Peugeot 307 SW 2004 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

15-03-200415-03-2004
5859
Storitve* Klic v sili*"PEUGEOT Assistance" / klic v
sili
Med telefonsko zvezo s "PEUGEOT
Assistance" ali s številko za klic v sili
ni mogoče klicanje ali sprejemanje
klicev in kratkih sporočil - vsi se pre-
usmerijo na telefonski odzivnik.
Ko začnete klicati številko klica
v sili ali "PEUGEOT Assistance",
začne na čelni plošči avtoradia s
telefonom GPS RT3 utripati zele-
na dioda. Ko klicna služba sprej-
me klic, začne dioda neprekinjeno
svetiti.
Če "PEUGEOT Assistance" zazna
vaš klic, se v besedilu na zaslonu
pojavi zvezda "«".
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Za prikaz menija "Ser-
vices" (Storitve) in
izbor ene od spodnjih
storitev pritisnite na
tipko E:
฀• "Customer Contact Center (Kon-
taktni center za stranke) omogoča
neposredno zvezo s Kontaktnim
centrom za stranke PEUGEOT
in dostop do ponujenih storitev (tak
klic se odloži, če je sprožen klic v sili
ali klic za popravilo).
฀• "PEUGEOT Assistance" omo-
goča neposredno zvezo s klicnim
centrom PEUGEOT za hitro po-
moč na cesti in popravilo vozila
na kraju samem (po klicanju imate
6 sekund časa, da klic razveljavi-
te). Med klicem za popravilo ni mo-
goče opravljati drugih klicev, razen
klica v sili. Klicni center bo lokalizi-
ral vaš klic, če ste podpisali poseb-
no pogodbo s PEUGEOTOM.
฀• "Operator services" (Storitve
operaterja) omogoča dostop do
seznama storitev upravljalca omrež-
ja (npr.: storitve za stranke, nadzor
porabe, novice, borza, vreme, po-
tovanja, igre, itd.), če so na voljo. V nujnih primerih
pritisnite
na tipko V in jo zadržite, do-
kler ne zaslišite zvočnega
signala in se ne prikaže
zaslon za potrditev ali raz-
veljavitev klica (v šestih
sekundah), ali pa vtipkajte
številko 112.
Klic v sili lahko pošljete, če se znaj-
dete v položaju, ki ima lahko hude
posledice (telesne poškodbe, itd.)
za vpletene osebe (če ste priča ali
udeleženec nesreče, v kateri so po-
samezne osebe ranjene ali napade-
ne, itd.).
Pred tovrstnim klicem mora sprejem-
nik radia s telefonom zaznati celično
omrežje.
Če niste podpisali posebne pogodbe
s PEUGEOTOM, lahko s pritiskom
na gumb SOS pokličete številko 112 -
številka je namenjena samo za klice v
sili, omogoča jo mednarodno omrežje
GSM.
Podatki klicočega telefona se v tem
primeru ne preverjajo, kar pomeni,
da ni potrebno vstaviti kartice SIM
oziroma vtipkati kode PIN.
Če ste podpisali posebno pogodbo s
PEUGEOTOM, bo klicni center pre-
vzel vaš klic in ga povezal z centrom
za pomoč PEUGEOT Assistance.
Podrobnosti o tem so navedene v
splošnih pogojih vaše pogodbe.
* Če sta opcija in storitev na voljo.

15-03-200415-03-2004
5859
Imenik
Splošen opis
V imenik - "Directory" - lahko shranite
400 zapisov, ki so razdeljeni na 4 loče-
ne podimenike ("User1" - Uporabnik 1,
"User 2" - Uporabnik 2, "User 3" - Upo-
rabnik 3 in "User 4" - Uporabnik 4). Z
imenikom lahko urejate zapise številk,
telefonirate s kartico SIM in vključite
vodenje.
