Peugeot 307 SW 2004 Návod k obsluze (in Czech)

15-03-200415-03-2004
104105VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
OVLADAČ SV
(TEL
P
9ední a zadní sv
)tla
Volba se provádí otáčením prstence A. P
9epínání potkávací / dálková
sv
)tla
P
9itáhn
)te ovladač sm
)rem k sob
).
Poznámka:
p
9i vypnutém zapalová-
ní se po otev
9ení dve
9í
9idiče rozezní
zvukový signál, jestliže jste opome-
nuli zhasnout sv
)tla.
P
9ední sv
)tlomety do mlhy a
zadní sv
)tlo do mlhy
Volba t
)chto sv
)tel se provádí oto-
čením prstence sm
)rem dop
9edu
pro rozsvícení a sm
)rem dozadu pro
zhasnutí. Stav je znázor
3ován kont-
rolkou na p
9ístrojové desce. Vozidla vybavená p
9edními
sv
)tlomety do mlhy a zadním
sv
)tlem do mlhy (prstenec C)
Sv
)tla zhasnutá
Obrysová sv
)tla
Potkávací / dálková
sv
)tlaAutomatické
rozsv
)cování sv
)tel Zadní sv
)tlo do mlhy P
9ední sv
)tlomety do mlhy
(1. otočení prstence sm
)rem
dop
9edu)
P
9ední sv
)tlomety do
mlhy a zadní sv
)tlo do
mlhy (2. otočení prsten-
ce sm
)rem dop
9edu)
Poznámka: pro zhasnutí zadního
sv
)tla do mlhy a p
9edních sv
)tlomet
A
do mlhy otočte prstenec dvakrát po
sob
) sm
)rem dozadu.
Poznámka: p
9i automatickém vy-
pnutí sv
)tel nebo p
9i ručním vypnutí
potkávacích sv
)tel z
Astanou p
9ední
sv
)tlomety do mlhy, zadní sv
)tlo do
mlhy a obrysová sv
)tla rozsvícená
(pro zhasnutí p
9edních sv
)tlomet
A
do mlhy otočte prstenec sm
)rem
dozadu, p
9itom se také sama vypnou
obrysová sv
)tla).
Vozidla vybavená zadním sv
)tlem
do mlhy (prstenec B)
Sv
)tlo m
Aže fungovat pouze zárove
3
s potkávacími a dálkovými sv
)tly.
Poznámka:
p
9i automatickém vypnutí
sv
)tel z
Astanou zadní sv
)tlo do mlhy
a potkávací sv
)tla rozsvícená (pro
zhasnutí zadního sv
)tla do mlhy
otočte prstenec sm
)rem dozadu, p
9-
itom také sama zhasnou potkávací a
obrysová sv
)tla). Fungují pouze zárove
3 s obrysovými
a potkávacími sv
)tly.
P
9i zapnutí dálkových sv
)tel zhasnou
p
9ední sv
)tlomety do mlhy. Rozsvítí
se znovu, když dojde k vypnutí dál-
kových sv
)tel.

15-03-200415-03-2004
104105
Doprovodné osv
)tlení
Jestliže vystupujete z vozidla na míst
)
se slabým osv
)tlením nebo v noci,
m
Ažete nechat po dobu p
9ibližn
)
jedné minuty rozsvícená obrysová a
potkávací sv
)tla.
Postup:
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do polohy STOP,
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy 0,
- dejte sv
)telné výstražné znamení dálkovými sv
)tly,
- vystupte a zamkn
)te vozidlo.AUTOMATICKÉ
ROZSV
(COVÁNÍ SV
(TEL
Obrysová a potkávací sv
)tla se roz-
svítí automaticky, když je slabá sv
)-
telná intenzita a když jsou v činnosti
st
)rače (stírání bez p
9erušování).
Sv
)tla zhasnou, jakmile je znovu
sv
)telná intenzita dostatečná nebo
po vypnutí st
)rač
A.
P
9i jízd
) v mlze nebo p
9i sn
)žení
m
Aže snímač sv
)telné intenzity
zaznamenat dostatečnou intenzitu
sv
)tla a z tohoto d
Avodu se sv
)tla
automaticky nerozsvítí.
P
9i dodání vozidla je tato funkce v
aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce:
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do polohy P
9íslušenství (1. poloha
klíče),
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy AUTO/0 ,
- stlačte na více než čty
9i sekundy jeho konec.
Nezakrývejte snímač sv
)telné
intenzity, spojený se snímačem
dešt
), který je umíst
)ný uprost
9ed
čelního skla, za vnit
9ním zp
)tným
zrcátkem. Slouží k automatickému
rozsv
)cování sv
)tel.
Kontrola funkce
Aktivace
P
9i aktivaci funkce zazní zvukový
signál a na vícefunkční obrazovce se
objeví hlášení.
Neutralizace
Neutralizování funkce je doprováze-
no zvukovým signálem.
Když
9idič použije ruční polohy ovlá-
dání sv
)tel, je automatická funkce
dočasn
) neutralizována.
V p
9ípad
) poruchy funkce snímače
sv
)telné intenzity se sv
)tla rozsvítí,
zazní zvukový signál a na vícefunkční
obrazovce se objeví hlášení.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.

VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(Za jasného počasí nebo
p
9i dešti, ve dne stejn
)
jako v noci, rozsvícené
p
9ední sv
)tlomety do mlhy
a zadní sv
)tlo do mlhy osl-

3ují a jejich použití je zakázáno.
Nezapome
3te je vypnout, jakmile
jich již není zapot
9ebí.
Sm
)rová sv
)tla Vlevo: sm
)rem dol
A.
Vpravo: sm
)rem na-
horu.

15-03-200415-03-2004
106107VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
OVLADAČ
ST
(RAČ
#
P
9ední st
)rače s p
9erušovaným
chodem
2 Rychlé stírání
(silný déš
").
1 Normální stírání
(mírný déš
").
I P
9erušované stírání.
0 Vypnuto.
â Jedno set
9ení
(zatlačte sm
)rem dol
A).
V poloze p
9erušovaného chodu I je
rychlost st
)rač
A úm
)rná rychlosti
vozidla. P
9ední st
)rače s automatickým
chodem
2
Rychlé stírání
(silný déš
").
1 Normální stírání
(mírný déš
").
AUTO Automatické stírání.
0 Vypnuto.â Jedno set
9ení
(zatlačte sm
)rem dol
A).
V poloze AUTO je rychlost st
)rač
A
úm
)rná intenzit
) deš
"ových srážek. Po každém vypnutí zapalování je
nutno znovu aktivovat automatické
ovládání:
- p
9epn
)te ovladač do libovolné
polohy,
- vra
"te jej do požadované polohy.
Zvláštní poloha p
9edních st
)rač
A
Pro umíst
)ní st
)rač
A doprost
9ed
čelního skla dejte b
)hem minuty
následující po vypnutí zapalování
libovolný povel ovladačem st
)rač
A.
Tato poloha je určená pro parkování
v zimním období a pro možnost vy-
čišt
)ní nebo vym
)n
)ní stíracích lišt
(viz kapitola "Praktické informace" -
odstavec "Vým
)na stírací lišty").
Pro návrat st
)rač
A do normální
polohy zapn
)te zapalování a p
9epn
)-
te ovladač.
Ost
9ikovač skla a sv
)tlomet
A
P
9itáhn
)te ovladač st
)rač
A sm
)r-
em k sob
). Spustí se ost
9ikování a
následn
) stírání skla na stanovenou
dobu.
Ost
9ikování sv
)tlomet
A funguje
současn
) s ost
9ikováním skla po
dobu dvou sekund, pouze jsou-li
rozsvícená potkávací nebo dálko-
vá sv
)tla.

15-03-200415-03-2004
106107VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
Stírání s automatickým
p
9izp
Asobováním rychlosti
V poloze AUTO fungují st
)rače
automaticky a upravují svou rych-
lost podle intenzity dešt
).
Kontrola funkce
Aktivace
Aktivace funkce je doprovázená hlá-
šením "Automatic wiping active
(Automatické stírání je aktivní)" na
vícefunkčním displeji.
Neutralizace
Na p
9ípadnou poruchu funkce je

9idič upozorn
)n zvukovým signá-
lem a hlášením "Auto wiper fault"
(Závada automatického stírání) na
vícefunkčním displeji.
V poloze AUTO budou st
)rače
pracovat v režimu p
9erušovaného
chodu.
Obra
"te se na servis PEUGEOT pro
ov
)
9ení systému. Nezakrývejte snímač de-
št
), umíst
)ný na čelním
skle za vnit
9ním zp
)tným
zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automatické
mycí lince vypn
)te zapalování
nebo ov
)
9te, že není ovladač
st
)rač
A v poloze pro automatické
stírání.
V zim
) je doporučeno p
9ed zapnu-
tím automatického stírání vyčkat
na úplné odmrazení čelního skla.St
)rač zadního skla
Otočením prstence A na
první zoubek zapnete p
9eru-
šované stírání.
Ost
9ikovač zadního skla
Otočte prstenec A za první
zoubek, spustí se ost
9iko-
vání a následn
) stírání na
stanovenou dobu.

