Peugeot 307 SW 2004 Užívateľská príručka (in Slovak)

15-03-200415-03-2004
7677VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
5. Vstup vzduchu
Jedným zatlačením tlačidla
5 zapnete vnútornú recirku-
láciu vzduchu. Recirkulácia,
potvrdená rozsvietenou kon-
trolkou, umož
3uje izolova
" interiér od
zápachov a vonkajších exhalátov.
Ak sa recirkulácia používa súčasne s
klimatizáciou, pomáha zlepši
" jej vý-
konnos
" pri regulácii chladenia.
Ak sa recirkulácia používa za
chladného počasia, vzniká nebez-
pečenstvo zahmlievania okien.
Hne
, ako je to možné, prepnite tla-
čidlo ovládača 5 naspä
" na prúdenie
vzduchu z vonkajšieho prostredia, čím
sa vyhnete znižovaniu kvality vzduchu
v interiéri. Kontrolka zhasne.
6. Rozmrazovanie zadného okna a spätných zrkadiel
Ak motor beží, stlačením tla-
čidla ovládača spustíte roz-
mrazovanie zadného okna a
spätných zrkadiel.
Automaticky sa vypne po cca 12 mi-
nútach.
Každým
alším stlačením spínača
systém opä
" spustíte na 12 minút.
Rozmrazovanie môžete zastavi
" aj
skôr ako uplynie dvanás
" minút opä-
tovným stlačením spínača.
Dôležité upozornenie
Pre udržanie klimatizácie v bezchyb-
nom stave uve
te klimatizáciu do
činnosti jeden až dvakrát do mesiaca
na 5 až 10 minút.
V prípade, že systém nechladí, pre-
sta
3te ho používa
" a spojte sa so
servisom PEUGEOT.
4. Nastavenie množstva vzduchu
Natočte ovládač medzi po-
lohami 1 a 4 a dosiahnete
prietok vzduchu, ktorý Vám
zabezpečí maximálny jazdný
komfort.

15-03-200415-03-2004
7879
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
Princíp činnosti automatickej
klimatizácie
2. Automatický program "komfort"
Potlačte tlačidlo AUTO. Sys-
tém automaticky nastaví tep-
lotný komfort interiéru v súlade
s hodnotou, ktorú ste predvolili.
Riadi pritom teplotu, prietok a rozdele-
nie vzduchu, ktorý do interiéru vstupuje
spolu so vzduchom z klimatizácie.
Upozornenie: v prípade, že sa len
málo zmenila teplota v interiéri, sú
pre vaše pohodlie zachované na-
stavenia medzi dvoma štartovaniami
vášho vozidla; v opačnom prípade sa
spustí automatický program.
3. Automatický program "vidite
-nos
?"
V niektorých prípadoch je au-
tomatický program "komfort"
nedostatočný na odrosenie
alebo rozmrazenie okien
(vlhkos
", početnos
" cestujúcich, ná-
mraza…).
Zvo
-te tento program a vaše okná
budú ve
-mi rýchlo prieh
-adné.
Zatlačenie na tlačidlo AUTO vám
umožní opusti
" tento program a
prejs
" do režimu automatického
komfortu.
Manuálny režim
Vami želané nastavenie, ktoré sa líši
od nastavenia systémom, dosiahnete
ručnou modiikáciou.
#alšie funkcie
ostanú na
alej riadené automaticky.
Potlačenie tlačidla " AUTO" uvedie
systém opä
" do plne automatického
režimu.
1. Nastavenie teploty
Hodnota zobrazená na dis-
pleji zodpovedá úrovni kom-
fortu a nie predvolenej teplote
v ° Celsia alebo Fahrenheita.
Potlačením tlačidla 1 v zmysle šípok
(nahor alebo nadol) túto hodnotu
úrovne komfortu zmeníte. Príjemný
teplotný komfort dosiahnete nasta-
vením teploty okolo 21.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE

15-03-200415-03-2004
7879
4. KlimatizáciaPotlačenie tlačidla zastaví
činnos
" klimatizácie. Zobrazí
sa symbol "ECO". Klimatizá-
cia sa znovu uvedie do činn-
osti opätovným potlačením tlačidla.
Zobrazí sa symbol "A/C".
Upozornenie
Kondenzácia, zapríčinená normál-
nou činnos
"ou klimatizácie, spôso-
buje pri stojacom vozidle tvorbu vody
pod vozidlom.
Zaroseniu okien interiéru sa vyhnete
počas chladného alebo vlhkého po-
časia vylúčením používania režimu
"ECO" .
5. Rozdelenie vzduchu Opakované zatlačenia tohto
tlačidla umož
3ujú orientova
"
prúd vzduchu smerom k:
- čelnému sklu (odrosovanie alebo rozmrazovanie),
- čelnému sklu a nohám cestujú- cich,
- nohám cestujúcich,
- stredným a bočným dýzam a no- hám cestujúcich,
- stredným a bočným dýzam. 6. Prietok vzduchu
Prietok vzduchu môže
by
" znížený alebo zvý-
šený zatlačením na
tlačidlá + alebo -.
7. Vstup vzduchu 8. Vypnutie systému
Tlačidlo OFF vypne všetky
funkcie systému.
Teplotný komfort nie je
viac zabezpečený, avšak
zachované ostáva mierne prúdenie
vzduchu, aby sa obmedzilo rosenie a
zabezpečila sa tak výmena vzduchu.
Novým zatlačením tlačidla OFF,
AUTO alebo "visibility" (vidite
-nos
")
opätovne aktivujete systém s nasta-
vením spred jeho vypnutia.
Upozornenie: ak si prajete úplne
zabráni
" vstupu vzduchu do interié-
ru, zatlačte na tlačidlo vstupu vzdu-
chu 7.
9. Rozmrazovanie zadného skla a spätných zrkadiel
Potlačením tohto tlačidla
sa uvedie do činnosti roz-
mrazovanie zadného skla
a spätných zrkadiel. Roz-
mrazovanie sa automaticky vypne.
Opätovným potlačením tlačidla je
tiež možné rozmrazovanie vypnú
",
skôr ako dôjde k jeho automatickému
vyradeniu z činnosti.
Dôležité upozornenie
Pre udržanie klimatizácie v bezchyb-
nom stave uve
te klimatizáciu do
činnosti jeden až dvakrát do mesiaca
na 5 až 10 minút.
V prípade, že systém nechladí, pre-
sta
3te ho používa
" a spojte sa so
servisom PEUGEOT.
Zatlačením tohto tlačidla za-
čne vnútorný obeh vzduchu
v interiéri (recirkulácia). Re-
cirkulácia (zobrazená na dis-
pleji) umož
3uje izolova
" interiér od
vonkajších zápachov alebo dymov.
Vyhnite sa dlhšiemu používaniu re-
cirkulácie vzduchu v interiéri. Opä-
tovným zatlačením tlačidla sa sys-
tém vráti do režimu automatického
riadenia vstupu vzduchu.
Upozornenie: odporúčame nepo-
užíva
" tento režim počas chladného
alebo vlhkého počasia, vyhnete sa
tak neželanému zaroseniu interiéru.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE

15-03-200415-03-2004
8081VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNEPREDNÉ SEDADLÁ
1 - PozdÍžne nastavenie
Nadvihnite páku a posúvajte sedadlo
spredu dozadu.
2 - Nastavenie sklonu operadla
Zatlačte ovládač smerom dozadu.
3 - Výškové nastavenie sedadla vodiča alebo spolujazdca
Potiahnite za rukovä
" smerom nahor
alebo potlačte smerom nadol to-

-kokrát, ko
-ko je potrebné na dosiah-
nutie požadovanej polohy.
4 - Ovládanie vyhrievaných sedadiel
Vyhrievanie sedadla zapnite stlač-
ením spínača pri motore v chode.
Teplota sa reguluje automaticky.
Vyhrievanie vypnite opätovným stla-
čením spínača.
Upozornenie: pokyn aktivácie vy-
hrievania sedadla alebo sedadiel
ostane v pamäti dve minúty po vyp-
nutí zapa
-ovania.

