Peugeot 307 SW 2004 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 91 of 191

15-03-200415-03-2004
8485VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
krku die"a"a. PEUGEOT vám od-
porúča model s vedením bezpe-
čnostného pása vo výške ramena.
- Nezabudnite zapnú" bezpečnost- né pásy ako aj popruhy detskej
sedačky tak, aby ste na maximum
znížili ich vô-u vzh-adom na telo
die"a"a, a to aj na krátke vzdiale-
nosti. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O
DETSKÝCH SEDAČKÁCH
Základnou snahou spoločnosti
PEUGEOT už pri tvorbe koncep-
cie vášho vozidla je zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do
značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledov-
né odporúčania:
- Od roku 1992 musia by? všetky
deti do 10 rokov prepravované v
homologovanej detskej sedač-
ke*, ktorá zodpovedá hmotnosti
die?a?a , na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX.
- Die?a do 9 kg musí by? bezpod-
mienečne prepravované v polohe
"chrbtom k smeru jazdy", tak
na prednom, ako aj na zadnom
sedadle. PEUGEOT vám radí pre-
pravova? deti až do veku 2 rokov v
polohe "chrbtom k smeru jazdy".
- Štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše
deti sú na zadných sedadlách
vozidla. PEUGEOT vám odpo-
rúča usadi? na toto miesto vaše
die?a, aj ke sa jedná o cestu
v sedačke v polohe "chrbtom k
smeru jazdy".
- Ak prepravujete die"a v detskej sedačke typu vyvýšené sedadlo,
presvedčite sa, či bederná čas"
bezpečnostného pása prechádza
cez stehná die"a"a. Hrudná čas"
pása musí prechádza" ramenom
die"a"a bez toho, aby sa dotýkala
UCHYTENIE "ISOFIX"
Dve zadné bočné sedadlá vášho
vozidla sú vybavené uchytením
ISOFIX . Jedná sa o dve upev3ovacie
oká, umiestnené medzi sedacou
čas"ou a operadlom.
Detské sedačky ISOFIX sú vybave-
né dvoma upev3ovacími bodmi, kto-
ré sa jednoduchým spôsobom spoja
s ixačnými okami.
Nesprávna inštalácia detskej se-
dačky na vozidle nezabezpečí plnú
ochranu bezpečnosti die"a"a v prí-
pade havárie.
Tento systém uchytenia ISOFIX za-
bezpečuje spo-ahlivú, rýchlu a pev-
nú montáž detskej sedačky do vášho
vozidla.
Ponuka homologovaných detských
sedačiek ISOFIX je uvedená na na-
sledujúcej strane.
Osobitosti prepravy detí v
sedačke na sedadle predného
spolujazdca*
Deti do veku 10 rokov nesmú by" pre-
pravované v polohe "čelom k smeru
jazdy", s výnimkou prípadu, kedy sú
už zadné sedadlá obsadené inými
de"mi alebo sú zadné sedadlá mimo
použitie (demontované alebo sklope-
né). V tomto prípade nastavte seda-
dlo predného spolujazdca do strednej
pozd+žnej polohy a ponechajte airbag
spolujazdca aktivovaný.
Preprava detí v polohe "chrbtom k
smeru jazdy" je povolená. V tejto
polohe je bezpodmienečne nutné
vypnú" airbag spolujazdca. V opačn-
om prípade riskujete "ažké zranenie
alebo usmrtenie die"a"a následkom
nafúknutia airbagu.
* Pod-a legislatívy platnej v danej
krajine.

