Peugeot 307 SW 2004 Manuale del proprietario (in Italian)

3435LA 307 SW IN DETTAGLIOMODO RADIO
Osservazione sulla ricezione radio
L'autoradio sarà sottoposta a feno-
meni che non si veriicano in un'in-
stallazione issa. La ricezione in mo-
dulazione d'ampiezza AM (LW/MW)
o in modulazione di frequenza (FM) è
sottoposta a disturbi vari che non al-
terano la qualità dell'installazione ma
sono causati dalla natura dei segnali
e dalla loro propagazione.
In modulazione d'ampiezza i disturbi
si veriicheranno quando si passerà
sotto linee ad alta tensione, ponti o
gallerie.
In modulazione di frequenza l'al-
lontanamento dal trasmettitore, la
rilessione del segnale sugli ostacoli
(montagne, colline, ediici, ecc.), le
zone d'ombra (non coperte dai tra-
smettitori) possono causare disturbi
a livello della ricezione. Selezione del modo radio
Selezione di una gamma d'onda
Regolazione della distribuzione
sonora davanti/dietro (Fader)
Quando il display indica
"FAD", pre-
mere i tasti I o J.
Il tasto I consente di aumentare il
volume sonoro davanti.
Il tasto J consente di aumentare il
volume sonoro dietro.
Regolazione della distribuzione
sonora destra/sinistra
(Bilanciamento)
Quando il display indica "BAL", pre-
mere i tasti I o J.
Il tasto I consente di aumentare il
volume sonoro a destra.
Il tasto J consente di aumentare il
volume sonoro a sinistra.
Correzione automatica del
volume
Questa funzione consente di adatta-
re automaticamente il volume sonoro
alla velocità del veicolo.
Premere i tasti I o J per attivare o
disattivare questa funzione. Autoradio RB3:
premere più volte il
tasto
"SRC" .
Autoradio RD3:
premere il tasto R.
Autoradio RB3:
premendo più volte il
tasto "BND/AST" , si
selezionano le gam-
ma d'onda FM1, FM2,
FMast e AM.
Autoradio RD3:
premendo più volte il
tasto R, si selezionano
le gamme d'onda FM1,
FM2, FMast e AM.

3637LA 307 SW IN DETTAGLIO
Ricerca manuale delle stazioni
Premere il tasto "MAN".
Premere brevemente il tasto L o N
per aumentare o diminuire rispettiva-
mente la frequenza visualizzata.
Mantenendo il tasto premuto nella
direzione scelta, si ottiene lo scorri-
mento continuo della frequenza.
Lo scorrimento s'interrompe non ap-
pena si rilascia il tasto.
Premendo di nuovo il tasto "MAN"
si torna alla ricerca automatica delle
stazioni. Memorizzazione automatica delle
stazioni FM (autostore)
L'autoradio memorizza automatica-
mente i 6 migliori trasmettitori cap-
tati in
FM. Queste stazioni vengono
memorizzate nella gamma d'onda
FMast.
Quando non è stato possibile trovare
6 trasmettitori, le memorie rimanenti
rimangono immutate.
Ricerca automatica delle stazioni
Memorizzazione manuale delle
stazioni
Selezionare la stazione desiderata.
Mantenere premuto per più di due
secondi uno dei tasti da "1" a "6" .
Il suono s'interrompe, poi ridiventa
udibile, per confermare che la stazio-
ne è stata memorizzata. Autoradio RB3:
mantenere premuto
per più di due secondi
il tasto
"BND/AST" .
Autoradio RD3:
mantenere premuto
per più di due secondi
il tasto R.
Richiamo delle stazioni
memorizzate
In ogni gamma d'onda, se si preme
brevemente uno dei tasti da "1" a
"6" , viene richiamata la relativa sta-
zione memorizzata.
Premere brevemente il tasto
L o N
per ascoltare la stazione seguente
o precedente. Mantenendo premuto
il tasto nella direzione scelta, si ot-
tiene lo scorrimento continuo della
frequenza.
Lo scorrimento si ferma sulla prima
stazione incontrata non appena si
rilascia il tasto.
Se è selezionato il programma noti-
ziario stradale TA, vengono selezio-
nate solo le stazioni che diffondono
questo tipo di programma.
La ricerca di una stazione viene
effettuata prima in sensibilità "LO"
(selezione dei trasmettitori più poten-
ti) per scandire la gamma d'onda, e
poi in sensibilità "DX" (selezione dei
trasmettori più deboli e più lontani).
Per effettuare direttamente una ricer-
ca in sensibilità "DX", premere due
volte il tasto L o N.

