Peugeot 307 SW 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

15-03-200415-03-2004
3435O SEU 307 EM PORMENORFONTE RÁDIO
Observações sobre a recepção de
rádio
O autorádio é submetido a fenómenos
que não existem numa instalação rádio
de salão. Tanto a recepção em modu-
lação de amplitude AM (GO/PO) como
em modulação de frequência (FM), está
sujeita a perturbações diversas que não
põem em causa a qualidade da sua ins-
talação pois são devidas à natureza dos
sinais e à sua propagação.
Em modulação de amplitude, é pos-
sível que se notem perturbações
quando se passa por baixo de linhas
de alta tensão, pontes ou túneis.
Em frequência modulada, a distância
da emissora, a relexão do sinal contra
obstáculos (montanhas, colinas, pré-
dios, etc), as zonas de sombra (não
cobertas pelos emissores) podem pro-
vocar perturbações na recepção. Selecção da fonte rádio
Selecção de uma gama de ondas
Ajuste da repartição sonora
frente/atrás (Fader)
Quando
"FAD" está aixado, premir
as teclas I ou J.
A tecla I permite aumentar o volume
sonoro à frente.
A tecla J permite aumentar o volume
sonoro atrás.
Ajuste da repartição sonora
direita/esquerda (Balanço)
Quando "BAL" está aixado, premir
as teclas I ou J.
A tecla I permite aumentar o volume
sonoro à direita.
A tecla J permite aumentar o volume
sonoro à esquerda.
Correcção automática do volume
Esta função permite adaptar auto-
maticamente o volume sonoro em
função da velocidade do veículo.
Premir as teclas I ou J para activar
ou neutralizar a função. Rádio RB3:
Premir várias vezes
tela
"SRC" .
Rádio RD3:
premir a tecla R.
Rádio RB3:
com ligeiras pressões
na tecla "BND/AST" ,
seleccionam-se as
gamas de ondas FM1,
FM2, FMast e AM.
Rádio RD3:com ligeiras pressões
na tecla "R", seleccio-
nam-se as gamas de
ondas FM1, FM2, FMast
e AM.

15-03-200415-03-2004
3637O SEU 307 EM PORMENOR
Busca manual das estações
Premir a tecla "MAN".
Premir brevemente uma das teclas L
ou N para aumentar ou diminuir res-
pectivamente a frequência aixada.
Conservando a tecla premida na di-
recção escolhida obtém-se um desi-
le contínuo da frequência.
O desile pára na primeira estação en-
contrada logo que se soltar a tecla.
Um novo impulso na tecla "MAN"
permite voltar à busca automática
das estações. Memorização automática das
estações FM (autostore)
O seu rádio memoriza automati-
camente os 6 melhores emissores
recebidos em
FM. Estas estações
são memorizadas na gama de on-
das FMast.
Quando os seis emissores não pude-
rem ser encontrados, as memórias
restantes permanecem inalteradas.
Busca automática das estações
Memorização manual das
estações
Seleccionar a estação pretendida.
Manter premida durante mais de
dois segundos uma das teclas de
"1" a "6" .
O som é cortado e em seguida torna-
se audível conirmando que a esta-
ção foi memorizada. Rádio RB3:
manter premida du-
rante mais de dois
segundos a tecla
"BND/AST"
.
Rádio RD3:
manter premida du-
rante mais de dois se-
gundos a tecla "R".
Chamada das estações
memorizadas
Em cada gama de ondas, uma ligeira
pressão sobre uma das teclas de "1"
a "6" selecciona a estação memori-
zada correspondente.
Premir brevemente uma das teclas
L
ou N para ouvir respectivamente
a estação seguinte ou a precedente.
Conservando a tecla apoiada na di-
recção escolhida obtém-se um desi-
le contínuo da frequência.
O desile pára na primeira estação en-
contrada logo que se soltar a tecla.
Se o programa de informações de
trânsito TA for seleccionado, unica-
mente as estações que transmitem
este tipo de programa serão escu-
tadas.
A busca de uma estação efectua-se
primeiro em sensibilidade "LO" (se-
lecção dos emissores mais potentes)
para um varrimento da gama de on-
das, depois em sensibilidade "DX"
(selecção de emissores mais fracos
e mais longínquos).
Para efectuar directamente uma
busca em sensibilidade "DX", premir
duas vezes as teclas L ou N.

