Peugeot 307 SW 2004 Vodič za korisnike (in Croatian)

15-03-200415-03-2004
120121DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Primjeri postavljanja mreže :
Mreža u razmještaju
"presavijenog dokumenta"
Mreža u razmještaju "L" Mreža u položaju "ležaljke"
postavljena uz vrata prtljažnika
Mreža u položaju "ležaljke"
postavljena uz namotajnu
napravuMreža za visoke terete u drugom
redu
Maska za prtljagu pospremljena
uz mreže

15-03-200415-03-2004
120121DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
AUTOMATSKI MJENJAČ
BRZINA "TIPTRONIC -
SYSTEM PORSCHE"
Automatskim mjenjačem s četiri
brzine možete se služiti u potpuno
automatskom načinu rada , kojemu
su dodani programi za sportsku
vožnju i za vožnju po snijegu , ili u
ručnom načinu mijenjanja brzina.
Rešetka za biranje funkcija
F Pomicanjem ručice po rešetki
izabrat ćete jedan od mogućih
položaja.
Izabrani položaj prikazan je na ekranu kontrolne ploče.
Park (parkiranje) : kad je vozilo
parkirano i za pokretanje motora ,
uz zategnutu ili otpuštenu ručnu ko-
čnicu.
Reverse (vožnja unatrag) : za vo-
žnju unatrag (ovu funkciju birate
kada je vozilo zaustavljeno, a motor
radi na malom broju okretaja).
Neutral (neutralan položaj) : za po-
kretanje motora i kad je vozilo par-
kirano , uz zategnutu ručnu kočnicu.
Napomena : ako u vožnji slučajno
uključite položaj N, pustite da motor
uspori na manji broj okretaja i tek
onda izaberite funkciju D da ubrzate.
Drive (vožnja) : za vožnju u auto-
matskom načinu rada.
Manual (ručno) : za izbor stupnja
prijenosa.
S : program sportske vožnje.
T : program za vožnju po snijegu.
Pokretanje motora
F ručna kočnica je zategnuta, na
rešetki izaberite funkciju P ili N,
F kontaktni ključ okrenite u položaj
djelovanja na elektropokretač
(Položaj pokretanja).
Pokretanje vozilaMotor radi, vozilo pokrećete iz polo-
žaja P :
F obvezno pritisnite papučicu
kočnice da ručicu pomaknete iz
položaja P ,
F izaberite funkciju R, D ili M i
postupno smanjujte pritisak na
papučicu kočnice ; vozilo se
odmah počinje kretati.
Vozilo možete pokretnuti i iz položaja
N :
F otpustite ručnu kočnicu, držeći
nogu na papučici kočnice,
F izaberite funkciju R, D ili M i
postupno smanjujte pritisak na
papučicu kočnice ; vozilo se
odmah počinje kretati.
UPOZORENJE
Kada motor radi na malom broju
okretaja, a kočnice su otpuštene,
ako je izabrana funkcija R, D ili M ,
vozilo se kreće čak i bez djelovanja
na gas.
Zato, dijete nikada ne ostavljajte
bez nadzora u vozilu s upaljenim
motorom.
Kada se neki zahvat održavanja
mora obaviti pri okretanju motora,
zategnite ručnu kočnicu i izaberite
položaj P.

