Peugeot 307 SW 2004 Vodič za korisnike (in Croatian)

15-03-200415-03-2004
104105DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
UPRAVLJANJE SVJETLIMA
Prednja i stražnja svjetla
Izbor ćete obaviti okretanjem prstena
A . Promjena s kratkih svjetala na
duga svjetla
Ručicu povucite prema sebi.
Napomena :
pri otvaranju vozačevih
vrata kad je kontakt prekinut, zvučni
će vas znak upozoriti ako ste zabora-
vili ugasiti svjetla.
Prednji farovi za maglu i stražnje
svjetlo za maglu
Izbor obavljate okretanjem prstena,
prema naprijed, da svjetla upalite,
ili prema natrag, da svjetla ugasite.
Stanje vidite na kontrolnoj ploči gdje
je upaljena pripadajuća kontrolna
žaruljica. Vozila s prednjim farovima za
maglu i stražnjim svjetlom za
maglu (prsten C)
Ugašena svjetla
Poziciona svjetla
Kratka svjetla / duga
svjetlaAutomatsko paljenje
svjetala Stražnje svjetlo za maglu Prednji farovi za maglu
(1. okret prstena prema na-
prijed)
Prednji farovi i stra-
žnje svjetlo za maglu
(2. okret prstena prema
naprijed)
Napomena : kad stražnje svjetlo za
maglu i prednje farove za maglu že-
lite ugasiti, prsten dva puta okrenite
prema natrag.
Napomena : u slučaju automatskog
gašenja svjetala ili u slučaju ručnog
gašenja kratkih svjetala, prednji
farovi za maglu, stražnje svjetlo za
maglu i poziciona svjetla ostaju upa-
ljeni (prsten okrenite unatrag i time
ste ugasili prednje farove za maglu.
Tada će se automatski ugasiti i pozi-
ciona svjetla).
Vozila sa stražnjim svjetlom za
maglu (prsten B)
Radi samo uz upaljena kratka ili
duga svjetla.
Napomena :
u slučaju automatskog
gašenja svjetala, stražnje svjetlo za
maglu ostaje upaljeno, kao i kratka
svjetla (prsten okrenite unatrag i time
ste ugasili stražnje svjetlo za maglu.
Tada će se automatski ugasiti i kra-
tka, kao i poziciona svjetla). Rade samo uz upaljena poziciona ili
kratka svjetla.
Pri promjeni na duga svjetla, prednji
farovi za maglu se gase. Ponovo će
se upaliti kad se ugase duga svjetla.

15-03-200415-03-2004
104105
Svjetla za put do kuće
Ako vozilo napuštate u uvjetima
slabije vidljivosti ili noću, poziciona i
kratka svjetla možete ostaviti upalje-
na na period od oko jedne minute.
Aktiviranje ove mogućnosti :
- kontaktni ključ okrenite u položaj STOP ,
- prsten za svjetla okrenite u položaj 0,
- povucite ručicu za svjetla, kao kad dajete "znak farovima",
- iziđite iz vozila i zaključajte ga.AUTOMATSKO PALJENJE
SVJETALA
Poziciona i kratka svjetla pale se
automatski u uvjetima slabog osvje-
tljenja, kao i u slučaju kontinuiranog
rada brisača, a gase se čim osvjetlje-
nje postane dostatno, odnosno kad
brisači prestanu raditi.
U uvjetima magle ili snijega sen-
zor sustava može bilježiti dovoljnu
osvijetljenost, pa se svjetla neće
automatski upaliti.
Ova je funkcija djelatna isporukom
vozila.
Da biste ovu funkciju sami neutralizi-
rali ili aktivirali :
- ključ stavite u položaj uključene opreme (prvi zubac ključa),
- prsten ručice za svjetla okrenite u položaj AUTO/0 ,
- pritisnite na završetak ručice za svjetla dulje od četiri sekunde.
Ne prekrivajte senzor za osvijetlje-
nost, koji je povezan sa senzorom
za kišu, a koji se nalazi u sredi-
ni vjetrobrana, iza unutarnjeg
retrovizora. On služi automatskom
paljenju svjetala.
Provjera rada
Aktivacija
Aktivacija funkcije popraćena je zvu-
čnim znakom i porukom na višena-
mjenskom ekranu.
Neutralizacija
Neutralizacija funkcije popraćena je
zvučnim znakom.
Kad vozač svjetlima upravlja ručno,
funkcija njihovog automatskog palje-
nja privremeno je neutralizirana.
U slučaju neispravnosti senzora
za osvijetljenost , svjetla se auto-
matski pale, popraćena zvučnim
znakom i porukom na višenamjen-
skom ekranu.
Obratite se servisu mreže PEUGEOT.
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Pri vedrom ili kišnom vre-
menu, danju kao i noću,
prednji farovi i stražnje
svjetlo za maglu zaslje-
pljuju ostale sudionike
u prometu, pa ih je zabranjeno
paliti.
Ne zaboravite ih ugasiti čim vam
više nisu potrebni.
Pokazivači smjera
(žmigavci) Lijevi : prema dolje .
Desni : prema gore .

15-03-200415-03-2004
106107DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
UPRAVLJANJE RADOM
BRISAČA
Brisači prednjeg stakla s
isprekidanim načinom rada
2 Brz rad brisača (jaka kiša).
1 Normalan rad brisača (umjerena
kiša).
I Isprekidan rad brisača.
0 Zaustavljen rad brisača.
â Rad brisača na mahove (pritisnite
prema dolje).
U položaju isprekidanog načina rada,
brisači rade brzinom koja je sraz-
mjerna brzini kretanja vozila. Brisači prednjeg stakla s
automatskim načinom rada
2
Brz rad brisača (jaka kiša).
1 Normalan rad brisača (umjerena
kiša).
AUTO Automatski rad brisača.
0 Zaustavljen rad brisača
â Rad brisača na mahove
(pritisnite prema dolje).
U položaju AUTO, brisači rade br-
zinom koja je srazmjerna jačini pa-
dalina. Rad brisača treba reaktivirati na-
kon svakog prekida kontakta :

- brisače prebacite na bilo koji drugi položaj,
- potom se vratite na željeni položaj.
Poseban položaj prednjih brisača
Kada u roku od jedne minute nakon
prekida kontakta na bilo koji način
djelujete na ručicu brisača, brisači će
se postaviti u sredinu vjetrobrana.
To je položaj zimskog parkiranja,
čišćenja ili zamjene metlica brisača
(vidi poglavlje "Praktične informacije
- § Zamjena metlica brisača").
Kada nakon zahvata brisače želite
vratiti u njihov normalan položaj,
uspostavite kontakt i djelujte na ruči-
cu za upravljanje brisačima.
Pranje prednjih stakala i pranje
farova
Ručicu za upravljanje brisačima
povucite prema sebi. Uključili ste
pranje, iza kojeg slijedi rad brisača
ograničenog trajanja.
Pranje stakla i farova je istovremeno,
u trajanju od dvije sekunde, ali samo
ako su upaljena kratka ili duga
svjetla .

15-03-200415-03-2004
106107DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Automatska brzina rada brisača
U položaju AUTO brisači rade auto-
matski, a brzina se rada prilagođu-
je jačini padalina.
Provjera rada
Uključenje
Uključenje ove funkcije popraćeno je
porukom na višenamjenskom ekranu
"Automatic wiping active (Uklju-
čen automatski rad brisača)" .
IIsključenje
U slučaju neispravnosti , vozač
će biti upozoren zvučnim znakom i
porukom na višenamjenskom ekranu
"Auto wiper fault (Neispravnost
automatskog rada brisača)" .
U položaju AUTO brisači će raditi
isprekidanim načinom.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT, radi provjere sustava.
Ničim ne prekrivajte sen-
zor za kišu koji se nalazi
na vjetrobranu, iza unutar-
njeg retrovizora.
Kad vozilo perete u automat-
skoj praonici, prekinite kontakt ili
provjerite da brisači nisu u položa-
ju automatskog rada.
Za zimu preporučujemo da pri-
čekate da se vjetrobran potpuno
odledi prije nego što uključite
automatski rad brisača.Brisač stražnjeg stakla
Prsten A okrenite do prvog
zupca i uključili ste ispreki-
dani rad brisača.
Pranje stražnjeg stakla
Prsten A okrenite preko prvog
zupca i uključili ste pranje i
potom vremenski ograničeno
brisanje stražnjeg stakla.

