Peugeot 307 SW 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

15-03-200415-03-2004
130103103
1213O SEU 307 NUM RELANCE
ABASTECIMENTO DO
RESERVATÓRIO
DE COMBUSTÍVEL
O abastecimento deve ser efec-
tuado com o motor parado .
O tipo de combustível a utilizar está
indicado no interior da portinhola.
A capacidade do reservatório é
de cerca de 60 litros.
Quando abastecer, não insistir
para além do terceiro corte da
pistola de enchimento para evitar
qualquer disfuncionamento.
Nível mínimo de combbustível
A partir do momento em que a luz avi-
sadora se acende, resta uma autono-
mia de cerca de 50 km .
ABERTURA DO CAPOT DO
MOTOR
Pelo exterior: levantar
o comando, levantar o
capot e ixá-lo com o
equilibrador para o manter
aberto.
Pelo interior:
empurrar o co-
mando situado à esquerda, sob o
painel de instrumentos.
AJUDA AO
ESTACIONAMENTO EM
MARCHA-ATRÁS
Este sistema, instalado no pára-
choques traseiro, detecta qual-
quer obstáculo (pessoa, veículo,
árvore, barreira...) situado atrás
do veículo.
Funcionamento
Com o motor a trabalhar, o siste-
ma é activado assim que se en-
grena a marcha-atrás; um sinal
sonoro avisa que foi activado.
A informação de proximidade é
dada por um sinal, composto por
sons cada vez mais rápidos à
medida que o veículo se aproxi-
ma do obstáculo.
Quando a distância "parte trasei-
ra do veículo/obstáculo" for infe-
rior a trintacentímetros, o sinal
sonoro é contínuo.
Em ponto morto o sistema
é neutralizado.

15-03-200415-03-2004
121
1213O SEU 307 NUM RELANCE
CAIXA DE VELOCIDADES
AUTOMÁTICA
"TIPTRONIC- SYSTEM
PORSCHE"
A caixa automática de quatro ve-
locidades proporciona, à escolha,
o conforto do automatismo in-
tegral , enriquecido com um pro-
grama desportivo e outro para a
neve , ou da passagem manual
das velocidades.
Grelha de selecções das
funções
F Deslocar a alavanca na grelha
para seleccionar uma posição.
A lâmpada piloto dessa selec- ção aparece no ecrã multifun-
ções do quadrante. Arranque do motor F
com o travão de estaciona-
mento apertado, seleccionar a
função P ou N na grelha
F rodar a chave de contacto para
a posição Arranque
Arranque do veículo
Com o motor em marcha, para
arrancar o veículo a partir da
função P:
F carregar imperativamente no
pedal dos travões para sair
da posição P,
F seleccionar a função R, D ou
M e diminuir progressivamente
a pressão no pedal dos tra-
vões. O veículo começa ime-
diatamente a rolar
Quando o motor está
ao ralenti com os tra-
vões desapertados, se
a função R, D ou M for
seleccionada o veículo desloca-
se mesmo sem intervenção do
acelerador.
Por esta razão, nunca dei-
xar crianças sozinhas no
interior do veículo com o
motor a trabalhar .
Park (estacionamento): para
imobilizar o veículo e para ar-
rancar o motor , com o travão
de estacionamento apertado ou
desapertado.
Reverse (marcha atrás): para
efectuar uma marcha atrás (se-
leccionar esta função com o veí-
culo parado e o motor ao ralenti.
Neutral (ponto morto): para arran-
car o motor e para estacionar ,
com o travão de estacionamento
apertado.
Drive (condução): para conduzir
em modo automático.
Manual (manual): para seleccio-
nar as relações .
S: programa desportivo.
T: programa neve.
Passagem manual das quatro
velocidades: F Puxar a alavanca para o sinal + para passar à velocidade su-
perior e deslocá-la para o sinal - para passar à velocidade in-
ferior.
Observação: os programas S
(desportivo) e
T (neve) icam
inoperantes em funcionamento
manual.

