NEXT (NÆSTE)

15-03-200415-03-2004
6061PEUGEOT 307 SW I DETALJER
MULTI CD-BOKS
CD-boksen er placeret midt på in-
strumentbordet under radioen og kan
rumme 5 CD'er.
Sæt CD'erne ind i boksen med den
trykte side opad.
Tryk på tasten "1" til "5" (langt tryk)
for den ønskede CD for at tage
CD'en ud.
Afspilning af en kopieret
CD kan medføre driftsfor-
styrrelser.
Brug kun CD'er med rundt
format.

15-03-200415-03-2004
6263
NAVIGATIONSSYSTEM
Præsentation
Navigationssystemet kan ved hjælp
af taleanvisninger og visuelle in-
dikationer (graiske) føre dig til den
ønskede destination.
Systemet benytter en kortdatabase
og et GPS-system . GPS-systemet
giver mulighed for at fastlægge kø-
retøjets position takket være lere
satellitter.
Navigationssystemet består af føl-
gende enheder:
- Cd-rom-drev.
- Cd-rom til koniguration.
- Cd-rom til navigation.
- Betjeningsknap til gentagelse af den sidste taleanvisning
- Tastatur til betjening af systemet.
- CT monokrom skærm eller DT far- veskærm.
Af sikkerhedsmæssige år-
sager må føreren kun ind-
taste data til navigation,
når bilen holder stille.
Cd-rom-drev
Drevet er indbygget i radiotelefonen
GPS RT3.
1. Tast til udkast af cd-rom.
2. Cd-rom'ens placering.
Cd-rom til navigation Betjeningsknap til gentagelse
af den sidste taleanvisning
Tryk i mere end to sekunder på
tasten, der sidder for enden af lys-
kontakten, for at gentage den sidste
taleanvisning.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Den indeholder alle kortdata.
Den skal sættes i cd-rom-drevet med
den trykte side opad.
Brug kun cd-rom, der er godkendt af
PEUGEOT.
Visse af de funktioner eller tjeneste-
ydelser, der er beskrevet i denne vej-
ledning, kan variere afhængigt af CD-
rom'ens version og destinationslandet.

15-03-200415-03-2004
6263PEUGEOT 307 SW I DETALJER
Tastatur
Brug tastaturet til at vælge og god-
kende de viste funktioner, komman-
doer og indstillinger.Drej på knappen:
For at
lytte rundt på skærmen og
vælge en funktion.
Drejeknappen kan også bruges til
at:
- Forøge eller formindske en
værdi. Marker først indstillingen,
og rediger derefter dens værdi.
- Rulle i værdier på en liste. Åbn
listen, og rediger derefter den øn-
skede værdi.
- Ved navigation efter kort forøges
eller formindskes zoomfaktoren.
Tryk på knappen:
For at:
- Få adgang til listen over komman-
doer (kontekstafhængig menu) til
den viste anvendelse, hvis der ikke
vises andre oplysninger oveni.
- Godkende den valgte funktion el-
ler den ændrede værdi.
- Markere en indstilling eller en li-
ste for at ændre den pågældende
værdi.
Tasten MODE
- Kort tryk på tasten: Ændring af vis- ningen for den pågældende anven-
delse, f.eks. radio, navigation mv.
- Tryk i mere end 2 sekunder: Vis- ning af generelle oplysninger .
Tasten ESC
- Kort tryk på tasten: Den igangvæ-
rende handling annulleres, eller det
skærmbillede, der vises oven i det
andet, lukkes.
- Tryk i mere end 2 sekunder: Slet- ning af alle skærmbilleder, der vi-
ses oven i det andet, og tilbage til
den permanente anvendelse.
Tasten MENU
- Kort tryk på tasten: Adgang til ho-
vedmenuen .
- Tryk på tasten i mere end to sekun- der: Adgang til menuen Hjælp .
Tip
Du kan få adgang til hovedmenuen
ved at trykke på indstillingsknap-
pen til radiotelefonen GPS RT3

15-03-200415-03-2004
6465
Generelle oplysninger om
skærmen
Monokrom skærm CT Farveskærm DTHovedmenu
Tænd radiotelefonen GPS RT3, og
sæt cd-rom'en til navigation i afspil-
leren.
Tryk på tasten
MENU for at få ad-
gang til hovedmenuen .
Vælg ikonet for navigation ved hjælp af
indstillingsknappen G, og godkend med
et tryk på knappen for at få adgang til
hovedmenuen Navigation - Guidance
(Navigation).
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
1
76547654
31232
Under navigation vises forskellige
oplysninger på skærmen afhængigt
af de manøvrer, der skal udføres,
hvis CD-rom'en til navigation sidder
i drevet.
1. Den manøvre, der er ved at blive
udført, eller kompas eller retning
(hvis beregningen er aktiv, eller
området ikke er med på kortet).
2. Næste manøvre, der skal udfø-
res.
3. Den vej, man efterfølgende skal
køre på.
4. Den vej, der aktuelt køres på.
5. Forventet ankomsttidspunkt til
destinationen.
6. Afstand til den endelige destina-
tion.
7. Afstand til den næste manøvre. Bemærk: - Afhængigt af bilens situation og
modtagelsen af GPS-oplysninger
kan disse oplysninger midlertidigt
forsvinde fra skærmen.
- Under navigation skal cd-rom'en til navigation sidde i radiotelefonen
GPS RT3.
1
76547654
31232

