Peugeot 307 SW 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

156
15-03-2004
157
15-03-2004
AS INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Conselhos de condução
Repartição das cargas: repartir a
carga no reboque para que os objec-
tos mais pesados iquem o mais perto
possível do eixo e que o peso sobre a
lecha se aproxime do máximo autori-
zado mas sem ultrapassá-lo.
Arrefecimento: rebocar em declive
aumenta a temperatura do líquido de
arrefecimento.
Como o ventilador é accionado elec-
tricamente, a sua capacidade de ar-
refecimento não depende do regime
do motor.
Pelo contrário, utilizar uma relação
de caixa elevada para baixar o regi-
me do motor e reduzir a velocidade.
A carga máxima rebocável em de-
clive prolongado depende da incli-
nação da subida e da temperatura
exterior.
Em todos os casos, prestar atenção
à temperatura do líquido de arrefe-
cimento.
Se a luz de aviso acender, parar o
veículo e desligar o motor logo que
possível. Pneus:
veriicar a pressão dos
pneus do veículo tractor e do rebo-
que respeitando as pressões reco-
mendadas.
Travões: com um atrelado a distân-
cia de travagem aumenta.
Iluminação: veriicar a sinalização
eléctrica do reboque.
Vento lateral: ter em conta o au-
mento da sensibilidade ao vento. ENGATAR UM REBOQUE, UMA
CARAVANA, UM BARCO...
Utilizar exclusivamente os aco-
plamentos de reboque de origem
PEUGEOT que foram testados e
homologados durante a concepção
do seu veículo.
A montagem deste dispositivo deve
ser efectuada por um Representante
Autorizado PEUGEOT.
O seu veículo foi concebido es-
sencialmente para o transporte de
pessoas e de bagagens mas pode
ser também utilizado para puxar um
reboque.
A condução com reboque submete
o veículo tractor a solicitações mais
importantes e exige do condutor uma
atenção particular.
A densidade do ar diminui com a
altitude reduzindo dessa forma os
desempenhos do motor. Preciso
reduzir a carga máxima rebocável
10 % por cada 1 000 m de altitude.
A função de ajuda ao estacionamen-
to em marcha atrás será neutraliza-
da automaticamente no caso de se
atrelar um reboque.

158
15-03-2004
159
15-03-2004
AS INFORMAÇÕES PRÁTICAS
DESMONTAGEM DO TAPETE
Para desmontar o tapete do lado do
condutor, recuar o banco ao máximo
e desaparafusar as ixações.
Na montagem, posicionar o tapete e
repor as ixações pressionando.
INSTALAÇÃO DAS BARRAS
DE TEJADILHO
Para instalar barras de tejadilho
transversais respeitar o seu posicio-
namento.
Está referenciado com marcas em
cada uma das barras longitudinais.
Utilizar os acessórios homologados
pela PEUGEOT respeitando as ins-
truções de montagem do fabricante.
Peso máximo autorizado no porta-
bagagens de tejadilho, para uma
altura de cargamento não ultra-
passando os 40 cm (excepto para
o suporte de bicicletas): 100 kg.
Se a altura ultrapassar os 40 cm,
adaptar a velocidade do veículo em
função do peril da estrada, a im de
não provocar danos nas barras do
tejadilho e as ixações no mesmo.

158
15-03-2004
159
15-03-2004
AS INFORMAÇÕES PRÁTICAS
KIT ECRÃ LAZER
Este conjunto vídeo permitirá aos
passageiros traseiros passar um
momento agradável durante a difu-
são de um ilme ou jogo preferido,
graças, sobretudo, à ligação de um
leitor DVD ou de uma consola de
jogos no suporte central, montado
entre os bancos dianteiros.
O kit ecrã de lazer compreende:
- um monitor a cores LCD 16:9, 7 polegadas, orientável segundo
os três eixos,
- dois auscultadores estéreo HF sem ios,
- um suporte desmontável,
- três tomadas áudio/vídeo na base ixa e no porta luvas.
O monitor e o suporte podem ser
desmontados e arrumados cada um
no seu próprio estojo de protecção.
O kit ecrã lazer aceita qualquer tipo
de fonte áudio/vídeo, compatível
com PAL/NTSC, tais como: leitor
DVD, máquina de ilmar, consola de
jogos, ...
Estas fontes ligam-se às três toma-
das áudio-vídeo AV1 do porta luvas
ou AV2 da base ixa. A face superior do monitor possui os
seguintes comandos:
1
- Tecla "POWER" para ligar/
desligar o monitor.
2 - Tecla "FUNC" para selecção da
fonte de entrada AV1 ou AV2.
3 - Tecla "WIDE" para comutação do
formato de visualização (normal,
ecrã total, largo, cinema).
4 - Tecla "MENU" para a selecção do
menu e para os ajustes.
5 - Teclas " 5" e " 6" para modiica-
ção dos ajustes.
Graças à manipulação das teclas 4 e
5 , pode-se regular a luminosidade, o
contraste, as cores, ...
Para mais pormenores, utilizar os
manuais de utilização "Como utilizar
o kit vídeo" e "O monitor a cores LCD
de 7 polegadas VMA8582".