15-03-200415-03-2004
8081VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
5 - Opierky lak
?ov
Sú sklopné a odnímate
-né.
Opierky je možné demontova
" po za-
tlačení tlačidla, umiestneného medzi
opierkou a bokom operadla, a po jej
zatiahnutí.
6 - Výškové a uhlové nastavenie opierok hlavy
Opierku dvihnete alebo zasuniete sme-
rom nadol tak, že ju potiahnete sme-
rom dopredu a súčasne ju posúvate. Aktívne operadlo
(predné sedadlo)
Operadlo predného sedadla obsahu-
je zariadenie, zabra
3ujúce prudkému
zakloneniu hlavy smerom dozadu.
Pri náraze do vozidla odzadu prítlak
tela o operadlo uvedie do činnosti
systém, ktorý opierku hlavy posunie
smerom dopredu a nahor, čo zabráni
spätnému pohybu hlavy.
7 - Odkladací priestor
Pod oboma prednými sedadlami sú
k vašej dispozícii odkladacie priestory
- zásuvky.
- Zásuvku otvoríte jej nadvihnutím a vysunutím.
- Zásuvku vyberiete tak, že ju vysu- niete až do krajnej polohy, zatlačíte
na konce kulís, podvihnete a vy-
tiahnete zásuvku úplne.
- Zásuvku vrátite na pôvodné miesto, pričom na konci jej chodu
zatlačíte na hornú čas
" zásuvky,
čím ju zablokujete.
Do zásuviek neodkladajte
"ažké
predmety.
Pod sedadlom na strane vodiča je
úschovný priestor prispôsobený
na umiestnenie lekárničky a vý-
stražného trojuholníka (malý model).
8 - Stolík "lietadlového" typu
Za operadlom predných sedadiel
máte k dispozícii stolík "lietadlového"
typu s držiakom na plechovky. Nikdy nejazdite s odmon-
tovanými opierkami hlavy;
opierky vždy musia by
"
správne nastavené na
svojom mieste.ZADNÉ OPIERKY HLAVY
Majú jednu polohu uživate
-skú (polo-
ha horná) a jednu polohu úschovnú
(poloha dolná).
Opierky sú demontovate
-né.
Opierky je možné demontova
" tak,
že opierku vytiahnete do maximálnej
hornej polohy a potom stlačíte poist-
ku (bočné sedadlo) alebo dve poistky
(stredné sedadlo).
Výškové nastavenie opierky
je vtedy správne, ak jej horný
okraj sa nachádza v úrovni hor-
ného okraju hlavy.
Opierku je možné úplne vybra
" tak,
že ju vysuniete do takmer hornej
polohy, nadvihnete jazýček pomocou
mince a potiahnete ju.
Do pôvodnej polohy vrátite opierku
tak, že zasuniete tyčky opierky do
svojich vedení, pričom dodržte súo-
sovos
" opierky voči operadlu.