15-03-200415-03-2004
3637O SEU 307 EM PORMENOR
SISTEMA RDS
Utilização da função RDS (Radio
Data System) na banda FM
O sistema RDS permite continuar a
ouvir a mesma estação em qualquer
que seja a frequência que ela utiliza
na região em que se viaja. Programa de informações de
trânsito
Modo regional de seguimento (REG)
Quando estão organizadas em rede,
certas estações transmitem progra-
mas regionais nas diferentes regiões
onde difundem. O modo de segui-
mento regional permite privilegiar a
audição de um mesmo programa.
Para tal, manter premida durante
mais de dois segundos a tecla
"RDS"
para activar ou desactivar a função.
Seguimento das estações RDS
O ecrã indica o nome da estação se-
leccionada. Assim que a função RDS
for activada, o rádio busca perma-
nentemente o emissor que difunde a
estação seleccionada com a melhor
qualidade de audição. Premir a tecla
"TA"
para activar ou de-
sactivar a função.
O ecrã multifunções
indicará:
- "TA" se a função estiver activada,
- "(TA)" se a função estiver activada
mas não disponível.
Qualquer notícia sobre o trânsito
será difundida prioritariamente com
qualquer que seja a fonte em serviço
(rádio, cassete, CD ou carregador
de CD).
Se se quizer interromper a difusão
de uma mensagem, prime-se a tecla
"TA" e a função será desactivada.
Observação: o volume das informa-
ções sobre o trânsito é independen-
te do volume de audição normal do
rádio. Poderá ajustá-lo com o botão
do volume. O ajuste será memoriza-
do e será utilizado na difusão das
próximas mensagens.
Com uma ligeira pressão
sobre a tecla "RDS", ac-
tiva-se ou desactiva-se a
função.
O ecrã multifunções
indicará:
- "RDS" se a função estiver activada,
- "(RDS)" se a função estiver activa-
da mas não disponível.

15-03-200415-03-2004
3839O SEU 307 EM PORMENOR
Sistema EON: rádio RD3
Este sistema liga entre si estações
que pertencem à mesma rede. Per-
mite difundir uma informação sobre
o trânsito ou um programa PTY emi-
tido por uma estação que pertence
à mesma rede que a estação em
escuta.
Para beneiciar deste serviço, selec-
cionar o programa de informações
sobre o trânsito TA ou a função PTY.
Função PTY: rádio RD3
Permite a audição de estações que
emitem um tipo de programa espe-
cíico (Noticiários, Cultura, Desporto,
Rock...).
Para procurar um programa
"PTY":
Quando a FM está
seleccionada, premir
durante mais de dois
segundos a tecla
"TA" para activar ou
desactivar a função. - activar a função
"PTY",
- premir brevemente a tecla L ou N
para fazer desilar a lista dos diferen-
tes tipos de programas propostos,
- quando o programa escolhido aparecer, conservar a tecla L ou N
premida durante mais de dois se-
gundos para efectuar uma busca
automática (depois de uma busca
automática, a função PTY é desac-
tivada).
Em modo PTY, os tipos de progra-
mas podem ser memorizados. Para
isso, conservar uma das teclas de
pré-selecção de "1" a "6" premida
durante mais de dois segundos. A
chamada do tipo de programa me-
morizado faz-se com um impulso
breve na tecla correspondente.

15-03-200415-03-2004
4041O SEU 307 EM PORMENOR
Ejecção de um discoSelecção de uma faixa do disco Leitura aleatória (RDM)
Com a fonte CD seleccionada, man-
ter a tecla Q premida durante dois
segundos. As faixas do disco serão
lidas numa ordem aleatória. Uma
nova pressão na tecla Q permite re-
tomar a leitura normal.
O modo de leitura aleatório é de-
sactivado cada vez que se desliga
o rádio.
Depois da introdução
de um disco, com a
face gravada para
cima, o leitor entra
automaticamente em
funcionamento.
Se um disco estiver já inserido, pre-
mir a tecla Q.
FONTE DE DISCOS
COMPACTOS: RÁDIO RD3
Selecção da fonte CD
Premir a tecla L para seleccionar a
faixa seguinte.
Premir a tecla N para voltar ao início
da faixa que se está a ouvir ou para
seleccionar o disco precedente.
A utilização de discos com-
pactos gravados pode pro-
vocar disfuncionamentos.
Inserir unicamente discos
compactos que tenham
uma forma circular.
Premir a tecla S para
ejectar o disco do leitor. Escuta acelerada
Conservar uma das teclas
L ou N
premidas para efectuar respectiva-
mente uma audição acelerada em
avanço ou em retorno rápido.
A audição acelerada pára logo que
se soltar a tecla.

