Peugeot 307 SW 2004 Manuel du propriétaire (in French)

15-03-2004
27VOTRE 307 SW DANS LE DÉTAIL
L’écran monochrome B
Il permet d’obtenir les informations
suivantes :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure (le symbole °C clignote en cas de
risque de verglas),
- les affichages de l’autoradio,
- le contrôle des ouvertures
(portes, capot, ...),
- les messages d’alerte (ex : «Anomalie charge batterie»)
ou d’information (ex : «Airbag
passager neutralisé») affichés
temporairement, peuvent être
effacés en appuyant sur le
bouton 1 ou 2,
- l’ordinateur de bord (voir chapitre correspondant).
LES ECRANS
MULTIFONCTIONS
PrésentationL’écran monochrome CT et
l’écran couleur DT
Ces deux systèmes sont commandés
par le clavier du radiotéléphone
GPS RT3 .
Ils permettent de visualiser :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure (en cas de risque de verglas, vous êtes
averti par un message),
- les affichages des sources audio (radio, CD, ...),
- les affichages des systèmes télématiques (téléphone,
services, ...),
- le contrôle des ouvertures
(portes, capot, ...),
- les messages d’alerte (ex : «Niveau carburant faible»)
et d’état des fonctions
du véhicule (ex : «Airbag
passager neutralisé») affichés
temporairement,
- l’affichage de l’ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- les affichages du système de guidage embarqué (voir chapitre
correspondant).
Remarque : pour exploiter toutes
les fonctions de votre système, vous
disposez de deux CD-Rom : l’un
«Configuration» contient le logiciel
et les différentes langues d’affichage
et des informations vocales ;
l’autre «Navigation» les données
cartographiques du système de
guidage embarqué. Appuyez sur la touche
«MENU» du
Radiotéléphone RT3 pour accéder
au menu général et choisir l’une
des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre «Système de guidage
embarqué»),
- fonctions audio (voir chapitre «Radiotéléphone RT3»),
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- répertoire (voir chapitre «Radiotéléphone RT3»),
- télématique (voir chapitre «Radiotéléphone RT3»),
- configuration (voir chapitre correspondant).
L’écran monochrome CT
Menu général

15-03-200415-03-2004
2829VOTRE 307 SW DANS LE DÉTAIL
Appuyez sur la touche «MENU» du
Radiotéléphone RT3 pour accéder
au menu général et choisir l’une
des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre «Système de guidage
embarqué»),
- fonctions audio (voir chapitre «Radiotéléphone RT3»),
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
L’écran couleur DT
Menu général
- répertoire (voir chapitre
«Radiotéléphone RT3»),
- télématique (voir chapitre
«Radiotéléphone RT3»),
- configuration (voir chapitre correspondant),
- carte (voir chapitre
«Système de guidage embarqué»).
- vidéo (voir chapitre correspondant). L’écran monochrome B
Maintenez le bouton 1 appuyé
pendant deux secondes pour
accéder aux réglages.
Ensuite, chaque pression sur ce
bouton permet de faire défiler les
différents paramètres :
- langue des informations affichées,
- unité de vitesse (km ou miles),
- unité de température (degrés Celsius ou Fahrenheit),
- format de l’heure (12 ou 24 heu- res),
- heure,
- minute,
- année,
- mois,
- jour.
Une pression sur le bouton 2 permet
de modifier le paramètre sélectionné.
Maintenez la pression pour obtenir
un défilement rapide.
Après dix secondes sans action,
l’écran revient à l’affichage courant,
les données modifiées sont
enregistrées.
Configuration des paramètres
Quelques définitions...
Afichage superposé :
une fenêtre apparaît momentanément
par dessus l’application en cours,
pour annoncer un changement d’état
d’une autre application.
Application permanente :
application principale en cours
d’utilisation, affichée en fond
d’écran.
Menu contextuel :
menu limité associé à l’application
principale en cours d’utilisation,
afichée en fond d’écran.