15-03-200415-03-2004
8081VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
5 - Opierky lak
?ov
Sú sklopné a odnímate
-né.
Opierky je možné demontova
" po za-
tlačení tlačidla, umiestneného medzi
opierkou a bokom operadla, a po jej
zatiahnutí.
6 - Výškové a uhlové nastavenie opierok hlavy
Opierku dvihnete alebo zasuniete sme-
rom nadol tak, že ju potiahnete sme-
rom dopredu a súčasne ju posúvate. Aktívne operadlo
(predné sedadlo)
Operadlo predného sedadla obsahu-
je zariadenie, zabra
3ujúce prudkému
zakloneniu hlavy smerom dozadu.
Pri náraze do vozidla odzadu prítlak
tela o operadlo uvedie do činnosti
systém, ktorý opierku hlavy posunie
smerom dopredu a nahor, čo zabráni
spätnému pohybu hlavy.
7 - Odkladací priestor
Pod oboma prednými sedadlami sú
k vašej dispozícii odkladacie priestory
- zásuvky.
- Zásuvku otvoríte jej nadvihnutím a vysunutím.
- Zásuvku vyberiete tak, že ju vysu- niete až do krajnej polohy, zatlačíte
na konce kulís, podvihnete a vy-
tiahnete zásuvku úplne.
- Zásuvku vrátite na pôvodné miesto, pričom na konci jej chodu
zatlačíte na hornú čas
" zásuvky,
čím ju zablokujete.
Do zásuviek neodkladajte
"ažké
predmety.
Pod sedadlom na strane vodiča je
úschovný priestor prispôsobený
na umiestnenie lekárničky a vý-
stražného trojuholníka (malý model).
8 - Stolík "lietadlového" typu
Za operadlom predných sedadiel
máte k dispozícii stolík "lietadlového"
typu s držiakom na plechovky. Nikdy nejazdite s odmon-
tovanými opierkami hlavy;
opierky vždy musia by
"
správne nastavené na
svojom mieste.ZADNÉ OPIERKY HLAVY
Majú jednu polohu uživate
-skú (polo-
ha horná) a jednu polohu úschovnú
(poloha dolná).
Opierky sú demontovate
-né.
Opierky je možné demontova
" tak,
že opierku vytiahnete do maximálnej
hornej polohy a potom stlačíte poist-
ku (bočné sedadlo) alebo dve poistky
(stredné sedadlo).
Výškové nastavenie opierky
je vtedy správne, ak jej horný
okraj sa nachádza v úrovni hor-
ného okraju hlavy.
Opierku je možné úplne vybra
" tak,
že ju vysuniete do takmer hornej
polohy, nadvihnete jazýček pomocou
mince a potiahnete ju.
Do pôvodnej polohy vrátite opierku
tak, že zasuniete tyčky opierky do
svojich vedení, pričom dodržte súo-
sovos
" opierky voči operadlu.

15-03-200415-03-2004
8283VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
ZADNÉ SEDADLÁ
Pozd
+žne nastavenie*
Nadvihnite tyčku A a posu
3te seda-
dlo smerom dopredu alebo dozadu.
Z 3. radu sedadiel môžete potiahnu
"
popruh B a posunú
" sedadlo dopre-
du alebo dozadu.
Týmto úkonom uvo
-níte výstup ces-
tujúcim v 3. rade, ke
 je sedadlo v
2. rade sklopené.
Úprava sklonu operadla
Potiahnite popruh C (dva popruhy
pre každé bočné sedadlo, jeden pre
stredové sedadlo) a upravte sklon
operadla.
Uvo
-nením popruhu polohu zaistíte.
Nastavenie sklonu operadla z 3. radu
sedadiel alebo kufra: potiahnite za
ovládač C, ktorý je umiestnený na
zadnej strane sedadla.
Poznámka : prídavné sedadlo roz-
ložíte a zložíte pomocou ovládača
C , ktorý sa nachádza na zadnej
strane sedadla na pravej alebo
-avej
strane. Sklápanie bočného sedadla:
Prístup k 3. radu:
Opierku hlavy uve
te do spodnej
polohy.
Posu
3te sedadlo čo najviac doza-
du
pomocou tyče A.
Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu C.
Poznámka: Operadlo môžete v tej-
to polohe zablokova
" tak, že zhora
zatlačíte (demontáž).
Potiahnite ovládač D nahor, a tak
uvo
-níte zadné nohy.
Uve
te sedadlo do polohy "taška".
Vystupovanie z 3. radu alebo
sklápanie z batožinového
priestoru:
Opierku hlavy dajte do spodnej po-
lohy.
Sedadlo posu
3te čo najviac doza-
du pomocou popruhu B. Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu
C.
Poznámka: Operadlo môžete v tej-
to polohe zablokova
" tak, že zhora
zatlačíte (demontáž).
Potiahnite ovládač D nahor, a tak
uvo
-níte zadné nohy.
Uve
te sedadlo do polohy "taška".
Za jazdy upevnite ixačný popruh
(vo vrecku na prednom sedadle):
- v 2. rade: na jednej strane k pre- pravnej rukoväti G a na druhej
strane k držadlu,
- v 3. rade: na jednej strane k pre- pravnej rukoväti G a na druhej
strane k držadlu zadnej opierky
lak
?ov.
* Okrem prídavného sedadla.

