Peugeot 307 SW 2004 Manuale del proprietario (in Italian)

58
15-03-2004
59
15-03-2004
I servizi* Chiamata di emergenza*"PEUGEOT Assistance" /
Chiamata di emergenza
Durante un collegamento con
"PEUGEOT Assistance" o una
chiamata di emergenza, non è
possibile inviare o ricevere chia-
mate o messaggi SMS; questi
verranno diretti verso una casella
vocale.
In questo caso, un diodo verde
lampeggia sul pannello frontale
del radiotelefono GPS RT3 non
appena viene avviata la procedu-
ra di chiamata di emergenza o di
chiamata "PEUGEOT Assistance",
quindi si accende in modo isso
non appena il servizio interessato
ha risposto.
Se la chiamata "PEUGEOT As-
sistance" viene localizzata, nel
messaggio sullo schermo appare
una stella "
«".
LA 307 SW IN DETTAGLIO
Premere il tasto E per
visualizzare il menù
"Servizi" e scegliere
una delle seguenti
prestazioni:
- "Centro Contatto Clienti" , per
contattare direttamente il Centro
Contatto Clienti di PEUGEOT ed
accedere ai servizi proposti (que-
sto tipo di chiamata è interrotto se
viene effettuata una chiamata di
emergenza o di richiesta di inter-
vento).
- "PEUGEOT Assistance" , per
contattare direttamente il centro
di chiamata che gestisce il servizio
di pronto intervento PEUGEOT e
ricevere un'assistenza tecnica ra-
pidamente (si dispone di 6 secondi
per annullare la chiamata quando
è stata inoltrata). Durante la fase di
chiamata di assistenza, è impossi-
bile emettere chiamate diverse da
quella di emergenza. Se è stato
sottoscritto il contratto speciico
PEUGEOT, la chiamata sarà loca-
lizzata.
- "Servizi operatore" , per accedere
all'elenco dei servizi del proprio
operatore (es. servizio clientela,
controllo del consumo, attualità,
borsa, meteo, viaggi, giochi, ecc.),
in funzione della disponibilità. In caso di emergenza
, pre-
mere il tasto V ino a quando
viene emesso un segnale
acustico e viene visualizzata
una schermata di convalida /
annullamento della chiama-
ta (entro 6 secondi) oppure
comporre direttamente il 112.
Effettuare una chiamata di emer-
genza quando ci si trova in una
situazione che rischia di provocare
conseguenze gravi (ferite, ecc.) per
le persone esposte (se si è testimoni
o vittime di un incidente con feriti, di
un'aggressione, ecc.).
Prima di effettuare una chiamata di
questo tipo, il radiotelefono deve rile-
vare una rete cellulare.
Se non è stato sottoscritto il contratto
speciico PEUGEOT, si può premere
il tasto SOS per attivare una chia-
mata verso il numero 112, il numero
unico messo a disposizione dalla
rete GSM mondiale e riservato alle
chiamate di emergenza.
Non è richiesto nessun modo di sicu-
rezza e, a seconda della rete, non si
è obbligati ad inserire la scheda SIM
o ad immettere il codice PIN.
Se è stato sottoscritto il contratto
speciico PEUGEOT, la chiamata
verrà localizzata e si verrà messi in
contatto con un servizio di assisten-
za PEUGEOT.
Per maggiori informazioni, fare rife-
rimento alle condizioni generali del
contratto.
* Se opzione e servizi disponibili.