Glavni meni
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Za dostop do menija "Directory"
(Imenik) izberite funkcijo "imenik" v
glavnem meniju in eno izmed na-
slednjih funkcij:
• "Call" (Klic), če želite telefonirati na številko, ki je shranjena v zapisu,
• "Activate guidance to" (Vključitev vodenja proti izbranemu cilju), če
želite vključiti vodenje do mesta,
shranjenega v zapisu,
• "Managing directory records" (Urejanje zapisov v imeniku), če
želite dodati, izbrisati, spremeniti
ali pregledati zapise v imeniku jih
shraniti na kartico SIM,
• "Directory coniguration" (Koni-guracija imenika), če želite izbrati
delovni imenik in določiti imenik
ob zagonu sistema. Vnos ali sprememba zapisa
Če želite vnesti zapis s pomočjo
menija
"Directory" (Imenik) , izbe-
rite funkcijo "Managing directory re-
cords" (Urejanje zapisov v imeniku)
in nato "Add" (Dodati).
Izberite polje, ki ga želite izpolniti, ga
potrdite in nato vpišite podatke.
Če želite spremeniti že obstoječ za-
pis, ga izberite s pomočjo funkcije
"Consult or modify a record" (Pre-
gledovanje ali sprememba zapisa) v
meniju "Managing directory records"
(Urejanje zapisov v imeniku) in vne-
site spremembe.
Opomba: za vodenje k izbranemu
cilju mora biti pri vnašanju naslova
vstavljen CD za vodenje/navigacijo. Oznaka (geslo) zapisa v imeniku
Če je oznaka oziroma geslo pove-
zano z zapisom v imeniku, lahko po-
snamete njen zvočni zapis in jo nato
uporabljate za neposredni dostop do
govornih ukazov (npr:
"Call" ("Pokli-
cati") ali "Guide to" ("Vodenje do").
Za dostop do zaslona za vnos in
snemanje gesla izberite funkcijo
"Consult" (Pregledovanje) v meniju
"Processing of index cards" (Vodenje
zapisov v imeniku).
Pritisnite na gumb za snemanje in
upoštevajte navodila.
Prometne informacije RDS TMC
(Trafic Message Channel)
Za dostop do informacij o stanju
prometa na cestah izberite v meniju
"Audio Functions" (Avdio funk-
cije) ali "Telematics" (Telematika)
funkcijo "Information Trafic TMC"
(Prometne informacije TMC) - glejte
poglavje "Sistem za vodenje".

15-03-200415-03-2004
6061
GOVORNI UKAZI
Nekatere funkcije radia s telefonom
GPS RT3 je mogoče upravljati z izgo-
vorjenimi, predhodno posnetimi ukazi.
Vključitev funkcije govornih
ukazov
To funkcijo vključite ali izključite s pri-
tiskom na konec ročice za luči.
Primer: ukazi za vključitev shranje-
ne radijske postaje na gumbu 3 so
"Radio" , "Memory" (Pomnilnik) in
"3" .
Za uporabo teh ukazov morate izgo-
voriti besedo "Radio", počakati zvoč-
ni signal za potrditev, nato izgovoriti
besedo "Memory" (Pomnilnik) , po-
novno počakati na zvočni signal za
potrditev, na koncu pa izgovoriti še
besedo "three (3)" (tri) in ravno tako
počakati na zvočni signal, ob katerem
se bo izvršila zahteva.
Opombe: - ko izgovorite ključno besedo, se na
zaslonu prikaže preostanek časa
do izgovora naslednje besede in
ključna beseda, ki jo je sistem pre-
poznal,
- če v desetih sekundah ne izrečete
nobenega govornega ukaza, se
funkcija izključi,
- če je ukaz nerazumljiv, sistem pred- vaja zvočno sporočilo "Sorry?"
(Prosim?) , na zaslonu pa se prikaže
obvestilo "Word not recognised"
(Beseda ni bila prepoznana) .