15-03-200415-03-2004
8283VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
Úprava stolíka na strednom
sedadle
Opierku hlavy dajte do spodnej po-
lohy.
Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu C.
Teraz máte k dispozícii stolík so
štyrmi držiakmi na plechovky, dvomi
držiakmi na pero a priestorom pre
dokumenty. Sklápanie stredného sedadla
Opierku hlavy uve
te do spodnej
polohy.
Sedadlo posu
3te čo najviac doza-
du
pomocou tyče A alebo B.
Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu C.
Poznámka : operadlo môžete v tej-
to polohe zablokova
" tak, že zhora
zatlačíte (demontáž).
Pohnite ovládačom D nahor, a tak
uvo
-níte zadné nohy.
Uve
te sedadlo do polohy "taška".
Za jazdy upevnite ixačný popruh
(vo vrecku na prednom sedadle)
na jednej strane o prepravnú
rukovä
? G a na druhej strane o
držadlo. Sklápanie prídavného sedadla
Opierku hlavy dajte do spodnej po-
lohy.
Potiahnite ovládač
C (umiestnený
na zadnej strane sedadla na pravej
alebo na
-avej strane) smerom do-
zadu, potom zatlačte na operadlo,
aby ste ho odistili, pričom držte stále
ovládač v
"ahu. Sklopte operadlo na
sedadlo.
Poznámka: operadlo môžete v tej-
to polohe zablokova
" tak, že zhora
zatlačíte (demontáž).
Zdvihnite dve páčky E nahor, a tak
uvo
-níte zadné nohy.
Uve
te sedadlo do polohy "taška".
Za jazdy upevnite ixačný popruh
(vo vrecku na prídavnom sedadle),
na jednej strane o prepravnú ruko-
vä
? G a na druhej strane o držadlo
na zadnej opierke lak
?ov.

15-03-200415-03-2004
8485VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
Demontáž sedadla
Sklopte príslušné sedadlo.
Stlačte dve červené páčky F pod se-
dadlom, a tým uvo
-níte predné nohy.
Nadvihnite sedadlo a preneste ho s
použitím prepravnej rukoväte G.
V 3. rade inštalujte kryty upev
3ovací-
ch ôk, aby bola podlaha batož-
inového priestoru plochá. Opätovné osadenie sedadla
V 3. rade použitím tenkého skrutko-
vača uvo
-nite a odložte kryty upe-
v
3ovacích ôk na podlahe.
Skôr, než prístúpite k montáži se-
dadiel v 3. rade, posu
3te dopredu
sedadla 2. radu.
Dbajte na to, aby boli upev
3ovacie
oká na podlahe vo
-né a aby sa
nohy sedadiel správne upevnili.
Sedadlo prenášajte pomocou pre-
pravnej rukoväte
G.
Do upev
3ovacích ôk upevnite pred-
né nohy.
Potiahnite páčku D smerom nahor
a ubezpečte sa, či sú zadné nohy
odblokované.
Sklopené sedadlo potlačte smerom
dozadu. Zadné nohy sa zablokujú automatic-
ky a takisto aj obe červené páčky
F.
Skontrolujte správne zablokova-
nie sedadla.
Zdvihnite operadlo sedadla tak, že
predtým ho odblokujete potiahnutím
popruhu C.
Prídavné sedadlá zablokujete zatla-
čením páčok E.
Z času na čas upevnite
operadlo na sedadle, čím
sa postaráte o životnos
"
po
"ahov.
Na sklopené sedadlá nekla
te
batožinu.
Nikdy nepoužívajte manipulačné
popruhy na demontáž, montáž
alebo premiest
3ovanie sedadla,
ale použite prepravnú rukovä
",
určenú na tieto účely.
Zablokované Odblokované

15-03-200415-03-2004
8485VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
krku die
"a
"a. PEUGEOT vám od-
porúča model s vedením bezpe-
čnostného pása vo výške ramena.
- Nezabudnite zapnú
" bezpečnost- né pásy ako aj popruhy detskej
sedačky tak, aby ste na maximum
znížili ich vô
-u vzh
-adom na telo
die
"a
"a, a to aj na krátke vzdiale-
nosti. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O
DETSKÝCH SEDAČKÁCH
Základnou snahou spoločnosti
PEUGEOT už pri tvorbe koncep-
cie vášho vozidla je zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do
značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledov-
né odporúčania:
- Od roku 1992 musia by
? všetky
deti do 10 rokov prepravované v
homologovanej detskej sedač-
ke*, ktorá zodpovedá hmotnosti
die
?a
?a , na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX.
- Die
?a do 9 kg musí by
? bezpod-
mienečne prepravované v polohe
"chrbtom k smeru jazdy", tak
na prednom, ako aj na zadnom
sedadle. PEUGEOT vám radí pre-
pravova
? deti až do veku 2 rokov v
polohe "chrbtom k smeru jazdy".
- Štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše
deti sú na zadných sedadlách
vozidla. PEUGEOT vám odpo-
rúča usadi
? na toto miesto vaše
die
?a, aj ke
 sa jedná o cestu
v sedačke v polohe "chrbtom k
smeru jazdy".
- Ak prepravujete die
"a v detskej sedačke typu vyvýšené sedadlo,
presvedčite sa, či bederná čas
"
bezpečnostného pása prechádza
cez stehná die
"a
"a. Hrudná čas
"
pása musí prechádza
" ramenom
die
"a
"a bez toho, aby sa dotýkala
UCHYTENIE "ISOFIX"
Dve zadné bočné sedadlá vášho
vozidla sú vybavené uchytením
ISOFIX . Jedná sa o dve upev
3ovacie
oká, umiestnené medzi sedacou
čas
"ou a operadlom.
Detské sedačky ISOFIX sú vybave-
né dvoma upev
3ovacími bodmi, kto-
ré sa jednoduchým spôsobom spoja
s ixačnými okami.
Nesprávna inštalácia detskej se-
dačky na vozidle nezabezpečí plnú
ochranu bezpečnosti die
"a
"a v prí-
pade havárie.
Tento systém uchytenia ISOFIX za-
bezpečuje spo
-ahlivú, rýchlu a pev-
nú montáž detskej sedačky do vášho
vozidla.
Ponuka homologovaných detských
sedačiek ISOFIX je uvedená na na-
sledujúcej strane.
Osobitosti prepravy detí v
sedačke na sedadle predného
spolujazdca*
Deti do veku 10 rokov nesmú by
" pre-
pravované v polohe "čelom k smeru
jazdy", s výnimkou prípadu, kedy sú
už zadné sedadlá obsadené inými
de
"mi alebo sú zadné sedadlá mimo
použitie (demontované alebo sklope-
né). V tomto prípade nastavte seda-
dlo predného spolujazdca do strednej
pozd
+žnej polohy a ponechajte airbag
spolujazdca aktivovaný.
Preprava detí v polohe "chrbtom k
smeru jazdy" je povolená. V tejto
polohe je bezpodmienečne nutné
vypnú
" airbag spolujazdca. V opačn-
om prípade riskujete
"ažké zranenie
alebo usmrtenie die
"a
"a následkom
nafúknutia airbagu.
* Pod
-a legislatívy platnej v danej
krajine.