58
15-03-2004
59
15-03-2004
L'Agenda
Generalità
L'applicazione "Agenda" dà acces-
so a 400 schede suddivise in 4 sot-
torubriche indipendenti ("User1",
"User2", "User3" e "User4"). Permet-
te di gestire queste schede, di telefo-
nare con la scheda SIM e di attivare
la guida.
Menù principale
LA 307 SW IN DETTAGLIO
Dal menù generale , selezionare
l'applicazione "Agenda" per acce-
dere al relativo menù e selezionare
una delle seguenti funzioni:
• "Chiama", per telefonare ad un nu- mero archiviato in una scheda
• "Attiva una guida verso" per attiva- re un'operazione di guida verso un
luogo archiviato in una scheda
• "Gestione delle schede dell'agen- da", per aggiungere, eliminare,
modiicare e consultare delle sche-
de dell'agenda o scambiarle con la
scheda SIM
• "Conigurazione agenda", per sce- gliere l'agenda di lavoro e deinire
l'agenda all'avvio del sistema. Creazione / Modiica di una scheda
Per creare una scheda dal menù
"Agenda"
, selezionare la funzione
"Gestione schede agenda" e poi
"Aggiungi".
Nella scheda selezionare la voce da
compilare, quindi convalire ed inse-
rire i dati.
Per modiicare una scheda già esi-
stente, selezionarla con la funzione
"Consulta
o modiica scheda" del
menù "Gestione schede agenda",
quindi effettuare le modiiche.
Osservazione: durante l'immissione
dell'indirizzo, il CD-Rom di naviga-
zione deve essere presente per ef-
fettuare un'operazione di guida verso
questa destinazione. Espressioni dell'agenda
Quando ad una scheda dell'agen-
da è abbinata un'espressione, si
può registrare questa espressione
vocalmente ed utilizzarla in seguito
per un accesso diretto mediante
i comandi vocali (es.
"Chiama"
"[Nome dell'espressione vocale]"
oppure "Guidami verso" "[Nome
dell'espressione vocale]" ).
Selezionare "Consulta
o modiica
scheda" nel menù "Gestione schede
agenda" per accedere alla scherma-
ta di immissione e di registrazione
dell'espressione.
Premere sul pulsante di registrazio-
ne e seguire le istruzioni.
Notiziario stradale Traic RDS
TMC (Trafic Message Channel)
È possibile accedere al notiziario
stradale a partire dal menù "Funzio-
ni audio" o "Telefono & servizi" e
dalla funzione "Info trafico TMC"
(vedi capitolo "Sistema di guida im-
barcato").

60
15-03-2004
61
15-03-2004
I COMANDI VOCALI
I comandi vocali consentono di acce-
dere ad un certo numero di funzioni
del radiotelefono GPS RT3 grazie a
parole od espressioni preregistrate.
Attivazione dei comandi vocali
Premere il tasto all'estremità del co-
mando delle luci per attivare o disat-
tivare questa funzione.
Esempio: per richiamare la stazione
radio memorizzata con il tasto 3, le
parole chiave sono: "Radio" "Me-
moria" "3" .
Per usare queste parole chiave oc-
corre pronunciare la parola "Radio",
aspettare il segnale acustico di con-
ferma, quindi pronunciare la parola
"Memoria" , aspettare il segnale
acustico di conferma, terminare con
la parola "3" e aspettare il segnale
acustico di conferma che eseguirà
l'azione richiesta.
Osservazioni:
- tra due parole chiave, una scher- mata indica il tempo rimanente e la
parola chiave riconosciuta;
- se non si pronuncia nessun co-
mando vocale, questa funzione
viene neutralizzata entro cinque
secondi;
- in caso di comprensione dificile, il sistema annuncia "Prego" e vi-
sualizza sullo schermo "Comando
non riconosciuto" .
Se si pronuncia l'espressione "Aiu-
to" o "Cosa posso dire" , vengono
visualizzati tutti i comandi disponibili. Elenco dei comandi disponibili
- Per la radio, pronunciare "RADIO"
e poi:
"AVANTI" / "INDIETRO" / "MEMO- RIA" + "1... 6" / "RICERCA AUTO-
MATICA" / "LISTA"
- Per il CD, pronunciare "LETTORE CD" e poi:
"TRACCIA PRECEDENTE" / "TRACCIA SUCCESSIVA" /
"TRACCIA NUMERO" + 1... 20" /
"RANDOM" / "SCAN" / "LISTA"
- Per il caricatore CD, pronunciare "CARICATORE CD" e poi:
"TRACCIA PRECEDENTE" /
"TRACCIA SUCCESSIVA" /
"TRACCIA NUMERO" + "1... 20" /
"DISCO PRECEDENTE" / "DISCO
SUCCESSIVO" /
"DISCO NUMERO" + "1... 5" / "RANDOM" / "SCAN" / "RIPETI" /
"LISTA"
- Per il telefono, pronunciare "TELEFONO" e poi:
"RICHIAMA" / "RUBRICA" + "ESPRESSIONE" / "ASSISTEN-
ZA" / "CASELLA VOCALE" /
"MESSAGGERIA"
- Per i messaggi brevi, pronunciare "SMS" o "MESSAGGIO" e poi:
"MOSTRA" / "LEGGI"
- Per le informazioni sul trafico RDS TMC, pronunciare "INFO
TRAFFICO" e poi:
"MOSTRA" / "LEGGI"
LA 307 SW IN DETTAGLIO
- Per la navigazione/guida, pronunciare "NAVIGATORE" o
"NAVIGAZIONE" e poi:
"FERMA" / "RIPRENDI" / "RUBRICA" + ESPRESSIONE /
"INGRANDISCI" / "RIDUCI" /
"VEDERE" + "DESTINAZIONE" /
"VEDERE" + "VEICOLO"
- Per il cambiamento di applica- zione permanente, pronunciare
"MOSTRA" e poi:
"AUDIO" / "TELEFONO" / "NAVIGATORE" / COMPUTER DI
BORDO" / "NAVIGAZIONE"
- Per chiamare direttamente una persona registrata nell'agenda,
pronunciare "CHIAMA" +
ESPRESSIONE
- Per essere guidati verso una persona registrata nell'agenda,
pronunciare "GUIDAMI VERSO" +
ESPRESSIONE
- Vari:
"ANNULLA" / "AIUTO" / "COSA POSSO DIRE" / "STOP" / "FER-
MA" / "CANCELLA" / "SI" / "NO" /
"INDIETRO" / "AVANTI"

