Peugeot 307 SW 2004 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

15-03-200415-03-2004
120121VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Možnosti namestitve mrež:
Mreža za zadrževanje prtljage,
napeta na tleh
Mreža za zadrževanje prtljage
vpeta v obliki črke "L" Mreža za zadrževanje prtljage
vpeta kot "viseča mreža" pri
vratih prtljažnika
Mreža za zadrževanje prtljage
vpeta kot "viseča mreža" pri
navojnem mehanizmuMreža za zadrževanje višjega
tovora v drugi vrsti
Prekrivni zaslon je shranjen med
dvema zamreženima predaloma

15-03-200415-03-2004
120121VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
AVTOMATSKI MENJALNIK
"TIPTRONIC - SISTEM
PORSCHE"
Štiristopenjski avtomatski me-
njalnik nudi udobje, ki ga zagotavlja
integralna avtomatika , obogateno
s programom za športno vožnjo
("šport") in programom za vožnjo v
snežnih razmerah ("sneg") in z mož-
nostjo ročnega prestavljanja .
Prestavna šablona za
izbiranje funkcij
F Ročico za izbiranje premaknite po
prestavni šabloni in izberite enega
od položajev.
Na zaslonu instrumentne plošče začne svetiti kontrolna lučka iz-
branega položaja.
Park (ustavitev/parkiranje): pri ustav-
ljanju vozila in ob zagonu motorja ,
ko je parkirna (ročna) zavora zateg-
njena ali popuščena.
Reverse (vzvratna vožnja): za vz-
vratno vožnjo (to funkcijo izberite,
ko stoji vozilo na mestu, motor pa
deluje v prostem teku).
Neutral (prosti tek): ob zagonu mo-
torja in pri parkiranju , ko je parkirna
(ročna) zavora zategnjena.
Opomba : če v naglici pomotoma
prestavite prestavno ročico v položaj
N , počakajte, da se število vrtljajev
motorja zmanjša, šele nato preklo-
pite v položaj D za ponovno pospe-
ševanje.
Drive (vožnja naprej): za vožnjo z
avtomatskim prestavljanjem. M anual (ročno prestavljanje): za iz-
biranje prestav.
S: program "šport".
T: program "sneg".
Zagon motorja
F ko je parkirna (ročna) zavora za-
tegnjena, izberite funkcijo P ali N
na prestavni šabloni,
F obrnite ključ v položaj Zagon.
Speljevanje
Ko je motor vključen, pri speljevanju
iz položaja P:
F obvezno pritisnite na zavorni
pedal, ko prestavljate iz položa-
ja P v drug položaj,
F izberite funkcijo R, D ali M, nato
pa postopno popuščajte pritisk
na zavorni pedal; vozilo se začne
premikati.
Speljete lahko tudi iz položaja N:
F popustite parkirno (ročno) zavoro,
z nogo pritisnite na zavorni pedal,
F izberite funkcijo R, D ali M in nato
postopno popuščajte pritisk na
zavorni pedal; vozilo se začne
premikati.
OPOZORILO
Ko motor deluje v prostem teku in so
zavore popuščene, drsna ročica za
izbiranje pa je v položaju R, D ali M,
se začne vozilo premikati, tudi če ne
pritisnete na pedal za plin.
Prav zato ne smete nikoli puščati
otrok samih v vozilu z vključenim
motorjem.
Med opravljanjem vzdrževalnih del
na vozilu, pri katerih je potrebno, da
motor deluje, zategnite parkirno za-
voro in izberite položaj P.