15-03-200415-03-2004
108109
RAČUNALO VOZILAEkran u boji DT
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Jednobojni ekran B
- autonomija (vožnja bez uzimanja goriva),
- prijeđena udaljenost,
- prosječna potrošnja,
- trenutna potrošnja,
- prosječna brzina.
Osim toga, on služi uvidu u popis
zabilježenih uzbuna .
Vraćanje na nulu
Gumb držite pritisnut dulje od dvije
sekunde. -
"Trenutni podaci" o :
• autonomiji (vožnji bez uzimanja goriva),
• trenutnoj potrošnji,
• udaljenosti koju još treba prijeći.
- "Put 1" s :
• prijeđenom udaljenošću,
• prosječnom potrošnjom,
• prosječnom brzinom.
- "Put 2" s istom vrstom podataka.
Osim toga, on služi uvidu u popis
zabilježenih uzbuna .
Vraćanje na nulu
Kada je na ekranu ispisan put čije vri-
jednosti želite vratiti na nulu, gumb dr-
žite pritisnut dulje od dvije sekunde.
Svakim pritiskom na gumb koji se na-
lazi na kraju
ručice za upravljanje
brisačima , naizmjenično se ispisuju
ovi podaci :
Jednobojni ekran CT
- odsječak "vozilo" s :
• autonomijom (vožnja bez uzi- manja goriva), trenutnom po-
trošnjom i udaljenošću koju još
treba prijeći,
- odsječak "1" (put "1") s :
• prijeđenom udaljenošću, prosje- čnom potrošnjom i prosječnom
brzinom, sve izračunato na putu
"1" ,
- odsječak "2" (put "2") s istom vr-
stom podataka.
Osim toga, on služi uvidu u popis
zabilježenih uzbuna .
Vraćanje na nulu
Kada je na ekranu ispisan put čije
vrijednosti želite vratiti na nulu, gumb
držite pritisnut dulje od dvije sekunde.

15-03-200415-03-2004
108109
Autonomija
To je podatak o broju kilometara koje
još možete prijeći s gorivom koje je
preostalo u spremniku.
Napomena : ovaj se podatak može
i povećavati, ako dođe do promjene
načina vožnje ili reljefa, odnosno,
ako dođe do značajnog pada trenu-
tne potrošnje.
Nakon što broj kilometara koje može-
te prijeći s preostalim gorivom padne
ispod 30, ispisuju se tri vodoravne
crtice. Kad napunite spremnik, poda-
tak o autonomiji se ispisuje nakon što
odvozite 100 km.
Ako se u vožnji umjesto brojeva
stalno ispisuju vodoravne crtice,
posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Trenutna potrošnja
To je prosječna potrošnja goriva u
nekoliko posljednjih sekundi.
Ova se vrijednost ispisuje tek iznad
brzine od 30 km/sat.
Prosječna potrošnja
To je prosječna potrošnja goriva u
vremenu od posljednjeg vraćanja
računala na nulu.
Prijeđena udaljenost
Podatak se odnosi na udaljenost
koju je vozilo prešlo od posljednjeg
vraćanja računala na nulu.
Udaljenost koju još treba
prijeći
To je udaljenost do odredišta koju u
svakom trenutku izračunava sustav
navođenja, ako je on aktivan, ili uda-
ljenost do odredišta koju je unio ko-
risnik umanjena za kilometre koji su
već odvoženi od trenutka unosa.
Napomena : u nedostatku valjanih
podataka, na ekranu su umjesto bro-
jeva ispisane crtice.
Prosječna brzina
Radi se o prosječnoj brzini izračuna-
toj za vrijeme od posljednjeg vraća-
nja računala na nulu (uspostavljen
kontakt).
Popis uzbuna
To je rekapitulacija poruka o aktivnim
uzbunama koje se jedna za drugom
ispisuju na višenamjenskom ekranu.
Put
Put "1" i "2" su neovisni i imaju istu
vrstu podataka.
Put "1" , na primjer, omogućuje pra-
ćenje dnevnih podataka, a put "2"
mjesečnih.
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW

15-03-200415-03-2004
110111DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Posebnosti jednobojnog
ekrana CT i ekrana u boji DT
Osnovni meni
U osnovni meni ulazite pritiskom na
tipku "MENU" .
Pomoću kuglice izaberite ikonu "On-
board computer (Računalo vozi-
la)" , pa je potvrdite, i ulazite u meni
"Računalo vozila".
Meni "Računalo vozila" omogućuje :
- koniguraciju računala vozila,
- pregled uzbuna.
Kontekstualni meni "Računalo
vozila"
Kontekstualni meni koji pripada apli-
kaciji "On-board computer (Raču-
nalo vozila)" pojavljuje se na ekranu,
pri upotrebi ove aplikacije, kao gore-
otvoreni prozor.
U stalnoj aplikaciji "Računalo vozila",
kratko pritisnite kuglicu i možete iza-
brati jednu od sljedećih funkcija :
- popis uzbuna,
- udaljenost do odredišta. Koniguracija računala vozila
Ova funkcija omogućuje unos po-
datka o udaljenosti odredišta (kad
navođenje nije aktivno, inače ono
daje taj podatak) i promjenu mjernih
jedinica (°C ili °F, km i litre ili milje i
galoni).
Udaljenost do odredišta
Ova funkcija omogućuje da, kad
navođenje nije aktivno, unesete
približnu vrijednost udaljenosti odre-
dišta, da računalu omogućite razne
proračune.

15-03-200415-03-2004
110111
ELEKTRIČNI DIZAČI
STAKALA
1 - Upravljanje električnim dizačem vozačevog stakla.
2 - Upravljanje električnim dizačem suvozačevog stakla.
3 - Upravljanje električnim dizačem stražnjeg desnog
stakla.
4 - Upravljanje električnim dizačem stražnjeg lijevog
stakla.
5 - Neutralizacija stražnjih prekidača za upravljanje
električnim dizačima stakala
(sigurnost djece).
Na raspolaganju su vam dvije mo-
gućnosti :
Ručno upravljanje :
Pritisnite prekidač ili ga povucite ne
prelazeći točku otpora. Staklo se za-
ustavlja čim otpustite prekidač. Automatsko upravljanje :
Pritisnite prekidač ili ga povucite
preko točke otpora i odmah ga otpu-
stite: staklo će se dokraja otvoriti,
odnosno zatvoriti. Novim pritiskom
na prekidač staklo zaustavljate.
Napomena :
nakon otvaranja vrata ili
45 sekundi nakon izvlačenja ključa iz
kontaktne bravice, stakla više nećete
moći ni otvarati ni zatvarati. Ponovo
ćete ih moći otvoriti ili zatvoriti nakon
što uspostavite kontakt.
Zaštita od uštinuća
Kada staklo pri dizanju naiđe na
prepreku, ono se zaustavi i malo
spusti.
Napomena :
Ako se staklo pri zatvaranju ponovo
otvori (na primjer, kad je zaleđeno),
prvo ga, djelujući na prekidač, dokra-
ja otvorite, a onda ga, povlačenjem
prekidača, odmah dokraja zatvorite.
Prekidač ne otpuštajte bar još jednu
sekundu nakon zatvaranja prozora.
U ovim postupcima zaštita od ušti-
nuća nije djelatna.
Neutralizacija dizača stražnjih
stakala
Vodite računa o djeci i njihovoj si-
gurnosti, pritiskom na prekidač 5
blokirajte stražnja stakla u položaju u
kojem se nalaze.
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Kad napuštate vozilo, makar
i nakratko, izvucite kontaktni
ključ.
U slučaju uštinuća pritisnite onaj
prekidač koji će pokrenuti suprotan
hod stakla.
Ako vozač upravlja suvozačevim sta-
klom, on mora paziti da nitko i ništa
ne ometa pravilno zatvaranje stakla.
Vozač treba provjeravati da li se pu-
tnici ispravno služe dizačima stakala.
Pri dizanju i spuštanju stakala pose-
bno pazite na djecu.
Kad je prekidač podignut, dizači stražnjih
stakala su neutralizirani. Kad je prekidač
spušten, neutralizacija je poništena (di-
zači stražnjih stakala su djelatni).
INICIJALIZACIJA DIZAČA
STAKALA
Nakon odvajanja i ponovnog spa-
janja akumulatora, odnosno, u slučaju
nekih poremećaja u radu, otpustite
prekidač, pa ga ponovo nekoliko puta
povucite sve dok se staklo potpuno ne
zatvori. Prekidač ne otpuštajte bar još
jednu sekundu nakon zatvaranja.
U ovim postupcima zaštita od uštinu-
ća nije djelatna.

