Peugeot 307 SW 2004 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

15-03-200415-03-2004
8485VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
da uporabljate dvignjeno sedišče z
naslonjalom, opremljeno z vodilom
za varnostni pas ob rami.
- Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pripnite varnostni pas (pasova) ali
trakova otroškega sedeža, tako da
se čim tesneje prilegata otroko-
vemu telesu. SPLOŠNI PODATKI O
OTROŠKIH SEDEŽIH
Čeprav si PEUGEOT že pri zasnovi
vozil prizadeva, da bi zagotovil varno
vožnjo za otroke, pa je njihova var-
nost odvisna tudi od vas.
Upoštevajte naslednja navodila za
varno vožnjo:
- Od leta 1992 so za prevoz otrok
do desetih let starosti obvezni
homologirani* otroški sedeži,
prilagojeni njihovi teži , ki morajo
biti nameščeni na avtomobilskih
sedežih, opremljenih z varnostnim
pasom ali pritrdilnimi elementi
ISOFIX.
- Otroški sedeži za otroke, ki teh-
tajo do 9 kg, morajo biti tako
na sprednjem kot na zadnjem
sedežu obvezno obrnjeni z na-
slonjalom proti sprednjemu delu
vozila. PEUGEOT vam priporoča
takšno namestitev otroškega se-
deža za otroke do dveh let.
- Po statističnih podatkih so za
prevoz otrok najbolj varni zadnji
sedeži . PEUGEOT vam priporo-
ča, da otroški sedež namestite
na enega od zadnjih avtomobil-
skih sedežev, tudi če je otroški
sedež mogoče namestiti tako,
da je z naslonjalom obrnjen proti
vetrobranskemu steklu.
- Če sedi otrok na dvignjenem se- dišču, preverite, ali spodnji del
varnostnega pasu poteka prek otro-
kovih stegen. Prsni del varnostnega
pasu mora biti napet prek otrokove
rame, ne sme se dotikati njegovega
vratu. PEUGEOT vam priporoča,
SISTEM ZA PRITRDITEV
OTROŠKIH SEDEŽEV
"ISOFIX"
Oba zadnja stranska sedeža vašega
vozila sta opremljena s pritrdilnimi
elementi ISOFIX . To sta dva obroča,
vpeta med naslonjalo in sedišče
avtomobilskega sedeža.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni
z dvema sponkama, ki se zlahka
pripneta na obroča.
Če otroškega sedeža ne namestite
pravilno na avtomobilski sedež, je v
primeru trčenja lahko ogrožena otro-
kova varnost.
Sistem za pritrditev otroških sedežev
ISOFIX omogoča zanesljivo, trdno in
hitro namestitev otroškega sedeža v
vaše vozilo.
Homologirani otroški sedeži ISOFIX
so predstavljeni na naslednji strani.
Posebna pravila pri
prevozu otrok na sprednjem
sopotnikovem sedežu*
Otroci do desetih let med vožnjo ne
smejo sedeti tako, da so z obrazom
obrnjeni naprej, razen če sedijo na
zadnjih sedežih drugi otroci ali če so
sedeži neuporabni (so odstranjeni ali
preklopljeni). V tem primeru potisnite
sprednji sopotnikov sedež v vmesni
vzdolžni položaj, sprednja sopotni-
kova varnostna blazina naj ostane
vključena.
Na sprednji sopotnikov sedež lahko
namestite otroški sedež, tako da je
z naslonjalom obrnjen proti vetro-
branskemu steklu. Pri tem morate
obvezno izključiti sprednjo sopotni-
kovo varnostno blazino, saj je njena
sprožitev lahko za otroka smrtno
nevarna.
* Odvisno od veljavne zakonodaje v
posameznih državah.