15-03-200415-03-2004
76
1415O SEU 307 NUM RELANCE
AR CONDICIONADO
N° Símbolo Função
1 Regulação
da repartição do ar
2 Comando da entrada
de ar
3 Regulação
da temperatura
4 Desembaciamento
do óculo traseiro e
dos retrovisores
5 Regulação
do luxo de ar
6 Comando do
ar condicionado

15-03-200415-03-2004
78
1415O SEU 307 NUM RELANCE
AR CONDICIONADO AUTOMÁTICO
N° Símbolo Função 1 Regulação do luxo
de ar
2 Regulação
da repartição de ar
3 Comando de entrada
de ar
4 Comando do
ar condicionado
5 Desembaciamento
do óculo traseiro e
dos retrovisores
6 Paragem do sistema
7 Regulação
da temperatura
8 Programa automático
de conforto
9 Programa automático
de visibilidade

15-03-200415-03-2004
1819O CONTRÔLO DE MARCHA
1 - Conta-rotações.
2 - Luz avisadora de cinto não
apertado.
3 - Luz avisadora autodiagnóstico
motor.
4 - Luz avisadora do travão de
estacionamento e do nível do
líquido dos travões.
5 - Indicador de pisca-pisca
esquerdo.
6 - Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento.
7 - Luz avisadora de carga da
bateria.
8 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP. 9 -
Luz avisadora de pressão do
óleo motor.
10 - Luz avisadora de nível mínimo
de combustível.
11 - Indicador de pisca-pisca direito.
12 - Indicador do nível de
combustível.
13 - Luz avisadora do sistema
antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro.
16 - Velocímetro. 17 -
Indicador de manutenção,
indicador do nível do óleo e
conta-quilómetros diário.
18 - Botão de reposição a zero do
conta-quilómetros diário.
19 - Luz avisadora de farol de
nevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora do controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de pré-
aquecimento do motor Diesel.
23 - Luz avisadora de máximos.
24 - Luz avisadora de nível mínimo
do líquido de arrefecimento
(Diesel).
25 - Luz avisadora de médios.
26 - Luz avisadora de presença de
água no gasóleo (Diesel).
27 - Reóstato de iluminação.
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA-DIESEL CAIXA DE VE LOCIDADES MANUAL

15-03-200415-03-2004
1819O CONTRÔLO DE MARCHA
1 - Conta-rotações.
2 - Luz avisadora de cinto não
apertado.
3 - Luz avisadora do
autodiagnóstico do motor.
4 - Luz avisadora do travão de
estacionamento e nível do
líquido de travões.
5 - Indicador de pisca-pisca
esquerdo.
6 - Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento.
7 - Luz avisadora de carga de
bateria.
8 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP. 9 -
Luz avisadora de pressão do
óleo do motor.
10 - Luz avisadora de nível mínimo
de combustível.
11 - Indicador de pisca-pisca direito.
12 - Indicador de nível de
combustível.
13 - Luz avisadora do sistema
antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro.
16 - Velocímetro. 17 -
Indicador de manutenção,
indicador de nível de óleo e
conta-quilómetros diário.
18 - Botão de reposição a zero do
conta-quilómetros diário.
19 - Luz avisadora de farol de
nevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora de controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de máximos.
23 - Luz avisadora de médios.
24 - Reóstato de iluminação.
25 - Luz avisadora do programa
desportivo.
26 - Luz avisadora do programa
neve.
27 - Indicador de posição da
alavanca de velocidades.
QUADRANTE GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA

15-03-200415-03-2004
2021
CONTROLO DE
FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentemen-
te acesa ou piscando com o motor
a trabalhar, indica que há um de-
feito de funcionamento. O acendi-
mento de certas luzes avisadoras
pode ser acompanhado por um
sinal sonoro e uma mensagem no
ecrã multifunções. Não descurar
este aviso e consultar o mais ra-
pidamente possível um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Se o veículo está em marcha
quando a luz avisadora de alerta
centralizado STOP se acende, a
paragem é imperativa; parar o ve-
ículo nas melhores condições de
segurança.
Luz de alerta
centralizado STOP
Acende-se quando se
liga a ignição.
Acoplada com as luzes avisadoras
de "pressão de óleo do motor", "nível
mínimo do líquido de arrefecimento",
"nível do líquido dos travões",
"mau
funcionamento do sistema de repar-
tição electrónica de travagem" e "in-
dicador de temperatura do líquido de
arrefecimento".
A paragem é obrigatória em caso
de acendimento intermitente com
o motor a trabalhar.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz indicadora de
pressão do óleo do motor
Acoplada com a luz de alerta
centralizado STOP.
O acendimento desta luz avisadora
com o motor em marcha é acompa-
nhado por um sinal sonoro e pela
mensagem "Pressão insuiciente
óleo motor " ou "Completar o nível
de óleo motor" no ecrã multifun-
ções.
A paragem é obrigatória.
Em caso de falta de óleo no circuito
de lubriicação, recompletar o nível.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora do nível
mínimo do líquido de
arrefecimento motor
DIESEL
Acoplada com a luz avisadora de
alerta centralizado STOP.
Acende durante cerca de três segun-
dos cada vez que se liga a ignição.
O acendimento desta luz avisadora é
acompanhado por um sinal sonoro e
pela mensagem "Completar o nível
de água motor" no ecrã multifunções.
A paragem é obrigatória.
Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para recompletar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Luz indicadora de travão
de estacionamento e de
nível mínimo do líquido
de travões
Acoplada com a luz avisadora do
alerta centralizado STOP.
Acende sempre que se liga a ignição.
O acendimento desta luz avisadora é
acompanhado por um sinal sonoro e
por uma mensagem no ecrã multifun-
ções indicando a causa do alerta: - "Esquecimento travão de mão" ,
se o travão de mão está apertado
ou mal destravado,
- "Nível insuiciente do líquido de
travões" no caso de uma dimi-
nuição excessiva do líquido dos
travões (se a luz permanecer ace-
sa mesmo com o travão de mão
desapertado).
- "Anomalia travagem" , acende
simultaneamente com o visor do
ABS indicando um disfunciona-
mento no sistema de repartição
electrónica de travagem.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Para evitar quaisquer riscos de quei-
maduras, desenroscar o tampão duas
voltas para diminuir a pressão.
Quando a pressão diminuir, retirar o
tampão e completar o nível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
O CONTRÔLO DE MARCHA

15-03-200415-03-2004
2021
Luz indicadora de
carga da bateria
Acende quando se liga a
ignição.
O acendimento com o motor a tra-
balhar é acompanhado por um sinal
sonoro e pela mensagem "Anoma-
lia carga bateria" no ecrã multifun-
ções.
Isso pode indicar:
- um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
- correia do alternador partida ou frouxa,
- uma avaria do alternador.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Avisador do sistema de
antibloqueio de rodas
(ABS)
Acende durante 3 segundos
quando se liga a ignição.
Se a luz avisadora permanecer ace-
sa ou acender a uma velocidade
superior a 12 km/h indica um mau
funcionamento do sistema ABS.
O veículo conserva, apesar disso, a
travagem clássica com assistência.
O acendimento desta luz avisadora é
acompanhado por um sinal luminoso
e pela mensagem "Anomalia ABS"
no ecrã multifunções.
Consulte um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora do
sistema de controlo
dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)
Acende durante 3 segundos sempre
que se ligar a ignição.
Se a luz avisadora permanecer
acesa ou acender com o motor em
funcionamento e o veículo em movi-
mento, é acompanhada por um sinal
sonoro e pela mensagem "ESP/ASR
fora de serviço" no ecrã multifun-
ções; Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Com o motor a funcionar e o veículo
em movimento, pisca no caso de ac-
tivação do sistema.
Acende com luz ixa aquando da sua
neutralização. Para regenerar o iltro, é aconse-
lhável circular, logo que possível e
sempre que as condições de circula-
ção o permitirem, a uma velocidade
de 60 km/h ou superior durante pelo
menos cinco minutos (até à extinção
do sinal luminoso). Se este perma-
necer aceso, consultar um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Observação:
depois do funciona-
mento prolongado do veículo a ve-
locidade muito baixa ou ao ralenti,
poderá constatar, excepcionalmente,
emissões de vapor de água no esca-
pe aquando da aceleração. Elas não
têm qualquer consequência quer no
comportamento do veículo, quer no
meio ambiente.
O seu piscar com o motor em funcio-
namento, acompanhado por um sinal
sonnoro e pela mensagem "Defeito
Catalisador" no ecrã multifunções,
assinala um mau funcionamento no
sistema de injecção ou de ignição.
Corre-se o risco de destruição do ca-
talisador (unicamente nos motores a
gasolina).
Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de
autodiagnóstico do
motor
Acende quando se liga a
ignição.
O acendimento com o motor a tra-
balhar, acompanhado por um sinal
sonoro e pela mensagem: -
"Anomalia antipoluição" , no ecrã
multifunções, assinala um mau funcio-
namento no sistema de despoluição.
- "EFF. Limpeza iltro Diesel (FAP)"
indica um princípio de saturação do
iltro de partículas (devido a condi-
ções de circulação urbana excep-
cionalmente prolongadas: veloci-
dade reduzida, engarrafamentos
demorados, ...).
O CONTRÔLO DE MARCHA