15-03-200415-03-2004
122123DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Automatski način rada
Automatsko mijenjanje četiri brzine :
F na rešetki izaberite funkciju D.
Mjenjač neprestano bira brzinu koja
je najbolje prilagođena ovim para-
metrima :
- stilu vožnje,
- proilu ceste,
- opterećenosti vozila.
Mjenjač brzina radi samoprilagodi-
vim načinom, bez ikakve vaše inter-
vencije.
UPOZORENJE
Funkciju N nemojte nikada izabrati
kada se vozilo kreće.
Nikada nemojte izabrati funkcije P ili
R ako vozilo nije zaustavljeno.
Ne prelazite iz jedne u drugu funkciju
da poboljšate kočenje na skliskom
kolniku.
Napomene
Kada želite postići maksimalno ubr-
zanje bez da mičete ručicu mjenjača,
do kraja pritisnite papučicu gasa
(kick down). Mjenjač će se automat-
ski prebaciti na niži stupanj prijeno-
sa, ili će zadržati izabrani prijenos
sve dok ne postigne maksimalni broj
okretaja motora.
Pri kočenju, mjenjač će se automat-
ski prebaciti na niži stupanj prijenosa,
radi učinkovitog kočenja motorom. Kada nogu naglo dignete s gasa,
mjenjač neće prijeći na viši stupanj
prijenosa, radi veće sigurnosti.
Programi za sportsku vožnju i
vožnju po snijegu
Pored samoprilagodivog programa,
na raspolaganju su vam još dva po-
sebna programa.
Izabrani program možete vidjeti na
ekranu kontrolne ploče.
Program sportske vožnje
F
Pritisnite tipku S, nakon što ste
pokrenuli motor i izabrali funkciju
D .
Mjenjač brzina automatski daje pre-
dnost dinamičnoj vožnji.
Program za vožnju po snijegu
Ovaj program olakšava pokretanje i
vožnju u uvjetima slabog prijanjanja.
F Pritisnite tipku T , nakon što ste
pokrenuli motor i izabrali funkciju
D .
Mjenjač će se automatski prilagoditi
vožnji po skliskim cestama.
Napomena : u svakom se trenutku
možete vratiti u samoprilagodivi pro-
gram.
F Ponovo pritisnite tipku S ili T i
neutralizirat ćete program koji je
bio uključen.
Ručni način rada
Ručno mIjenjanje četiri brzine :
F na rešetki izabretite funkciju M,
F ručicu gurnite prema oznaci +
kada želite prijeći na viši stupanj
prijenosa,
F ručicu povucite prema oznaci -
kada želite prijeći na niži stupanj
prijenosa.
Prijelaz iz položaja D (vožnja u au-
tomatskom načinu rada) u položaj M
(vožnja u ručnom načinu rada) mo-
guć je u svakom trenutku.
Napomene
Prijelaz iz jedne u drugu brzinu odvi-
ja se samo kada to dozvoljava brzina
vozila i broj okretaja motora, inače
se trenutno nameću zakoni automat-
skog načina rada.
Kada je vozilo zaustavljeno ili se
kreće vrlo malom brzinom, mjenjač
automatski bira brzinu M1.
Programi S (sportska vožnja) i T
(snijeg) nisu djelatni u ručnom nači-
nu rada.

15-03-200415-03-2004
122123
RUČNA KOČNICA
Zatezanje
Povucite ručnu kočnicu i vozilo je
imobilizirano.
Pažnja : prilikom parkiranja na na-
gibu, kotače usmjerite prema rubu
kolnika i zategnite ručnu kočnicu.
Otpuštanje
Povucite ručnu kočnicu i pritisnite
gumb, pa je onda spustite.
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Nepravilnosti u radu
Na svaki poremećaj u radu vozač je
upozoren zvučnim znakom, porukom
na višenamjenskom ekranu "Auto-
matic gear fault (Poremećaj auto-
matskog mjenjača)" , oznakom
"-",
kao i bljeskanjem kontrolnih žaruljica
za snijeg i sport na kontrolnoj ploči.
U tom će slučaju mjenjač prijeći
na pomoćni način rada (blokada u
3. stupnju prijenosa). Moći ćete osje-
titi jak udarac pri prijelazu iz
P u R i
iz N u R (ovaj udarac nije opasan za
mjenjač).
Ne prekoračujte brzinu od 100 km/
sat (ni kada je to lokalnim propisima i
znacima dozvoljeno).
Brzo se posavjetujte u servisu mreže
PEUGEOT.
U slučaju kvara akumula-
tora, ako se mjenjač na-
lazi u položaju
P, prijelaz
u neki drugi položaj neće
biti moguć.
Ručicu mjenjača ni u kojem sluča-
ju ne pomičite na silu da ne ošteti-
te automatski mjenjač brzina. Paljenje ovog pokazivača i
pokazivača
STOP, popra-
ćeno zvučnim znakom (u
vožnji) i porukom na višena-
mjenskom ekranu "Hand-
brake on (Zaboravljena ručna ko-
čnica)", upozorava vas da ste ručnu
kočnicu zaboravili spustiti ili da ste je
loše spustili.