Če izgovorite esedo "Help" (Pomoč)
ali "What can I say?" ("Kaj naj re-
čem?") , se prikaže zaslon z vsemi
ukazi, ki so na voljo. Seznam ukazov, ki jih lahko
uporabite- Za radio izgovorite "RADIO", nato pa:
"PREVIOUS" (PREDHODNA) / "NEXT"
(NASLEDNJA) / "MEMORY"
(POMNILNIK) + "1...6" / "AUTOSTORE"
(AVTOMATSKO SHRANJEVANJE) /
"LIST" (SEZNAM).
- Za predvajalnik CD plošč izgovorite "CD PLAYER" (PREDVAJALNIK CD
PLOŠČ), nato pa:
"PREVIOUS TRACK" (PREDHODNA SKLADBA) / "NEXT TRACK"
(NASLEDNJA SKLADBA) / "TRACK
NUMBER" + "1...20" (SKLADBA
ŠTEVILKA + 1...20) / "RANDOM"
(NAKLJUČNI VRSTNI RED) / "SCAN"
(PREGLEDOVANJE) / "LIST"
(SEZNAM).
- a menjalnik CD plošč izgovorite "CHANGER" (MENJALNIK CD PLOŠČ),
nato pa:
"PREVIOUS TRACK" (PREDHODNA SKLADBA) / "NEXT TRACK"
(NASLEDNJA SKLADBA) / "TRACK
NUMBER + 1...20" (SKLADBA
ŠTEVILKA + 1...20 / "PREVIOUS DISK"
(PREDHODNA CD PLOŠČA) / "NEXT
DISK" (NASLEDNJA CD PLOŠČA) /
"DISC NUMBER + 1...5" (CD
PLOŠČA ŠTEVILKA + 1...5) /
"RANDOM" (NAKLJUČNI VRSTNI
RED) / "SCAN" (PREGLEDOVANJE) /
"LIST" (SEZNAM).
- Za telefon izgovorite "TELEPHONE" (TELEFON), nato pa:
"REDIAL" (PONOVNO KLICANJE) / "ADDRESS BOOK" (TELEFONSKI
IMENIK) + NAVN (IME ali GESLO) /
"SERVICES" (STORITVE) / "SOUND
BOX" (GLASOVNA POŠTA).
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
- Za kratka sporočila SMS izgovorite "SMS" ali "MESSAGE" (SPOROČILO),
nato pa:
"DISPLAY" (PRIKAZ) / "READ" (BRANJE).
- Za prometne informacije RDS TMC iz- govorite "INFO-TRAFFIC" (PROMETNE
INFORMACIJE), nato pa:
"DISPLAY" (PRIKAZ) / "READ" (BRANJE).
- Za navigacijo/vodenje izgovorite "NAVIGATION" (NAVIGACIJA) ali
"GUIDANCE" (VODENJE), nato pa:
"STOP" (PREKINITEV) / "RE-START" (NADALJEVANJE) / "ADDRESS BOOK"
(TELEFONSKI IMENIK) + NAVN (IME
ali GESLO) / "ZOOM IN"
(SPREMEMBA MERILA) / "SHOW"
(PRIKAZ) + "VEHICLE" (VOZILO).
- Za spremembo stalne aplikacije izgovorite "DISPLAY" (PRIKAZ), nato pa:
"AUDIO" (ZVOK) / "TELEPHONE" (TELEFON) / "NAVIGATOR"
(NAVIGACIJA) / "TRIP COMPUTER"
(POTOVALNI RAČUNALNIK).
- Za neposredno klicanje telefonske številke, shranjene v imeniku, izgovorite
"CALL" (POKLIČI) + NAVN (IME ali
GESLO).
- Za vklop vodenja do naslova, shranje- nega v imeniku, izgovorite "GUIDE TO"
(VODENJE DO) + NAVN (IME ali
GESLO).
- Razno:
"CANCEL" (RAZVELJAVI) / "HELP" (POMOČ) / "WHAT CAN I SAY" (KAJ
NAJ REČEM) / "STOP" (USTAVITEV) /
"DELETE" (BRISANJE) / "YES" (DA) /
"NO" (NE) / "PREVIOUS" (PREJŠNJI) /
"NEXT" (NASLEDNJI).

