Peugeot 307 SW 2004 Vodič za korisnike (in Croatian)

15-03-200415-03-2004
8485DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
- Sigurnosne pojase ili remenčiće dječje sjedalice tako prikopčajte da
su što tješnje priljubljeni uz tijelo
djeteta, čak i pri kratkim vožnjama.OPĆE INFORMACIJE O
DJEČJIM SJEDALICAMA
Iako je PEUGEOT, konstruirajući
vaše vozilo, vodio računa o sigurno-
sti vaše djece, ona ovisi i o vama.
U cilju osiguranja maksimalne zašti-
te, pridržavajte se sljedećih savjeta :
- Od 1992., sva djeca mlađa od
10 godina smiju se voziti samo
u službeno prihvaćenim (homo-
logiranim) dječjim sjedalicama*
koje su prilagođene njihovoj te-
žini i koje se postavljaju na sjedala
opremljena sigurnosnim pojasom
ili ISOFIX sidrima.
- Dijete do 9 kg mora se obave-
zno voziti u položaju s leđima
u smjeru vožnje, bilo da je sje-
dalica postavljena sprijeda ili
straga. PEUGEOT preporučuje
da djecu do 2 godine starosti
vozite u položaju "leđa u smjeru
vožnje".
- Statistički, najsigurnija mjesta
za prijevoz djece su stražnja
mjesta vašeg vozila. PEUGEOT
vam savjetuje da dijete smjesti-
te na jedno od tih mjesta, čak i
kad se vozi u sjedalici s leđima u
smjeru vožnje.
- Kada dijete prevozite na povišenju,
provjerite da "trbušni" dio sigurno-
snog pojasa prelazi preko bedara
djeteta. "Grudni" dio pojasa mora
prelaziti preko ramena djeteta, a
da ne dodiruje vrat. PEUGEOT
vam preporučuje upotrebu povi-
šenja s naslonom koji je opremljen
vodilicom pojasa u visini ramena.
SUSTAV PRIČVRŠĆENJA
"ISOFIX"
Dva stražnja bočna sjedala vašeg
vozila opremljena su ISOFIX sidri-
ma . To su dva prstena ugrađena
između naslona i sjedaćeg dijela
sjedala.
ISOFIX dječje sjedalice opremljene
su "bravicama" koje se jednostavno
sidre u ove prstene.
U lošoj ili loše postavljenoj dječjoj
sjedalici dijete je u slučaju sudara
ugroženo.
Sustav ISOFIX omogućuje pouzda-
no, čvrsto i brzo postavljanje dječje
sjedalice.
Na sljedećoj stranici možete sazna-
ti koje su ISOFIX dječje sjedalice
odobrene (homologirane) za vaše
vozilo.
Posebnosti vezane uz prijevoz
djece na mjestu suvozača*
Djecu mlađu od 10 godina ne smi-
jete voziti u položaju "lice u smjeru
vožnje", osim kada se na stražnjim
sjedalima nalaze druga djeca ili ako
se ona ne mogu upotrebljavati (izva-
đena ili preklopljena). U tom slučaju
sjedalo suvozača morate staviti u
položaj srednje udaljenosti od pre-
dnje ploče, a zračni jastuk suvozača
ostavite uključen.
Djecu smijete voziti u položaju s
leđima u smjeru vožnje. U tom slu-
čaju obavezno isključite suvozačev
zračni jastuk, jer bi pri napuhavanju
zračnog jastuka dijete moglo zadobiti
teške, čak smrtne ozljede.
* S obzirom na važeće propise.