3637LA 307 SW IN DETTAGLIO
SISTEMA RDS
Uso della funzione RDS (Radio
Data System) sulla banda FM
Con il sistema RDS è possibile conti-
nuare ad ascoltare la stessa stazione
qualunque sia la frequenza utilizzata
nella regione che si attraversa. Programma notiziario stradale Modo regionale di controllo
(REG)
Quando sono organizzate in rete,
alcune stazioni trasmettono a volte
programmi regionali nelle varie re-
gioni in cui sono presenti. Il modo
regionale di controllo consente di
privilegiare l'ascolto di uno stesso
programma.
Mantenere premuto per più di due
secondi il tasto "RDS" per attivare o
disattivare questa funzione.
Controllo delle stazioni RDS
Il display indica il nome della stazio-
ne selezionata. Quando la funzione
RDS è attivata, l'autoradio cerca in
permanenza il trasmettitore che dif-
fonde la stazione selezionata con la
migliore qualità di ascolto. Premere il tasto
"TA"
per attivare o disatti-
vare questa funzione.
Il display multifunzio-
ne indicherà:
- "TA" se la funzione è attivata
- "(TA)" se la funzione è attivata ma
non è disponibile.
I bollettini verranno trasmessi in
modo prioritario, indipendentemente
dal modo in c ui ci si trova (radio,
cassetta, CD o
caricatore CD).
Se si vuole interrompere la diffusio-
ne di un bollettino, premere il tasto
"TA" ; la funzione viene disattivata.
Osservazione: il volume dei notiziari
stradali è indipendente dal volume
di ascolto normale dell'autoradio. È
possibile regolarlo con la manopo-
la del volume. Questa regolazione
verrà memorizzata e utilizzata nel
successivo bollettino.
Premendo brevemente
il tasto
"RDS" si attiva
o disattiva la funzione.
Il display multifunzio-
ne indicherà:
- "RDS" se la funzione è attivata
- "(RDS)" se la funzione è attivata
ma non è disponibile.

3839LA 307 SW IN DETTAGLIO
Sistema EON: autoradio RD3
Questo sistema collega tra di loro le
stazioni che appartengono ad una
stessa rete. Consente di diffondere
notiziari stradali o un programma
PTY trasmesso da una stazione che
appartiene alla stessa rete della sta-
zione ascoltata.
Per poter usare questo sistema,
selezionare il programma notiziario
stradale TA o la funzione PTY.
Funzione PTY: autoradio RD3
Questa funzione consente di ascolta-
re stazioni che trasmettono program-
mi tematici (informazioni, cultura,
sport, rock, ecc.).
Per cercare un programma
PTY:
Quando è selezionato
FM , premere per più
di due secondi il tasto
"TA" per attivare o di-
sattivare la funzione. - attivare la funzione
PTY
- premere brevemente il tasto L o N
per far scorrere l'elenco dei vari tipi
di programmi proposti
- quando il programma scelto viene visualizzato, mantenere il tasto L o
N premuto per più di due secondi
per effettuare una ricerca automa-
tica (dopo una ricerca automatica,
la funzione PTY è disattivata).
In modo PTY, i tipi di programmi pos-
sono essere memorizzati. Mante-
nere premuti per più di due secondi
i tasti di preselezione da "1" a "6" . Il
richiamo del tipo di programma me-
morizzato viene effettuato premendo
brevemente il relativo tasto.