15-03-200415-03-2004
2829VOTRE 307 SW DANS LE DÉTAIL
Appuyez sur la touche «MENU» du
Radiotéléphone RT3 pour accéder
au menu général et choisir l’une
des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre «Système de guidage
embarqué»),
- fonctions audio (voir chapitre «Radiotéléphone RT3»),
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
L’écran couleur DT
Menu général
- répertoire (voir chapitre
«Radiotéléphone RT3»),
- télématique (voir chapitre
«Radiotéléphone RT3»),
- configuration (voir chapitre correspondant),
- carte (voir chapitre
«Système de guidage embarqué»).
- vidéo (voir chapitre correspondant). L’écran monochrome B
Maintenez le bouton 1 appuyé
pendant deux secondes pour
accéder aux réglages.
Ensuite, chaque pression sur ce
bouton permet de faire défiler les
différents paramètres :
- langue des informations affichées,
- unité de vitesse (km ou miles),
- unité de température (degrés Celsius ou Fahrenheit),
- format de l’heure (12 ou 24 heu- res),
- heure,
- minute,
- année,
- mois,
- jour.
Une pression sur le bouton 2 permet
de modifier le paramètre sélectionné.
Maintenez la pression pour obtenir
un défilement rapide.
Après dix secondes sans action,
l’écran revient à l’affichage courant,
les données modifiées sont
enregistrées.
Configuration des paramètres
Quelques définitions...
Afichage superposé :
une fenêtre apparaît momentanément
par dessus l’application en cours,
pour annoncer un changement d’état
d’une autre application.
Application permanente :
application principale en cours
d’utilisation, affichée en fond
d’écran.
Menu contextuel :
menu limité associé à l’application
principale en cours d’utilisation,
afichée en fond d’écran.

15-03-200415-03-2004
2829
Pour des raisons de
sécurité, la coniguration
des écrans multifonctions
par le conducteur doit se
faire à l’arrêt.
VOTRE 307 SW DANS LE DÉTAIL
L’écran monochrome CT
Le menu «Configuration» donne
accès aux paramètres suivants :
• «Régler la luminosité» : réglage de la luminosité de l’affichage,
• «Son» : réglage de la synthèse vocale (pour le paramètre voix
féminine/masculine : insérez
le CD-Rom de configuration) ;
réglage des commandes vocales,
• «Paramètres internationaux» : réglage de la date et de l’heure
(mode 12 ou 24 heures, ajustement
des minutes sur GPS) ; réglage
des unités (l/100 - °C ou mpg -
°F),
• «Choix de la langue» : choix de la langue d’affichage, des informa-
tions et des commandes vocales
(Allemand, Anglais, Espagnol,
Français, Italien, Néerlandais,
Portugais : insérez le CD-Rom de
configuration). L’écran couleur DT
Le menu
«Configuration» donne
accès aux paramètres suivants :
• «Choisir les couleurs» : choix de la palette des couleurs disponibles
pour l’affichage,
• «Luminosité et brillance» : réglage de la luminosité de l’affichage,
• «Son» : réglage de la synthèse vocale (pour le paramètre voix
féminine/masculine : insérez le
CD-Rom de configuration) ; régla-
ge des commandes vocales,
• «Paramètres internationaux» : réglage de la date et de l’heure
(mode 12 ou 24 heures, ajustement
des minutes sur GPS) ; réglage
des unités (l/100 - °C ou mpg -
°F),
• «Choix de la langue» : choix de la langue d’affichage, des informa-
tions et des commandes vocales
(Allemand, Anglais, Espagnol,
Français, Italien, Néerlandais,
Portugais : insérez le CD-Rom de
configuration). Vidéo
Vous pouvez brancher un appareil
vidéo (camescope, appareil photo
numérique, ...) sur les trois prises
vidéo, situées dans la boîte à gants.
L’afichage vidéo n’est possible
qu’à l’arrêt.
Sélectionnez le menu
«Vidéo» à
partir du menu général :
- «Activer mode vidéo» pour activer/ neutraliser la vidéo,
- «Paramètres vidéo» pour régler le format d’affichage, la luminosité, le
contraste et les couleurs.
Une pression sur la touche «MODE»
ou «DARK» fait sortir de la vidéo.
Des pressions successives sur la
touche «SOURCE» permettent de
sélectionner une autre source audio
que celle de la vidéo.

15-03-200415-03-2004
3031
L’AUTORADIO RB3VOTRE 307 SW DANS LE DÉTAIL
Action
Commande exécutée
1 - Appui (derrière) Augmentation du volume sonore.
2 - Appui (derrière) Diminution du volume sonore.
1 + 2 - Appuis simultanés Coupure du son (mute) ; restauration du son p ar appui sur une touche quelconque.
3 - Appui Recherche automatique fréquence supérieure (radio) -
Sélection morceau suivant (CD).
4 - Appui Recherche automatique fréquence inférieure (radio) -
Sélection morceau précédent (CD).
5 - Appui sur extrémité Changement de source (radio/cassette/changeur C D).
6 - Rotation
(sens horaire) Sélection station mémorisée supérieure (radio) -
Sélection CD suivant.
7 - Rotation
(sens anti-horaire) Sélection station mémorisée inférieure (radio) -
Sélection CD précédent.

15-03-200415-03-2004
3031VOTRE 307 SW DANS LE DÉTAIL
ToucheFonction
A Marche/arrêt de l’autoradio .
B - Diminution du volume.
C + Augmentation du volume.
D RDS Marche/arrêt fonction RDS.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt du mode de suivi régio
nal.
E TA Marche/arrêt de la priorité aux informations routières.
F Pression à fond : retour rapide cassette.
G Pression à fond : avance rapide cassette.
F + G 3478Pression à mi-course : inversion du sens de lecture de la cassette.
Pression à fond : éjection de la cassette.
H
¯Sélection des graves, des aigus, du loudness, de la répartition sonore et de la correction
automatique du volume.
I 5Réglage supérieur des fonctions associées à la touche
H.
J 6Réglage inférieur des fonctions associées à la touche
H.
K SRC Sélection de la source : radio, cassette ou changeur CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture aléatoire CD.
L 8Recherche manuelle et automatique fréquence supérieure.
Sélection du morceau suivant (CD) et du PTY (radio).
M MAN Fonctionnement manuel/automatique des touches L et N en mode radio.
N 7Recherche manuelle et automatique fréquence inférieure.
Sélection du morceau précédent (CD) et du PTY (radio).
O BND
AST Sélection des gammes d’ondes FM1, FM2, FMast, AM.
Pression de plus de 2 secondes : mémorisation automatique des stat
ions (autostore).
1 à 6 1 2 3 4 5 6 Sélection de la station mémorisée.
Pression de plus de 2 secondes : mémorisation d’une station.
1 à 5 1 2 3 4 5 Sélection des CD du chargeur CD.

15-03-200415-03-2004
3435VOTRE 307 SW DANS LE DÉTAIL
FONCTIONS GÉNÉRALES RÉGLAGES AUDIO
Réglage du loudness
Cette fonction permet d’accentuer
automatiquement les graves et les
aigus. Appuyez sur les touches I
ou J pour activer ou désactiver la
fonction.
Marche / arrêt
La clé de contact
étant en position
accessoires ou
contact mis, appuyez
sur le bouton
A pour
mettre en marche ou
arrêter l’autoradio.
L’autoradio peut fonctionner
pendant 30 minutes sans mettre
le contact.
Système antivol
L’autoradio est codé de manière à
fonctionner uniquement sur votre
véhicule. Il serait inutilisable en cas
d’installation sur un autre véhicule.
Le système antivol est
automatique et ne nécessite
aucune manipulation de votre
part.RÉGLAGE DU VOLUME
SONORE
Effectuez des pressions successives
sur la touche C pour augmenter le
volume sonore de l’autoradio ou sur
la touche B pour le diminuer.
Une pression continue sur les
touches C et B permet un réglage
progressif du volume. Réglage des graves
Réglage des aigus
Lorsque
«TREB» est affiché,
appuyez sur les touches I ou J pour
faire varier le réglage.
- «TREB -9» pour un réglage
minimum des aigus,
- «TREB 0» pour un réglage
normal,
- «TREB +9» pour un réglage
maximum des aigus.
Effectuez des pres-
sions successives
sur la touche
H pour
accéder aux réglages
des graves (BASS),
des aigus (TREB),
du loudness (LOUD),
du fader (FAD), de la
balance (BAL) et de la correction
automatique du volume.
La sortie du mode audio s’effectue
automatiquement après quelques
secondes sans action ou en
appuyant sur la touche H après
la configuration de la correction
automatique du volume.
Remarque : le réglage des graves,
des aigus et du loudness est propre
à chaque source. Il est possible de
les régler différemment en radio,
cassette (RB3), CD (RD3) ou
changeur CD. Lorsque
«BASS»
est affiché, appuyez
sur les touches I ou
J pour faire varier le
réglage.
- «BASS -9» pour un
réglage minimum
des graves,
- «BASS 0» pour un réglage
normal,
- «BASS +9» pour un réglage
maximum des graves.

15-03-200415-03-2004
3435VOTRE 307 SW DANS LE DÉTAILSOURCE RADIO
Remarques sur la réception radio
Votre autoradio sera soumis à des
phénomènes que vous ne rencontrez
pas dans le cas de votre installation
radio de salon. La réception en
modulation d’amplitude AM (GO/PO)
comme en modulation de fréquence
(FM) est sujette à des perturbations
diverses ne mettant pas en cause
la qualité de votre installation, mais
dues à la nature des signaux et de
leur propagation.
En modulation d’amplitude, vous
pourrez noter des perturbations lors
de passages sous des lignes à haute
tension, sous des ponts ou dans des
tunnels.
En modulation de fréquence,
l’éloignement de l’émetteur, la
réflexion du signal sur des obstacles
(montagnes, collines, immeubles,
etc), les zones d’ombres (pas de
recouvrement par les émetteurs)
peuvent entraîner des perturbations
de réception. Sélection de la source radio
Sélection d’une gamme d’ondes
Réglage de la répartition sonore
avant/arrière (Fader)
Lorsque
«FAD» est affiché, appuyez
sur les touches I ou J.
La touche I permet d’augmenter le
volume sonore à l’avant.
La touche J permet d’augmenter le
volume sonore à l’arrière.
Réglage de la répartition sonore
droite/gauche (Balance)
Lorsque «BAL» est affiché, appuyez
sur les touches I ou J.
La touche I permet d’augmenter le
volume sonore à droite.
La touche J permet d’augmenter le
volume sonore à gauche.
Correction automatique du
volume
Cette fonction permet d’adapter
automatiquement le volume
sonore en fonction de la vitesse du
véhicule.
Appuyez sur les touches I ou J pour
activer ou neutraliser la fonction. Autoradio RB3 :

effectuez des
pressions successives
sur la touche «SRC».
Autoradio RD3 :
appuyez sur la
touche R.
Autoradio RB3 :
par pressions brèves
sur la touche «BND/
AST» , vous sélec-
tionnez les gammes
d’ondes FM1, FM2,
FMast et AM.
Autoradio RD3 :
par pressions brèves
sur la touche R, vous
sélectionnez les gam-
mes d’ondes FM1,
FM2, FMast et AM.