15-03-200415-03-2004
6061VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
MENJALNIK ZA CD PLOŠČE
Nameščen je v osrednjem delu
armaturne plošče, pod radijskim
sprejemnikom, vanj lahko vstavite
5 CD plošč.
CD plošče vstavite s potiskano stra-
njo navzgor.
Iz menjalnika jo vzamete z daljšim
pritiskom na eno izmed tipk od "1"
do "5" .
Ob uporabi posnetih (pre-
kopiranih) CD plošč lahko
nastanejo motnje pri pred-
vajanju.
Vstavljajte samo CD plošče okro-
gle oblike.

15-03-200415-03-2004
6263
SISTEM ZA VODENJE
Predstavitev
Sistem za vodenje vas s pomočjo
govornih in vizualnih (graičnih)
navodil usmerja k izbranemu cilju.
Bistvo sistema je v uporabi baze
zemljepisnih podatkov ter sistema
GPS . Ta omogoča določanje trenut-
nega položaja vašega vozila s po-
močjo satelitskega omrežja.
Sistem sestavljajo naslednji elementi :
- predvajalnik za CD-je,
- CD za koniguracijo (nastavitve),
- CD za navigacijo,
- stikalo za predvajanje zadnjega govornega sporočila,
- tipkovnica,
- enobarvni zaslon CT ali barvni zaslon DT.
Zaradi varnosti naj voznik ne
vnaša podatkov za vodenje/
navigacijo med vožnjo, tem-
več naj ustavi vozilo.
Predvajalnik za CD-je
Vgrajen je v radio s telefonom GPS
RT3.
1. Tipka za izmet CD-ja.
2. Mesto za namestitev CD-ja.
CD za navigacijo Stikalo za predvajanje
zadnjega govornega sporočila
S pritiskom za najmanj dve sekun-
di na tipko na koncu stikala za luči
lahko predvajate zadnje govorno
sporočilo.
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Vsebuje vse zemljepisne podatke.
V predvajalnik ga vstavite s tiskano
stranjo navzgor.
Uporabljajte le CD-je, ki jih je homo-
logiral PEUGEOT.
Nekatere opisane funkcije ali storitve
se lahko pri posameznih različicah
CD-jev in izdajah za države, kjer je
bilo vozilo prodano, med seboj ne-
koliko razlikujejo.

15-03-200415-03-2004
6263VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
Tipkovnica za upravljanje
Omogoča izbor in potrditev prikaza-
nih funkcij, ukazov in parametrov. Vrtenje gumba
Z vrtenjem gumba se lahko
premi-
kate po zaslonu in izbirate prikazane
funkcije.
Vrtenje gumba:
- potem ko npr. izberete parameter "setting" (nastavitev) lahko po-
večujete ali zmanjšujete vredno-
sti,
- če izberete parameter tipa "list"
(seznam) , ga odprete in z njim
pregledujete vrednosti,
- z njim lahko povečujete ali zmanj- šujete zoom (merilo prikaza)
med vodenjem po zemljevidu.
Pritisk na gumb
Možnosti:
- dostop do seznama ukazov (vse-
binsko povezan meni) prikazane
stalne aplikacije, če se ne odpre
nobeno okno z vmesnim sporoči-
lom (sporočilno okno),
- spremenjene vrednosti,
- izbor parametra, npr. "setting"
(nastavitev) ali "list" (seznam) in
njegovo spremembo. Tipka "MODE"
- Kratek pritisk: sprememba stalne-
ga prikaza (avtoradio, navigacija /
vodenje, itd.),
- Pritisk, daljši od dveh sekund: pri- kaz splošnih podatkov .
Tipka "ESC"
- Kratek pritisk: preklic postopka
v teku ali izbris zadnjega
sporočilnega okna.
- Pritisk, daljši od dveh sekund: izbris vseh sporočilnih oken in
vrnitev v stalno aplikacijo.
Tipka "MENU" - Kratek pritisk: dostop do glavnega
menija .