160
15-03-2004
161
15-03-2004
AS INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Os diversos comandos que estão in-
corporados nos auscultadores:
A - Alojamento para duas pilhas
LR03.
B - Botão para ligar/desligar o
auscultador.
C - Visor associado ao ligar/
desligar.
D - Botão rotativo para regulação
da freqência de concordância.
E - Botão rotativo para ajuste do
volume dos auscultadores.
Para utilização optimizada dos aus-
cultadores, deve ajustar-se o seu
tamanho à sua morfologia, encontrar
a sua frequência de concordância ro-
dando o botão D e regular o volume
utilizando o botão rotativo E.

160
15-03-2004
161
15-03-2004
AS INFORMAÇÕES PRÁTICAS
ACESSÓRIOS PARA OS
307 SW
Utilize no seu PEUGEOT unicamen-
te acessórios e peças de origem ho-
mologados pela marca.
Estes acessórios e peças de ori-
gem estão todos adaptados ao seu
PEUGEOT, pois foram testados e
aprovados com iabilidade e segu-
rança, o que a PEUGEOT não pode
garantir para outros produtos.
Uma vasta gama de acessórios de ori-
gem, homologados pela PEUGEOT, é
proposta pela Rede. Beneiciam todos
da garantia PEUGEOT:
- Segurança: Alarme anti-roubo,
gravação de vidros, anti-roubos de
rodas, estojo de primeiros socorros,
triangulo de pré-sinalização, colete
de alta segurança, ajuda ao esta-
cionamento em marcha atrás, ...
- Conforto: Consola para rádio-
telefone, apoio de braço central
dianteiro, capas para estofos com-
patíveis com os airbags laterais,
tapetes, tabuleiro para a mala,
módulo isotérmico, delectores
das portas, arruma CD, cortinas
laterais e cortina traseira, bancos
suplementares, ... - Comunicação:
Rádios, rádio-te-
lefone, kit mãos livres, altifalantes,
ampliicadores, carregador de CD,
navegação, kit ecrã de lazer, leitor
de DVD, ...
- Personalização: Jantes em alu-
mínio, tampões, tubo de escape
desportivo, soleiras de portas em
aluminio ou PVC, palas pára-la-
mas, ...
- Lazer: Gancho de reboque, barras
de tejadilho transversais, baga-
geira de tejadilho, correntes para
neve, suportes para esquis, su-
porte para bicicletas nas barras do
tejadilho, suporte para bicicletas
na porta traseira, ...
- Crianças: Sobrelevação e bancos
para crianças, ...
- Produtos de limpeza: Líquido
lava-vidros, produtos de limpeza
interior e exterior, ...
- Empresa: Kit de transformação
em veículo de empresa*, ...
Antes de instalar um
acessório eléctrico no
veículo, consulte um Re-
presentante Autorizado
PEUGEOT.
* Consoante o destino.

15-03-200415-03-2004
162163
MODELOS:
Tipos variantes versõesMOTORIZAÇÕES GASOLINA
3HNFUB
3HNFUC/IF 3HNFUE
3HNFUF/IF 3HRFNB
3HRFNC/IF 3HRFNE
3HRFNF/IF
MOTORES 1,6 litros 16V 2 litros 16V
Cilindrada (cm
3) 1 587 1 997
Diâmetro x curso (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Potência máx.: norma CEE (kW) 80 100
Regime de potência máx. (rpm) 5 800 6 000
Binário máx.: norma CEE (Nm) 147 190
Regime de binário máx. (rpm) 4 000 4 100
Combustível Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador Sim Sim
CAIXA DE VELOCIDADES Manual
(5 relações) Automática
(4 relações) Manual
(5 relações) Automática
(4 relações)
CAPACIDADES DE ÓLEO (litros)
Motores (com troca do elemento iltrante) 3 4,25
Caixa de velocidades-Diferencial 2 - 1,9 -
AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

