Peugeot 307 SW 2004 Užívateľská príručka (in Slovak)

15-03-200415-03-2004
128129VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
REGULÁTOR/ OBMEDZOVAČ
RÝCHLOSTI*
Funkcia obmedzovač: umož
3uje
zabráni
" prekročeniu rýchlosti vozi-
dla, naprogramovanej vodičom (mi-
nimálne rýchlos
" 30 km/h).
Všetky obslužné úkony sa musia
vykonáva
? na vozidle s motorom
vchode. Výber funkcie
F
Otočte kruhový ovládač 1 do po-
lohy LIMIT . Obmedzovač ešte nie
je aktivovaný. Displej zobrazuje:
Obrá
"te sa na servis PEUGEOT, kde
vám systém skontrolujú.
Vypnutie funkcie
F
Otočte kruhový ovládač 1 do polo-
hy 0 alebo CRUISE alebo vypnite
systém prostredníctvom vypnutia
zapa
-ovania. Posledne zadaná
rýchlos
" ostane v pamäti.
Uloženie rýchlosti do pamäti
Uloženie rýchlosti do pamäti sa môže
vykona
" bez aktivácie obmedzovača.
Jedným krátkym zatlačením tlačidiel 2
alebo 3 sa znižuje alebo zvyšuje rých-
los
" o 1 km/h. Dlhým zatlačením sa
rýchlos
" plynule zvyšuje alebo znižuje.
Aktivácia / dezaktivácia
obmedzovača
Prvé zatlačenie tlačidla 4 obmedzo-
vač aktivuje, druhé zatlačenie ho
dezaktivuje.
Ak je obmedzovač aktivovaný, zobrazu-
je príslušnú rýchlos
" (napr. 110 km/h):
Prekročenie rýchlosti uloženej v
pamäti
Zatlačenie akcelerátora s cie
-om
prekročenia rýchlosti v pamäti bude
bez odozvy s výnimkou prípadu,
kedy silne zatlačíte akcelerátor (pre-
konáte pritom bod odporu).
Obmedzovač je dezaktivovaný a
zobrazuje blikajúcu rýchlos
" (napr.
110 km/h):
Obmedzovač opätovne aktivujete
tak, že uvo
-níte akcelerátor, čím
rýchlos
" poklesne pod hodnotu rých-
losti uloženej v pamäti.
Upozornenie: obmedzovač nemôže
za určitých okolností (prudké klesa-
nie) zabráni
" vozidlu prekroči
" rých-
los
" uloženú v pamäti, údaj rýchlosti
na displeji bliká.
Kontrola činnosti
V prípade poruchy činnosti obmedzo-
vača rýchlos
" uložená do pamäti bude
vymazaná a počas nieko
-kých sekúnd
budú na displeji blika
" čiarky:
* V priehebu roku, pod
-a motora.

15-03-200415-03-2004
130131VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
PARKOVACIE SENZORY
Tento systém pozostáva zo 4 sníma-
čov vzdialenosti, ktoré sú umiestne-
né na zadnom nárazníku a špeci-
ického reproduktoru.
Úlohou tohto systému je zisti
" prí-
tomnos
" prekážky (osoba, vozidlo,
strom, prekážka, bariéra, ...) za vo-
zidlom. Systém však nie je schopný
zaznamena
" prekážky nachádzajúce
sa pod nárazníkom. Také predmety
ako st
+pik, označenie stavby, alebo
akýko
-vek iný podobný objekt môžu
by
" zaznamenané na začiatku cúva-
nia, avšak stratené po priblížení sa
vozidlom do ich tesnej blízkosti.
Upozornenie : táto funkcia je au-
tomaticky dezaktivovaná v prípade

"ahania prívesu (vozidlo vybavené
PEUGEOTOM osadeným homolo-
govaným
"ažným zariadením).
V nepriaznivom počasí alebo zim-
nom období sa presvedčite, či nie sú
snímače pokryté vrstvou bahna,
-adu
alebo snehu.
Uvedenie do činnosti
Systém sa uvedie do činnosti ihne

po zaradení spätného chodu; krátky
zvukový signál Vás upozorní, že sys-
tém je v činnosti.
Informácia o blízkosti prekážky je
daná prerušovaným zvukovým sig-
nálom, ktorého frekvencia je o to
vyššia, čím je vozidlo bližšie k pre-
kážke.
Potom, ako sa vzdialenos
" "zadná
čas
" vozidla/ prekážka" skráti na
menej ako 30 cm, zvukový signál je
súvislý.
Vypnutie systému z činnosti
Systém sa vyradí z činnosti po pre-
chode radiacej páky neutrálom.
Zóna detekcie
O poruche systému in-
formuje zvukový signál ,
ktorý sa skladá z jedného
krátkeho a jedného dlhé-
ho signálu pri prechode radiacou
pákou do polohy neutrál.