60
15-03-2004
61
15-03-2004
LA 307 SW IN DETTAGLIO
CARICATORE CD
È situato nella parte centrale del
cruscotto, sotto l'autoradio, e può
contenere 5 dischi.
Per caricarlo, inserire i dischi con il
lato etichettato rivolto verso l'alto.
Per estrarre un disco, premere a lun-
go il relativo tasto da "1" a "5" .
L'uso di CD registrabili
può provocare disfunzio-
namenti.
Inserire solo CD rotondi.

62
15-03-2004
63
15-03-2004
SISTEMA DI GUIDA
IMBARCATO
Presentazione
Il sistema di guida imbarcato orienta
verso la meta scelta dando indica-
zioni vocali e visive (graiche).
Nel cuore del sistema sono presenti
una base dati cartograici e un si-
stema di navigazione satellitare
GPS che consente di localizzare la
propria posizione grazie ad una rete
di satelliti.
Il sistema utilizza i seguenti elementi:
- lettore di CD Rom
- CD Rom di conigurazione
- CD Rom di navigazione
- comando di richiamo dell'ultimo messaggio vocale
- tastiera di comando
- display monocromatico CT o di- splay a colori DT.
Per ragioni di sicurezza, il
conducente deve immet-
tere i dati di navigazione
quando il veicolo è fermo.
Lettore di CD Rom
Fa parte integrante del radiotelefono
GPS RT3.
1. Tasto di espulsione del CD Rom.
2. Alloggiamento del CD Rom.
CD Rom di navigazione Comando di richiamo
dell'ultimo messaggio vocale
Una pressione di oltre due secondi
sul tasto situato all'estremità del
comando delle luci consente di ri-
petere l'ultima informazione vocale
aggiornata.
LA 307 SW IN DETTAGLIO
Contiene tutti i dati cartograici.
Deve essere inserito nel lettore, con
il lato etichettato verso l'alto.
Usare solo CD Rom omologati da
PEUGEOT.
Alcuni funzioni o servizi descritti
possono variare in funzione della
versione del CD Rom o del paese
di commercializzazione.