15-03-200415-03-2004
122123VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Avtomatsko delovanje
Avtomatsko preklapljanje štirih pre-
stav :
F na prestavni šabloni izberite pol-
ožaj D.
Menjalnik nenehno izbira prestavo,
ki je najbolj primerna za naslednje
parametre:
- način vožnje,
- vrsto cestišča,
- obremenitev vozila.
Menjalnik deluje na avtomatski,
samoprilagodljiv način, brez vaših
posegov.
OPOZORILO
Med vožnjo nikoli ne izberite funkcije
N .
Nikoli ne izberite funkcij P ali R, če
vozilo ne stoji na mestu.
Na spolzkem cestišču ne skušajte
povečevati zavornega učinka s
prestavljanjem iz ene funkcije v
drugo.
Opombe
Za maksimalno pospeševanja brez
premikanja izbiralne ročice pritisnite
pedal za plin do konca (kick down).
Menjalnik samodejno preklopi v
nižjo prestavo ali pa ohrani izbrano
prestavno razmerje, dokler motor
ne doseže maksimalnega števila
vrtljajev.
Med zaviranjem menjalnik samodej-
no preklopi v nižje prestavno razmer-
je in s tem zagotavlja učinkovito zavi-
ranje z motorjem. Zaradi varnosti menjalnik ne prek-
lopi v višje prestavno razmerje, če
nenadoma dvignete nogo s pedala
za plin.
Programa "šport" in "sneg"
Poleg samoprilagodljivega programa
sta na voljo tudi dva posebna
programa.
Izbrani program je prikazan na
zaslonu instrumentne plošče.
Program "šport"
F
Ko zaženete motor vozila in izbe-
rete funkcijo D, pritisnite na tipko
S .
Menjalnik samodejno izbira možnosti
za dinamično vožnjo.
Program "sneg"
Ta program olajšuje speljevanje in iz-
boljšuje vodljivost vozila, ko so pogoji
za oprijem cestišča slabi.
F Ko zaženete motor in izberete
funkcijo D, pritisnite na tipko
T.
Menjalnik se prilagodi vožnji po
spolzkem cestišču.
Opomba: v vsakem trenutku lahko
ponovno vključite samoprilagodljivi
program.
F Programa "šport" in "sneg" izklju-
čite s ponovnim pritiskom na tipko
S ali
T.
Ročno prestavljanje
Ročno prestavljanje štirih prestav :
F na prestavni šabloni zberite funk-
cijo M,
F za prehod v višjo prestavo potisni-
te ročico proti znaku +,
F za prehod v nižjo prestavo povle-
cite ročico proti znaku -.
V vsakem trenutku lahko preklopite
iz položaja D (vožnja z avtomatskim
preklapljanjem) v položaj M (vožnja z
ročnim prestavljanjem).
Opombe
Prehod iz ene prestave v drugo se
izvede, samo če to dopuščata hitrost
vozila in število vrtljajev motorja. Če
pogoja nista izpolnjena, menjalnik
začasno vključi avtomatski način
delovanja.
Ob ustavitvi vozila ali pri zelo majhni
hitrosti menjalnik avtomatsko izbere
prestavo M1.
Programa S ("šport") in
T ("sneg")
pri ročnem prestavljanju ne delujeta.

15-03-200415-03-2004
122123
ROČNA ZAVORA
Zategovanje zavore
Potegnite ročno zavoro, da prepre-
čite premikanje vozila.
Pozor: če vozilo parkirate na po-
bočju, obrnite kolesa proti pločniku in
zategnite ročno zavoro.
Popuščanje zavore
Ročno zavoro popustite s potegom
ročice in pritiskom na gumb.
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Nepravilno delovanje
Na motnje pri delovanju opozori
zvočni signal, sočasno se na več-
funkcijskem zaslonu prikaže sporo-
čilo "Automatic gear fault" (Motnja
na avtomatskem menjalniku) in
"-" , na instrumentni plošči pa začne-
ta utripati kontrolni lučki programov
šport in sneg.
V tem primeru deluje menjal-
nik v zasilnem načinu (blokada
3. prestave). Tedaj lahko občutite
močan sunek ob prehodu iz P v R in
iz N v R (sunek ni nevaren za men-
jalnik).
Ne vozite več kot 100 km/h (oziroma
v skladu s prometnimi predpisi).
Čimprej se obrnite na pooblaščeni
servis PEUGEOT.
Če je ob okvari akumula-
torja prestavna ročica v
položaju P, je ni mogoče
prestaviti v drug položaj.
Ne skušajte na silo prestavljati
ročice, ker lahko poškodujete
avtomatski menjalnik. Če začneta svetiti ta kontrol-
na lučka in kontrolna lučka
STOP
, in se (med vožnjo)
oglasi zvočni signal, na
večfunkcijskem zaslonu pa
se prikaže sporočilo "Handbrake
on" (Pozabili ste popustiti ročno
zavoro), je to opozorilo, da je ročna
zavora še vedno zategnjena ali da ni
povsem popuščena.

15-03-200415-03-2004
122123
ROČNA ZAVORA
Zategovanje zavore
Potegnite ročno zavoro, da prepre-
čite premikanje vozila.
Pozor: če vozilo parkirate na po-
bočju, obrnite kolesa proti pločniku in
zategnite ročno zavoro.
Popuščanje zavore
Ročno zavoro popustite s potegom
ročice in pritiskom na gumb.
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Nepravilno delovanje
Na motnje pri delovanju opozori
zvočni signal, sočasno se na več-
funkcijskem zaslonu prikaže sporo-
čilo "Automatic gear fault" (Motnja
na avtomatskem menjalniku) in
"-" , na instrumentni plošči pa začne-
ta utripati kontrolni lučki programov
šport in sneg.
V tem primeru deluje menjal-
nik v zasilnem načinu (blokada
3. prestave). Tedaj lahko občutite
močan sunek ob prehodu iz P v R in
iz N v R (sunek ni nevaren za men-
jalnik).
Ne vozite več kot 100 km/h (oziroma
v skladu s prometnimi predpisi).
Čimprej se obrnite na pooblaščeni
servis PEUGEOT.
Če je ob okvari akumula-
torja prestavna ročica v
položaju P, je ni mogoče
prestaviti v drug položaj.
Ne skušajte na silo prestavljati
ročice, ker lahko poškodujete
avtomatski menjalnik. Če začneta svetiti ta kontrol-
na lučka in kontrolna lučka
STOP
, in se (med vožnjo)
oglasi zvočni signal, na
večfunkcijskem zaslonu pa
se prikaže sporočilo "Handbrake
on" (Pozabili ste popustiti ročno
zavoro), je to opozorilo, da je ročna
zavora še vedno zategnjena ali da ni
povsem popuščena.

15-03-200415-03-2004
124125
SISTEM PROTI
BLOKIRANJU KOLES
(ABS) IN ELEKTRONSKA
PORAZDELITEV ZAVORNE
SILE (REF)
Sistem ABS skupaj z elektronsko re-
gulacijo zavorne sile izboljšuje stabil-
nost in vodljivost vašega vozila med
zaviranjem, še posebej na slabem ali
spolzkem cestišču.
Opomba: pri zamenjavi koles (pnev-
matik in platišč) preverite, ali so ho-
mologirana.
Sistem proti blokiranju koles se sa-
modejno vklopi ob nevarnosti bloka-
de koles. Takoj ustavite.
V obeh primerih se obrnite na enega
od pooblaščenih PEUGEOTOVIH
servisov.
SISTEM POMOČI PRI
MOČNEM ZAVIRANJU
Ta sistem omogoča hitrejše dosega-
nje optimalnega zavornega učinka
pri močnem zaviranju in s tem krajšo
zavorno pot.
Sistem analizira razliko med hitrost-
jo, s katero voznikova noga pritisne
na zavorni pedal, in silo, ki je posledi-
ca tega pritiska, in po potrebi poveča
zavorno silo.
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Če začne svetiti ta kontrolna
lučka in se oglasi zvočni sig-
nal ter se prikaže sporočilo

"ABS fault" (Napaka na
sistemu ABS) , opozarjajo
na nepravilno delovanje sistema
ABS, ki lahko onemogoči kontrolo
nad vozilom med zaviranjem.
Če začne svetiti ta kontrol-
na lučka, skupaj z njo pa
tudi kontrolni lučki STOP in
ABS , in se pri tem oglasi
zvočni signal ter se prikaže
sporočilo "Braking fault" (Napaka
na zavornem sistemu) , opozarjajo
na nepravilno delovanje elektronske
porazdelitve zavorne sile, ki lahko
onemogoči kontrolo nad vozilom
med zaviranjem. Pri normalnem delovanju sistema
ABS lahko nastajajo rahle vibraci-
je na zavornem pedalu.
Pri zaviranju v sili močno pri-
tiskajte na zavorni pedal brez
vmesnega popuščanja pritiska.