15-03-200415-03-2004
130131VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
AIRBAGY
Airbagy boli skonštruované, aby
zvýšili bezpečnos
" cestujúcich pri
silných zrážkach, sú doplnkovým
zariadením bezpečnostných pásov
s obmedzovačmi silového účinku.
Pri náraze elektronický snímač
zaznamenáva a analyzuje silnú de-
celeráciu vozidla: ak je prekročená
hranica aktivácie systému, airba-
gy sa uvo
-nia a vo ve
-mi krátkom
okamihu sa nafúknu, čím ochránia
cestujúcich od priameho kontaktu s
jednotlivými dielmi vozidla.
Ihne
 po náraze sa následne airba-
gy vyfúknu, aby nerušili vidite
-nos
" a
prípadnú snahu cestujúcich opusti
"
vozidlo.
Airbagy sa do činnosti neuvedú v prí-
padoch nárazov s nízkou intenzitou,
kde bezpečnostné pásy zabezpečia
optimálnu ochranu cestujúcich, in-
tenzita nárazu závisí od povahy pre-
kážky a rýchlosti vozidla v okamihu
kolízie.
Airbagy sú v aktívnom stave len
pri zapnutom zapa
-ovaní.
Poznámka: plyn, ktorý uniká z van-
kúša pri jeho vyfúknutí, môže by
"
mierne dráždivý.
ČELNÉ AIRBAGY
Sú osadené v strede volantu pre
vodiča a v prístrojovej doske pre
spolujazdca na prednom sedadle.
Uvo
-nia sa spoločne (okrem prípadu
vypnutého airbagu spolujazdca).
Vypnutie airbagu
spolujazdca*
V záujme bezpečnosti vášho die-

?a
?a je nutné vypnú
? airbag spolu-
jazdca, ak chcete detskú sedačku
umiestni
? na predné sedadlo ved-

-a vodiča chrbtom v smere jazdy.
V opačnom prípade hrozí riziko

?ažkého poranenia alebo smrte
--
ný úraz vášho die
?a
?a následne
na rozvinutie airbagu.
F Pri vypnutom zapa
-ovaní za-
su
3te k
-úč od zapa
-ovania do
ovládača vypínania airbagu spo-
lujazdca 1, otočte ním do polohy
"OFF" a následne ho vytiahnite,
pričom ho pridržte v tejto polohe.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka airbagu počas celej operá-
cie vypnutia airbagu spolujazdca.
Je signalizovaná rozsviete-
ním tejto kontrolky, doprevá-
dzaná zvukovou výstrahou
a správou
"Air bag fault"
(porucha airbagu) na viacúčelovom
displeji, obrá
"te sa bezodkladne na
servis PEUGEOT.
Porucha čelného airbagu
* Pod
-a krajiny určenia.