15-03-200415-03-2004
162163
MODELOS:
Tipos variantes versõesMOTORIZAÇÕES DIESEL
3H9HZC 3H9HYB 3HRHYB 3HRHSB 3HRHRH
MOTORES1,6 litros Turbo HDI 16V 2 litros Turbo HDI90 cv 2 litros
Turbo HDI 110 cv 2 litros Turbo
HDI 16V136 cv
Cilindrada (cm
3) 1 560 1 997 1 997 1 997
Diâmetro x curso (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Potência máx.: norma
CEE (kW) 80 66 79 100
Regime de potência
máx.(rpm) 4 000 4 000 4 000 4 000
Binário máximo: norma CEE (Nm)245 205 250 320
Regime de binário máx.
(rpm) 1 750 1 900 1 750 2 000
Combustível Gasóleo Gasóleo Gasóleo Gasóleo
Catalisador + FAP* Sim Sim Sim Sim
Filtro de partículas Sim Não Não Sim Sim
CAIXA DE VELOCIDADES Manual
(5 relações) Manual
(5 relações) Manual
(5 relações) Manual
(6 relações)
CAPACIDADES DE ÓLEO (litros)
Motores (com troca do
elemento iltrante) 3,85 4,5 4,5 5,25
Caixa de velocidades-Diferencial 1,9 1,9 1,85 2,4
AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

15-03-200415-03-2004
164165AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ConsumosSegundo a directiva 99/100
Motor Caixa
de
velocidades Tipos
variantes versões Circuito
urbano
(litros/100 km) Circuito
Extra-urbano
(litros/100 km) Circuito
misto
(litros/100 km) Emissão
mássica
de CO
2 (g/km)
1,6 litros 16V Manual3HNFUB
3HNFUC/IF 9,9 6,3 7,7 178
1,6 litros 16V Automática3HNFUE
3HNFUF/IF 11,2 6,4 8,3 194
2 litros 16V Manual3HRFNB
3HRFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 litros 16V Automática3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 litros 16V Automática3HRFNF/IF 13,1 6,4 8,9 211
1,6 l. Turbo HDI 16V Manual 3H9HZC
3H9HYB - - - -
2 litros Turbo HDI 90 cv Manual
3HRHYB 7,1 4,5 5,4 143
2 litros Turbo HDI 110 cv Manual
3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143
2 l. Turbo HDI 16V
136 cv Manual
3HRHRH 7,3 4,7 5,6 148
As indicações de consumo de combustível correspondem aos valores comunicado s na data da impressão.

15-03-200415-03-2004
164165AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCAVEIS (em kg)
VersãoGASOLINA
Motor 1,6 litros 16V 2 litros 16V
Caixa de velocidades Manual Auto. Manual Auto.
Tipos variantes versões: 3HNFUB
3HNFUC/IF 3HNFUE
3HNFUF/IF 3HRFNB
3HRFNC/IF 3HRFNE
3HRFNF/IF
• Massa em vazio em ordem de marcha (MOM) 1 399 1 435 1 430 1 466
• Massa máxima tecnicamente admissível em en carga (MTAC) 1 923 1 959 1 941 1 977
• Massa total rolante admissível (MTRA)* 3 023 3 059 3 441 3 477
• Reboque não travado 695 715 715 730
• Reboque travado (no limite da MTRA) 1 100 1 100 1 500 1 500
• Peso máximo sob a lecha 60 60 60 60
Versão DIESEL
Motor 1,6 l. Turbo HDI 16V2 l. Turbo
HDI 90 cv 2 l. Turbo
HDI 110 cv 2 l. Turbo
HDI 16V 136 cv
Caixa de velocidades Manual Manual Manual Manual
Tipos variantes versões: 3H9HZC 3H9HYB 3HRHYB 3HRHSB 3HRHRH
• Massa em vazio em ordem de marcha (MOM) 1 477 - 1 465 1 496 1 567
• Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 2 050 - 1 984 2 016 2 075
• Massa total rolante admissível (MTRA)* 3 250 - 3 484 3 516 3 475
• Reboque não travado 700 - 730 745 750
• Reboque travado (no limite da MTRA) 1 200 - 1 500 1 500 1 400
• Peso máximo sob a lecha 56 - 60 60 56
* No caso de um veículo tractor, a velocidade é limitada a 10 0 km/h.

15-03-200415-03-2004
166167AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSÕES (em mm)