15-03-200415-03-2004
124125VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
NAPRAVA ZA
PREPREČEVANJE
ZDRSAVANJA KOLES (ASR)
IN DINAMIČNO KONTROLO
STABILNOSTI (ESP)
Oba sistema sta povezana s siste-
mom ABS in ga hkrati dopolnjujeta.
Sistem ASR deluje na zavore po-
gonskih koles in na motor ter izbolj-
šuje vodljivost, tako da preprečuje
zdrsavanje koles. Omogoča večjo
stabilnost in vodljivost vozila pri po-
speševanju.
Če vozilo zapusti pot, ki jo izbere
voznik, začne ESP avtomatsko delo-
vati na zavore enega ali več koles in
na motor, dokler se vozilo ne vrne v
želeno smer vožnje. Izklop sistemov ASR/ESP
V posebnih okoliščinah (pri spe-
ljevanju z blatnih, zasneženih ali
peščenih tal, itd.) je priporočljivo
izključiti sistem ASR, da se kolesa
lahko zavrtijo na mestu in ponovno
oprimejo tal.
F
Pritisnite na stikalo "ESP OFF" na
osrednjem delu armaturne plošče. Kontrola delovanja
Pri normalni vožnji nudita
sistema ASR/ESP dodat-
no varnost, vendar vozni-
ka to ne sme spodbujati k
tvegani ali prehitri vožnji.
Sistema delujeta zanesljivo, če
upoštevate proizvajalčeva navo-
dila v zvezi s kolesi (pnevmatike
in platišča), zavornimi komponen-
tami, elektronskimi deli ter v zvezi
s postopki montaže in posegi v
pooblaščenih PEUGEOTOVIH
servisih.
Po trčenju morate poskrbeti za
kontrolo obeh sistemov v enem
od pooblaščenih PEUGEOTOVIH
servisov.
Delovanje sistemov ASR in ESP Vključita se lučka na stikalu
in kontrolna lučka delovanja.
Sistema ASR in ESP sta
izključena.
Sistema se ponovno vključita:
F avtomatsko ob izklopu kontakta,
F avtomatsko pri hitrosti nad
50 km/h,
F ročno s ponovnim pritiskom na
stikalo. Če nastane motnja pri
delovanju sistemov, začne
utripati lučka na stikalu,
svetiti začne kontrolna lučka
delovanja, sočasno se oglasi
zvočni signal, na večfunkcijskem
zaslonu pa se prikaže sporočilo
"ESP/ASR not functioning" (ESP/
ASR izključena) .
Za pregled sistemov se obrnite na ene-
ga od pooblaščenih PEUGEOTOVIH
servisov.
Ko se vključi sistem ASR ali
ESP, začne utripati kontrolna
lučka.

15-03-200415-03-2004
126127VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
TEMPOMAT
Tempomat omogoča, da vozilo ohra-
nja stalno hitrost, ki jo programira
voznik, in to ne glede na vrsto ceste
in brez pritiskanja na pedal za plin ali
zavorni pedal.
Hitrost lahko shranite v pomnilnik,
če presega 40 km/h (vozilo z ročnim
menjalnikom) ali 60 km/h (vozilo z
avtomatskim menjalnikom) in če je
ročica menjalnika najmanj v četrti
prestavi (pri avtomatskem menjalni-
ku vsaj v drugi prestavi).
Vklop
F Vrtljivi gumb na ročici 1 zavrtite v
položaj ON.
V pomnilnik lahko shranite določeno
hitrost.
F Sistem izklopite tako, da zavrtite
gumb 1 v položaj OFF.
Shranjevanje hitrosti v
pomnilnik
Takoj ko dosežete želeno hitrost,
pritisnite na tipko 2 ali 3. Hitrost se
shrani v pomnilnik in se avtomatsko
ohranja.
Opomba: za trenutek lahko pospeši-
te in vozite z večjo hitrostjo od shra-
njene hitrosti.
Ko spustite pedal za plin, začne vozi-
lo znova voziti s shranjeno hitrostjo.
Izklop v pomnilniku shranjene
hitrosti
Če želite za nekaj časa izklopiti v
pomnilniku shranjeno hitrost:
F pritisnite na tipko 4 ali na zavorni
pedal ali na pedal sklopke.
Ponovni vklop shranjene
hitrosti
Po izklopu prejšnje hitrosti pritisnite
na tipko 4. Vozilo ponovno vozi z za-
dnjo hitrostjo, ki je bila shranjena v
pomnilnik.
Sprememba shranjene hitrosti
Če želite shraniti hitrost, ki je večja
od predhodne:
F pritisnite na tipko 3;
F ko dosežete želeno hitrost, jo spu-
stite.
Če želite shraniti hitrost, ki je manjša
od predhodne:
F pritisnite na tipko 2;
F ko dosežete želeno hitrost, jo spu-
stite.
Razveljavitev v pomnilniku
shranjene hitrosti
F Shranjeno hitrost razveljavite
tako, da zavrtite gumb 1 v položaj
OFF ali izključite kontakt.
Tempomata ne uporabljaj-
te na spolzkem cestišču
ali v gostem prometu.