15-03-200415-03-2004
132133VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
V polohe "OFF" sa airbag spolu-
jazdca v prípade čelného nárazu
neuvo
-ní.
Ihne
 po demontáži detskej sedačky
zo sedadla predného spolujazdca
otočte ovládač do polohy "ON", čím
airbag aktivujete a zabezpečíte tak
maximálnu ochranu spolujazdca v
prípade čelného nárazu.
Kontrola vyradenia z činnosti
Vykonáva sa kontrolkou a správou
na viacúčelovom displeji.BOČNÉ* AIRBAGY A BOČNÉ
HLAVOVÉ* AIRBAGY
Bočné airbagy sú osadené v ope-
radlách predných sedadiel, zo strany
dverí.
Bočné hlavové airbagy sa nachádza-
jú v čalúnení stropu nad prednými
dverami.
Tieto airbagy sa nafúknu vždy len na
jednej strane, v závislosti od smeru
nárazu vozidla.
Kontrola činnosti
Je zabezpečená rozsvietením kon-
trolky, spolu so zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji.
V prípade, že obe kontrolky
airbagov ostanú perma-
nentne rozsvietené, ne-
inštalujte detskú sedačku
chrbtom k smeru jazdy. Obrá
"te sa
na servis PEUGEOT.
Pri zapnutom zapa
-ovaní
(2. poloha k
-úča) rozsviete-
nie tejto kontrolky, doprevá-
dzané zvukovým signálom a
správou "Passenger airbag
deactivated" (vypnutý airbag spo-
lujazdca) na viacúčelovom displeji
signalizuje, že je vypnutý airbag spo-
lujazdca (poloha "OFF" ovládača). Po rozsvietení kontrolky,
ktoré je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou
na viacúčelovom displeji
"Airbag fault"
(porucha ai-
rbagu), nechajte si systém preveri
" v
značkovom servise PEUGEOT.
* Pod
-a krajiny určenia.

15-03-200415-03-2004
132133VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
Aby boli čelné, bočné*
a roletové* airbagy plne
účinné, rešpektujte na-
sledovné bezpečnostné
opatrenia :
• Na sedadle bu
te vždy pripútaní
správne nastaveným bezpečn-
ostným pásom.
• Se
te v prirodzenej vertikálnej polohe.
• Nenechávajte nič medzi cestujú- cimi sediacimi vpredu a airbagmi
(die
"a, zviera, predmet,..).
Mohli by bráni
" činnosti airbagov alebo porani
" cestujúcich sedia-
cich vpredu.
• Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou
personálu siete PEUGEOT.
• Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si
systém airbag prekontrolova
". Čelné airbagy
• Pri riadení vozidla nedržte volant
za ramená volantu a nenechávajte
ruky položené na stredovom paneli
volantu.
• Nevykladajte si na prístrojovú do- sku na strane spolujazdca nohy.
• V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by
mohlo zapríčini
" popáleniny alebo
zranenia súvisiace s cigaretou ale-
bo fajkou.
• Volant nikdy nedemontujte, ne- prederavujte alebo nepodrobujte
silným úderom.
Bočné airbagy *
• Sedadlá neprikrývajte inými ako homologovanými po
"ahmi. Obrá
"te
sa na servis PEUGEOT.
• Nikdy nič neupev
3ujte alebo ne- naliepajte na operadlá sedadiel,
môže dôjs
" k zraneniam hrudníka,
ramena alebo ruky nafúknutím bo-
čného airbagu.
• Nenaklá
3ajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné. Roletové airbagy*
• Nič neupev
3ujte alebo nenalie-
pajte na st
+piky dverí a nad dvere,
v prípade nafúknutia roletových
airbagov by toto mohlo spôsobi
"
zranenia.
• Nedemontujte upev
3ovacie skrut- ky madiel nad dverami, tieto slúžia
súčasne k pripevneniu roletových
airbagov.
* Pod
-a krajiny určenia.

15-03-200415-03-2004
132133VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
V polohe "OFF" sa airbag spolu-
jazdca v prípade čelného nárazu
neuvo
-ní.
Ihne
 po demontáži detskej sedačky
zo sedadla predného spolujazdca
otočte ovládač do polohy "ON", čím
airbag aktivujete a zabezpečíte tak
maximálnu ochranu spolujazdca v
prípade čelného nárazu.
Kontrola vyradenia z činnosti
Vykonáva sa kontrolkou a správou
na viacúčelovom displeji.BOČNÉ* AIRBAGY A BOČNÉ
HLAVOVÉ* AIRBAGY
Bočné airbagy sú osadené v ope-
radlách predných sedadiel, zo strany
dverí.
Bočné hlavové airbagy sa nachádza-
jú v čalúnení stropu nad prednými
dverami.
Tieto airbagy sa nafúknu vždy len na
jednej strane, v závislosti od smeru
nárazu vozidla.
Kontrola činnosti
Je zabezpečená rozsvietením kon-
trolky, spolu so zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji.
V prípade, že obe kontrolky
airbagov ostanú perma-
nentne rozsvietené, ne-
inštalujte detskú sedačku
chrbtom k smeru jazdy. Obrá
"te sa
na servis PEUGEOT.
Pri zapnutom zapa
-ovaní
(2. poloha k
-úča) rozsviete-
nie tejto kontrolky, doprevá-
dzané zvukovým signálom a
správou "Passenger airbag
deactivated" (vypnutý airbag spo-
lujazdca) na viacúčelovom displeji
signalizuje, že je vypnutý airbag spo-
lujazdca (poloha "OFF" ovládača). Po rozsvietení kontrolky,
ktoré je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou
na viacúčelovom displeji
"Airbag fault"
(porucha ai-
rbagu), nechajte si systém preveri
" v
značkovom servise PEUGEOT.
* Pod
-a krajiny určenia.