15-03-2004
43
RÁDIO-TELEFONE GPS RT3
O SEU 307 EM PORMENOR
AcçãoComando executado
1 - Apoio (traseiro) Aumento do volume sonoro.
2 - Apoio (traseiro) Diminuição do volume sonoro.
1 + 2 -
Apoios simultâneosCorte do som (mute); para restaurar o som premir uma tecla qualquer.
3 - Apoio
Busca automática da frequência superior (rádio) - S elecção da faixa seguinte (CD/carregador CD).Pressão contínua até libertar: leitura rápida para a frente (CD /carregadorr CD).
4 - Apoio
Busca automática da frequência inferior (rádio) - S elecção da faixa precedente (CD/carregador CD).Pressão contínua até ao afrouxamento: leitura rápida para trás (C D/carregadorr CD).
5 - Apoio na extremidade Mudança de modo rádio (rádio/CD/carregador CD) - Va
lidação do elemento seleccionado (num
menu, um ecrã) - Ligar/desligar (Tel./chamada exter ior) - Desligar (Tel./em comunicação).
Pressão de mais de dois segundos: visualização do menu contextual (t elefone desligado).
6 - Rotação
(sentido horário)
Selecção estação memorizada superior ou memorização na posição 1 se a estação não estiver na
memória (rádio) - Selecção CD seguinte - Selecção e lemento seguinte de um menu num ecrã.
7 - Rotação
(sentido anti-horário)Selecção estação memorizada inferior ou memorização na posição 6 se a estação não estiver na
memória (rádio) - Selecção CD precedente - Selecção elemento precedente de um menu num ecrã.

15-03-200415-03-2004
4445O SEU 307 EM PORMENOR
TeclaFunção
A Pressão: ligar/desligar o rádio-telefone.
Rotação: ajuste do volume sonoro.
B
5Ejecção do CD
C SOURCE Selecção da fonte: rádio, CD, carregador CD ou Aux.
D Responder (Tel./Chamada entrando) - Visualização do menu context ual (-Tel./desligado).
E Acesso ao menu dos Serviços
"PEUGEOT".
Pressão entre 2 e 8 segundos: chamada directa "Assistência PEUGEOT".
Pressão de mais de 8 segundos: anulação da chamada feita.
F MODO Mudança da visualização corrente.
Pressão de mais de 2 segundos: visualização das informações gerais.
G Apoio: visualização do menu contextual da visualiza
ção corrente - Validação registada ou
regulação.
Rotação: deslocação num menu - Selecção função/ parâmetro - Ajustes á udio: fundos sonoros,
graves, agudos, loudness, fader (balanço AV/AR), balanço (balance G/D), volume automático.
H
5Ajuste da frequência superior, passo a passo ou contínuo (apoio mantido).
Selecção CD precedente (carregador CD) - Movimentação no mapa (orienta ção).
I
6Ajuste da frequência inferior, passo a passo ou contínuo (apoi o mantido).
Selecção CD seguinte (carregador CD) - Movimentação no mapa (orientaçã o).
J Janela de infravermelhos (IrDA)*.
K ESC Anulação da operação em curso.
Pressão de mais de 2 segundos: apagamento de todas as visualizaçõe
s sobrepostas e regresso
à aplicação permanente.
L Entrada do cartão SIM.
M
8
Busca automática da frequência superior - Selecção da faixa seguint e do CD.
Movimentação no mapa (orientação).
Apoio duplo: passagem do modo LO ao modo DX.
Apoio de mais de 2 segundos: avanço acelerado do CD.

15-03-200415-03-2004
4445O SEU 307 EM PORMENOR
* No decurso do ano.
TeclaFunção
N
7
Busca automática da frequência inferior - Selecção da faixa precede nte do CD.
Movimentação no mapa (orientação).
Apoio duplo: passagem do modo LO ao modo DX.
Apoio de mais de 2 segundos: retorno acelerado do CD.
O DARK 1° apoio: visualização da faixa superior (o resto do ecrã permanece
escuro) - 2° apoio: corte da
luminosidade (ecrã escuro) - 3° apoio: regresso à visualização normal.
Pressão de mais de 10 segundos: reinicialização do sistema.
P MENU Visualização do menu principal - Pressão de mais de 2 segundos: visu
alização de um menu de
ajuda e da lista dos comandos vocais.
Q Desligar telefone.
Pressão de mais de 2 segundos: activação/neutralização do reenvio d
a chamada para a caixa
vocal ou para o número de reenvio de chamadas.
R BAND
AST Selecção das gamas das ondas FM1, FM2, FMast, AM.
Pressão de mais de 2 segundos: memorização automática das estações (aut
ostore).
S TA/PTY Ligar/desligar a prioridade às informações sobre o trânsito.
Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar a função PTY.
T RDS Ligar/desligar a função RDS.
Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar o modo de seguiment
o regional.
U ÁUDIO Visualização da janela de ajuste de fundos sonoros, de graves,
agudos, loudness, repartição
sonora e correcção automática do volume.
V SOS Pressão entre 2 e 8 segundos: chamada de urgência.
Pressão de mais de 8 segundos: anulação da chamada efectuada.
1 a 6 1 2 3 4 5 6 Selecção da estação memorizada.
Pressão de mais de 2 segundos: memorização da estação em escuta.
1 a 5 1 2 3 4 5 Selecção do CD do carregador de CDs.
0 a 9 * # 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 * # Teclado alfanumérico para o registo dos nomes e números de telef
ones.