15-03-200415-03-2004
108109
PALUBNÍ POČÍTAČBarevná obrazovka DT
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
Monochrómní obrazovka B
- jízdní dosah,
- ujetá vzdálenost,
- pr
Am
)rná spot
9eba,
- okamžitá spot
9eba,
- pr
Am
)rná rychlost.
Umož
3uje navíc p
9ístup k informa-
cím záznamníku výstrah .
Vynulování
Stiskn
)te ovladač na více než dv
)
sekundy. -
"Aktuální informace" :
• jízdní dosah,
• okamžitá spot
9eba,
• zbývající vzdálenost.
- "Trasa 1" udává:
• ujetou vzdálenost,
• pr
Am
)rnou spot
9ebu,
• pr
Am
)rnou rychlost.
- "Trasa 2" udává stejné informace.
Umož
3uje navíc p
9ístup k informa-
cím záznamníku výstrah .
Vynulování
Když je zobrazena požadovaná trasa
(1 nebo 2), stiskn
)te ovladač na více
než dv
) sekundy.
Každé stisknutí tlačítka na konci
páčky
ovládání st
)rač
A umož
3uje
postupn
) zobrazit:
Monochrómní obrazovka CT
- políčko "vozidlo" udává:
• jízdní dosah, okamžitou spot
9ebu a zbývající vzdálenost,
- políčko "1" (trasa "1") udává:
• pr
Am
)rnou spot
9ebu, ujetou vzdálenost a pr
Am
)rnou rych-
lost, vypočítané pro trasu "1",
- políčko "2" (trasa "2") se stejnými
údaji.
Umož
3uje navíc p
9ístup k informa-
cím záznamníku výstrah .
Vynulování
Když je zobrazena požadovaná trasa
(1 nebo 2), stiskn
)te ovladač na více
než dv
) sekundy.

15-03-200415-03-2004
108109
Jízdní dosah
Udává počet kilometr
A, které je
možno ujet s palivem zbývajícím v
nádrži.
Poznámka: tento počet se m
Aže
zvýšit p
9i zm
)n
) stylu jízdy nebo pro-
ilu vozovky, p
9i které dojde k výraz-
nému snížení okamžité spot
9eby.
Jakmile je jízdní dosah nižší než
30 km, rozsvítí se t
9i čárky. Po do-
pln
)ní paliva se údaj o jízdním roz-
sahu zobrazí, jakmile je v
)tší než
100 km.
Jestliže se za jízdy namísto čísel
rozsvítí nastálo vodorovné čárky, ob-
ra
"te se na servis PEUGEOT.
Okamžitá spot
9eba
Je to pr
Am
)rné množství paliva spo-
t
9ebovaného za n
)kolik posledních
sekund.
Indikace začíná teprve p
9i 30 km/h.
Pr
Am
)rná spot
9eba
Pr
Am
)rná spot
9eba paliva od posled-
ního vynulování počítače.
Ujetá vzdálenost
Udává vzdálenost ujetou od posled-
ního vynulování počítače.
Zbývající vzdálenost
Je to vzdálenost do cílového místa,
vypočítaná bu
 aktuáln
) naviga-
čním systémem, pokud je aktivní
navád
)ní, nebo zadaná uživatelem,
mínus kilometry ujeté od zadání.
Poznámka: jestliže zbývající vzdále-
nost není zadaná, namísto čísel se
zobrazují čárky.
Pr
Am
)rná rychlost
Je to pr
Am
)rná rychlost vypočítaná
od posledního vynulování počítače
(zapnuté zapalování).
Záznamník výstrah
Rekapituluje aktivní výstražná hláš-
ení jejich postupným zobrazením na
vícefunkční obrazovce.
Trasy
Trasy "1" a "2" jsou na sob
) nezá-
vislé a jejich používání je shodné.
Trasa "1" umož
3uje nap
9íklad pro-
vád
)t denní výpočty, zatímco trasu
"2" m
Ažete využít pro m
)síční vý-
počty.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(

