Peugeot 307 SW 2004 Manual del propietario (in Spanish)

24
15-03-2004
25
15-03-2004
EL CONTROL DE MARCHA
PANTALLA SITUADA EN EL
COMBINADO
Asegura sucesivamente, después de
poner el contacto, tres funciones :
- indicador de mantenimiento,
- indicador de nivel de aceite motor,
- totalizador kilométrico (kilometraje total y parcial).
Observación : el kilometraje total
y parcial salen señalados durante
treinta segundos, al quitar el con-
tacto, a la apertura de la puerta lado
conductor, así como al bloquear y
desbloquear el vehículo.
Indicador de mantenimiento
Le informa del vencimiento de la
próxima revisión que debe efectuar
conforme al plan de mantenimiento
del fabricante.
Este vencimiento está calculado a
partir de la última puesta a cero del
indicador (ver capítulo correspon-
diente). Está determinado por dos
parámetros :
- el kilometraje recorrido,
- el tiempo transcurrido desde la últi- ma revisión.
Observación : el kilometraje que
queda por recorrer puede estar
ponderado por el factor tiempo, en
función de las costumbres de circu-
lación del conductor.
Funcionamiento
Al poner el contacto y durante 5 se-
gundos, la llave que simboliza las
operaciones de mantenimiento se
enciende ; la pantalla del totaliza-
dor kilométrico le indica el número
de kilómetros (redondeado por de-
fecto) que quedan hasta la próxima
revisión.
Ejemplo : le quedan 4 800 km. por
recorrer hasta la próxima revisión. Al
poner el contacto y durante 5 segun-
dos, la pantalla indica :
5 segundos después de poner el
contacto, el totalizador kilométrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la pantalla indica el kilometraje total
y parcial. El venciminto hasta la próxima re-
visión es inferior a 1 000 km.
Ejemplo :
le quedan 900 km. por re-
correr hasta la próxima revisión.
Al poner el contacto y durante 5 se-
gundos, la pantalla indica :
5 segundos después de poner el
contacto, el totalizador kilométrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la llave se queda encendida.
Le señala que debe realizar próxi-
mamente una revisión. La pantalla
indica el kilometraje total y parcial.

24
15-03-2004
25
15-03-2004
EL CONTROL DE MARCHA
PANTALLA SITUADA EN EL
COMBINADO
Asegura sucesivamente, después de
poner el contacto, tres funciones :
- indicador de mantenimiento,
- indicador de nivel de aceite motor,
- totalizador kilométrico (kilometraje total y parcial).
Observación : el kilometraje total
y parcial salen señalados durante
treinta segundos, al quitar el con-
tacto, a la apertura de la puerta lado
conductor, así como al bloquear y
desbloquear el vehículo.
Indicador de mantenimiento
Le informa del vencimiento de la
próxima revisión que debe efectuar
conforme al plan de mantenimiento
del fabricante.
Este vencimiento está calculado a
partir de la última puesta a cero del
indicador (ver capítulo correspon-
diente). Está determinado por dos
parámetros :
- el kilometraje recorrido,
- el tiempo transcurrido desde la últi- ma revisión.
Observación : el kilometraje que
queda por recorrer puede estar
ponderado por el factor tiempo, en
función de las costumbres de circu-
lación del conductor.
Funcionamiento
Al poner el contacto y durante 5 se-
gundos, la llave que simboliza las
operaciones de mantenimiento se
enciende ; la pantalla del totaliza-
dor kilométrico le indica el número
de kilómetros (redondeado por de-
fecto) que quedan hasta la próxima
revisión.
Ejemplo : le quedan 4 800 km. por
recorrer hasta la próxima revisión. Al
poner el contacto y durante 5 segun-
dos, la pantalla indica :
5 segundos después de poner el
contacto, el totalizador kilométrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la pantalla indica el kilometraje total
y parcial. El venciminto hasta la próxima re-
visión es inferior a 1 000 km.
Ejemplo :
le quedan 900 km. por re-
correr hasta la próxima revisión.
Al poner el contacto y durante 5 se-
gundos, la pantalla indica :
5 segundos después de poner el
contacto, el totalizador kilométrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la llave se queda encendida.
Le señala que debe realizar próxi-
mamente una revisión. La pantalla
indica el kilometraje total y parcial.

24
15-03-2004
25
15-03-2004
EL CONTROL DE MARCHA
El vencimiento de revisión ha sido
rebasado.
Cada vez que ponga el contacto y
durante 5 segundos, la llave de man-
tenimiento parpadea.
Ejemplo : ha rebasado el venci-
miento de revisión de 300 km., debe
realizar muy rápidamente la revisión
de su vehículo.
Al poner el contacto y durante 5 se-
gundos, la pantalla indica : Exceso de aceiteIndicador de nivel de aceite
motor
Al poner el contacto, sale indicado el
nivel de aceite del motor durante 10 se-
gundos aproximadamente, después de
la información de mantenimiento.
Falta de aceiteDefecto varilla nivel de aceite
La veriicación del nivel con la
varilla manual únicamente es
válida si se realiza sobre suelo
horizontal y motor parado desde
al menos 10 minutos.
5 segundos después de poner el
contacto, el totalizador kilométrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la llave de mantenimiento se queda
encendida. La pantalla indica el kilo-
metraje total y parcial.
Observación : la llave de mante-
nimiento se puede encender igual-
mente en el caso de haber rebasado
el vencimiento de dos años. El parpadeo indica un exceso de
aceite que puede deteriorar el motor.
Si se conirma el exceso de aceite
por la veriicación de la varilla ma-
nual, consulte en un Punto de Servi-
cio PEUGEOT.
El parpadeo indica una falta de acei-
te que puede deteriorar el motor.
Si se conirma la falta de aceite por
la veriicación de la varilla manual,
complete imperativamente el nivel.Veriique el nivel de aceite con la va-
rilla manual.
Si constata un nivel correcto, el par-
padeo indica entonces un disfuncio-
namiento real de la varilla nivel de
aceite motor.
Consulte en un Punto de servicio
PEUGEOT.

24
15-03-2004
25
15-03-2004
EL CONTROL DE MARCHA
El vencimiento de revisión ha sido
rebasado.
Cada vez que ponga el contacto y
durante 5 segundos, la llave de man-
tenimiento parpadea.
Ejemplo : ha rebasado el venci-
miento de revisión de 300 km., debe
realizar muy rápidamente la revisión
de su vehículo.
Al poner el contacto y durante 5 se-
gundos, la pantalla indica : Exceso de aceiteIndicador de nivel de aceite
motor
Al poner el contacto, sale indicado el
nivel de aceite del motor durante 10 se-
gundos aproximadamente, después de
la información de mantenimiento.
Falta de aceiteDefecto varilla nivel de aceite
La veriicación del nivel con la
varilla manual únicamente es
válida si se realiza sobre suelo
horizontal y motor parado desde
al menos 10 minutos.
5 segundos después de poner el
contacto, el totalizador kilométrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la llave de mantenimiento se queda
encendida. La pantalla indica el kilo-
metraje total y parcial.
Observación : la llave de mante-
nimiento se puede encender igual-
mente en el caso de haber rebasado
el vencimiento de dos años. El parpadeo indica un exceso de
aceite que puede deteriorar el motor.
Si se conirma el exceso de aceite
por la veriicación de la varilla ma-
nual, consulte en un Punto de Servi-
cio PEUGEOT.
El parpadeo indica una falta de acei-
te que puede deteriorar el motor.
Si se conirma la falta de aceite por
la veriicación de la varilla manual,
complete imperativamente el nivel.Veriique el nivel de aceite con la va-
rilla manual.
Si constata un nivel correcto, el par-
padeo indica entonces un disfuncio-
namiento real de la varilla nivel de
aceite motor.
Consulte en un Punto de servicio
PEUGEOT.

26
15-03-2004
Reostato de luces
Luces encendidas, pul-
se el botón para variar
la intensidad de la ilu-
minación del puesto de
conducción. Cuando
la iluminación alcanza
el reglaje mínimo (o
máximo), suelte el botón y vuelva nue-
vamente a pulsarlo para aumentar la
intensidad (o disminuirla).
Cuando la iluminación alcanza la in-
tensidad deseada, suelte el botón.
Botón de
puesta a cero
del contador
kilométrico
parcial
Contacto puesto, pul-
se el botón hasta que
aparezcan unos ceros. Puesta a cero del indicador de
mantenimiento
Su Punto de Servicio PEUGEOT
efectúa esta operación después de
cada revisión.
Si ha efectuado Ud. mismo la revi-
sión de su vehículo, el procedimiento
de puesta a cero es el siguiente :
F
quite el contacto,
F pulse el botón de puesta a cero
del contador kilométrico parcial y
manténgalo pulsado,
F ponga el contacto.
La pantalla kilométrica comienza una
cuenta atrás.
Cuando la pantalla señale "0000.0",
suelte el botón ; la llave de manteni-
miento desaparece.
Importante : después de esta ope-
ración, si usted quiere desconectar la
batería, debe bloquear el vehículo y
esperar al menos cinco minutos, sino
la puesta a cero no se efectuará.
EL CONTROL DE MARCHA

15-03-2004
27SU 307 SW AL DETALLE
La pantalla monocromo B
Permite obtener las informaciones
siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (el símbolo ºC parpadea en caso de riesgo de
hielo),
- las pantallas del autorradio,
- el control de las aperturas (puer- tas, capó, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Ano- malía carga batería") o de informa-
ción (ej. : "Airbag pasajero neutra-
lizado") señalados temporalmente,
pueden borrarse pulsando el botón
1 ó 2,
- el ordenador de a bordo (ver capí- tulo correspondiente).
LAS PANTALLAS
MULTIFUNCIONES
PresentaciónLa pantalla monocromo CT y la
pantalla color DT
Estos dos sistemas están manda-
dos por el teclado del radioteléfono
GPS RT3 .
Permiten visualizar :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, Ud. está avisado
por un mensaje),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- los sistemas telemáticos (teléfono, servicios, ...),
- el control de las aperturas (puer- tas, capó, ...),
- los mensajes de alerta (ej. : "Nivel carburante bajo") y de estado de
las funciones del vehículo (ej. :
"Airbag pasajero neutralizado"),
señalados temporalmente,
- el ordenador de a bordo (ver capí- tulo correspondiente),
- el sistema de guiado embarcado (ver capítulo correspondiente).
Observación : para
utilizar todas las
funciones de su sistema, dispone de
dos CD-Rom : uno para la "Conigu-
ración " que contiene el programa y
los diferentes idiomas e informacio-
nes vocales ; el otro "Navegación"
que contiene los datos cartográicos
del sistema de guiado embarcado. Pulse la tecla
"MENÚ" del Radiote-
léfono RT3 para acceder al menú
general y seleccionar una de las
siguientes aplicaciones :
- navegación - guiado (ver capítulo "Sistema de guiado embarcado"),
-
funciones audio (ver capítulo
"Radioteléfono RT3"),
- ordenador de a bordo (ver capítulo correspondiente),
- agenda (ver capítulo "Radioteléfono RT3"),
- telemática (ver capítulo "Radioteléfono RT3"),
- coniguración (ver capítulo correspondiente).
La pantalla monocromo CT
Menú general

15-03-200415-03-2004
2829SU 307 SW AL DETALLE
Pulse la tecla "MENÚ" del Radiote-
léfono RT3 para acceder al menú
general y seleccionar una de las
siguientes aplicaciones :
- navegación - guiado (ver capítulo "Sistema de guiado embarcado"),
-
funciones audio (ver capítulo
"Radioteléfono RT3"),
- ordenador de a bordo (ver capítulo correspondiente),
La pantalla color DT
Menú general
- agenda (ver capítulo
"Radioteléfono RT3"),
- telemática (ver capítulo "Radioteléfono RT3"),
- coniguración (ver capítulo correspondiente),
- mapa (ver capítulo
"Sistema de guiado embarcado"),
- vídeo (ver capítulo correspondiente).
La pantalla monocromo B
Mantenga el botón 1 pulsado duran-
te dos segundos para acceder a los
reglajes.
A continuación, cada impulso en este
botón permite que los diferentes pa-
rámetros desilen :
- idioma de las informaciones seña- ladas,
- unidad de velocidad (km. o millas),
- unidad de temperatura (grados Celsius o Fahrenheit),
- formato de la hora (12 ó 24 horas),
- hora,
- minuto,
- año,
- mes,
- día.
Un impulso en el botón 2 permite
modiicar el parámetro seleccionado.
Manténgalo presionado para obtener
un desile rápido.
Después de diez segundos sin ac-
ción, la pantalla vuelve a la pantalla
normal, los datos modiicados que-
dan grabados.
Configuración de los parámetros
Algunas definiciones...
Señalización superpuesta :
una ventana aparece momentánea-
mente por encima de la aplicación
en curso, para anunciar un cambio
de estado de otra aplicación.
Aplicación permanente :
aplicación principal en curso de uti-
lización, señalada en el fondo de la
pantalla.
Menú contextual :
menú limitado asociado a la aplica-
ción principal en curso de utilización,
señalado en el fondo de la pantalla.