15-03-200415-03-2004
3435VOTRE 307 SW DANS LE DÉTAILSOURCE RADIO
Remarques sur la réception radio
Votre autoradio sera soumis à des
phénomènes que vous ne rencontrez
pas dans le cas de votre installation
radio de salon. La réception en
modulation d’amplitude AM (GO/PO)
comme en modulation de fréquence
(FM) est sujette à des perturbations
diverses ne mettant pas en cause
la qualité de votre installation, mais
dues à la nature des signaux et de
leur propagation.
En modulation d’amplitude, vous
pourrez noter des perturbations lors
de passages sous des lignes à haute
tension, sous des ponts ou dans des
tunnels.
En modulation de fréquence,
l’éloignement de l’émetteur, la
réflexion du signal sur des obstacles
(montagnes, collines, immeubles,
etc), les zones d’ombres (pas de
recouvrement par les émetteurs)
peuvent entraîner des perturbations
de réception. Sélection de la source radio
Sélection d’une gamme d’ondes
Réglage de la répartition sonore
avant/arrière (Fader)
Lorsque
«FAD» est affiché, appuyez
sur les touches I ou J.
La touche I permet d’augmenter le
volume sonore à l’avant.
La touche J permet d’augmenter le
volume sonore à l’arrière.
Réglage de la répartition sonore
droite/gauche (Balance)
Lorsque «BAL» est affiché, appuyez
sur les touches I ou J.
La touche I permet d’augmenter le
volume sonore à droite.
La touche J permet d’augmenter le
volume sonore à gauche.
Correction automatique du
volume
Cette fonction permet d’adapter
automatiquement le volume
sonore en fonction de la vitesse du
véhicule.
Appuyez sur les touches I ou J pour
activer ou neutraliser la fonction. Autoradio RB3 :

effectuez des
pressions successives
sur la touche «SRC».
Autoradio RD3 :
appuyez sur la
touche R.
Autoradio RB3 :
par pressions brèves
sur la touche «BND/
AST» , vous sélec-
tionnez les gammes
d’ondes FM1, FM2,
FMast et AM.
Autoradio RD3 :
par pressions brèves
sur la touche R, vous
sélectionnez les gam-
mes d’ondes FM1,
FM2, FMast et AM.

15-03-200415-03-2004
3637VOTRE 307 SW DANS LE DÉTAIL
Recherche manuelle des stations
Appuyez sur la touche «MAN».
Appuyez brièvement sur une des
touches L ou N pour respectivement
augmenter ou diminuer la fréquence
affichée.
En maintenant la touche appuyée
dans la direction choisie, vous
obtiendrez un défilement continu de
la fréquence.
Le défilement s’arrête dès que vous
relâchez la touche.
Une nouvelle pression sur la touche
«MAN» permet de revenir à la
recherche automatique des stations. Mémorisation automatique des
stations FM (autostore)
Votre autoradio mémorise
automatiquement les 6 meilleurs
émetteurs reçus en
FM. Ces stations
sont mémorisées dans la gamme
d’ondes FMast.
Lorsque 6 émetteurs n’ont pu être
trouvés, les mémoires restantes sont
inchangées.
Recherche automatique des
stations
Mémorisation manuelle des
stations
Sélectionnez la station désirée.
Maintenez pendant plus de deux
secondes l’une des touches «1» à
«6» appuyée.
Le son se coupe puis redevient
audible, confirmant que la station a
bien été mémorisée. Autoradio RB3 :

maintenez pendant
plus de deux secon-
des la touche «BND/
AST» appuyée.
Autoradio RD3 :
maintenez pendant
plus de deux secon-
des la touche R
appuyée.
Rappel des stations mémorisées
Dans chaque gamme d’ondes,
une pression brève sur l’une des
touches «1» à «6» rappelle la station
mémorisée correspondante.
Appuyez brièvement sur une
des touches
L ou N pour écouter
respectivement la station suivante ou
précédente. En maintenant la touche
appuyée dans la direction choisie,
vous obtiendrez un défilement
continu de la fréquence.
Le défilement s’arrête sur la première
station rencontrée dès que vous
relâchez la touche.
Si le programme d’informations
routières TA est sélectionné, seules
les stations diffusant ce type de
programme sont sélectionnées.
La recherche d’une station s’effectue
d’abord en sensibilité «LO»
(sélection des émetteurs les plus
puissants) pour un balayage de la
gamme d’ondes, puis en sensibilité
«DX» (sélection des émetteurs les
plus faibles et les plus lointains).
Pour effectuer directement une
recherche en sensibilité «DX»,
appuyez deux fois sur la touche L
ou N.