15-03-200415-03-2004
8687
Dječja sjedalica KIDDY ISOFIX*
Koristi se u položaju "leđa u smje-
ru vožnje", za djecu od rođenja do
13 kg tjelesne težine i u položaju "lice
u smjeru vožnje", za djecu od 9 do
18 kg tjelesne težine.
Kad dječju sjedalicu postavljate na stra-
žnje sjedalo, u položaju "lice u smjeru
vožnje", pripadajuće prednje sjedalo
mora biti u položaju srednje udaljenosti
od prednje ploče, s uspravljenim naslo-
nom.
Kad dječju sjedalicu postavljate u polo-
žaj "leđa u smjeru vožnje", naslon dječje
sjedalice treba dodirivati naslon pripa-
dajućeg prednjeg sjedala.
Dječju sjedalicu KIDDY ISOFIX možete
postaviti na bočno sjedalo drugog reda
i onda kad je to sjedalo premješteno u
treći red. Dječja sjedalica u tom slučaju
treba biti u položaju "leđa u smjeru vo-
žnje", a njen naslon treba dodirivati na-
slon pripadajućeg sjedala u drugom redu.
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Ove se dječje sjedalice mogu posta-
vljati i na sjedala koja nisu opremlje-
na ISOFIX sidrima. U tom slučaju,
dječju sjedalicu na sjedalo pričvršću-
jete obveznom upotrebom sigurno-
snog pojasa vozila s tri hvatišta.
Slijedite upute za postavljanje dje-
čje sjedalice iz knjižice prizvođača
koju ste dobili uz sjedalicu.
* Na ISOFIX sidra vašeg vozila možete pričvrstiti samo ISOFIX
dječje sjedalice koje su odobrene
(homologirane) za PEUGEOTOVA
vozila.
Dječja sjedalica RÖMER Duo
ISOFIX*
Ova se sjedalica koristi isključivo u
položaju "lice u smjeru vožnje, za
djecu od 9 do 18 kg tjelesne težine.
Učvršćuje se bez gornjeg remena
Top Tether sidro.
Da djetetu osigurate punu udobnost
sjedalicu možete namjestiti u tri razli-
čita položaja : uspravan, polu-ležeći,
ležeći.
Ako sjedalicu Römer Duo postavljate
na stražnje mjesto, vodite računa da
prednje sjedalo vozila tako namjesti-
te da dijete svojim nogama ne dodi-
ruje naslon prednjeg sjedala.

15-03-200415-03-2004
8687
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg
L1 - "Britax Babysure" : postavlja
se u položaj "leđa u smjeru vožnje"
i pričvršćuje sigurnosnim pojasom s
tri hvatišta. Grupa 1 : od 9 do 18 kg
L3 - "Römer Prince" : pričvršćuje se
upotrebom sigurnosnog pojasa s dva
ili tri hvatišta.
U cilju sigurnosti vašeg djeteta, ob-
vezno upotrijebite i štitnik.
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L5 - "Recaro Start" : pričvršćuje se
upotrebom sigurnosnog pojasa s tri
hvatišta.
Visinu i širinu u području ramena,
kao i dubinu sjedaćeg dijela treba
prilagoditi dobi i razvijenosti djeteta.
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Grupa 2 : od 15 do 25 kg
L4 - "Romer Vario" : pričvršćuje se
upotrebom sigurnosnog pojasa s dva
ili tri hvatišta.
DJEČJE SJEDALICE KOJE
PREPORUČUJE PEUGEOT
Uz dječje sjedalice ISOFIX, PEUGEOT
vam nudi i kompletnu liniju dječjih sje-
dalica koje se pričvršćuju upotrebom
sigurnosnog pojasa
vozila :
L2 - "Römer Baby-Safe" : postavlja
se u položaj "leđa u smjeru vožnje" i
pričvršćuje sigurnosnim pojasom s tri
hvatišta. Ova duboka i ojačana sje-
dalica djetetu pruža optimalnu zaštitu
u slučaju bočnog sudara.
Ako je sjedalica postavljena na
prednje sjedalo, suvozačev zračni
jastuk mora obvezno biti isključen i
to (suvozačevo) sjedalo treba biti u
položaju srednje udaljenosti od pre-
dnje ploče.

15-03-200415-03-2004
8889DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Pazite da dijete, odnosno
djeca, nikada ne ostanu
u vozilu sama, bez nad-
zora.
Nikada ne ostavljajte djecu ili živo-
tinje u vozilu izloženom suncu uz
zatvorene prozore.
Zaštitite djecu od sunca, na stražnja
bočna stakla postavite zastore.
Groupe 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg
L7 - "Kiddy Life" : pričvršćuje se na
stražnja sjedala upotrebom sigurno-
snog pojasa s tri hvatišta.
Visinu i širinu u području ramena,
kao i dubinu sjedaćeg dijela treba
prilagoditi dobi i razvijenosti djeteta. Preporučujemo
Dječja sjedalica s licem u smjeru vo-
žnje je optimalno postavljena onda
kad naslon dječje sjedalice dodiruje
naslon sjedala bez da mu smeta na-
slon za glavu.
Ako naslon za glavu morate skinuti, u
slučaju postavljanja dječjih sjedalica
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima"
i "KIDDY Life" (za djecu stariju od
6 godina), vodite računa da izvađeni
naslon dobro pospremite i učvrstite
da vam ne bi stvarao probleme kod
snažnog kočenja.
L6 - "Klippan Optima" : pričvršćuje se
na stražnja sjedala upotrebom sigur-
nosnog pojasa s tri hvatišta.
Od 6 godina (oko 22 kg), upotreblja-
va se samo povišenje.
Čim na suvozačevo mjesto po-
stavite dječju sjedalicu s leđima
u smjeru vožnje, odmah isklju-
čite suvozačev zračni jastuk,
jer bi dijete pri napuhavanju ja-
stuka moglo zadobiti teške, čak
smrtne ozljede.Ako se radi o manjem djetetu (od
9 do 18 kg), PEUGEOT vam prepo-
ručuje upotrebu štitnika.
Kontaktni ključ ne ostavljajte u vo-
zilu na dohvatu djece.
Strogo se pridržavajte uputa za
sastavljanje i postavljanje iz knji-
žice koju ste dobili uz dječju sje-
dalicu.
Kako bi spriječili slučajno otvara-
nje vrata, koristite uređaj "Sigur-
nost djece"*.
Isto tako, pazite da stražnja stakla
nisu otvorena za više od jedne
trećine*.
* Ovisno o modelu.

