Peugeot 307 SW 2004 Manuale del proprietario (in Italian)

104
15-03-2004
105
15-03-2004
LA 307 SW IN DETTAGLIO
COMANDO
DELL'ILLUMINAZIONE
Luci anteriori e posteriori
Selezionarle girando la ghiera A. Inversione anabbaglianti/
abbaglianti
Tirare il comando a fondo verso di
sé.
Osservazione:
se si lasciano i fari
accesi dopo aver spento il motore,
viene emesso un segnale acustico
quando si apre la porta conducente.
Proiettori antinebbia anteriori e
luce antinebbia posteriore
Selezionarli ruotando la ghiera, in
avanti per accendere, indietro per
spegnere. Lo stato è visualizzato
dalla spia sul quadro di controllo. Veicoli dotati di proiettori
antinebbia anteriori e di una luca
antinebbia posteriore (ghiera C)
Luci spente
Luci di posizione
Luci anabbaglianti /
abbagliantiAccensione automatica
delle luci Luce antinebbia posteriore Proiettori antinebbia anteriori
(prima rotazione della ghiera
in avanti).
Proiettori antinebbia
anteriori e luce antineb-
bia posteriore (seconda
rotazione della ghiera
in avanti).
Osservazione: per spegnere la luce
antinebbia posteriore e i proiettori
antinebbia anteriori, girare la ghiera
due volte di seguito, indietro.
Osservazione: in caso di inter-
ruzione automatica delle luci o di
interruzione manuale delle luci
anabbaglianti, i proiettori antinebbia
anteriori, la luce antinebbia posterio-
re e le luci di posizione rimangono
accese (ruotare la ghiera all'indietro
per spegnere i proiettori antinebbia
anteriore. Le luci di posizione si spe-
gneranno).
Veicoli dotati di una luce
antinebbia posteriore (ghiera B)
Può funzionare solo insieme alle luci
anabbaglianti e abbaglianti.
Osservazione:
in caso di interru-
zione automatica delle luci, la luce
antinebbia posteriore e le luci anab-
baglianti rimangono accese (ruotare
la ghiera all'indietro per spegnere la
luce antinebbia posteriore. Le luci
anabbaglianti e le luci di posizione si
spegneranno). Funzionano insieme alle luci di posi-
zione e alle luci anabbaglianti.
Quando si passa sugli abbaglianti,
i proiettori antinebbia anteriori si
spengono. Si riaccendono in caso di
interruzione degli abbaglianti.

104
15-03-2004
105
15-03-2004
Luci di accompagnamento
In caso di scarsa luminosità o di not-
te, se si esce dal veicolo, è possibile
attivare l'accensione delle luci di po-
sizione e delle luci anabbaglianti per
circa un minuto, procedendo come
segue:
- mettere la chiave sulla posizione STOP
- mettere il comando delle luci sulla posizione 0
- fare un lampeggio di fari
- uscire e chiudere il veicolo.ACCENSIONE AUTOMATICA
DELLE LUCI
Le luci di posizione e anabbaglianti si
accendono automaticamente in caso
di scarsa luminosità, nonché in caso
di funzionamento continuo dei tergi-
cristalli e si spengono non appena
la luminosità ridiventa suficiente o i
tergicristalli vengono disattivati.
In caso di nebbia o di neve, il
sensore di luminosità può rileva-
re una luce suficiente. In questo
caso le luci non si accenderanno
automaticamente.
Questa funzione è attiva alla conse-
gna del veicolo.
Per disattivare o attivare la funzione:
- mettere la chiave sulla posizione ac- cessori (prima tacca della chiave)
- mettere il comando d'illuminazione sulla posizione AUTO/0
-
premere l'estremità del comando
di illuminazione per più di quattro
secondi.
Non coprire il sensore di lumi-
nosità, accoppiato al sensore di
pioggia e situato al centro del
parabrezza, dietro il retrovisore in-
terno. È destinato all'accensione
automatica delle luci.
Controllo del funzionamento
Attivazione
La funzione attivata è accompagnata
da un segnale acustico e da un mes-
saggio sul display multifunzione.
Disattivazione
La funzione disattivata è accompa-
gnata da un segnale acustico.
Quando il conducente utilizza i co-
mandi manuali delle luci, la funzione
viene temporaneamente disattivata.
In caso di disfunzionamento del
sensore di luminosità , le luci si
accendono, accompagnate da un
segnale acustico e da un messaggio
sul display multifunzione.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
LA 307 SW IN DETTAGLIO
Sia di giorno che di notte,
con la pioggia o con il
sole, i proiettori antinebbia
anteriori e la luce antineb-
bia posteriore abbagliano
e sono quindi vietati.
Non dimenticare di spegnerli non
appena non sono più necessari.
Indicatori di direzione
(lampeggianti) Sinistra: verso il basso.
Destra: verso l'alto.