4041LA 307 SW IN DETTAGLIO
Espulsione di un discoSelezione di un brano di un disco Riproduzione in una s
equenza
qualsiasi (RDM)
Quando è selezionato il modo lettore
CD, mantenere premuto il tasto Q
per due secondi. I brani del disco
verranno riprodotti in una sequenza
qualsiasi. Premendo di nuovo il tasto
Q per due secondi si torna in modo di
riproduzione normale.
Il modo di riproduzione in una se-
quenza qualsiasi si disattiva ogni
volta che si spegne l'autoradio.
Dopo aver introdotto
un disco con il lato
etichettato rivolto
verso l'alto, il lettore
si mette automatica-
mente in funzione.
Se è già inserito un disco, premere
il tasto Q.
MODO LETTORE CD:
AUTORADIO RD3
Selezione del modo lettore CD
Premere il tasto L per selezionare il
brano successivo.
Premere il tasto N per tornare
all'inizio del brano che si sta as-
coltando o per selezionare il brano
precedente.
L'uso di CD registrabili può
provocare disfunzionamenti.
Inserire solo CD rotondi.
Per espellere il disco
dal lettore, premere il
tasto S. Ascolto accelerato
Mantenere premuto il tasto
L o N per
effettuare rispettivamente un ascolto
accelerato in avanti o indietro.
L'ascolto accelerato si interrompe
non appena si rilascia il tasto.

43
15-03-2004
RADIOTELEFONO GPS RT3
LA 307 SW IN DETTAGLIO
AzioneComando eseguito
1 - Pressione (dietro) Aumento del volume sonoro.
2 - Pressione (dietro) Diminuzione del volume sonoro.
1 + 2 -
Pressioni simultaneeInterruzione del suono (mute); ripristino del suono premendo su u n tasto qualsiasi.
3 - Pressione Ricerca automatica frequenza superiore (radio) - Selezione brano segu
ente (CD/caricatore).
Pressione continua ino al rilascio: riproduzione rapida in avant i (CD/caricatore).
4 - Pressione Ricerca automatica frequenza inferiore (radio) - Selezione brano pre
cedente (CD/caricatore).
Pressione continua ino al rilascio: riproduzione rapida indietro (CD/caricatore).
5 - Pressione sull’estremità
Cambiamento di modo radio (radio/CD/caricatore) - C onvalida elemento selezionato (in un menù, una
schermata) - Sganciare/Riagganciare (Tel./Chiamata in arrivo) - Riagganciare (Tel./Durante comunic.).
Pressione di oltre 2 secondi: visualizzazione del menù contestuale (Tel./Al di fuori comunic.).
6 - Rotazione
(senso orario)
Selezione stazione memorizzata superiore o memorizz azione in posizione 1 se stazione fuori memoria
(radio) - Selezione disco seguente (CD) - Selezione elemento seguente di un menù, in una schermata.
7 - Rotazione
(senso antiorario)Selezione stazione memorizzata inferiore o memorizz azione in posizione 6 se stazione fuori memoria (radio) -
Selezione disco precedente (CD) - Selezione element o precedente di un menù, in una schermata.