15-03-200415-03-2004
8687
Otroški sedež KIDDY ISOFIX*
Namestite ga lahko tako, da je z naslonjalom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu (name-
njen je za otroke od rojstva do 13 kg), ali
tako, da je otrok z obrazom obrnjen v smer
vožnje (za otroke, ki tehtajo od 9 do 18 kg).
Če ga namestite na zadnji avtomobilski
sedež, tako da je otrok v njem obrnjen proti
vetrobranskemu steklu, morate sprednji so-
potnikov sedež obvezno potisniti v srednji
vzdolžni položaj in povsem dvigniti njegovo
naslonjalo.
Če otroški sedež namestite tako, da je z
naslonjalom obrnjen proti vetrobranskemu
steklu, se mora njegovo ogrodje dotikati na-
slonjala avtomobilskega sedeža pred njim.
Otroški sedež KIDDY lahko pritrdite tudi
na enega od stranskih sedežev v 2. vrsti
sedežev, nameščenega v 3. vrsti. V tem pri-
meru mora biti otroški sedež KIDDY ISOFIX
obrnjen z naslonjalom proti vetrobranskemu
steklu, njegovo ogrodje pa mora biti naslo-
njeno na naslonjalo sedeža 2. vrste pred
njim.
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Te otroške sedeže lahko uporabljate
na sedežnih mestih, ki niso opremlje-
na s pritrditvenimi obroči ISOFIX. V
tem primeru jih morate na sedež
vozila obvezno pritrditi s tritočkovnim
varnostnim pasom.
Upoštevajte proizvajalčeva na-
vodila za pritrditev, navedena v
knjižici, ki jo prejmete ob nakupu
otroškega sedeža.
* Na obroče ISOFIX, vpete v sedeže vašega vozila, lahko pritrdite samo
otroške sedeže ISOFIX, ki jih je
homologiral PEUGEOT.
Otroški sedež RÖMER Duo
ISOFIX*
Ta sedež lahko namestite samo
tako, da je otrok z obrazom obrnjen
v smer vožnje (za otroke, ki tehtajo
od 9 do 18 kg). Sedež se pritrdi brez
zgornjega pasu, tako imenovanega
Top Tether.
Za udobje vašega otroka so možne
tri nastavitve ogrodja sedeža: sedeč,
polsedeč in ležeč položaj.
Če otroški sedež Römer Duo name-
stite zadaj, mora biti sprednji sedež
v vozilu nameščen tako, da se otrok
z nogami ne more dotikati naslonjala
sprednjega sedeža.

15-03-200415-03-2004
8687
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": otroški sedež lahko pritr-
dite na sedež vozila in ga namestite tako, da je z
naslonjalom obrnjen proti vetrobranskemu steklu
ter ga pripnete s tritočkovnim varnostnim pasom.
Skupina 1: otroci, ki tehtajo od
9 do 18 kg
L3 - "Römer Prince": otroški sedež
pripnite z dvo- ali tritočkovnim varnost-
nim pasom.
Zaradi varnosti otroka obvezno pripni-
te s pasom otroškega sedeža.Skupini 2 in 3: otroci, ki tehtajo
od 15 do 36 kg
L5 - "Recaro Start": otroški sedež pri-
pnite s tritočkovnim varnostnim pasom.
Višino in širino naslonjala ter dolžino
sedišča prilagodite starosti in velikosti
otroka.
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Skupina 2: otroci, ki tehtajo od
15 do 25 kg
L4 - "Römer Vario": otroški sedež pripnite
z dvo- ali tritočkovnim varnostnim pasom.
OTROŠKI SEDEŽI, KI JIH
PRIPOROČA PEUGEOT
PEUGEOT vam poleg otroških sedežev
ISOFIX nudi širok izbor otroških sedežev, ki
jih pritrdite z varnostnim pasom .
L2 - "Römer Baby - Safe" : sedež
namestite tako, da je z naslonjalom
obrnjen proti vetrobranskem steklu
in pripet s tritočkovnim varnostnim
pasom. Globoki in ojačani sedež je
narejen tako, da optimalno ščiti otroka
v primeru stranskega trčenja.
Če takšen otroški sedež namestite
na sprednji sopotnikov sedež, morate
obvezno izključiti sprednjo sopotni-
kovo varnostno blazino, sopotnikov
sedež pa morate potisniti v srednji
vzdolžni položaj.