106
15-03-2004
107
15-03-2004
LA 307 SW IN DETTAGLIO
COMANDO DEL
TERGICRISTALLO
Tergicristallo anteriore con
funzionamento intermittente
2 Funzionamento rapido
(precipitazioni forti)
1 Funzionamento normale
(pioggia moderata)
l Funzionamento intermittente
0 Arresto
ê Singola passata
(premere verso il basso).
Sulla posizione intermittente la ca-
denza di funzionamento è proporzio-
nale alla velocità del veicolo. Tergicristallo anteriore con
funzionamento automatico
2
Funzionamento rapido
(precipitazioni forti)
1 Funzionamento normale
(pioggia moderata)
AUTO Funzionamento automatico
0 Arresto
ê Singola passata
(premere verso il basso).
Sulla posizione AUTO la cadenza di
funzionamento è proporzionale all'in-
tensità delle precipitazioni. Ogni volta che si toglie il contatto,
bisogna riattivare il comando:

- spostare il comando su una posi- zione qualsiasi
- quindi rimetterlo sulla posizione desiderata.
Posizione particolare del
tergicristallo anteriore
Entro un minuto dal disinserimento
del contatto, qualsiasi azione effet-
tuata sul comando del tergicristallo
posiziona le spazzole al centro del
parabrezza.
Questa azione consente di posizio-
nare le spazzole in caso di parcheg-
gio d'inverno, di pulirle o di sostituirle
(Vedi capitolo "Informazioni pratiche
- § Sostituzione di una spazzola del
tergicristallo").
Per rimettere le spazzole in posizio-
ne iniziale dopo l'intervento, inserire
il contatto e manovrare il comando.
Lavacristallo e lavaproiettori
Tirare il comando del tergicristallo
verso di sé. Il lavacristalli e poi il ter-
gicristallo funzionano per una durata
limitata.
Il lavacristalli e il lavaproiettori funzio-
nano contemporaneamente per due
secondi, solo se le luci anabba-
glianti o abbaglianti sono accese .

106
15-03-2004
107
15-03-2004
LA 307 SW IN DETTAGLIO
Funzionamento automatico
In posizione AUTO il tergicristallo
funziona automaticamente e adatta
la sua velocità in funzione delle
precipitazioni .
Controllo del funzionamento
Attivazione
L'attivazione della funzione è accom-
pagnata dal messaggio "Tergitura
automatica attivata" sul display
multifunzione.
Disattivazione
In caso di anomalia di funziona-
mento , il conducente viene infor-
mato da un segnale acustico e dal
messaggio "Guasto tergicr. aut."
sul display multifunzione.
Sulla posizione AUTO, il tergicristallo
funzionerà in modo intermittente.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT per far veriicare il sistema.
Non ricoprire il sensore di
pioggia situato sul para-
brezza dietro il retrovisore
interno.
In caso di lavaggio automatico
della vettura, disinserire il contatto
e veriicare che il comando del ter-
gicristallo non si trovi in posizione
automatica.
In inverno, si consiglia di aspet-
tare lo sbrinamento completo del
parabrezza prima di azionare il
funzionamento automatico. Tergiscristallo
posteriore
Ruotare la ghiera A ino alla
prima tacca per ottenere un
funzionamento intermittente.
Lavacristallo posteriore
Ruotare la ghiera A oltre la
prima tacca: il lavacristallo e
poi il tergicristallo funzionano
per una determinata durata.