15-03-200415-03-2004
132133VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
Aby boli čelné, bočné*
a roletové* airbagy plne
účinné, rešpektujte na-
sledovné bezpečnostné
opatrenia :
• Na sedadle bu
te vždy pripútaní
správne nastaveným bezpečn-
ostným pásom.
• Se
te v prirodzenej vertikálnej polohe.
• Nenechávajte nič medzi cestujú- cimi sediacimi vpredu a airbagmi
(die
"a, zviera, predmet,..).
Mohli by bráni
" činnosti airbagov alebo porani
" cestujúcich sedia-
cich vpredu.
• Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou
personálu siete PEUGEOT.
• Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si
systém airbag prekontrolova
". Čelné airbagy
• Pri riadení vozidla nedržte volant
za ramená volantu a nenechávajte
ruky položené na stredovom paneli
volantu.
• Nevykladajte si na prístrojovú do- sku na strane spolujazdca nohy.
• V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by
mohlo zapríčini
" popáleniny alebo
zranenia súvisiace s cigaretou ale-
bo fajkou.
• Volant nikdy nedemontujte, ne- prederavujte alebo nepodrobujte
silným úderom.
Bočné airbagy *
• Sedadlá neprikrývajte inými ako homologovanými po
"ahmi. Obrá
"te
sa na servis PEUGEOT.
• Nikdy nič neupev
3ujte alebo ne- naliepajte na operadlá sedadiel,
môže dôjs
" k zraneniam hrudníka,
ramena alebo ruky nafúknutím bo-
čného airbagu.
• Nenaklá
3ajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné. Roletové airbagy*
• Nič neupev
3ujte alebo nenalie-
pajte na st
+piky dverí a nad dvere,
v prípade nafúknutia roletových
airbagov by toto mohlo spôsobi
"
zranenia.
• Nedemontujte upev
3ovacie skrut- ky madiel nad dverami, tieto slúžia
súčasne k pripevneniu roletových
airbagov.
* Pod
-a krajiny určenia.

15-03-200415-03-2004
134135PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
1 - Nádržka posil
3ovača riadenia.
2 - Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov*.
3 - Nádržka chladiacej kvapaliny. 4 -
Nádržka brzdovej kvapliny.
5 - Batéria.
6 - Poistková skrinka. 7 -
Vzduchový ilter.
8 - Ručná odmerka oleja.
9 - Plniaci otvor motorového oleja.
* Pod
-a krajiny určenia.
BENZÍNOVÝ MOTOR 1,6 LITRA 16V

15-03-200415-03-2004
134135PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
1 - Nádržka posil
3ovača riadenia.
2 - Nádržka ostrekovačov čelného
skla a svetlometov*.
3 - Nádržka chladiacej kvapaliny. 4 -
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5 - Batéria.
6 - Poistková skrinka. 7 -
Vzduchový ilter.
8 - Odmerka hladiny motorového
oleja.
9 - Plniaci otvor motorového oleja.
* Pod
-a krajiny určenia.
BENZÍNOVÝ MOTOR 2 LITRE 16V

15-03-200415-03-2004
136137PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
1 - Nádržka posil
3ovača riadenia.
2 - Nádržka ostrekovača skiel a
svetlometov*.
3 - Nádržka chladiacej kvapaliny. 4 -
Nádržka brzdovej kvapaliny.
5 - Batéria.
6 - Poistková skrinka.
7 - Vzduchový ilter. 8 -
Odmerka motorového oleja.
9 - Plniaci otvor motorového oleja.
10 - Odvzduš
3ovacia pumpa.
* Pod
-a krajiny určenia.
MOTOR TURBO DIESEL 1,6 LITRA HDI 16V