15-03-200415-03-2004
102103DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
OTVARANJE POKLOPCA
MOTORA
Iz unutrašnjosti vozila : gurnite
ručicu koja se nalazi na lijevoj strani
pod prednjom pločom.
S vanjske strane : dignite oprugu i
podignite poklopac motora.
Podupirač poklopca motora
Podupirač tako namjestite da drži
poklopac motora otvorenim.
Prije zatvaranja poklopca motora,
njegov podupirač učvrstite na predvi-
đeno mjesto.
Zatvaranje
Spuštajte poklopac i pri kraju ga pu-
stite da slobodno padne. Provjerite je
li dobro zatvoren. Spremnik punite gorivom kada
mo-
tor ne radi.
F Otvorite poklopac za gorivo .
F Stavite ključ u bravicu i okrenite
ulijevo.
F Izvucite čep i objesite ga na ša-
picu izvedenu na unutanjoj strani
poklopca.
Naljepnica koja se nalazi na unu-
tarnjoj strani poklopca podsjeća na
vrstu goriva koju uzimate.
Kad spremnik želite do kraja napuni-
ti, ne inzistirajte nakon trećeg prekida
"pištolja" za punjenje. Mogli bi se po-
javiti poremećaji.
Zapremina spremnika je oko 60 litara.
F Kad završite s punjenjem spre-
mnika, čep zaključajte i zatvorite
poklopac.PUNJENJE SPREMNIKA ZA
GORIVO
Minimalna razina goriva
Ovaj se pokazivač pali
kada je gorivo u spre-
mniku palo na minimal-
nu razinu.
Ostaje vam još oko 50 km autono-
mije (bez uzimanja goriva).
Bljeskanje pokazivača ukazuje na nei-
spravnost mjerača razine goriva.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.

15-03-200415-03-2004
104105DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
UPRAVLJANJE SVJETLIMA
Prednja i stražnja svjetla
Izbor ćete obaviti okretanjem prstena
A . Promjena s kratkih svjetala na
duga svjetla
Ručicu povucite prema sebi.
Napomena :
pri otvaranju vozačevih
vrata kad je kontakt prekinut, zvučni
će vas znak upozoriti ako ste zabora-
vili ugasiti svjetla.
Prednji farovi za maglu i stražnje
svjetlo za maglu
Izbor obavljate okretanjem prstena,
prema naprijed, da svjetla upalite,
ili prema natrag, da svjetla ugasite.
Stanje vidite na kontrolnoj ploči gdje
je upaljena pripadajuća kontrolna
žaruljica. Vozila s prednjim farovima za
maglu i stražnjim svjetlom za
maglu (prsten C)
Ugašena svjetla
Poziciona svjetla
Kratka svjetla / duga
svjetlaAutomatsko paljenje
svjetala Stražnje svjetlo za maglu Prednji farovi za maglu
(1. okret prstena prema na-
prijed)
Prednji farovi i stra-
žnje svjetlo za maglu
(2. okret prstena prema
naprijed)
Napomena : kad stražnje svjetlo za
maglu i prednje farove za maglu že-
lite ugasiti, prsten dva puta okrenite
prema natrag.
Napomena : u slučaju automatskog
gašenja svjetala ili u slučaju ručnog
gašenja kratkih svjetala, prednji
farovi za maglu, stražnje svjetlo za
maglu i poziciona svjetla ostaju upa-
ljeni (prsten okrenite unatrag i time
ste ugasili prednje farove za maglu.
Tada će se automatski ugasiti i pozi-
ciona svjetla).
Vozila sa stražnjim svjetlom za
maglu (prsten B)
Radi samo uz upaljena kratka ili
duga svjetla.
Napomena :
u slučaju automatskog
gašenja svjetala, stražnje svjetlo za
maglu ostaje upaljeno, kao i kratka
svjetla (prsten okrenite unatrag i time
ste ugasili stražnje svjetlo za maglu.
Tada će se automatski ugasiti i kra-
tka, kao i poziciona svjetla). Rade samo uz upaljena poziciona ili
kratka svjetla.
Pri promjeni na duga svjetla, prednji
farovi za maglu se gase. Ponovo će
se upaliti kad se ugase duga svjetla.