15-03-200415-03-2004
110111VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
Zvláštnosti monochrómní
obrazovky CT a barevné
obrazovky DT
Hlavní menu
Stiskn
)te tlačítko "MENU" pro vstup
do hlavního menu.
Pomocí kolečka zvolte ikonu
"On-board computer (Palubní po-
čítač)" , potom potvr
te pro vstup do
menu "Palubní počítač".
Menu "Palubní počítač" nabízí r
Azné
možnosti:
- konigurace palubního počítače,
- záznamník výstrah.
Související menu "Palubní
počítač"
Menu související s aplikací "Palubní
počítač" se zobrazí jako p
9ekrývaj-
ící okno, když je tato aplikace práv
)
používána (je na pozadí obrazovky).
V trvalé aplikaci "Palubní počítač"
zatlačte krátce na kolečko pro zvole-
ní jedné z následujících funkcí:
- záznamník výstrah,
- vzdálenost do cílového místa. Konigurace palubního počítače
Tato funkce umož
3uje zadat vzdá-
lenost do cílového místa (když není
aktivní navád
)ní; jinak tuto informa-
ci poskytuje navigační systém) a
zm
)nit jednotky (°C nebo °F, km a
litry nebo míle a galony).
Vzdálenost do cílového místa
Když navád
)ní není aktivní, umož
3-
uje zadat p
9ibližnou hodnotu, kterou
využívá palubní počítač pro své vý-
počty.

15-03-200415-03-2004
110111
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ
OKEN
1 - Elektrické ovládání okna
9idiče.
2 - Elektrické ovládání okna spolujezdce.
3 - Elektrické ovládání zadního pravého okna.
4 - Elektrické ovládání zadního levého okna.
5 - Neutralizace elektrických ovladač
A oken, umíst
)ných
u zadních míst (bezpečnost
d
)tí).
Máte k dispozici dva zp
Asoby ovlá-
dání oken:
Ruční režim:
Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te vypínač,
aniž byste p
9ekročili bod odporu. Po-
sun okna se zastaví, jakmile uvolníte
vypínač. Automatický režim:
Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te vypínač až
za bod odporu: po uvoln
)ní vypínače
se okno úpln
) otev
9e nebo zav
9e.
Novým stisknutím nebo p
9itažením
vypínače pohyb okna zastavíte.
Poznámka:
po otev
9ení dve
9í nebo
p
9ibližn
) 45 sekund po vytažení klíče
ze spínací sk
9ínky nebude možné
otev
9ít ani zav
9ít žádné z oken. Pro
jejich otev
9ení nebo zav
9ení musíte
znovu zapnout zapalování.
Ochrana proti p
9isk
9ípnutí
Když okno p
9i zavírání narazí na n
)-
jakou p
9ekážku, zastaví se a sjede o
n
)co dol
A.
Poznámka:
Jestliže se okno p
9i zavírání znovu
necht
)n
) otev
9e (nap
9íklad z d
Avodu
námrazy), tiskn
)te ovladač až do
úplného otev
9ení a následn
) jej zno-
vu p
9itáhn
)te až do zav
9ení okna. Po
zav
9ení okna držte ovladač ješt
) po
dobu p
9ibližn
) jedné sekundy.
B
)hem t
)chto operací není ochra-
na proti p
9isk
9ípnutí funkční.
Neutralizace ovladač
A zadních
oken
Pro zajišt
)ní bezpečnosti d
)tí ve
vozidle stiskn
)te ovladač 5, aby
byla neutralizována funkce ovladač
A
zadních oken (nezávisle na jejich
poloze).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
P
9ed vystoupením z vo-
zidla vytáhn
)te vždy klíč
ze spínací sk
9ínky, i když
odcházíte jen na krátkou
chvíli.
V p
9ípad
) p
9isk
9ípnutí v pr
Ab
)hu
posunování oken musíte obrátit
sm
)r jejich pohybu. Za tím účelem
stiskn
)te p
9íslušný ovladač.
Když
9idič p
Asobí na ovladače
oken spolujezdc
A, musí se ujistit,
že žádná osoba nebrání správné-
mu zav
9ení okna.

8idič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správ-
ným zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny dávejte po-
zor na d
)ti.
Když je ovladač zvednutý, je neut-
ralizace aktivní. Když je ovladač za-
tlačený, není neutralizace aktivní.
OP
(TNÁ AKTIVACE
OVLÁDÁNÍ OKEN
Jestliže dojde k poruše funkce nebo
po odpojení a op
)tném p
9ipojení
baterie, uvoln
)te ovladač a znovu
jej p
9itáhn
)te až do úplného zav
9ení
okna. Po zav
9ení držte ovladač p
9it-
ažený ješt
) po dobu p
9ibližn
) jedné
sekundy.
B
)hem t
)chto úkon
A není funkce
ochrany proti p
9isk
9ípnutí fun-
kční.

15-03-200415-03-2004
102103VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU
Zevnit
9: zatlačte na ovladač umís-
t
)ný vlevo pod palubní deskou.
Zvenku: nadzdvihn
)te páčku a ote-
v
9ete kapotu.
Vzp
)ra kapoty
Upevn
)te vzp
)ru pro zajišt
)ní kapoty
v otev
9ené poloze.
P
9ed zav
9ením kapoty dejte vzp
)ru
zp
)t na její místo.
Zav
9ení
Sklopte kapotu a z malé výšky ji pu-
s
"te, aby se sama zaklapla. Ov
)
9te
správné zajišt
)ní. P
9i čerpání musí být
motor zastaven.
F Otev
9ete klapku uzáv
)ru palivové
nádrže.
F Zasu
3te klíč do zámku a otočte doleva.
F Vyjm
)te uzáv
)r a zav
)ste jej na patku umíst
)nou na vnit
9ní stran
)
klapky.
Na štítku p
9ilepeném na vnit
9ní
stran
) klapky je uveden druh paliva,
který je t
9eba načerpat.
Když čerpáte plnou nádrž, nepo-
kračujte po t
9etím vypnutí pistole.
Mohlo by dojít k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže je p
9ibližn
)
60 litr
A.
F Po napln
)ní nádrže zamkn
)te uzáv
)r a zav
9ete klapku.
ČERPÁNÍ PALIVA DO
NÁDRŽE
Minimální zásoba paliva
Když je dosažena mini-
mální hladina paliva v
nádrži, rozsvítí se tato
kontrolka.
Se zbývajícím palivem m
Ažete ujet
ješt
) dalších p
9ibližn
) 50 km.
Blikání této kontrolky signalizuje
poruchu funkce palivom
)ru.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.

15-03-200415-03-2004
104105VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBN
(
OVLADAČ SV
(TEL
P
9ední a zadní sv
)tla
Volba se provádí otáčením prstence A. P
9epínání potkávací / dálková
sv
)tla
P
9itáhn
)te ovladač sm
)rem k sob
).
Poznámka:
p
9i vypnutém zapalová-
ní se po otev
9ení dve
9í
9idiče rozezní
zvukový signál, jestliže jste opome-
nuli zhasnout sv
)tla.
P
9ední sv
)tlomety do mlhy a
zadní sv
)tlo do mlhy
Volba t
)chto sv
)tel se provádí oto-
čením prstence sm
)rem dop
9edu
pro rozsvícení a sm
)rem dozadu pro
zhasnutí. Stav je znázor
3ován kont-
rolkou na p
9ístrojové desce. Vozidla vybavená p
9edními
sv
)tlomety do mlhy a zadním
sv
)tlem do mlhy (prstenec C)
Sv
)tla zhasnutá
Obrysová sv
)tla
Potkávací / dálková
sv
)tlaAutomatické
rozsv
)cování sv
)tel Zadní sv
)tlo do mlhy P
9ední sv
)tlomety do mlhy
(1. otočení prstence sm
)rem
dop
9edu)
P
9ední sv
)tlomety do
mlhy a zadní sv
)tlo do
mlhy (2. otočení prsten-
ce sm
)rem dop
9edu)
Poznámka: pro zhasnutí zadního
sv
)tla do mlhy a p
9edních sv
)tlomet
A
do mlhy otočte prstenec dvakrát po
sob
) sm
)rem dozadu.
Poznámka: p
9i automatickém vy-
pnutí sv
)tel nebo p
9i ručním vypnutí
potkávacích sv
)tel z
Astanou p
9ední
sv
)tlomety do mlhy, zadní sv
)tlo do
mlhy a obrysová sv
)tla rozsvícená
(pro zhasnutí p
9edních sv
)tlomet
A
do mlhy otočte prstenec sm
)rem
dozadu, p
9itom se také sama vypnou
obrysová sv
)tla).
Vozidla vybavená zadním sv
)tlem
do mlhy (prstenec B)
Sv
)tlo m
Aže fungovat pouze zárove
3
s potkávacími a dálkovými sv
)tly.
Poznámka:
p
9i automatickém vypnutí
sv
)tel z
Astanou zadní sv
)tlo do mlhy
a potkávací sv
)tla rozsvícená (pro
zhasnutí zadního sv
)tla do mlhy
otočte prstenec sm
)rem dozadu, p
9-
itom také sama zhasnou potkávací a
obrysová sv
)tla). Fungují pouze zárove
3 s obrysovými
a potkávacími sv
)tly.
P
9i zapnutí dálkových sv
)tel zhasnou
p
9ední sv
)tlomety do mlhy. Rozsvítí
se znovu, když dojde k vypnutí dál-
kových sv
)tel.