15-03-200415-03-2004
8889DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
PREGLEDNA TABLICA
POSTAVLJANJA DJEČJIH
SJEDALICA
Iz tablice vidite na koja sjedala vozila
možete, u skladu s europskim pro-
pisima (direktiva 2000/3), postavljati
dječje sjedalice koje se pričvršćuju
upotrebom sigurnosnog pojasa i koje
su univerzalno odobrene (za posta-
vljanje u sva vozila opremljena sigur-
nosnim pojasima), ovisno o tjelesnoj
težini djeteta i o mjestu u vozilu na
koje se sjedalica postavlja : U : mjesto na koje se može postaviti
univerzalno odobrena dječja sjedali-
ca koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom vozila. To su dječje sjedali-
ce "s leđima u smjeru vožnje" i dječje
sjedalice s "licem u smjeru vožnje".
U (R) : mjesto na koje se može po-
staviti univerzalna dječja sjedalica "s
leđima u smjeru vožnje" i univerzalna
dječja sjedalica "s licem u smjeru vo-
žnje". Sjedalo vozila treba biti posta-
vljeno u najviši položaj.
L- : na navedeno se mjesto smiju po-
stavljati samo određene dječje sjeda-
lice (s obzirom na odredište).
Marka Model
Br. homologacijeL1 : BRITAX Babysure E11 0344117.
L2 : RÖMER Baby-Safe E1 03301146.
L3 : RÖMER Prince E1 03301058.
L4 : RÖMER Vario E1 03301120.
L5 : RECARO Start E1 03301108.
L6 : KLIPPAN Optima E17 030007.
L7 : KIDDY Life E1 03301135.
(a) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg tjelesne
težine.
(b) Pojedine zemlje imaju različite propise
o prijevozu djece na suvozačevom mjestu.
Provjerite važeće propise u vašoj zemlji.
Mjesto Težina i okvirna dob djetetaTežina manja od 13 kg
(grupe 0 (a) i 0+)
Od rođenja do oko 1 godine Težina od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do oko 3 godine Težina od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do oko 6 godina Težina od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do oko 10 godina
Prvi
red
Suvozačevo mjesto (b) Fiksno sjedaloU U U U
Suvozačevo mjesto (b)
Sjedalo prilagodive visine (R)U (R) U (R) U (R) U (R)
Drugi
red
Bočno mjesto
Ekscentrirano i recentrirano sjedaloU U U U
Srednje mjesto
Srednje sjedaloU U U U
Trećired
red
Bočno mjesto
Dodatno sjedaloL1, L2 L3, L7 L4, L5, L6, L7 L5, L6, L7
Bočno mjesto
Bočno sjedalo drugi redU U U U
Bočno mjesto
Srednje sjedalo drugi redU U U U

15-03-200415-03-2004
9091DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
- Lijeva pločica : u razmještaju s 3 mjesta u drugom redu, vodilicu
pojasa upotrijebite samo ako se
radi o sitnijoj osobi.
- Desna pločica : u razmještaju s recentriranim bočnim mjestima, ne
upotrebljavajte vodilicu pojasa.
Sigurnosni pojasi s pirotehničkim
zatezačima i ograničenjem
pritiska
U slučaju čeonih sudara sigurnost
je putnika povećena zahvaljujući
ugradnji sigurnosnih pojasa s piro-
tehničkim zatezačima i ograničenjem
pritiska. Ovisno o jačini udarca, su-
stav pirotehničkih zatezača trenutno
napinje pojase i priljubljuje ih uz tijelo
putnika.
Sigurnosni pojasi s pirotehničkim za-
tezačima djeluju samo kad je uspo-
stavljen kontakt.
U slučaju nezgode, pritisak pojasa
na tijelo putnika je ograničen, odno-
sno on se u odgovarajućoj mjeri
smanjuje.
Zakopčavanje pojasa na bočnom
sjedalu u drugom redu :
F
ako na sjedalu sjedi dijete ili
sitnija osoba, pojas provucite
ispod vodilice pojasa 2,
F u ostalim slučajevima, pojas ide
odgore.
Ova vodilica pojasa sprječava da kod
ove kategorije osoba pojas prolazi
područjem vrata.
SIGURNOSNI POJASI
Sigurnosni pojasi prednjih
sjedala i bočnih sjedala u
drugom redu
Na prednjim su sjedalima postavljeni
pojasi s pirotehničkim zatezačima
i ograničenjem pritiska, dok pojasi
na stražnjim sjedalima imaju samo
ograničenje pritiska.
Prilagodba visine prednjih pojasa :
F hvatište spuštate tako da ga
stisnete u točki 1 i kližete do
željene visine,
F hvatište dižete klizanjem do
željene visine.
Zakopčavanje :
F Remen povucite i njegov jezičak
ugurajte u kopču.