15-03-200415-03-2004
126127VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
TEMPOMAT IN OMEJILNIK
NAJVIŠJE (NASTAVLJENE)
HITROSTI*
Delovanje tempomata: tempomat
omogoča, da vozilo ohranja stalno
hitrost, ki jo programira voznik, in to
ne glede na vrsto ceste in brez pri-
tiskanja na pedal za plin ali zavorni
pedal.
Hitrost lahko shranite v pomnilnik,
če je motor vključen , če hitrost
presega 40 km/h in če je ročica me-
njalnika najmanj v četrti prestavi (pri
avtomatskem menjalniku vsaj v drugi
prestavi). Izbor funkcije
F
Vrtljivi gumb na ročici 1 zavrtite
v položaj CRUISE. Tempomat še
ni vključen in nobena hitrost še ni
shranjena. Prikazovalnik kaže:
Ponovni vklop shranjene hitrosti
Po izklopu prejšnje hitrosti pritisnite
na tipko 4. Vozilo ponovno vozi z za-
dnjo hitrostjo, ki je bila shranjena v
pomnilnik. Prikazovalnik kaže (npr.
pri 110 km/h):
Ustavitev funkcije
F
Sistem izklopite tako, da zavrti-
te vrtljivi gumb 1 v položaj 0 ali
LIMIT .
Vklop sistema in shranjevanje
hitrosti v pomnilnik
Takoj ko dosežete želeno hitrost,
pritisnite na tipko 2 ali 3. Hitrost se
shrani v pomnilnik in se avtomatsko
ohranja. Prikazovalnik kaže (npr. pri
110 km/h):
Opomba: za trenutek lahko pospeši-
te in vozite z večjo hitrostjo od shra-
njene hitrosti. Podatek o shranjeni
hitrosti začne utripati. Ko spustite pe-
dal za plin, začne vozilo znova voziti
s shranjeno hitrostjo. Izklop v pomnilniku shranjene
hitrosti
Če želite izklopiti v pomnilniku shra-
njeno hitrost:
F
pritisnite na tipko 4 ali na zavorni
pedal ali na pedal sklopke. Prika-
zovalnik kaže (npr. pri 110 km/h):
Opomba: shranjena hitrost se avto-
matsko izklopi, če je hitrost vozila
manjša od 40 km/h, če je prestavna
ročica ročnega menjalnika v nižji
prestavi od četrte prestave (nižji od
druge pri avtomatskem menjalniku)
ali če se vključi sistem ESP.
* Na voljo med letom, odvisno od motorja.

15-03-200415-03-2004
128129VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Sprememba shranjene hitrosti
Če želite shraniti hitrost, ki je večja
od predhodne, imate na voljo dve
možnosti.
Brez uporabe pedala plina:
F pritisnite na tipko 3.
S kratkim pritiskom pospešite za
1 km/h. Z dolgim pritiskom postopo-
ma povečujete shranjeno hitrost.
Z uporabo pedala plina:
F pospešujte prek shranjene hitro-
sti, dokler ne dosežete želene
hitrosti,
F pritisnite na tipko 2 ali 3.
Če želite shraniti hitrost, ki je manjša
od predhodne:
F pritisnite na tipko 2.
S kratkim pritiskom zmanjšate hitrost
za 1 km/h. Z dolgim pritiskom postop-
no zmanjšujete shranjeno hitrost.
Razveljavitev v pomnilniku
shranjene hitrosti
F Shranjeno hitrost razveljavite
tako, da zavrtite vrtljivi gumb
1 v položaj 0 ali LIMIT ali izključite
kontakt. Kontrola delovanja
Če tempomat ne deluje pravilno, se
shranjena hitrost izbriše, nekaj se-
kund utripajo črtice.
Za kontrolo sistema se obrni-
te na enega od pooblaščenih
PEUGEOTOVIH servisov.
Tempomata ne uporabljaj-
te na spolzkem cestišču
ali v gostem prometu.