15-03-200415-03-2004
122123
RUČNA KOČNICA
Zatezanje
Povucite ručnu kočnicu i vozilo je
imobilizirano.
Pažnja : prilikom parkiranja na na-
gibu, kotače usmjerite prema rubu
kolnika i zategnite ručnu kočnicu.
Otpuštanje
Povucite ručnu kočnicu i pritisnite
gumb, pa je onda spustite.
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Nepravilnosti u radu
Na svaki poremećaj u radu vozač je
upozoren zvučnim znakom, porukom
na višenamjenskom ekranu "Auto-
matic gear fault (Poremećaj auto-
matskog mjenjača)" , oznakom
"-",
kao i bljeskanjem kontrolnih žaruljica
za snijeg i sport na kontrolnoj ploči.
U tom će slučaju mjenjač prijeći
na pomoćni način rada (blokada u
3. stupnju prijenosa). Moći ćete osje-
titi jak udarac pri prijelazu iz
P u R i
iz N u R (ovaj udarac nije opasan za
mjenjač).
Ne prekoračujte brzinu od 100 km/
sat (ni kada je to lokalnim propisima i
znacima dozvoljeno).
Brzo se posavjetujte u servisu mreže
PEUGEOT.
U slučaju kvara akumula-
tora, ako se mjenjač na-
lazi u položaju
P, prijelaz
u neki drugi položaj neće
biti moguć.
Ručicu mjenjača ni u kojem sluča-
ju ne pomičite na silu da ne ošteti-
te automatski mjenjač brzina. Paljenje ovog pokazivača i
pokazivača
STOP, popra-
ćeno zvučnim znakom (u
vožnji) i porukom na višena-
mjenskom ekranu "Hand-
brake on (Zaboravljena ručna ko-
čnica)", upozorava vas da ste ručnu
kočnicu zaboravili spustiti ili da ste je
loše spustili.

15-03-200415-03-2004
124125
SUSTAV SPRJEČAVANJA
BLOKADE KOTAČA
(ABS) I ELEKTRONSKE
RASPODJELE SILE KOČENJA
(REF)
Sustav ABS, uz elektronsku ra-
spodjelu sile kočenja, povećava
stabilnost i kontrolu nad vozilom pri
kočenju, posebno na oštećenom ili
skliskom kolniku.
Napomena : u slučaju zamjene kota-
ča (guma i naplataka), provjerite da
su i novi kotači službeno prihvaćeni
(homologirani).
Uređaj koji sprječava blokadu kotača
djeluje automatski, svaki puta kada
postoji opasnost od njihove blokade. Obvezno se zaustavite.
U oba slučaja, posavjetujte se u ser-
visu mreže PEUGEOT.
SUSTAV PODRŠKE NAGLOM
KOČENJU
Ovaj sustav omogućuje da se, u
slučaju naglog kočenja, što brže do-
segne optimalan tlak kočenja i time
skrati zaustavni put.
Sustav se uključuje ovisno o brzini
djelovanja na papučicu kočnice, u
smislu smanjenja njenog otpora i po-
većanja eikasnosti kočenja.
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Kad se upali ovaj pokazivač,
popraćen zvučnim znakom i
porukom
"ABS fault" (Nei-
spravnost ABS-a) , on uka-
zuje na neispravnost sustava
ABS, što pri kočenju može dovesti do
gubitka kontrole nad vozilom.
Kad se upali ovaj pokazivač,
povezan s pokazivačima
STOP i ABS, popraćen
zvučnim znakom i porukom
"Braking fault" (Poremećaj
kočenja) , on ukazuje na nedjelotvor-
nost sustava elektronske raspodjele
sile kočenja, što pri kočenju može
dovesti do gubitka kontrole nad vo-
zilom. Normalan rad sustava ABS može
se očitovati laganim podrhtava-
njem papučice kočnice.
U slučaju hitnog kočenja, kočni-
cu snažno pritisnite i ne sma-
njujte pritisak.