15-03-200415-03-2004
2223
Luz indicadora de
pré-aquecimento do
motor Diesel
Acende quando se liga a
ignição.
Aguardar a sua extinção antes de
accionar o motor de arranque.
Luz indicadora de
presença de água
no filtro de gasóleo
(consoante o país)
O acendimento desta luz avisadora
é acompanhado por um sinal sono-
ro e pela mensagem "Presença de
água no iltro de gasóleo" no ecrã
multifunções.
Risco de deterioração do sistema
de injecção.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de
neutralização do airbag
passageiro
O acendimento desta luz avisa-
dora é acompanhada pela mensagem
"Airbag passageiro inoperacional" no
ecrã multifunções.
Se o airbag passageiro estiver de-
sactivado a luz avisadora permane-
ce acesa.
Em todos os casos, se a luz avisado-
ra piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora dos
airbags
A luz acende durante alguns
segundos ao ligar a ignição.
O acendimento desta luz com o
motor a trabalhar, é acompanhado
por um sinal sonoro e por uma men-
sagem "Anomalia Airbag" no ecrã
multifunções indicando: - um defeito nos airbags frontais,
ou
- um defeito nos airbags laterais ou de cortina.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto
não apertado
Com o motor a trabalhar, a
luz avisadora acende se o
condutor não apertou o seu cinto.
Luz avisadora de
nível mínimo de
combustível
A luz avisadora acende
durante três segundos ao ligar a
ignição.
O acendimento desta luz com a ig-
nição ligada é acompanhado pela
mensagem "Nível combustível em
baixo" no ecrã multifunções.
Quando a luz avisadora acender
restam cerca de 50 km de autono-
mia (a capacidade do depósito é de
cerca de 60 litros).
O seu piscar indica um mau funciona-
mento do medidor do combustível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
O CONTRÔLO DE MARCHA

15-03-200415-03-2004
2223
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona A, a temperatura
está correcta,
Ponteiro na zona B, a temperatura
está demasiado alta. A luz avisadora
de alerta centralizado STOP pisca,
acompanhada por um sinal sonoro e
pela mensagem "Temp. água motor
demasiado elevada" no ecrã multi-
funções.
A paragem é obrigatória.
Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar qualquer risco de quei-
maduras, desenroscar o tampão
duas voltas para baixar a pressão.
Quando a pressão tiver baixado, reti-
rar o tampão e completar o nível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
O CONTRÔLO DE MARCHA
Park (Estacionamento)
Ecrã de indicação das
posições da alavanca
selectora da caixa de
velocidades automática Luzes avisadoras da caixa de
velocidades automática
Reverse
(Marcha atrás)
Neutral (Ponto morto)
Drive (Condução)
Modo manual: 1ª relação engrenada
2ª relação engrenada
3ª relação engrenada
4ª relação engrenada
Luz avisadora
"DESPORTO"
Acende quando se selecciona
o programa "DESPORTO"
da caixa de velocidades au-
tomática.
Luz avisadora "NEVE"
Acende quando se seleccio-
na o programa para "NEVE"
da caixa de velocidades au-
tomática.
Anomalia de funcionamento
Visualiza-se ao aparecer um
defeito de funcionamento,
acompanhado pela men-
sagem
"Anomalia Caixa
automática" no ecrã multi-
funções, por um sinal sonoro e pelo
piscar das luzes avisadoras Despor-
to e Neve no quadrante.