44
15-03-2004
45
15-03-2004
LA 307 SW IN DETTAGLIO
TastoFunzione
A Pressione: accensione/spegnimento del radiotelefono.
Rotazione: regolazione del volume sonoro.
B
5Espulsione del disco.
C SOURCE Selezione del modo: radio, CD, caricatore CD o Aux.
D Risposta (Tel./Chiamata in arrivo) - Visualizzazione menù contestua le (Tel./Al di fuori comunic.).
E Accesso al menù dei servizi
"PEUGEOT".
Pressione compresa tra 2 ed 8 secondi: chiamata diretta "PEUGEOT Assistance".
Pressione di oltre 8 secondi: annullamento della chiamata.
F MODE Modiica della visualizzazione corrente.
Pressione di oltre 2 secondi: visualizzazione delle informazioni g
enerali.
G Pressione: visualizzazione del menù contestuale del
la schermata corrente - Convalida immissione o
regolazione - Annullamento. Rotazione: spostamento nel menù - Selezione funzione / parametri -
Regolazioni audio: ambienti sonori, toni bassi, alti, lou dness, fader (distribuzione davanti/dietro),
bilanciamento (distribuzione sinistra/destra), volume automatico.
H
5Regolazione frequenza superiore, progressiva o continua (pressione mantenuta).
Selezione CD precedente (caricatore CD) - Spostamento sulla carta (na vigazione).
I
6Regolazione frequenza inferiore, progressiva o continua (pressione mantenuta).
Selezione CD seguente (caricatore CD) - Spostamento sulla carta (navi gazione).
J Finestra infrarossi (IrDA)*.
K ESC Annullamento dell’operazione in corso.
Pressione di oltre 2 secondi: cancellazione di tutte le schermate
sovrapposte e ritorno all’applica-
zione permanente.
L Alloggiamento carta SIM.
M
8
Ricerca automatica frequenza superiore. Selezione del brano segue nte CD.
Spostamento sulla carta (navigazione).
Doppia pressione: passaggio dal modo LO al modo DX.
Pressione di oltre 2 secondi: avanzamento accelerato CD.

44
15-03-2004
45
15-03-2004
LA 307 SW IN DETTAGLIO
* Nell'anno.
TastoFunzione
N
7
Ricerca automatica frequenza inferiore - Selezione del brano prece dente CD.
Spostamento sulla carta (navigazione).
Doppia pressione: passaggio dal modo LO al modo DX.
Pressione di oltre 2 secondi: ritorno accelerato CD.
O DARK
Prima pressione: visualizzazione della fascia super iore (resto della schermata nera) - Seconda pressio -
ne: interruzione della luminosità (schermata nera) - Terza pressione: ritorno alla schermata standard.
Pressione di oltre 10 secondi: reinizializzazione del sistema.
P MENU Visualizzazione del menù generale - Pressione di oltre 2 secondi:
visualizzazione di un menù di
guida e dell’elenco dei comandi vocali.
Q Riagganciare telefono.
Pressione di oltre 2 secondi: attivazione/disattivazione del tra
sferimento della chiamata sulla
casella vocale o verso un altro numero.
R BAND
AST Selezione delle gamme d’onda FM1, FM2, FMast, AM.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione automatica di stazioni
(autostore).
S TA/PTY Attivazione/disattivazione della priorità al notiziario stradal
e.
Pressione di oltre 2 secondi: attivazione/disattivazione della funzione PTY.
T RDS Attivazione/disattivazione della funzione RDS.
Pressione di oltre 2 secondi: attivazione/disattivazione del mod
o regionale.
U AUDIO Visualizzazione della inestra di regolazione ambienti sonori,
toni bassi, alti, del loudness, della
distribuzione sonora e della correzione automatica del volume.
V SOS Pressione compresa tra 2 e 8 secondi: chiamata di emergenza.
Pressione di oltre 8 secondi: annullamento della chiamata.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Selezione della stazione memorizzata.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione della stazione che si st
a ascoltando.
1 - 5 1 2 3 4 5 Selezione dei CD del caricatore.
0 - 9 * # 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 * # Tastiera alfanumerica per l’immissione dei testi e dei numeri te
lefonici.