62
15-03-2004
63
15-03-2004
LA 307 SW IN DETTAGLIO
La tastiera di comando
Consente di selezionare e di conva-
lidare le funzioni, i comandi e i para-
metri visualizzati. Rotazione della manopola:
Consente di
spostarsi sul display
per scegliere una funzione.
Consente inoltre:- con un parametro di tipo "regola-
zione" , dopo la selezione, di au-
mentare o diminuire il valore
- con un parametro di tipo "elenco",
dopo l'apertura dell'elenco, di far
scorrere i valori,
- con una guida su carta, di aumen-
tare o diminuire il fattore di zoom.
Pressione sulla manopola:
Consente:
- di accedere all'elenco dei comandi
(menù contestuale) dell'applica-
zione permanente visualizzata, se
non vi sono schermate sovrappo-
ste.
- di convalidare la funzione scelta o
il valore modiicato.
- di selezionare un parametro di tipo
"regolazione" o "elenco" per po-
terlo modiicare. Tasto "MODE":
- Pressione breve: modiica del-
la visualizzazione dell'applica-
zione permanente (autoradio,
navigazione/guida, ecc.)
- Pressione di oltre due secondi: visualizzazione delle informazioni
generali.
Tasto "ESC":
- Pressione breve: annullamento
dell'operazione in corso o cancel-
lazione dell'ultima schermata so-
vrapposta.
- Pressione di oltre due secondi: cancellazione di tutte le schermate
sovrapposte e ritorno all'applica-
zione permanente.
Tasto "MENU":
- Pressione breve: accesso al menù
generale .
- Pressione di oltre due secondi: ac- cesso al menù di aiuto.
Suggerimento:
Potete accedere al menù generale
premendo sull manopola del radio-
telefono GPS RT3 .

64
15-03-2004
65
15-03-2004
Generalità sulla
visualizzazione
Display monocromatico CT Display a colori DTMenù generale
Accendere il radiotelefono GPS RT3
ed inserire il CD-Rom di navigazione.
Premere il tasto
"MENU" per acce-
dere al menù generale .
Selezionare l'icona "Navigazione-
Guida percorso" con la manopola G,
quindi convalidare premendo la mano-
pola, per accedere al menù principale
"Navigazione-Guida percorso" .
LA 307 SW IN DETTAGLIO
1
76547654
31232
Durante l'operazione di guida, se è
presente il CD-Rom di navigazione,
appaiono sullo schermo varie infor-
mazioni, a seconda delle manovre
da effettuare.
1. Manovra in corso o bussola o
direzione (se calcolo in corso o
zona non mappata).
2. Prossima manovra da effettuare.
3. Prossima strada da imboccare.
4 . Strada su cui ci si trova attual-
mente.
5 . Ora di arrivo prevista.
6. Distanza ino alla destinazione
inale.
7 . Distanza ino alla prossima ma-
novra. Osservazioni:
- a seconda della situazione del
veicolo e della qualità di ricezione
delle informazioni GPS, questi dati
possono sparire momentaneamen-
te dallo schermo
- durante un'operazione di guida, il CD-Rom di navigazione deve rima-
nere nel radiotelefono GPS RT3.
1
76547654
31232

64
15-03-2004
65
15-03-2004
Navigazione - Guida percorso Scelta di una destinazione Inserimento di un indirizzo
Il menù principale "Navigazione
- Guida percorso " offre varie possi-
bilità per attivare e gestire un'opera-
zione di guida:
- scelta del tipo di indirizzo di desti- nazione (inserimento di indirizzo,
servizio, coordinate GPS, indirizzo
memorizzato)
- modiica del percorso iniziale (de- viazione)
- visualizzazione della destinazione scelta- conigurazione delle opzioni
di guida - arresto o ripresa dell'ope-
razione di guida (visualizzazione
del messaggio, che varia in funzio-
ne dello stato precedente). Il menù
"Scelta destinazione" offre
varie possibilità per raggiungere una
meta: ฀•฀฀ inserimento di un indirizzo
฀•฀฀ scelta di un servizio disponibile in
una città (comune, albergo, cine-
ma, aeroporto, ecc.)
฀•฀฀ inserimento delle coordinate GPS
฀•฀฀ scelta di una destinazione memo-
rizzata nell'agenda
฀•฀฀ scelta di una delle ultime destina-
zioni. Viene visualizzato l'ultimo indirizzo
di guida.
Selezionare e convalidare una dopo
l'altra le zone di inserimento
"Città",
"Via" e "N." per compilarle.
La funzione "OK" consente di con-
validare l'indirizzo e di accedere alla
funzione di attivazione dell'operazio-
ne di guida.
La funzione "Memorizza" consente
di registrare l'indirizzo in una scheda
dell'agenda .
La funzione "Luogo att." consente
di visualizzare l'indirizzo corrente.
LA 307 SW IN DETTAGLIO

66
15-03-2004
67
15-03-2004
Inserimento del nome della città
Per immettere il nome di una cit-
tà, selezionare ogni singola lettera
ruotando la manopola, quindi con-
validare ogni lettera premendo la
manopola.
In caso di errore d'immissione, la
funzione "Correggi" consente di
cancellare l'ultima lettera immessa.
Osservazione: dopo la convalida di
una lettera, appaiono solo le lettere
che possono comporre un nome esi-
stente nella base dati.
A mano a mano che si immette il
nome, la funzione "Lista" indica il
numero di città che iniziano con le
stesse lettere. L'attivazione di que-
sta funzione consente di selezionare
una città nell'elenco. Quando l'elenco contiene meno di
cinque nomi, questi appaiono auto-
maticamente. Selezionare una città e
convalidare premendo la manopola.
Quando viene visualizzato il nome
completo della città, selezionare la
funzione
"OK" e convalidare pre-
mendo la manopola.
Osservazione: una volta inserita la
città, si può convalidare premendo
"OK" ; si verrà allora diretti automa-
ticamente verso il centro della città
selezionata.
Inserimento del nome della strada
Inserire il nome della strada proce-
dendo come per il nome della città.
Quando viene visualizzato il nome
completo della strada, scegliere la
funzione "OK", quindi convalidare
premendo la manopola.
Inserimento della città e
della strada con la tastiera
alfanumerica
Premere più volte sul tasto numerico
relativo alla lettera desiderata ino
a quando appare sul display, quindi
convalidare premendo sul tasto #
dopo ogni lettera. Inserimento del numero della
strada o dell'intersezione
Immettere il numero della strada
precedentemente indicata.
Scegliere la funzione
"OK" e conva-
lidare premendo la manopola.
Osservazione: se il numero della
strada non è disponibile, viene riiu-
tato.
Si può anche selezionare una stra-
da nella funzione "Intersezioni": in
questo modo si evita di dover inserire
il numero della strada.
Osservazione: se la strada selezio-
nata non ha numero, viene automa-
ticamente visualizzato l'elenco delle
intersezioni.
Viene visualizzata la destinazione
completa. Selezionare la funzione
"OK", quindi convalidare premendo
la manopola per accedere alla fun-
zione "Guida percorso" ed attivarla.
Seguire le indicazioni del sistema.
LA 307 SW IN DETTAGLIO

66
15-03-2004
67
15-03-2004
Scelta di un servizio
Se si desidera essere indirizzati verso
un servizio, selezionare la categoria che
corrisponde a questo servizio, quindi
convalidare premendo la manopola.
Viene visualizzato l'elenco dei servizi
che corrisponde alla categoria sele-
zionata.
Selezionare il servizio, quindi convalida-
re premendo la manopola per accedere
alla funzione "Scelta del luogo" .
È visualizzato l'ultimo indirizzo im-
messo.
Vi sono 3 possibilità per deinire il
luogo in cui si vuole ottenere questo
servizio:
- ripresa dell'ultimo indirizzo immes- so con la funzione "OK"
- compilazione delle zone "Città" e
"Via"
- immissione automatica del nome del luogo in cui ci si trova con la
funzione "Luogo attuale" .Osservazione:
se il servizio sele-
zionato non è disponibile nel luogo
programmato, si è avvertiti da un
messaggio temporaneo.
Dopo la convalida del luogo, viene
visualizzato il servizio più vicino a
questo luogo. La distanza indicata è
la distanza in linea d'aria dal servizio
al luogo scelto.
Un'indicazione sulla barra dello
schermo (x/n) indica il numero di
utenze (massimo) che propongono
lo stesso servizio in un perimetro di
50 Km, in linea d'aria, intorno all'indi-
rizzo selezionato.
Utilizzare i pulsanti "<" o ">" per
consultare la lista proposta.
Quando viene visualizzata l'utenza
scelta, si può: ฀•฀฀ selezionare la funzione "OK" per at-
tivare la guida verso questo servizio
฀•฀฀ scegliere la funzione "Memorizza"
per arricchire l'agenda. Coordinate GPS
Vengono visualizzate le ultime coor-
dinate.
Vi sono tre possibilità per deinire la
destinazione desiderata:
- riprendere le ultime coordinate in-
serite usando la funzione "OK"
- inserire le coordinate del luogo di destinazione
- inserire "automaticamente" le coordi- nate del luogo in cui ci si trova usando
la funzione "Luogo attuale" .
LA 307 SW IN DETTAGLIO