15-03-200415-03-2004
124125DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
ZAŠTITA OD
PROKLIZAVANJA KOTAČA
(ASR) I DINAMIČNA
KONTROLA STABILNOSTI (ESP)
Ovi su sustavi vezani uz ABS i upo-
tpunjuju ga.
Sustav ASR sprječava proklizavanje
kotača, odnosno, svojim djelovanjem
na kočnice pogonskih kotača i na
motor optimalizira pokretljivost. Do-
prinosi i stabilnijem smjeru kretanja
vozila pri ubrzanjima.
U slučaju odstupanja između stvarne
putanje vozila i one koju priželjkuje
vozač, sustav ESP automatski djelu-
je na kočnice jednog ili više kotača,
kao i na motor, vraćajući vozilo na
željenu putanju. Isključivanje sustava ASR / ESP
U posebnim uvjetima (pokretanje
vozila iz blata, snijega, sa šljučana
tla...) isključivanje sustava ASR i
ESP može se pokazat korisnim, jer
će proklizavanje kotača omogućiti
pokretanje vozila.
F
Pritisnite prekidač "ESP OFF" koji
se nalazi u srednjem dijelu pre-
dnje ploče. Provjera ispravnosti
Sustavi ASR/ESP pružaju
veću sigurnost u normal-
noj vožnji, ali ne smiju po-
ticati vozača na dodatne
rizike ili prebrzu vožnju.
Rad je sustava osiguran ukoliko
se pridržavate preporuka proizvo-
đača koje se odnose na kotače
(gume i naplaci), elemente ko-
čnog sustava, elektroničke ele-
mente, kao i postupke ugradnje i
popravaka u mreži PEUGEOT.
Nakon sudara, sustave dajte pre-
gledati u ovlaštenom servisu mre-
že PEUGEOT.
Rad sustava ASR i ESP Upale se žaruljica prekidača
i pokazivač (kontrolna žaru-
ljica) : sustavi ASR i ESP su
neutralizirani.
Ponovo se uključuju :
F automatski, u slučaju prekida kon-
takta,
F automatski, iznad brzine od 50 km/
sat,
F ručno, novim pritiskom na preki-
dač. Ako dođe do poremećaja
u radu sustava, žaruljica
prekidača počinje bljeskati,
pali se pokazivač (kontrolna
žaruljica), popraćen zvučnim
znakom i porukom na višenamjen-
skom ekranu "ESP/ASR not functi-
oning (ESP/ASR nisu djelatni)" .
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT radi provjere sustava.
Pokazivač bljeska onda kad
dođe do aktivacije sustava
ASR ili ESP.

15-03-200415-03-2004
126127DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
REGULATOR BRZINE
Regulator brzine omogućuje održa-
vanje brzine vozila na stalnoj vrije-
dnosti, onoj koju izabere vozač, bez
obzira na proil ceste i bez ikakvog
djelovanja na papučicu gasa ili ko-
čnice.
Da bi mogla biti memorirana, brzina
vozila mora biti veća od 40 km/sat
(ručni mjenjač), odnosno veća od
60 km/sat (automatski mjenjač brzi-
na), a mjenjač mora biti u najmanje
četvrtom stupnju prijenosa (odnosno
u drugom stupnju prijenosa, u sluča-
ju automatskog mjenjača).
Uključenje
F Gumb 1 stavite u položaj ON.
Sad možete memorirati izabranu
brzinu.
F Sustav deaktivirate tako da gumb
1 stavite u položaj OFF.
Memoriranje brzine
Kada postignete željenu brzinu, priti-
snite tipku 2 ili 3. Brzina je memorira-
na i bit će automatski održavana.
Napomena : trenutna su ubrzanja
moguća bez neutralizacije regulatora
brzine. Nakon što prestanete djelo-
vati na papučicu gasa, vozilo će se
vratiti na memoriranu brzinu.
Neutralizacija memorirane
brzine
Ako memoriranu brzinu želite neu-
tralizirati :
F pritisnite tipku 4 ili papučicu kočni-
ce ili spojke.
Priziv memorirane brzine
Nakon neutralizacije, pritisnite tipku
4 . Vozilo će se vratiti posljednjoj me-
moriranoj brzini.
Promjena memorirane brzine
Ako želite memorirati brzinu koja je
veća od prethodne :
F pritisnite tipku 3 ;
F otpustite je kada postignete želje-
nu veću brzinu.
Ako želite memorirati brzinu nižu od
prethodne:
F pritisnite tipku 2 ;
F otpustite je kada postignete želje-
nu manju brzinu.
Poništenje memorirane brzine
F Gumb 1 stavite u položaj OFF ili
prekinite kontakt.
Regulator brzine ne upo-
trebljavajte na skliskoj ce-
sti ili u gustom prometu.