46
15-03-2004
47
15-03-2004
LA 307 SW IN DETTAGLIO
FUNZIONI GENERALISistema antifurto
Il radiotelefono GPS RT3 è codiicato
in modo tale da funzionare solamen-
te su un veicolo. Per installarlo su un
altro veicolo, rivolgersi ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.
Questo sistema è automatico e
non richiede nessuna manipola-
zione da parte dell'utente.
Attivazione/
disattivazione
Quando la chiave di
contatto è sulla po-
sizione accessori o
contatto, premere la
manopola
A per ac-
cendere o spegnere
la parte audio del radiotelefono GPS
RT3.
Osservazione: se la chiave di con-
tatto non è inserita, premere la ma-
nopola A per accendere o spegnere
il sistema telematico.
Il radiotelefono GPS RT3 può fun-
zionare per 30 minuti senza che si
inserisca il contatto del veicolo.
Osservazioni:
- l'estrazione della scheda SIM deve essere effettuata solo dopo aver
spento il radiotelefono
- il radiotelefono si spegne automati- camente dopo 30 minuti; è possibile
avviare una comunicazione telefoni-
ca premendo la manopola D
- dopo un'interruzione di contatto, il
radiotelefono può essere rimesso
in funzione premendo i tasti D, E, V
o inserendo un CD nel lettore.
REGOLAZIONI AUDIO
REGOLAZIONE DEL VOLUME
SONORO
Ruotare la manopola A in senso
orario per aumentare o diminuire il
volume sonoro del radiotelefono o in
senso antiorario per diminuirlo.
Osservazione: la regolazione del
volume sonoro dipende dalla sor-
gente. È possibile regolarlo in modo
diverso sulla radio, il lettore CD o il
caricatore. Premere più volte il
tasto
U per accedere
alla regolazione delle
Ambienti sonori, dei
Toni bassi , dei Toni
alti , del Loudness ,
del Fader (ripartizione
anteriore e posteriore), del Bilancia-
mento e del Volume automatico .
Si esce automaticamente dal modo
audio dopo qualche secondo oppure
premendo il tasto "ESC".
Osservazione: la regolazione dei
toni bassi, dei toni alti e del loudness
dipende dal modo selezionato. È
possibile regolarli separatamente su
radio, lettore CD o caricatore.

46
15-03-2004
47
15-03-2004
LA 307 SW IN DETTAGLIO
Regolazione dei toni alti
Quando il display indica "Toni alti",
ruotare la manopola G per cambiare
la regolazione: - "-9" per una regolazione minima
dei toni alti
- "0" per una regolazione
normale
- "+9" per una regolazione massima
dei toni alti.
Ambienti sonori
Questa funzione con-
sente di selezionare uno
dei seguenti ambienti so-
nori: "Nessuno", "Rock",
"Classico", "Jazz", "Vo-
cale" o "Tecno".
Ruotare la manopola
G
per selezionare
l'ambiente sonoro.
La selezione di "Nessuno" consen-
te di accedere a tutte le regolazioni
deinite qui sotto. La selezione di un
altro ambiente sonoro regola auto-
maticamente i toni bassi e alti.
Regolazione dei toni bassi
Quando il display indica "Toni bas-
si" , ruotare la manopola G per cam-
biare la regolazione: - "-9" per una regolazione minima
dei toni bassi
- "0" per una regolazione normale
- "+9" per una regolazione massima
dei toni bassi. Regolazione della distribuzione
sonora destra/sinistra
(Bilanciamento)
Quando il display indica
"Bilancia-
mento" :
- ruotare la manopola la manopola G in senso orario per aumentare il
volume sonoro a destra
- ruotare la manopola la manopola G
in senso antiorario per aumentare il
volume sonoro a sinistra.
Correzione automatica del volume
Questa funzione consente di ade-
guare automaticamente il volume
sonoro al livello di rumore prodotto
dalla velocità.
Ruotare la manopola G per attivare o
disattivare questa funzione.
Regolazione del loudness
Questa funzione consente di accen-
tuare automaticamente i toni bassi
e alti quando il volume sonoro è
basso.
Ruotare la manopola
G per attivare o
disattivare questa funzione.
Regolazione della distribuzione
sonora davanti/dietro (Fader)
Quando il display indica "Fader":
- ruotare la manopola G in senso
orario per aumentare il volume so-
noro davanti
- ruotare la manopola G in senso
antiorario per aumentare il volume
sonoro dietro.