15-03-200415-03-2004
8889VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Otrok nikoli ne puščajte v
vozilu samih, brez nadzora.
Nikoli ne puščajte otrok ali
živali v vozilu z zaprtimi
okni na sončni pripeki.
Zaščitite s senčniki, ki jih namesti-
te na zadnja stranska stekla.
Skupine 1, 2 in 3: od 9 do 36 kg
L7 - "Kiddy Life": namestite ga lahko na
enega od zadnjih sedežev, pripnite ga s
tritočkovnim varnostnim pasom.
Višino in širino naslonjala ter dolžino
sedišča morate prilagoditi starosti in
teži vašega otroka.
Priporočila:
Za optimalno postavitev otroškega
sedeža z naslonjalom obrnjenim pro-
ti vetrobranskem steklu, preverite
ali se naslonjalo otroškega sedeža
čvrsto naslanja na naslonjalo sede-
ža ter ali se naslonjalo za glavo ne
premika.
Če morate odstraniti naslonjalo
za glavo, kot na primer pri otro-
ških sedežih "RECARO Start",
"KLIPPAN Optima" in "KIDDY Life"
(od 6 leta), zagotovite , da boi naslo-
njalo za glavo primerno nameščeno
in pritrjeno, da ne bi prišlo zaradi nje-
ga do poškodbe otroka pri močnem
zaviranju.
L6 - "Klippan Optima": otroški sedež na-
mestite na enega od zadnjih sedežev in
pripnite s tritočkovnim varnostnim pasom.
Za otroke od šestih let naprej (okoli 22 kg)
uporabljajte samo sedežni podstavek.
Če na to mesto pritrdite otroški
sedež, obrnjen z naslonjalom
proti vetrobranskemu steklu,
obvezno izključite sopotnikovo
varnostno blazino. Če se var-
nostna blazina sproži, je lahko
za otroka smrtno nevarna.
PEUGEOT vam zaradi večje varnosti
vaših otrok (težkih od 9 do 18 kg) pri-
poroča, da otroka pripnete s pasom
otroškega sedeža. Kontaktnega ključa nikoli ne puš-
čajte v vozilu oziroma tako, da ga
otroci lahko dosežejo.
Natančno upoštevajte proizvajal-
čeva navodila za namestitev in pri-
trditev otroških sedežev, navedena
v priročniku, ki ga prejmete ob na-
kupu.
Če želite preprečiti, da bi otrok ne-
hote odprl vrata, uporabite funkci-
jo "Varnost otrok"*.
Stekla ob zadnjih sedežnih me-
stih naj bodo spuščena največ za
tretjino*.
* Odvisno od modela.

15-03-200415-03-2004
8889VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
TABELA AVTOMOBILSKIH
SEDEŽEV, NA KATERE
LAHKO NAMESTITE
POSAMEZNE OTROŠKE
SEDEŽE
V spodnji tabeli so v skladu z evrop-
sko zakonodajo (Smernica 2000/3),
navedene možnosti namestitve po-
sameznih univerzalno homologiranih
otroških sedežev, ki se pritrdijo z
varnostnim pasom glede na otrokovo
težo in glede na mesto v vozilu (otro-
ški sedeži se lahko namestijo v vsa
vozila, ki imajo varnostni pas). U : avtomobilski sedež, na katerega
lahko namestite univerzalno homo-
logiran otroški sedež, ki se pritrdi z
varnostnim pasom. Otroški sedeži z
naslonjalom obrnjeni naprej ali na-
zaj.
U (R): avtomobilski sedež, na katere-
ga lahko namestite univerzalni otro-
ški sedež, tako da je z naslonjalom
obrnjen naprej ali nazaj. Sedež vozi-
la morate nastaviti v najvišji položaj.
L- : na ta avtomobilski sedež lahko
namestite samo določene otroške
sedeže (odvisno od tržišča).