108
15-03-2004
109
15-03-2004
COMPUTER DI BORDODisplay a colori DT
LA 307 SW IN DETTAGLIO
Display monocromatico B
- l'autonomia
- la distanza percorsa
- il consumo medio
- il consumo immediato
- la velocità media
Questo display consente inoltre di
accedere alle informazioni della lista
degli avvertimenti .
Azzeramento
Premere il comando per oltre due
secondi. -
"Informazioni istantanee" , con:
• l'autonomia
• il consumo immediato
• la distanza ancora da percorrere.
- "Percorso 1" con:
• la distanza percorsa
• il consumo medio
• la velocità media
- "Percorso 2" con le stesse carat-
teristiche.
Questo display consente inoltre di
accedere alle informazioni della lista
degli avvertimenti .
Azzeramento
Quando viene visualizzato il percor-
so desiderato, premere per oltre due
secondi sul comando.
Ogni volta che si preme il pulsante si-
tuato all'estremità del
comando del
tergicristallo , vengono visualizzati
in alternanza:
Display monocromatico CT
- schermata "Veicolo" con:
• l'autonomia, il consumo imme- diato e la distanza che rimane da
percorrere,
- schermata "1" (percorso "1") con:
• il consumo medio, la distanza percorsa e la velocità media cal-
colata sul percorso "1"
- schermata "2" (percorso "2") con
le stesse caratteristiche.
Questo display consente inoltre di
accedere alle informazioni della lista
degli avvertimenti .
Azzeramento
Quando il percorso desiderato viene
visualizzato, premere il comando per
oltre due secondi.

108
15-03-2004
109
15-03-2004
Autonomia
Indica il numero di chilometri che
possono ancora essere percorsi con
il carburante che rimane nel serba-
toio.
Osservazione: a volte questo nume-
ro aumenta dopo un cambiamento di
guida o di rilievo, provocando una
notevole diminuzione del consumo
immediato.
Quando l'autonomia è inferiore a
30 km, vengono visualizzati tre
segmenti. Dopo un complemento di
carburante, l'autonomia viene visua-
lizzata appena supera 100 km.
Se mentre si guida vengono visualiz-
zati in modo durevole dei segmenti
orizzontali al posto delle cifre, rivolger-
si ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Consumo immediato
È la quantità media di carburante
consumato negli ultimi secondi.
Questa funzione viene visualizzata
solo a partire da 30 Km orari.
Consumo medio
È la quantità media di carburante
consumato dall'ultimo azzeramento
del computer.
Distanza percorsa
Indica la distanza percorsa dall'ulti-
mo azzeramento del computer.
Distanza ancora da percorrere
Si tratta della distanza ino alla de-
stinazione, calcolata in qualsiasi mo-
mento dal sistema di navigazione se
è attivata la guida imbarcata oppure
immessa dall'utente, a cui sono stati
sottratti i chilometri percorsi dal mo-
mento dell'immissione.
Osservazione: per difetto, al posto
delle cifre vengono visualizzati dei
trattini.
Velocità media
È la velocità media calcolata dall'ul-
timo azzeramento del computer (con
contatto inserito).
Lista avvertimenti
Riassume i messaggi di allarme attivi
visualizzandoli successivamente sul
display multifunzione.
I percorsi
I percorsi "1" e "2" sono indipenden-
ti e di uso identico.
Il percorso "1", ad esempio, consen-
te di effettuare calcoli giornalieri e il
percorso "2" calcoli mensili.
LA 307 SW IN DETTAGLIO