15-03-200415-03-2004
126127DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
REGULATOR / LIMITATOR
BRZINE*
Funkcija regulatora : regulator br-
zine omogućuje održavanje brzine
vozila na stalnoj vrijednosti, onoj
koju izabere vozač, bez obzira na
proil ceste i bez ikakvog djelovanja
na papučicu gasa ili kočnice.
Da bi brzina mogla biti memorirana,
motor mora raditi , odnosno brzina
kretanja vozila mora biti veća od
oko 40 km/sat, a mjenjač mora biti u
najmanje četvrtom stupnju prijenosa
(odnosno u drugom, ako se radi o
automatskom mjenjaču). Izbor funkcije
F
Gumb 1 stavite u položaj CRUISE.
Regulator brzine još nije uključen,
odnosno brzina kretanja vozila
još nije zadana i memorirana. Na
ekranu je prikazano :
Priziv memorirane brzine
Nakon neutralizacije, pritisnite tipku
4 . Vozilo će se vratiti posljednjoj me-
moriranoj brzini. Na ekranu je prika-
zano (u slučaju da se radi o brzini od
110 km/sat) :
Isključenje funkcije
F
Sustav isključujete tako da gumb
1 stavite u položaj 0 ili LIMIT .
Uključenje / memoriranje brzine
Kada u vožnji postignete željenu
brzinu, pritisnite tipku 2 ili 3. Brzina
je memorirana i bit će automatski
održavana. Na ekranu je prikaza-
no (u slučaju da se radi o brzini od
110 km/sat) :
Napomena : u ovom slučaju možete
ubrzavati i trenutno voziti brzinom
koja je veća od memorirane. Vrije-
dnost memorirane brzine na ekranu
bljeska. Nakon što prestanete djelo-
vati na papučicu gasa, vozilo će se
vratiti na memoriranu brzinu. Neutralizacija memorirane brzine
Ako memoriranu brzinu želite neu-
tralizirati :
F
Pritisnite tipku 4 ili papučicu
kočnice ili spojke. Na ekranu je
prikazano (u slučaju da se radi o
brzini od 110 km/sat) :
Napomena : memorirana će brzina
biti automatski neutralizirana ako
je brzina kretanja vozila manja od
40 km/sat i ako je mjenjač u položaju
koji je niži od četvrtog stupnja prije-
nosa (drugog, ako se radi o auto-
matskom mjenjaču), odnosno ako se
uključio sustav ESP.
* Tijekom godine, ovisno o motoru.

15-03-200415-03-2004
128129DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Promjena memorirane brzine
Ako želite memorirati brzinu koja je
veća od prethodne, na raspolaganju
su vam dvije mogućnosti :
Bez upotrebe gasa :
F pritisnite tipku 3.
Kratkim pritiskom vrijednost brzine
povećavate za 1 km/sat. Dugim pri-
tiskom vrijednost brzine povećavate
kontinuirano.
Upotrebljavajući papučicu gasa :
F ubrzavajte sve dok ne postignete
željenu brzinu,
F pritisnite tipku 2 ili 3.
Ako želite memorirati brzinu nižu od
prethodne :
F pritisnite tipku 2.
Kratkim pritiskom vrijednost brzine
smanjujete za 1 km/sat. Dugim pri-
tiskom vrijednost brzine smanjujete
kontinuirano.
Poništenje memorirane brzine
F Gumb 1 stavite u položaj 0 ili
LIMIT ili prekinite kontakt. Provjera rada
U slučaju neispravnosti regulatora,
memorirana će brzina biti izbrisana,
a na ekranu će nekoliko sekundi blje-
skati crtice :
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT, radi provjere sustava.
Regulator brzine ne upo-
trebljavajte na skliskoj ce-
sti ili u gustom prometu.