15-03-200415-03-2004
6465
Navigation Valg af en destination Indtastning af en adresse
I hovedmenuen Navigation -
Guidance (Navigation) er der for-
skellige muligheder for at aktivere og
styre en navigation:
- Valg af destinationsadressens type (indtastning af adresse, tjeneste-
ydelser, GPS-koordinater, gemt
adresse).
- Ændring af den oprindelige rute (indtastning af en ny rute).
- Visning af den valgte destination.
- Valg af indstillinger for navigation.
- Stop eller genoptagelse af navi- gationen (visning af den relevante
meddelelse afhængigt af den fore-
gående tilstand).
I menuen Destination choice (Valg
af destination) er der forskellige mu-
ligheder for at nå en destination:
-
Indtastning af en postadresse.
- Valg af en tjeneste, der indes i en
by, f.eks. rådhus, hotel, biograf,
lufthavn mv.
- Indtastning af GPS-koordinater.
- Valg af en destination, der er gemt
på listen.
- Valg af en af de sidste destinationer.
Den seneste adresse, der er benyttet
til navigation, vises på skærmen.
Vælg, og godkend indtastningsfel-
terne Town (By), Street (Vej) og N°
(Nr.) for at udfylde felterne.
Godkend adressen med funktionen
OK , og få adgang til funktionen for at
aktivere navigationen.
Funktionen Store (Arkiver) bruges
til at gemme adressen på et kort i
adressebogen.
Funktionen Current location (Aktu-
elt sted) bruges til at vise den aktu-
elle adresse.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER

15-03-200415-03-2004
6667
Indtastning af bynavnet
Vælg hvert bogstav ved at dreje
indstillingsknappen for at indtaste
navnet på en by. Godkend efter hvert
bogstav med et tryk på indstillings-
knappen.
Hvis der indtastes et forkert bogstav,
kan man med funktionen Change
(Korriger) slette det sidst indtastede
bogstav.
Bemærk: Når et bogstav er god-
kendt, vises kun de bogstaver, der
kan danne et navn, som indes i
databasen.
Funktionen List (Lister) viser, efter-
hånden som bogstaverne indtastes,
det antal byer, der begynder med de
samme bogstaver. Ved at aktivere
denne funktion kan man vælge en
by på listen. Når listen indeholder mindre end fem
navne, vises alle navnene automa-
tisk. Vælg en by, og godkend ved at
trykke på drejeknappen.
Når hele byens navn vises, vælges
funktionen
"OK". Tryk derefter på
indstillingsknappen for at godkende
bynavnet.
Bemærk: Når bynavnet er indtastet,
kan du godkende ved at trykke på
"OK" . Du føres nu automatisk mod
byens centrum.
Indtastning af gadenavn
Indtast gadens navn ved at følge
samme fremgangsmåde som ved
valg af byen.
Vælg funktionen OK, når hele gade-
navnet vises, og godkend derefter
med et tryk på indstillingsknappen.
Indtastning af bynavn og
husnummer med tastaturet
Tryk på den taltast, der svarer til det
ønskede bogstav, indtil bogstavet
vises på skærmen. Godkend med et
tryk på tasten # efter hvert bogstav. Indtastning af husnummer
Indtast det relevante husnummer.
Vælg funktionen
OK, og godkend
med et tryk på indstillingsknappen.
Bemærk: Hvis det valgte husnum-
mer ikke indes, kan det ikke god-
kendes.
Det er også muligt at vælge en gade
i funktionen Junctions (Kryds) for
at undgå at skulle indtaste husnum-
meret.
Bemærk: Hvis der ikke er noget
husnummer, vises listen over kryds
automatisk.
Den komplette destination vises.
Vælg funktionen OK, og godkend
derefter ved at trykke på indstil-
lingsknappen for at få adgang til
og aktivere funktionen for naviga-
tion. Følg systemets anvisninger.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER

15-03-200415-03-2004
6667
Valg af en tjeneste
For at få vejledning frem til en bestemt
tjeneste, skal den ønskede category
(tjenestekategori) vælges . Godkend
med et tryk på indstillingsknappen.
Listen over tjenester inden for den
valgte kategori vises. Vælg service
(tjenesten), og godkend med et tryk
på indstillingsknappen for at få ad-
gang til funktionen Choice of a loca-
tion (Valg af sted).
Den senest indtastede adresse vises.
Der indes tre måder til at deinere
det sted, hvor den ønskede tjeneste
skal ligge:
- Benytte den senest indtastede adresse ved hjælp af funktionen OK.
- Udfylde felterne Town (By) og
Road (Gadenavn).
- Automatisk indtaste navnet på det sted, hvor du beinder dig, ved
hjælp af funktionen Current loca-
tion (Aktuelt sted).
Bemærk: Hvis den valgte tjeneste
ikke indes på det indtastede sted,
vises en midlertidig meddelelse, som
angiver det.
Når stedet er godkendt, vises den
tjeneste, der er tættest på det på-
gældende sted. Den viste afstand
angives i fuglelugtslinje til tjenesten
på det valgte sted.
På linjen x/n på skærmen vises det
maksimale antal af udbud af denne
tjeneste inden for en omkreds, i fug-
lelugtslinje, på 50 km fra det valgte
sted.
Tryk på tasterne < og > for at se den
viste liste.
Når tjenesten på det ønskede sted
vises, kan du: •
Vælge funktionen OK for at aktive-
re navigationen til denne tjeneste.
• Vælge funktionen Store (Arkiver)
for at udvide listen.
GPS-koordinater
De senest valgte koordinater vises
på skærmen.
Der indes tre måder til at deinere
destinationsstedet:
- Benytte de senest indtastede ko- ordinater igen ved hjælp af funktio-
nen OK.
- Indtaste koordinaterne for destina- tionsstedet.
- Automatisk indtaste koordinaterne på det sted, hvor du beinder dig
ved hjælp af funktionen Current
location (Aktuelt sted).
PEUGEOT 307 SW I DETALJER