110
15-03-2004
111
15-03-2004
LA 307 SW IN DETTAGLIO
Particolarità del display
monocromatico CT e del
display a colori DT
Menù generale
Premere il tasto "MENU" per acce-
dere al menù generale.
Selezionare l'icona "Computer di
bordo" con la manopola, quindi
convalidare per accedere al menù
"Computer di bordo".
Il menù "Computer di bordo" offre
varie possibilità:
- Conigurazione Computer di bordo
- Giornale degli allarmi.
Menù contestuale "Computer di
bordo"
Il menù contestuale abbinato all'ap-
plicazione "Computer di bordo"
appare in sovrapposizione quando
questa applicazione è in corso.
Premere brevemente sulla manopola
in applicazione permanente "Com-
puter di bordo" per selezionare una
delle seguenti funzioni:
- Giornale degli allarmi
- Distanza dalla destinazione. Conigurazione Computer di
bordo
Questa funzione consente di immet-
tere la distanza dalla destinazione
(quando non è attivata la guida imbar-
cata; altrimenti le informazioni vengo-
no fornite dal sistema di navigazione)
e di modiicare le unità (°C o °F, Km e
litri o miglia e galloni).
Distanza della destinazione
Quando non è attivata la guida im-
barcata, questa funzione consente di
immettere un valore approssimativo
per permettere tutti i calcoli del com-
puter di bordo.

110
15-03-2004
111
15-03-2004
ALZACRISTALLI ELETTRICI
1 - Comando dell'alzacristallo elettrico lato conducente.
2 - Comando dell'alzacristallo elettrico lato passeggero.
3 - Comando dell'alzacristallo elettrico posteriore destro.
4 - Comando dell'alzacristallo elettrico posteriore sinistro.
5 - Disattivazione dei comandi degli alzacristalli elettrici
situati ai posti posteriori
(sicurezza bambini).
Il conducente dispone di due possi-
bilità:
Funzionamento manuale:
Premere l'interruttore o tirarlo senza
superare il punto di resistenza. Il
vetro si ferma non appena si rilascia
l'interruttore. Funzionamento automatico:
Premere l'interruttore o tirarlo oltre al
punto di resistenza: il vetro si apre o
si chiude completamente dopo aver
rilasciato l'interruttore. Un nuovo
impulso interrompe il movimento del
vetro.
Osservazione:
all'apertura delle porte
o circa 45 secondi dopo avere estratto
la chiave di contatto, nessun inestrino
potrà essere aperto o chiuso. Occorre
reinserire la chiave per aprire e chiude-
re i inestrini.
Sistema di sicurezza
(antipizzicamento)
Quando il vetro risale ed incontra un
ostacolo, si ferma e scende di nuovo
parzialmente.
Osservazioni:
In caso di apertura improvvisa del
vetro mentre si cerca di chiuderlo (ad
esempio, in caso di gelo), premere il
comando ino all'apertura completa e
poi tirarlo immediatamente ino alla
chiusura. Mantenere il comando per
circa un secondo dopo la chiusura
del vetro.
Durante queste operazioni, la
funzione di sicurezza è inattiva.
Disattivazione dei comandi
alzacristalli posteriori
Per la sicurezza dei bambini, pre-
mere il comando 5 per disattivare i
comandi degli alzacristalli posteriori
in qualsiasi loro posizione.
LA 307 SW IN DETTAGLIO
Togliere sempre la chiave
di contatto quando si esce
dal veicolo, anche per un
periodo breve.
In caso di pizzicamento durante la
manipolazione degli alzacristalli,
invertire il movimento del inestri-
no premendo il relativo comando.
Quando il conducente aziona i
comandi degli alzacristalli, deve
accertarsi che nessuno impedisca
la corretta chiusura del inestrino.
Il conducente deve veriicare che i
passeggeri utilizzino correttamen-
te gli alzacristalli.
Quando si manovrano i vetri, fare
attenzione ai bambini.
Col comando alzato, la disattivazio-
ne è attiva. Col pulsante abbassato,
la disattivazione è inattiva.
REINIZIALIZZAZIONE DEGLI
ALZACRISTALLI
Dopo un ricollegamento della batte-
ria, o in caso di disfunzionamento,
rilasciare il comando e poi tirarlo ino
alla chiusura completa. Mantenere
ancora il comando per circa un se-
condo dopo la chiusura.
Durante questa operazione, la fun-
zione antipizzicamento è inattiva.