- Pritisk za več kot dve sekundi: do- stop do menija za pomoč .
Nasvet:
Dostop do glavnega menija omogo-
ča pritisk na gumb na radiu s tele-
fonom GPS RT3.

15-03-200415-03-2004
6465
Splošni podatki o prikazu
Enobarvni zaslon CT Barvni zaslon DT Glavni meni
Vključite radio s telefonom GPS RT3
in vstavite CD za navigacijo.
Za vstop v
"Main menu" (Glavni
meni) pritisnite na tipko "MENU".
Z vrtljivim gumbom G izberite ikono
Navigacija - vodenje in jo za vstop
v meni "Navigation - Guidance"
(Navigacija - vodenje) potrdite z
gumbom.
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM
1
76547654
31232
Če je vstavljen CD-Rom za naviga-
cijo, se med vodenjem na zaslonu
prikazujejo različni podatki o tem, kaj
morate storiti (kateri manever oziro-
ma spremembo morate izvesti).
1. Dejanje (manever), ki poteka
ali kompas ali smer (če poteka
izračunavanje ali na območju,
za katerega ni kartografskih
podatkov).
2. Naslednje dejanje (manever), ki
ga morate izvesti.
3. Naslednja ulica, v katero morate
zaviti.
4. Ulica, po kateri vozite.
5. Ocena časa prihoda na cilj.
6. Razdalja do končnega cilja.
7. Razdalja od naslednjega dejanja
(manevra). Opombi:
- ti podatki lahko zaradi položaja
vozila in prekinjenega sprejema
informacij GPS za kratek čas
izginejo z zaslona,
- med vodenjem mora CD z navigacijskimi podatki ostati v
predvajalniku radia s telefonom
GPS RT3.
1
76547654
31232

15-03-200415-03-2004
6465
Navigacija - vodenje Izbor cilja Vnos naslova
V meniju "Navigation - Guidance"
(Navigacija - vodenje) so na voljo
različne možnosti za vključitev
vodenja in njegovo upravljanje:
- izbor vrste ciljnega naslova (vnos naslova, storitve, podatkov GPS,
shranjenega naslova),
- sprememba poti (preusmeritev),
- prikaz izbranega cilja,
- nastavitev različnih možnosti vode- nja,
- izključitev ali ponovna vključitev vodenja (prikaz sporočila, ki je
odvisno od prejšnjega stanja). V meniju
"Destination choice"
(Izbor cilja) so na voljo številne
možnosti za izbor cilja:
• izbor po poštnem naslovu,
• izbor storitev, ki so na voljo v mestu (mestna uprava, hotel, kino, letališ-
če, itd.),
• izbor podatkov GPS,
• izbor cilja, shranjenega v imeniku,
• izbor enega izmed zadnjih ciljev. Izpiše se naslov zadnjega vodenja.
Izberite in potrdite zaporedna polja
"Town" (Mesto)
, "Road" (Ulica) in
"N°" (Št.) in jih vnesite.
S funkcijo "OK" potrdite naslov
in vstopite v funkcijo za vključitev
vodenja.
S funkcijo "Store" (Shrani) shranite
naslov v enega od imenikov.
Funkcija "Curr. loc. " (Trenutni pol-
ožaj) omogoča prikaz trenutnega
naslova.
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM

15-03-200415-03-2004
6667
Vnos imena mesta
Za vpis imena mesta izbirajte črke z
vrtenjem gumba in vsako črko potrdi-
te s pritiskom na gumb.
Če se pri vpisu zmotite, lahko za-
dnjo vpisano črko izbrišete s funkcijo
"Change" (Sprememba) .
Opomba: po potrditvi črke se prika-
žejo samo tiste črke, ki lahko sestav-
ljajo ime mesta iz baze podatkov.