15-03-200415-03-2004
4647O SEU 307 EM PORMENOR
FUNÇÕES GERAISSistema anti-roubo
O rádio-telefone GPS RT3 possui
um código que lhe permite funcionar
unicamente no seu veículo. Em caso
de instalação num outro veículo,
consultar um representante autori-
zado PEUGEOT para coniguração
do sistema.
O sistema anti-roubo é automático
e não necessita nenhuma manipu-
lação da sua parte.
Ligar/desligar
Chave de contacto na
posição acessórios
ou ignição ligada,
apoiar no botão
A
para ligar ou desligar
a parte áudio do rádio-
telefone GPS RT3.
Observação: na ausência da, pre-
mir o botão A para ligar ou desligar o
sistema telemático.
O rádio-telefone GPS RT3 pode
funcionar durante 30 minutos com
a ignição desligada.
Observações: - Retirar o cartão SIM somente de-
pois de desligar o rádio-telefone,
- depois do desligar automático do
rádio-telefone ao im dos 30 minu-
tos, é possível fazer uma comuni-
cação telefónica premindo o botão
D ,
- depois de um corte do contacto, o
rádio-telefone pode ser novamente
ligado premindo os botões D, E , V
ou inserindo um CD no leitor.
AJUSTES ÁUDIO
AJUSTE DO VOLUME
SONORO
Rodar o botão A no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar
o volume rádio ou no sentido inverso
para o diminuir.
Observação: o ajuste do volume
sonoro é próprio de cada fonte. É
possível ajustar independentemente
o rádio, o CD ou o carregador CD. Efectuar pressões
sucessivas na tecla
U
para aceder às janelas
de ajustes dos Fundos
sonoros , dos Gra-
ves, dos Agudos , do
Loudness , do Fader
(balanço FR/AT), do balanço (balanço
D/E) e do Volume automático.
A saída do modo áudio efectua-se
automaticamente depois de alguns
segundos sem acção ou apoiando
na tecla "ESC".
Observação: o ajuste dos graves,
dos agudos e do loudness é peculiar
a cada fonte. É possível ajustá-los
diferentemente no rádio, no CD ou
no carregador de CD.

15-03-200415-03-2004
4647O SEU 307 EM PORMENOR
Ajuste dos agudos
Quando "Agudo" é visualizado,
rodar o botão G para variar a regu-
lação. - "-9" ajuste mínimo dos agudos,
- "0" ajuste normal
- "+9" ajuste máximo dos agudos.
Fundos sonoros
Esta função permite
escolher um fundo so-
noro entre "Nenhum",
"Rock", "Clássico",
"Jazz", "Vocal" ou
"Tecno".
Rodar o botão G
para escolher o fun-
do sonoro.
A selecção de "Nenhum" permite
aceder a todos os ajustes deinidos
abaixo. A selecção de um outro fun-
do ajusta automaticamente os gra-
ves e os agudos.
Ajuste dos graves
Quando "Graves" é visualizado,
rodar o botão G para variar a regu-
lação. - "-9" ajuste mínimo dos graves,
- "0" ajuste normal
- "+9" ajuste máximo dos graves. Ajuste da repartição sonora
direita/esquerda (Balanço)
Quando
"Balanço" é visualizado:
- rodar o botão G no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar
o volume sonoro à direita,
- rodar o botão G no sentido contrá-
rio para aumentar o volume sonoro
à esquerda
Correcção automática do volume
Esta função permite adaptar auto-
máticamente o volume sonoro em
função da velocidade do veículo.
Rodar o botão G para activar ou neu-
tralizar a função.
Ajuste do Loudness
Esta função permite acentuar auto-
maticamente os graves e os agudos
quando o volume sonoro é fraco.
Rodar o botão
G para activar ou neu-
tralizar a função.
Ajuste da repartição sonora
Frente/Atrás (Fader)
Quando "Fader" é visualizado:
- rodar o botão G no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar
o volume sonoro à frente,
- rodar o botão G no sentido contrá-
rio para aumentar o volume sonoro
atrás.