Znamka Model Številka
homologacije
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117.
L2 : RÖMER Baby-Safe E1 03301146.
L3 : RÖMER Prince E1 03301058.
L4 : RÖMER Vario E1 03301120.
L5 : RECARO Start E1 03301108.
L6 : KLIPPAN Optima E17 030007.
L7 : KIDDY Life E1 03301135.
(a) Skupina 0: od rojstva do 10 kg.
(b) V posameznih državah veljajo različni
predpisi o prevozu otrok na sprednjem so-
potnikovem sedežu. Preverite, kateri pred-
pisi veljajo v vaši državi.
Avtomobilski sedež Otrokova teža in starostTeža pod 13 kg
(skupini 0 (a) in 0+)
Od rojstva do približno 1 leta Teža od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do približno 3 let Teža od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do približno 6 let Teža od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do približno 10 let
prva
vrsta sprednji sopotnikov sedež (b)
nenastavljiv sedež U U U U
sprednji sopotnikov sedež
(b)
sedež z nastavljivo višino (R) U (R) U (R) U (R) U (R)
druga vrsta stranski sedež sedež,
premaknjen iz stranskega U U U U
položaja proti sredini srednji sedež U U U U
tretja vrsta stranski sedež
dodatni sedež L1, L2 L3, L7 L4, L5, L6, L7 L5
, L6, L7
stranski sedež stranski sedež iz druge vrste U U U U
stranski sedež srednji sedež iz druge vrste U U U U

15-03-200415-03-2004
9091VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
- Leva nalepka: če so v drugi vrsti sedežev trije sedeži, naj vodilo
pasu uporabljajo samo manjše
osebe.
- Desna nalepka: če sta stranska sedeža nameščena tako, da sta
pomaknjena proti sredini, ne upo-
rabljajte vodila varnostnega pasu.
Sprednja varnostna pasova s
pirotehničnima zategovalnikoma
in omejevalnikoma zatezne sile
Varnostna pasova s pirotehničnima
zategovalnikoma in omejevalnikoma
zatezne sile povečujeta varnost po-
tnikov ob čelnem trčenju vozila. Če
je trčenje dovolj silovito, se sproži
pirotehnični zategovalnik, ki potnika
močneje pritisne na sedež.
Varnostni pas s pirotehničnim zate-
govalnikom deluje le ob vključenem
kontaktu.
Omejevalnik zatezne sile ob trčenju
zmanjša pritisk varnostnega pasu na
potnika.
Namestitev varnostnih pasov na
stranskih sedežih v drugi vrsti:
F
otroci ali manjše osebe naj si na-
mestijo pas tako, da poteka pod
vodilom pasu 2,
F ostali potniki naj ga namestijo
tako, da poteka nad njim.
Manjše osebe si na ta način lahko
namestijo varnostni pas tako, da ni
napet prek njihovega vratu.
VARNOSTNI PASOVI
Sprednja in stranska
varnostna pasova v drugi
vrsti sedežev
Varnostna pasova za sprednja sede-
ža sta opremljena z pirotehničnima
zategovalnikoma in omejevalnikoma
zatezne sile, varnostni pasovi za-
dnjih sedežev pa le z omejevalniki
zatezne sile.
Nastavitev višine sprednjih
varnostnih pasov:
F za znižanje vpetja stisnite sponko
1 in jo potisnite navzdol,
F za zvišanje vpetja potisnite spon-
ko navzgor.
Zapenjanje:
F povlecite pas in potisnite sponko
v zaklep.