Med vpisovanjem posameznih črk
funkcija "List" (Seznam) prikazuje
število mest, ki se začenjajo z istimi
črkami. Z vključitvijo te funkcije lahko
izberete mesto na seznamu. Ko je na seznamu manj kot pet mest,
se samodejno prikažejo njihova ime-
na. Izberite ime mesta in potrdite iz-
bor s pritiskom na gumb.
Ko se prikaže celotno ime mesta, iz-
berite funkcijo
"OK" in potrdite izbor
s pritiskom na gumb.
Opomba: ko vpišete ime mesta, ga
lahko potrdite s pritiskom na "OK" in
s tem vključite avtomatsko vodenje
do centra izbranega mesta.
Vnos imena ulice
Na enak način kot ime mesta vpišite
tudi ime ulice.
Ko se prikaže celotno ime izbrane
ulice, izberite funkcijo "OK" in potrdi-
te izbor s pritiskom na gumb.
Vnos imena mesta in ulice s
črkovno in številčno tipkovnico
Zaporedoma pritiskajte na tipko s
številko, ki ustreza želeni črki, do-
kler se ne prikaže na zaslonu, nato
pa vsako črko potrdite s pritiskom na
tipko #. Vnos številke ulice ali križišča
Vpišite številko prej vnešene ulice.
Izberite funkcijo
"OK" in s pritiskom
na gumb potrdite izbor.
Opomba: če vnešena številka ulice
ne obstaja, je zavrnjena.
Ulico lahko izberete tudi v funkciji
"Junctions" (Križišča) , ki ne zahte-
va vpisa številke ulice.
Opomba: če izbrana ulica nima šte-
vilke, se avtomatsko prikaže seznam
križišč.
Prikaže se celoten naslov izbra-
nega cilja. Izberite funkcijo "OK"
in potrdite izbiro s pritiskom na
gumb za dostop do funkcije za
vključitev vodenja. Upoštevajte
navodila sistema.
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM

15-03-200415-03-2004
6667
Izbor storitve
Če želite, da vas sistem vodi do po-
nudnika storitve, izberite ustrezno
kategorijo storitve in jo potrdite s
pritiskom na gumb.
Prikaže se seznam izbrane vrste
storitev.
Izberite storitev, jo potrdite s priti-
skom na gumb in vstopite v funkcijo
"Choice of location" (Izbor kraja) .
Izpiše se zadnji vnešeni naslov.
Za določitev kraja, kjer želite najti
ponudnika določene storitve, imate
tri možnosti:
- s funkcijo "OK" lahko izberete za-
dnji prikazani naslov,
- vpišete podatke v polji "Town"
(Mesto) in "Road" (Ulica) ,
- s funkcijo "Curr. loc." (Trenutni
položaj) lahko avtomatično vnese-
te kraj, kjer trenutno vozite. Opomba:
če v programiranem kraju
ni na voljo izbrane storitve, vas o tem
obvesti kratkotrajno sporočilo.
Po potrditvi kraja se prikaže najbližji
ponudnik izbrane storitve. Prikazana
razdalja pomeni oddaljenost od po-
nudnika iskane storitve v izbranem
kraju po zračni črti.
Podatek v pasu zaslona (x/n) pri-
kazuje največje število objektov
oziroma ponudnikov, ki nudijo isto
storitev na razdalji 50 km od izbra-
nega kraja.
Za pregled seznama uporabite tipki
"<" in ">" .
Ko se prikaže ponudnik storitve po
vaši izbiri, lahko:
• izberete funkcijo "OK" za vključitev
vodenja proti temu ponudniku,
• izberete funkcijo "Store" (Shrani)
in shranite podatek v svoj imenik. Podatki GPS
Prikažejo se zadnji podatki.
Za določitev ciljnega kraja so na voljo
tri možnosti:
- s funkcijo
"OK" lahko izberete za-
dnje vnešene podatke,
- vpišete podatke ciljnega kraja,
- s funkcijo "Curr. loc." (Trenutni
položaj) lahko avtomatično vpiše-
te podatke o kraju, kjer trenutno
vozite.
VAŠ PEUGEOT 307 SW POD DROBNOGLEDOM