15-03-200415-03-2004
2829SU 307 SW AL DETALLE
Pulse la tecla "MENÚ" del Radiote-
léfono RT3 para acceder al menú
general y seleccionar una de las
siguientes aplicaciones :
- navegación - guiado (ver capítulo "Sistema de guiado embarcado"),
-
funciones audio (ver capítulo
"Radioteléfono RT3"),
- ordenador de a bordo (ver capítulo correspondiente),
La pantalla color DT
Menú general
- agenda (ver capítulo
"Radioteléfono RT3"),
- telemática (ver capítulo "Radioteléfono RT3"),
- coniguración (ver capítulo correspondiente),
- mapa (ver capítulo
"Sistema de guiado embarcado"),
- vídeo (ver capítulo correspondiente).
La pantalla monocromo B
Mantenga el botón 1 pulsado duran-
te dos segundos para acceder a los
reglajes.
A continuación, cada impulso en este
botón permite que los diferentes pa-
rámetros desilen :
- idioma de las informaciones seña- ladas,
- unidad de velocidad (km. o millas),
- unidad de temperatura (grados Celsius o Fahrenheit),
- formato de la hora (12 ó 24 horas),
- hora,
- minuto,
- año,
- mes,
- día.
Un impulso en el botón 2 permite
modiicar el parámetro seleccionado.
Manténgalo presionado para obtener
un desile rápido.
Después de diez segundos sin ac-
ción, la pantalla vuelve a la pantalla
normal, los datos modiicados que-
dan grabados.
Configuración de los parámetros
Algunas definiciones...
Señalización superpuesta :
una ventana aparece momentánea-
mente por encima de la aplicación
en curso, para anunciar un cambio
de estado de otra aplicación.
Aplicación permanente :
aplicación principal en curso de uti-
lización, señalada en el fondo de la
pantalla.
Menú contextual :
menú limitado asociado a la aplica-
ción principal en curso de utilización,
señalado en el fondo de la pantalla.

15-03-200415-03-2004
2829
Por razones de seguridad,
la coniguración de las pan-
tallas multifunciones, las
debe hacer el conductor
con el motor parado.
SU 307 SW AL DETALLE
La pantalla monocromo CT
El menú "Coniguración" da acce-
so a los siguientes parámetros :
• "Regular la luminosidad" : reglaje de la luminosidad de la
pantalla,
• "Sonido" : reglaje de la síntesis vocal (para el parámetro voz
femenina/masculina : inserte el
CD-Rom de coniguración) ; regla-
je de los mandos vocales,
• "Parámetros internacionales" : reglaje de la fecha y de la hora
(modo 12 ó 24 horas, ajuste de los
minutos en GPS) ; reglaje de las
unidades (l/100 - °C o mpg - °F)
,• "Selección del idioma" : selección
del idioma de la pantalla, de las
informaciones y de los mandos
vocales (Alemán, Inglés, Español,
Francés, Italiano, Holandés, Portu-
gués : inserte el CD-Rom de coni-
guración).
La pantalla color DT
El menú "Coniguración" da acceso
a los siguientes parámetros :
• "Selección de los colores" : selec-
ción de la paleta de colores disponi-
bles para la pantalla,
• "Luminosidad y brillo" : reglaje de la
luminosidad de la
pantalla,
• "Sonido" : reglaje de la síntesis vocal
(para el parámetro voz femenina/
masculina : inserte el CD-Rom de
coniguración) ; reglaje de los mandos
vocales,
• "Parámetros internacionales" : re-
glaje de la fecha y de la hora (modo
12 ó 24 horas, ajuste de los minutos
en GPS) ; reglaje de las unidades
(l/100 - °C o mpg - °F)
,
• "Selección del idioma" : selección del
idioma de la pantalla, de las infor-
maciones y de los mandos vocales
(Alemán, Inglés, Español, Francés,
Italiano, Holandés, Portugués : inserte
el CD-Rom de coniguración)
.
Vídeo
Puede conectar un aparato de v
ídeo
(cámara, aparato foto-numérico, ...)
en las tres tomas de v
ídeo, situadas
en la guantera.
La señalización en pantalla del
vídeo solamente es posible estan-
do el motor parado.
Seleccione el menú "Vídeo"
a partir
del menú general :
- "
Activarmodo vídeo" para activar/
neutralizar el vídeo.
- "Parámetros v
ídeo" para regular el
formato de la pantalla, la luminosi-
dad, el contraste y los colores.
Un impulso en la tecla "MODO" o
"DARK" hace salir
del vídeo.
Impulsos sucesivos en la tecla "FUN-
CIÓN" permiten seleccionar otra fun-
ción audio diferente a la de
l vídeo.

15-03-200415-03-2004
3031
EL AUTORRADIO RB3SU 307 SW AL DETALLE
Acción
Mando ejecutado
1 - Impulso (detrás) Aumento del volumen sonoro.
2 - Impulso (detrás) Disminución del volumen sonoro.
1 + 2 - Impulsos simultáneos Corte del sonido (mute) ; restauración del sonido por impulso en una tecla cualquiera.
3 - Impulso Búsqueda automática frecuencia superior (radio) -
Selección fragmento siguiente (CD).
4 - Impulso Búsqueda automática frecuencia inferior (radio) -
Selección fragmento anterior (CD).
5 - Impulso en el extremo Cambio de función (radio/cassette/cargador CD).
6 - Rotación
(sentido horario) Selección de la emisora memorizada superior (radio) -
Selección CD siguiente.
7 - Rotación
(sentido anti-horario) Selección de la emisora memorizada inferior (radio) -
Selección CD anterior.