15-03-200415-03-2004
9091VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Srednji varnostni pas v drugi
vrsti sedežev
Srednji varnostni pas v drugi vrsti
sedežev je opremljen s tritočkovnim
pasom, ki je pritrjen na sredino za-
dnjega dela stropa potniškega pros-
tora, in z navojnim mehanizmom.
Povlecite zaponko A in nato še za-
ponko B v vodilu pasu od notranjega
proti zunanjemu delu sedeža.
Potisnite zaponko A v zaklep na
desni in nato zaponko B v zaklep
na levi.
Če želite varnostni pas odpeti, po-
novite postopek v obratni smeri in
pritrdite zaponko B na magnet za
pritrditev na zadnjem delu stropa po-
tniškega prostora.
Varnostna pasova v tretji vrsti
sedežev
Zadnja sedeža v 3. vrsti sta opre-
mljena z dvema varnostnima tri-
točkovnima pasovoma z navojnim
mehanizmom.
Če želite varnostni pas pripeti, vtak-
nite zaponko C in nato zaponko D v
ustrezna zaklepa.
Če želite varnostni pas odpeti, po-
novite postopek v obratni smeri in
pritrdite zaponko D na mesto E. Varnostni pasovi so učin-
koviti, le če se tesno pri-
legajo telesu.
Če so sedeži opremljeni z nasloni
za roke, mora biti del pasu, ki po-
teka čez spodnji del potnikovega
telesa, nameščen pod naslonom
za roke.
Če na avtomobilski sedež na-
mestite otroški sedež, ga ne pri-
penjajte prek vodila varnostnega
pasu.
Zaponke morate vedno potisniti v
ustrezen zaklep. Če jih zamenjate
(npr. vtaknete v sosednji zaklep),
sistem varnostnih pasov ne bo
ustrezno deloval.
Pirotehnični sistem varnostnih
pasov se lahko sproži pred var-
nostno blazino in neodvisno od
nje, odvisno od vrste in silovitosti
trčenja.
V obeh primerih začne svetiti kon-
trolna lučka varnostne blazine.
Po trčenju poskrbite za pregled
sistema v enem od pooblaščenih
PEUGEOTOVIH servisov.

15-03-200415-03-2004
9293VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
RAZLIČNE RAZPOREDITVE IN NAMESTITVE SEDEŽEV
Posebna zasnova vozila in njegovih sedežev nudi
številne možnosti njihove razporeditve.
Stranska sedeža sta lahko nameščena v drugi ali v tretji
vrsti sedežev, na desni ali na levi strani.
Če je srednji sedež druge vrste odstranjen, lahko stranska
sedeža pomaknete proti sredini in si zagotovite večje udo-
bje.
Srednji sedež v drugi vrsti sedežev lahko namestite tudi v
levi stranski položaj v tretjo vrsto sedežev.
Če ga prestavite v tretjo vrsto, morate uporabljati levi var-
nostni pas tretje vrste sedežev, vendar tako, da ne poteka
skozi vodilo.
V tretjo vrsto lahko namestite še dva dodatna sedeža, ki
sta prirejena tako, da ju lahko pritrdite na levo ali na de sno
stran.
Sedežev ne smete premeščati med vožnjo,
ampak le tedaj, ko stoji vozilo na mestu (glejte
poglavje "Sedeži"). Primeri različnih razporeditev, ki združujejo udobje in
uporabnost:
4 sedeži s preklopom srednjega sedeža v položaj za
mizico
5 sedežev

15-03-200415-03-2004
9293VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Prevoz dolgih predmetov
5 sedežev, s srednjim sedežem v tretji vrsti
Obsežen tovor
4 sedeži s stranskim sedežem v tretji vrsti

15-03-200415-03-2004
9495
5 sedežev z nameščeno mizico in dodatnim sedežem
6 sedežev, z dodatnim sedežem in srednjim sedežem
v tretji vrsti5 sedežev z dvema dodatnima preklopljenima sedežema
7 sedežev z dvema dodatnima sedežema
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM