Peugeot 307 SW 2004 Vodič za korisnike (in Croatian)

15-03-200415-03-2004
128129DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
REGULATOR / LIMITATOR
BRZINE*
Funkcija limitatora : limitator će
spriječiti prekoračenje prethodno
zadane brzine (minimalna brzina je
30 km/sat).
Postupak mora biti obavljen pri
radu motora. Izbor funkcije
F
Gumb 1 stavite u položaj LIMIT.
Limitator još nije uključen. Kao
unaprijed zadanu vrijednost ekran
prikazuje :
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT, radi provjere sustava.
Isključenje funkcije
F Gumb 1 stavite u položaj 0 ili
CRUISE ili prekinite kontakt da
isključite cijeli sustav. U memoriji
je ostala posljednja programirana
brzina.
Memoriranje brzine
Memoriranje može biti obavljeno bez
uključenja limitatora.
Kratkim pritiskom na tipku 2 ili 3 vri-
jednost brzine povećavate, odnosno
smanjujete za 1 km/sat. Dugim priti-
skom vrijednost brzine kontinuirano
povećavate, odnosno smanjujete.
Uključenje / isključenje limitatora
Prvim pritiskom na tipku 4 limitator
uključujete, drugim ga pritiskom
isključujete.
Kad je limitator uključen, na ekranu
je prikazano (u slučaju da se radi o
brzini od 110 km/sat) : Prekoračenje programirane brzine
Programiranu brzinu ne možete preko-
račiti pritiskom na gas, osim u slučaju
vrlo snažnog pritiska na papučicu (preko
točke otpora
).
Limitator se trenutno isključuje, a
na ekranu bljeska vrijednost brzi-
ne (u slučaju da se radi o brzini od
110 km/sat) :
Limitator će se ponovo uključiti kad otpu-
stite papučicu gasa i kad usporite do br-
zine koja je manja od programirane.
Napomena : u nekim slučajima (jako
strm spust) limitator neće moći spriječiti
prekoračenje programirane brzine ; vrije-
dnost brzine će u tom slučaju bljeskati.
Provjera rada
U slučaju neispravnosti limitataora,
memorirana će brzina biti izbrisana, a
na ekranu će nekoliko sekundi bljeskati
crtice :
* Tijekom godine, ovisno o motoru.

15-03-200415-03-2004
130131DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
POMOĆ PRI PARKIRANJU
UNATRAG
Sustav uključuje četiri senzora za
blizinu prepreke, postavljena na stra-
žnji odbojnik, i zvučnik za emitiranje
signala.
Sustav će otkriti svaku prepreku
(osobu, vozilo, drvo, ogradu...) koja
se nalazi iza vozila. No, senzori ne
mogu otkriti one prepreke koje se na-
laze neposredno ispod odbojnika.
Prepreke poput kolčića, gradilišne
signalizacije i sličnih oznaka, mogu
biti otkrivene samo na početku ma-
nevriranja, ali ne i kad im se vozilo
sasvim približi.
Napomena : ova će funkcija biti au-
tomatski neutralizirana ako vučete
prikolicu ili ako je na vozilo posta-
vljen držač bicikala (vozila koja imaju
PEUGEOTOVE vučne naprave ili
nosače bicikala).
U lošim vremenski prilikama, odno-
sno zimi, provjerite da senzori nisu
prekriveni blatom, ledom ili snijegom.
Uključenje
Sustav se uključuje kad mjenjač
stavite u položaj za vožnju unatrag ;
djelatno je stanje potvrđeno zvučnim
znakom (jednim bipom).
Podatak o blizini prepreke čuje se
kao zvučni signal, sve brži što je vo-
zilo bliže prepreci.
Kada udaljenost između stražnjeg
kraja vozila i prepreke postane ma-
nja od trideset centimetara, zvučni
signal postaje neprekinut.
Neutralizacija
Mjenjač stavite u neutralan položaj,
sustav više nije nedjelatan.
Područje otkrivanja
Na neispravnost sustava
upozorava zvučni znak,
jedan kratak, pa jedan
dugi "bip", koji se čuju u
trenutku prebacivanja mjenjača u
položaj za vožnju unatrag.

15-03-200415-03-2004
130131DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
ZRAČNI JASTUCI
Zračni su jastuci tako izvedeni da
putnicima pružaju optimalnu sigur-
nost u slučaju snažnih sudara; oni
upotpunjuju djelovanje sigurnosnih
pojaseva ograničenog pritiska. Elek-
tronski senzori bilježe i analiziraju
naglo zaustavljanje vozila : ako je
udarac snažniji od predviđenog pra-
ga, zračni se jastuci trenutno napu-
huju i štite putnike u vozilu.
Odmah nakon udarca, zračni se
jastuci brzo ispuhuju kako ne bi
ometali pogled, ni eventualni izlazak
putnika iz vozila.
Zračni se jastuci ne napuhuju u slu-
čaju manje važnih sudara kada je
sam sigurnosni pojas dostatan za
zaštitu ; važnost sudara ovisi o vrsti
prepreke i brzini vozila u trenutku
udarca.
Zračni su jastuci djelatni samo
kada je uspostavljen kontakt.
Napomena : Plin koji izlazi iz zračnih
jastuka može biti blago nadražujući.
PREDNJI ZRAČNI JASTUCI
Ugrađeni su u središnji dio upravlja-
ča, za vozača, i u prednju ploču, za
suvozača. Napuhuju se istovremeno,
osim kada je suvozačev zračni jastuk
isključen.
Neutralizacija suvozačeva
zračnog jastuka*
U cilju sigurnosti vašeg djeteta,
suvozačev zračni jastuk obvezno
isključite kada na to sjedalo po-
stavljate dječju sjedalicu s leđima
u smjeru vožnje, jer bi pri napu-
havanju zračnog jastuka dijete
moglo zadobiti teške, čak smrtne
ozljede.
F Kada je kontakt prekinut , kon-
taktni ključ stavite u bravicu za
isključenje suvozačeva zračnog ja-
stuka 1 i okrenite u položaj "OFF",
a onda ključ izvucite, držeći ga u
tom položaju.
Kontrolna žaruljica zračnog jastuka
na prednjoj ploči ostaje upaljena sve
dok traje neutralizacija.
U slučaju da se upali ovaj
pokazivač, popraćen zvu-
čnim signalom i porukom
na višenamjenskom zaslo-
nu
"Poremećaj zračnog jastuka
(Airbag fault)", obratite se servisu
mreže PEUGEOT radi provjere
sustava.
Poremećaj prednjih zračnih
jastuka
* S obzirom na odredište.

15-03-200415-03-2004
132133DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
U položaju "OFF" zračni se jastuk u
slučaju sudara neće napuhati .
Čim izvadite dječju sjedalicu, bravicu
zračnog jastuka okrenite u položaj
"ON" kako bi on bio djelatan osigu-
ravajući zaštitu suvozača u slučaju
sudara.
Provjera isključenja
O isključenju svjedoči upaljena kon-
trolna žaruljica i poruka na višena-
mjenskom ekranu.BOČNI ZRAČNI JASTUCI* I
ZRAČNE ZAVJESE*
Bočni zračni jastuci ugrađeni su u
naslone prednjih sjedala, na strani
vrata.
Zračne zavjese ugrađene su u dovra-
tne stupove i gornji dio kabine.
Napuhuju se samo na onoj strani na
kojoj je došlo do udarca.
Provjera rada
Osigurana je paljenjem pokazivača,
popraćenog zvučnim znakom i poru-
kom na višenamjenskom ekranu.
Ako su dvije kontrolne
žaruljice zračnih jastuka
stalno upaljene, na sje-
dalo ne postavljejte dje-
čju sjedalicu s leđima u smjeru
vožnje. Posavjetujte se u servi-
su mreže PEUGEOT.
Pri uspostavljenom kontaktu
(drugi zubac ključa), palje-
nje ove kontrolne žaruljice i
poruka na višenamjenskom
ekranu "Passenger airbag
deactivated (Suvozačev zračni ja-
stuk isključen)", upozoravaju da je
suvozačev zračni jastuk isključen (po-
ložaj "OFF" na bravici).
Ako se pokazivač upali, uz
zvučni znak i poruku na vi-
šenamjenskom ekranu "Nei-
spravnost zračnog jastuka
(Airbag fault)" , posavjetujte
se u servisu mreže PEUGEOT,
radi provjere sustava.
* Ovisno o odredištu.

15-03-200415-03-2004
132133DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Da bi prednji i bočni* zra-
čni jastuci i zračne zavje-
se* bili potpuno učinkoviti,
pridržavajte se sljedećih
pravila sigurnosti :
• Uvijek pravilno namjestite i zako-pčajte sigurnosni pojas.
• Naučite se na sjedalu sjediti nor- malno i uspravno.
• Ništa se ne smije nalaziti u pro- storu između putnika i zračnog
jastuka (dijete, životinja, neki
predmet...), da ne ometa napu-
havanje jastuka, odnosno, da ne
ozlijedi putnika.
• Svaki zahvat na sustavu zračnih jastuka najstrože je zabranjen
ako ga ne obavlja osposobljeno
osoblje mreže PEUGEOT.
• Nakon sudara ili nakon krađe vo- zila, sustav zračnih jastuka dajte
pregledati. Prednji zračni jastuci
• Nemojte voziti držeći ruke na
krakovima ili na središnjem dijelu
upravljača.
• Ne stavljajte noge na prednju plo- ču, na strani suvozača.
• Koliko je to god moguće, suzdrža- vajte se od pušenja, jer pri napuha-
vanju zračnih jastuka može doći do
opekotina ili do ozljeda cigaretom
ili lulom.
• Upravljač nikada ne skidajte, ne bušite i ne izlažite ga jakim udarci-
ma.
Bočni zračni jastuci*
• Na sjedala stavljajte samo službe- no odobrene navlake. Posavjetujte
se u servisu mreže PEUGEOT.
• Na naslone sjedala nemojte ništa pričvršćivati ili lijepiti da ne bi došlo
do ozljeda grudnog koša ili ruku u
trenutku napuhavanja bočnog zra-
čnog jastuka.
• Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima. Zračne zavjese*
• Ništa ne pričvršćujte i ne lijepite
na dovratne stupove ili na krov,
moglo bi doći do ozljeda glave
u trenutku napuhavanja zračnih
zavjesa.
• Ne skidajte vijke na ručki za pri- državanje koja je pričvršćena za
krov, njima su pričvršćene i zra-
čne zavjese.
* S obzirom na odredište.

15-03-200415-03-2004
132133DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
U položaju "OFF" zračni se jastuk u
slučaju sudara neće napuhati .
Čim izvadite dječju sjedalicu, bravicu
zračnog jastuka okrenite u položaj
"ON" kako bi on bio djelatan osigu-
ravajući zaštitu suvozača u slučaju
sudara.
Provjera isključenja
O isključenju svjedoči upaljena kon-
trolna žaruljica i poruka na višena-
mjenskom ekranu.BOČNI ZRAČNI JASTUCI* I
ZRAČNE ZAVJESE*
Bočni zračni jastuci ugrađeni su u
naslone prednjih sjedala, na strani
vrata.
Zračne zavjese ugrađene su u dovra-
tne stupove i gornji dio kabine.
Napuhuju se samo na onoj strani na
kojoj je došlo do udarca.
Provjera rada
Osigurana je paljenjem pokazivača,
popraćenog zvučnim znakom i poru-
kom na višenamjenskom ekranu.
Ako su dvije kontrolne
žaruljice zračnih jastuka
stalno upaljene, na sje-
dalo ne postavljejte dje-
čju sjedalicu s leđima u smjeru
vožnje. Posavjetujte se u servi-
su mreže PEUGEOT.
Pri uspostavljenom kontaktu
(drugi zubac ključa), palje-
nje ove kontrolne žaruljice i
poruka na višenamjenskom
ekranu "Passenger airbag
deactivated (Suvozačev zračni ja-
stuk isključen)", upozoravaju da je
suvozačev zračni jastuk isključen (po-
ložaj "OFF" na bravici).
Ako se pokazivač upali, uz
zvučni znak i poruku na vi-
šenamjenskom ekranu "Nei-
spravnost zračnog jastuka
(Airbag fault)" , posavjetujte
se u servisu mreže PEUGEOT,
radi provjere sustava.
* Ovisno o odredištu.

15-03-200415-03-2004
132133DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Da bi prednji i bočni* zra-
čni jastuci i zračne zavje-
se* bili potpuno učinkoviti,
pridržavajte se sljedećih
pravila sigurnosti :
• Uvijek pravilno namjestite i zako-pčajte sigurnosni pojas.
• Naučite se na sjedalu sjediti nor- malno i uspravno.
• Ništa se ne smije nalaziti u pro- storu između putnika i zračnog
jastuka (dijete, životinja, neki
predmet...), da ne ometa napu-
havanje jastuka, odnosno, da ne
ozlijedi putnika.
• Svaki zahvat na sustavu zračnih jastuka najstrože je zabranjen
ako ga ne obavlja osposobljeno
osoblje mreže PEUGEOT.
• Nakon sudara ili nakon krađe vo- zila, sustav zračnih jastuka dajte
pregledati. Prednji zračni jastuci
• Nemojte voziti držeći ruke na
krakovima ili na središnjem dijelu
upravljača.
• Ne stavljajte noge na prednju plo- ču, na strani suvozača.
• Koliko je to god moguće, suzdrža- vajte se od pušenja, jer pri napuha-
vanju zračnih jastuka može doći do
opekotina ili do ozljeda cigaretom
ili lulom.
• Upravljač nikada ne skidajte, ne bušite i ne izlažite ga jakim udarci-
ma.
Bočni zračni jastuci*
• Na sjedala stavljajte samo službe- no odobrene navlake. Posavjetujte
se u servisu mreže PEUGEOT.
• Na naslone sjedala nemojte ništa pričvršćivati ili lijepiti da ne bi došlo
do ozljeda grudnog koša ili ruku u
trenutku napuhavanja bočnog zra-
čnog jastuka.
• Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima. Zračne zavjese*
• Ništa ne pričvršćujte i ne lijepite
na dovratne stupove ili na krov,
moglo bi doći do ozljeda glave
u trenutku napuhavanja zračnih
zavjesa.
• Ne skidajte vijke na ručki za pri- državanje koja je pričvršćena za
krov, njima su pričvršćene i zra-
čne zavjese.
* S obzirom na odredište.

15-03-200415-03-2004
134135PRAKTIČNE INFORMACIJE
1 - Spremnik tekućine
servo-upravljača.
2 - Spremnik tekućine za pranje
stakala i farova*.
3 - Spremnik rashladne tekućine
motora. 4 -
Spremnik kočne tekućine.
5 - Akumulator.
6 - Kutija s osiguračima. 7 -
Filtar za zrak.
8 -
Mjerna šipka razine motornog ulja.
9 - Spremnik motornog ulja.
* S obzirom na odredište.
BENZINSKI MOTOR 1,6 LITARA 16V

15-03-200415-03-2004
134135PRAKTIČNE INFORMACIJE
1 - Spremnik tekućine
servo-upravljača.
2 - Spremnik tekućine za pranje
stakala i farova*.
3 - Spremnik rashladne tekućine
motora. 4 -
Spremnik kočne tekućine.
5 - Akumulator.
6 - Kutija s osiguračima. 7 -
Filtar za zrak.
8 - Mjerna šipka razine motornog ulja.
9 - Spremnik motornog ulja.
* S obzirom na odredište.
BENZINSKI MOTOR 2 LITRE 16V

15-03-200415-03-2004
136137PRAKTIČNE INFORMACIJE
1 - Spremnik tekućine
servo-upravljača.
2 - Spremnik tekućine za pranje
stakala i farova*.
3 - Spremnik rashladne tekućine
motora. 4 -
Spremnik kočne tekućine.
5 - Akumulator.
6 - Kutija s osiguračima
7 - Filtar za zrak. 8 -
Mjerna šipka razine motornog ulja.
9 - Spremnik motornog ulja.
10 - Pumpa za ponovno pokretanje
kruga.
* S obzirom na odredište.
DIZELSKI TURBO MOTOR 1,6 LITARA HDI 16V