Page 92 of 191

15-03-200415-03-2004
8687
Detská sedačka KIDDY ISOFIX*
Vo vozidle môže by" umiestnená v
polohe "chrbtom k smeru jazdy" (ak
sú bočné sedadlá vystredené) od
narodenia do 13 kg váhy die"a"a a
v polohe "čelom k smeru jazdy" od
9 do 18 kg.
Pri osadení sedačky na zadnom
sedadle do polohy čelom k smeru
jazdy, predné sedadlo musí by" po-
zd+žne posunuté do strednej polohy s
vyrovnaným operadlom.
Pri polohe "chrbtom k smeru jazdy"
telo sedačky musí by" v kontakte s
operadlom zodpovedajúceho pred-
ného sedadla.
Detskú sedačku KIDDY ISOFIX
môžete taktiež osadi" na bočné se-
dadlo druhého radu, umiestneného
v rade tre"om. V tomto prípade musí
by" sedačka KIDDY ISOFIX v polohe
"chrbtom k smeru jazdy" a telo se-
dačky sa musí dotýka" zadnej strany
operadla v druhom rade sedadiel.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
Tieto detské sedačky môžu by" tak-
tiež použité na miestach bez uchy-
tenia ISOFIX. V takomto prípade je
bezpodmienečne nutné sedačky k
sedadlu vozidla uchyti" trojbodovým
bezpečnostným pásom. Obrá"te sa
tiež na "Rekapitulatívnu tabu-ku inšt-
alácií detských sedačiek".
Riate sa pokynmi pre montáž
detskej sedačky, ktoré sú uvedené
v návode na montáž sedačky od
výrobcu sedačky.
* Na uchytenie ISOFIX vášho vozidla je možné uchyti" iba sedačky ISO-
FIX s homologáciou PEUGEOT.
Detská sedačka RÖMER Duo
ISOFIX*
Táto sedačka sa inštaluje výhradne
do polohy "čelom k smeru jazdy" pre
deti od 9 do 18kg. Uchytáva sa bez
pomoci horného popruhu nazývané-
ho "Top Tether" uchytenie.
Pre komfort vášho die"a"a sú možné
tri polohové nastavenia koštrukcie
sedačky: poloha sediaca, oddychová
a ležiaca.
V prípade, že je sedačka "Römer
Duo" inštalovaná vzadu, musí by"
predné sedadlo vozidla nastavené
tak, aby sa nohy die"a"a nedotýkali
operadla predného sedadla.

Page 93 of 191

15-03-200415-03-2004
8687
Skupina 0+ : od narodenia do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": inštaluje sa
chrbtom k smeru jazdy a upína sa
trojbodovým bezpečnostným pásom.Skupina 1 : od 9 do 18 kg
L3 - "Römer Prince": upína sa dvoj-
bodovým alebo trojbodovým bezpe-
čnostným pásom.
Pre zachovanie maximálnej bezpečn-
osti vášho die"a"a musí by" bezpod-
mienečne použitý ochranný oblúk.
Skupina 2 a 3 : od 15 do 36 kg
L5 - "Recaro Start": upína sa trojbo-
dovým bezpečnostným pásom.
Výška a šírka vo výške pliec ako
aj d+žka sedacej časti by mali by"
prispôsobené veku a vzrastu vášho
die"a"a.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
Skupina 2 : od 15 do 25 kg
L4 - "Römer Vario": upína sa dvojbo-
dovým alebo trojbodovým bezpečno-
stným pásom.
DETSKÉ SEDAČKY S
ODPORÚČANÍM PEUGEOT
Ako doplnok k sedačkám ISOFIX
vám PEUGEOT ponúka úplný rad
detských sedačiek s upínaním po-
mocou
bezpečnostného pása .L2 - "Römer Baby-Safe": inštaluje sa
chrbtom k smeru jazdy trojbodovým
bezpečnostným pásom. Sedačka
má hlboké a posilnené telo, čím za-
bezpečuje optimálnu ochranu detí v
prípade bočného nárazu.
Ak je jedna z týchto sedačiek
nainštalovaná vpredu, musí by"
bezpodmienečne vypnutý airbag
spolujazdca a sedadlo posunuté do
strednej polohy v pozd+žnom smere.

Page 94 of 191

15-03-200415-03-2004
8889VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
Nikdy nenechávajte deti
bez dozoru vo vozidle.
Nikdy nenechajte vo vo-
zidle vystavenom slnečn-
ému žiareniu die"a alebo aj zviera.
Vaše malé deti ochránite pred
účinkami slnečného žiarenia sl-
nečnými clonami zadných okien.
Skupina 1, 2 a 3 : od 9 do 36 kg
L7 - "Kiddy Life": inštaluje sa na zad-
né sedadlá a upína sa trojbodovým
bezpečnostným pásom.
Výška a šírka vo výške pliec, ako
aj d+žka sedacej časti by mali by"
prispôsobené veku a vzrastu vášho
die"a"a. Odporúčania
Pre optimálnu inštaláciu detskej
sedačky do polohy "čelom k smeru
jazdy" skontrolujte, či je operadlo
detskej sedačky dobre pritlačené o
operadlo sedadla vozidla a či opierka
hlavy tomuto kontaktu neprekáža.
Ak je potrebné demontova" opierku
hlavy, ide o detské sedačky "RECA-
RO Start", "KLIPPAN Optima" a "KID-
DY Life" (od 6 rokov), presvedčite sa,
že opierka hlavy bola správne odlož-
ená alebo zabezpečená voči pohybu
z toho dôvodu, aby sa nezmenila na
nebezpečný pohyblivý predmet v prí-
pade prudkého brzdenia.
L6 - "Klippan Optima": inštaluje sa na
zadné sedadlá a upína sa trojbodo-
vým bezpečnostným pásom.
Od 6 rokov (cca 22 kg) sa používa
iba vyvýšená sedačka.
Akonáhle je na sedadle predného
spolujazdca die?a v sedačke v polohe
chrbtom k smeru jazdy, bezpodmie-
nečne vypnite airbag spolujazdca. V
opačnom prípade riskujete jeho smr-
te-né alebo ?ažké zranenie v prípade
nafúknutia airbagu.
Pre maximálnu bezpečnos" detí (od
9 do 18 kg) vám PEUGEOT odpo-
rúča používa" ochranný oblúk.
Nikdy nenechávajte k-úče od
vozidla v dosahu detí v interiéri
vozidla.
Striktne dodržujte pokyny pre
montáž a upevnenie, uvedené v
inštalačnej príručke detskej se-
dačky.
Neočakávanému otvoreniu zad-
ných dverí sa vyhnete použitím
zariadenia "detská bezpečnostná
poistka"*.
Dbajte tiež na to, aby ste neotvorili
zadné okná viac ako do ich treti-
ny*.
* Pod-a modelu.

Page 95 of 191

15-03-200415-03-2004
8889VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
REKAPITULAČNÁ TABU,KA
INŠTALÁCIÍ DETSKÝCH
SEDAČIEK
V súlade s európskym nariadením
2000/3 vám táto tabu-ka udáva mo-
žnosti inštalácie detských sedačiek,
ktoré sa upev3ujú pomocou bezpečno-
stných pásov a sú všeobecne homo-
logované (detské sedačky, ktoré sa
môžu inštalova" pomocou bezpečno-
stných pásov do všetkých vozidiel), v
závislosti od váhy die"a"a a miesta vo
vozidle. U : miesto vhodné pre inštaláciu det-
skej sedačky "univerzálne" homolo-
govanej a uchytenej pomocou bezpe-
čnostného pásu, detských sedačiek
"chrbtom k smeru jazdy" a detských
sedačiek "čelom k smeru jazdy".
U (R) : miesto vhodné pre inštaláciu
univerzálnej detskej sedačky "chrb-
tom k smeru jazdy" a univerzálnej det-
skej sedačky "čelom k smeru jazdy".
Sedadlo vozidla musí by" nastavené
čo možno v najvyššej polohe.
L- : na určené miesto sa môžu
inštalova" len uvedené detské seda-
čky (pod-a krajiny určenia).

Značka Model Číslo homologácieL1 : BRITAX Babysure E11 0344117.
L2 : RÖMER Baby-Safe E1 03301146.
L3 : RÖMER Prince E1 03301058.
L4 : RÖMER Vario E1 03301120.
L5 : RECARO Start E1 03301108.
L6 : KLIPPAN Optima E17 030007.
L7 : KIDDY Life E1 03301135.
(a) Skupina 0 : od narodenia do 10 kg.
(b)
Pravidlá prepravy detí na predných se-
dadlách sú špeciické pre každú krajinu. Ob-
rá"te sa na národnú legislatívu vašej krajiny.

Miesto Váha die?a?a a určujúci vekVáha menej ako 13 kg
(skupiny 0 (a) a 0+)
Od narodenia až po približne 1 rok Váha od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov Váha od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Približne od 3 do 6 rokov Váha od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Približne od 6 do 10 rokov
1. rad
Predné sedadlo (b) Sedadlo pevnéU U U U
Predné sedadlo (b)
Sedadlo výškovo nastavite-né (R)U (R) U (R) U (R) U (R)
2. rad
Bočné sedadlo
Sedadlo vyosené a osovéU U U U
V strede
Stredné sedadloU U U U
3. rad
Bočné sedadlo
Sedadlo ved-ajšieL1, L2 L3, L7 L4, L5, L6, L7 L5, L6, L7
Bočné sedadlo
Sedadlo bočné v 2. radeU U U U
Bočné sedadlo
Sedadlo stredné v 2. radeU U U U

Page 96 of 191

15-03-200415-03-2004
9091VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
- ,avá etiketa: pri konigurácii 3. mies-ta v 2. rade, použite vedenie pásu
iba pre osoby nízkeho vzrastu.
- Pravá etiketa: pri konigurácii bočné sedadlá posunuté do stre-
du, vedenie pásu nepoužite.
Bezpečnostné pásy s
pyrotechnickými napínačmi a
obmedzovačom nadmerného
účinku
Vaka zavedeniu bezpečnostných
pásov s pyrotechnickým predpína-
ním a obmedzovačom sily napnutia
sa bezpečnos" v prípadoch čelných
nárazov zvýšila. V závislosti od sily
nárazu, systém pyrotechnického
predpínania okamžite napne bez-
pečnostné pásy a pritlačí ich k telu
pripútaných osôb.
Bezpečnostné pásy s pyrotechnic-
kým predpínaním sú účinné pri za-
pnutom zapa-ovaní.
Obmedzovač napnutia zmier3uje
tlak bezpečnostného pása na telo
pripútaných osôb v prípade nehody.
Spôsob upevnenia
bezpečnostných pásov na
zadných bočných miestach
2. radu sedadiel
F u detí a cestujúcich nižšieho
vzrastu prevlečte pás popod ve-
denie 2,
F vo všetkých ostatných prípadoch
prevlečte pás ponad vedenie.
Toto vedenie umožní vyhnú" sa si-
tuácii, kedy pás prechádza cez krk
cestujúceho.
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Predné a zadné bezpečnostné
pásy (bočné miesta 2. rad
sedadiel)
Miesta vpredu sú vybavené pyrotech-
nickými napínačmi s obmedzovačmi
nadmerného silového účinku; zatia-
čo miesta na zadných sedadlách v
druhom rade sú vybavené iba obme-
dzovačom silového účinku.
Výškové nastavenie predných
pásov:
F pre zníženie horného ixačného bodu potiahnite ovládač 1 a po-
súvajte ním smerom nadol,
F pre zvýšenie horného ixačného bodu posu3te ovládač 1 smerom
nahor.
Zapnutie:
F Potiahnite popruh a zasu3te pracku do zámky.

Page 97 of 191

15-03-200415-03-2004
9091VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
Bezpečnostné pásy na
strednom mieste v 2. rade
sedadiel
Stredné miesto na sedadle v dru-
hom rade je vybavené trojbodovým
samonavíjacím bezpečnostným pá-
som osadeným v strede zadnej časti
stropu.
Prevlečte pracku A a potom prac-
ku B do vedenia pásu, idúc zvnútra
smerom von zo sedadla.
Zasu3te pracku A do svojho zámku
(napravo) a pracku B do svojho zám-
ku (na-avo).
Pri odopínaní bezpečnostného pásu
postupujte obdobne len v opačnom
poradí, a následne pracku B vrá"te
na magnet zadnej strešnej výplne.
Zadné bezpečnostné pásy na
bočných miestach v 3. rade
sedadiel
Sedadlá na bočných miestach v
3. rade sedadiel sú vybavené dvoma
trojbodovými samonavíjacími bezpe-
čnostnými pásmi s obmedzovačom
silového účinku.
Bezpečnostný pás zapnete tak, že
zasuniete pracku C do svojho zám-
ku a následne obdobne pracku D do
svojho zámku.
Pri odopínaní pásu postupujte ob-
dobne len v opačnom poradí, a ná-
sledne zasu3te pracku D do umiest-
nenia E na to určeného. Aby bol bezpečnostný pás
účinný, musí čo najtesnej-
šie prilieha" k telu.
Ak sú miesta vybavené opierkou
ruky, bederná čas" bezpečnost-
ného pásu musí vždy ís" popod
opierku.
Vedenie pásu nepoužívajte pri in-
štalácii detskej sedačky.
Neobracajte pracky bezpečnost-
ných pásov, inak ich plná účinnos"
nie je zaručená.
V závislosti od typu a sily nárazu,
pyrotechnické zariadenie sa môže
uvies" do činnosti nezávisle od
nafúknutia airbagov alebo ešte
pred ním.
V každom prípade aktivácie sa
rozsvieti kontrolka airbagu na
združenom prístroji.
Po prípadnom náraze si dajte
skontrolova" toto zariadenie v
servise PEUGEOT.

Page 98 of 191

15-03-200415-03-2004
9293VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
MODULARITA A ROZNE KONFIGURÁCIE SEDADIEL
Vaka svojej konštrukcii a koncepcii sedadiel vám vozidlo
dáva na výber z rozličných úprav sedadiel.
Bočné sedadlá môžete namontova" tak do 2. radu, ako aj
do 3., na pravej i na -avej strane.
Ak z 2. radu vyberiete stredné sedadlo, môžete bočné se-
dadlá vystredi", čím dosiahnete väčšie pohodlie.
Stredné sedadlo je inštalované v strede 2. radu, ale môže
by" umiestnené aj na bočné miesto v-avo v 3. rade.
V takom prípade použite bezpečnostný pás -avého zadné-
ho miesta v 3. rade bez prevlečenia cez vodiaci popruh.
3. rad môžete doplni" až o dve prídavné sedadlá, ktoré sa
dajú vzájomne vymie3a" medzi pravou a -avou stranou.
Úpravy konigurácie sedadiel musíte vykonáva"
pri zastavenom vozidle (pozri kapitolu "Seda-
dlá"). Príklady možností úpravy so zrete-om na pohodlie i
praktické h-adisko:
4 miesta so stolíkom
5 miest

Page 99 of 191

15-03-200415-03-2004
9293VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
Preprava dlhých predmetov
5 miest so stredným sedadlom v 3. rade sedadiel
Preprava ve-koobjemného nákladu
4 miesta s bočným sedadlom v 3. rade sedadiel

Page 100 of 191

15-03-200415-03-2004
9495
5 miest s osadením dosky a prídavným sedadlom
6 miest s prídavným sedadlom a stredným sedadlom
v 3. rade sedadiel
5 miest s dvomi sklopenými prídavnými sedadlami
7 miest s dvomi prídavnými sedadlami
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE

Page:   < prev 1-10 ... 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 ... 200 next >