102
15-03-2004
103
15-03-2004
LA 307 SW IN DETTAGLIO
APERTURA DEL COFANO
All'interno: spingere il comando
situato a sinistra, sotto il quadro
strumenti.
All'esterno: alzare il comando ed
aprire il cofano.
Asta di mantenimento
Fissare l'asta per mantenere aperto
il cofano.
Prima di chiudere il cofano, rimettere
l'asta nel suo alloggiamento.
Per chiudere:
Abbassare il cofano e a ine corsa
lasciarlo. Controllare che sia chiuso
bene. Il rifornimento di combustibile deve
essere effettuato con il
motore
spento .
F Aprire lo sportellino del carburante
F Inserire la chiave e girarla verso
sinistra.
F Togliere il tappo del serbatoio e ap-
penderlo alla linguetta situata sulla
parte interna dello sportellino.
Un'etichetta incollata all'interno del
serbatoio ricorda il tipo di carburante
da utilizzare.
Quando si fa il pieno, non insistere
dopo la terza interruzione della pom-
pa, per non provocare disfunzioni.
La capacità del serbatoio è di circa
60 litri.
F Dopo aver riempito il serbatoio,
rimettere il tappo e chiudere lo
sportellino.RIFORNIMENTO
CARBURANTE
Livello minimo carburante
Quando viene raggiun-
to il livello minimo del
serbatoio, si accende
questa spia.
Vi sono circa 50 Km
di autonomia.
Il lampeggiamento della spia indica
un'anomalia dell'indicatore di livello
del carburante.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.

104
15-03-2004
105
15-03-2004
Luci di accompagnamento
In caso di scarsa luminosità o di not-
te, se si esce dal veicolo, è possibile
attivare l'accensione delle luci di po-
sizione e delle luci anabbaglianti per
circa un minuto, procedendo come
segue:
- mettere la chiave sulla posizione STOP
- mettere il comando delle luci sulla posizione 0
- fare un lampeggio di fari
- uscire e chiudere il veicolo.ACCENSIONE AUTOMATICA
DELLE LUCI
Le luci di posizione e anabbaglianti si
accendono automaticamente in caso
di scarsa luminosità, nonché in caso
di funzionamento continuo dei tergi-
cristalli e si spengono non appena
la luminosità ridiventa suficiente o i
tergicristalli vengono disattivati.
In caso di nebbia o di neve, il
sensore di luminosità può rileva-
re una luce suficiente. In questo
caso le luci non si accenderanno
automaticamente.
Questa funzione è attiva alla conse-
gna del veicolo.
Per disattivare o attivare la funzione:
- mettere la chiave sulla posizione ac- cessori (prima tacca della chiave)
- mettere il comando d'illuminazione sulla posizione AUTO/0
-
premere l'estremità del comando
di illuminazione per più di quattro
secondi.
Non coprire il sensore di lumi-
nosità, accoppiato al sensore di
pioggia e situato al centro del
parabrezza, dietro il retrovisore in-
terno. È destinato all'accensione
automatica delle luci.
Controllo del funzionamento
Attivazione
La funzione attivata è accompagnata
da un segnale acustico e da un mes-
saggio sul display multifunzione.
Disattivazione
La funzione disattivata è accompa-
gnata da un segnale acustico.
Quando il conducente utilizza i co-
mandi manuali delle luci, la funzione
viene temporaneamente disattivata.
In caso di disfunzionamento del
sensore di luminosità , le luci si
accendono, accompagnate da un
segnale acustico e da un messaggio
sul display multifunzione.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
LA 307 SW IN DETTAGLIO
Sia di giorno che di notte,
con la pioggia o con il
sole, i proiettori antinebbia
anteriori e la luce antineb-
bia posteriore abbagliano
e sono quindi vietati.
Non dimenticare di spegnerli non
appena non sono più necessari.
Indicatori di direzione
(lampeggianti) Sinistra: verso il basso.
Destra: verso l'alto.