15-03-200415-03-2004
9091DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Sigurnosni pojas srednjeg
sjedala u drugom redu
Srednje sjedalo u drugom redu ima
pojas koji je ugrađen u sredinu stra-
žnjeg dijela krova, ima tri hvatišta i
namotajnu napravu.
Provucite dio A, a potom i dio B u
vodilicu remena, u smjeru od unutar-
njeg prema vanjskom dijelu sjedala.
Ugurajte jezičak A u njegovu kutiju
za zakopčavanje (desnu), a onda i
jezičak B u njegovu kutiju (lijevu).
Pojas izvlačite obrnutim redosljedom,
a dio B na kraju stavljate na magnet
hvatišta na stražnjem dijelu krova.
Sigurnosni pojasi sjedala u
trećem redu
Sjedala u trećem redu imaju dva po-
jasa, svaki s tri hvatišta i namotajnom
napravom.
Pojas stavljate tako da jezičak C
ugurate u njegovu kutiju za zakopča-
vanje, a potom i jezičak D u njegovu
kutiju.
Pojas izvlačite obrnutim redoslje-
dom, a dio D na kraju stavite na pre-
dviđeno mjesto E. Da bi bio učinkovit, sigur-
nosni pojas treba biti što
tješnje stegnut uz tijelo.
Ako su sjedala opremljena naslo-
nima za ruku, trbušni dio remena
mora uvjek prolaziti ispod naslo-
na.
Vodilicom pojasa se nemojte služi-
ti pri postavljanju dječje sjedalice.
Pazite da ne zamijenite kopče
pojasa, jer one u tom slučaju
neće moći u cijelosti ispuniti svoju
ulogu.
Ovisno o vrsti i jačini udarca, pi-
rotehnički zatezači sigurnosnih
pojasa mogu početi djelovati prije
i neovisno o napuhavanju zračnih
jastuka.
Ako su bili aktivirani, upalit će se
kontrolna žaruljica zračnog jastu-
ka.
Nakon sudara sustav dajte provje-
riti u servisu mreže PEUGEOT.

15-03-200415-03-2004
9293DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
MODULARNOST I RAZLIČIT RASPORED SJEDALA
Zahvaljujući novom konceptu vozila i njegovih sjedala, ovo
vam vozilo nudi brojne mogućnosti razmještaja.
Na raspolaganju su vam bočna sjedala koja možete po-
staviti kako u drugi, tako i u treći red, na desnu ili na lij evu
stranu.
U drugom redu srednje sjedalo možete izvaditi, a bočna
sjedala recentrirati, radi veće udobnosti.
Srednje sjedalo , postavljeno u drugi red, možete postaviti
i u treći red, na bočno lijevo mjesto.
U tom slučaju, sigurnosni pojas lijevog mjesta u trećem
redu koristite bez uvlačenja u vodilicu remena.
U treći red možete postaviti dva dodatna sjedala, među-
sobno zamjenjiva (desno / lijevo).
Sve ove preinake postojećeg razmještaja oba-
vite kad je vozilo zaustavljeno (vidi poglavlje
"Sjedala"). Primjeri različitog razmještaja, spoj udobnosti i
praktičnosti :
4 mjesta sa stolićem
5 mjesta

15-03-200415-03-2004
9293DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Prijevoz dugih predmeta
5 mjesta sa srednjim sjedalom u trećem redu
Prijevoz tereta velike zapremine
4 mjesta s bočnim sjedalom u trećem redu

15-03-200415-03-2004
9495
5 mjesta sa stolićem i jednim dodatnim sjedalom
6 mjesta s jednim dodatnim sjedalom i srednjim
sjedalom u trećem redu
5 mjesta s dva preklopljena dodatna sjedala
7 mjesta s dva dodatna sjedala
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW