Peugeot 307 SW 2004 Vodič za korisnike (in Croatian)

15-03-200415-03-2004
5859
Usluge* Hitni pozivi*"PEUGEOT Assistance (pomoć
na cesti)" / hitni pozivi
Dok ste spojeni na uslugu
"PEUGEOT Assistance (pomoć na
cesti)" ili na uslugu hitnih poziva,
ne možete primati ili slati pozive
i SMS poruke ; dolazni pozivi bit
će preusmjereni na vaš govorni
pretinac.
Bljeskanje zelene kontrolne
žaruljice (diode) na prednjoj plohi
radiotelefona GPS RT3 znači da
je poziv prema usluzi "PEUGEOT
Assistance" ili prema usluzi
hitnih poziva upućen, a kad ona
počne iksno svijetliti, to je znak
da je služba o kojoj se radi poziv
primila.
Ako je vaš poziv za pomoć na
cesti "PEUGEOT Assistance"
lokaliziran, na ekranu se pojavljuje
zvjezdica "«".
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Pritisnite tipku E i na
ekranu se pojavljuje
meni "Services (Uslu-
ge)" ; izaberite jednu
od ponuđenih usluga :
• "Customer Contact Centre
(Centar za rad sa strankama)" ,
gdje ste u izravnom kontaktu s
PEUGEOTOVIM centrom za rad
sa strankama i imate pristup do
ponuđenih usluga (ovakav će po-
ziv biti suspendiran ako je upućen
hitan poziv ili poziv otklona kvara).
• "PEUGEOT Assistance (pomoć
na cesti)" gdje ste u izravnom
kontaktu s PEUGEOTOVIM cen-
trom koji se bavi uslugama brzog
otklanjanja kvarova (u roku od
6 sekundi nakon upućivanja, ovaj
poziv možete poništiti). Tijekom
poziva za otklon kvara ne možete
upućivati druge pozive, osim hitnog
poziva. Ako ste potpisnik posebnog
ugovora s PEUGEOTOM, vaš će
poziv biti lokaliziran.
• "Operator services (Usluge
operatera)" gdje imate pristup po-
pisu usluga koje nudi vaš operater
(npr.: rad sa strankama, praćenje
potrošnje, aktualnosti, burza, vre-
menske prilike, putovanja, igre,
itd.), pod uvjetom da operater ove
usluge stavlja na raspolaganje.U hitnim slučajima, pritisnite
tipku V ; oglasit će se zvučni
znak, a na ekranu će se
pojaviti poruka o potvrdi /
poništenju poziva (u roku od
6 sekundi), ili nazovite broj 112.
Hitan poziv upućujete u slučaju
događaja koji može imati teške po-
sljedice (tjelesne povrede...) za sudi-
onike (ako ste sami ozlijeđeni ili ste
svjedok saobraćajne nesreće u kojoj
ima ozlijeđenih, odnosno u slučaju
nekakvog napada).
Ovakav poziv možete uputiti ako vaš
radiotelefon prima signal neke pokre-
tne mreže.
Ako niste potpisali poseban ugovor
s PEUGEOTOM, SOS poziv ide
prema broju 112, kojeg je svjetska
GSM mreža stavila na raspolaganje
za hitne pozive.
Nema nikakvih posebnih zahtjeva i,
ovisno o mreži, u uređaj ne morate sta-
vljati SIM karticu ni unositi PIN broj.
Ako ste potpisnik posebnog ugovo-
ra s PEUGEOTOM, vaš će poziv
biti lokaliziran i bit ćete povezani s
PEUGEOTOVOM ispostavom za
pomoć na cesti.
Više detalja možete naći u općim
uvjetima ugovora koji ste potpisali.
* Ako su opcija i usluga na raspolaganju.

15-03-200415-03-2004
5859
Imenik
Opći podaci
U aplikaciji "Directory (Imenik)"
imate pristup do 400 stavki u 4 neo-
visna pod-imenika ("Korisnik1", "Ko-
risnik2", "Korisnik3" i "Korisnik4").
Aplikacija omogućuje upotpunjava-
nje i mijenjanje ovih stavki, telefo-
niranje uz SIM karticu i aktiviranje
navođenja.
Glavni meni
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
U osnovnom meniju izaberite apli-
kaciju "Directory (Imenik)" , a u
glavnom meniju te aplikacije birate
jednu od sljedećih funkcija :
•
"Call (Pozivanje)", radi nazivanja broja
koji je pohranjen u jednom od popisa,
• "Activate guidance to (Uključenje navođenja prema)", radi početka
navođenja prema odredištu koje je
pohranjeno u jedan od popisa,
• "Managing directory records (Mi- jenjanje stavki imenika)", radi
dodavanja, brisanja, promjene ili
pregleda stavki imenika ili radi nji-
hove zamjene sa SIM karticom,
• "Directory coniguration (Konigu- racija imenika)", radi izbora radnog
imenika i određivanja početnog
imenika sustava. Izrada / izmjena stavke imenika
Stavku izrađujete / mijenjate tako da
u meniju
"Directory (Imenik)" iza-
berete funkciju "Managing directory
records (Mijenjanje stavki imenika)",
potom funkciju "Add (Dodaj)".
U stavci izaberite rubriku koju ćete
ispunjavati, potvrdite i upišite potre-
bne informacije.
Za izmjene u postojećim stavkama, u
meniju "Managing directory records
(Mijenjanje stavki imenika)" izaberite
funkciju "Consult or modify a record
(Pregled ili izmjena stavke)" i izvršite
izmjene.
Napomena : pri unosu adrese, da bi
se navođenje prema tom odredištu
moglo realizirati, u uređaju se mora
nalaziti CD-ROM navođenja. Oznake stavke imenika
Ako stavku imenika označite nekim
nazivom, taj naziv možete izgovoriti
i snimiti i kasnije ga koristiti uz gla-
sovne naredbe (npr.: "
Call (nazovi)"
" [Izgovorite naziv stavke] " ili "Gui-
de to (Usmjeri prema) " "[Izgovorite
naziv stavke] ").
U meniju "Managing directory re-
cords (Mijenjanje stavki imenika)"
izaberite funkciju "Consult or modify
a record (Pregled ili izmjena stavke)"
i imate pristup do mogućnosti upisa i
snimanja oznake stavke.
Pritisnite gumb za snimanje i slijedite
upute.Podaci o prometu RDS TMC
(Trafic Message Channel)
Do podataka o stanju prometa na
cestama dolazite preko menija "Au-
dio functions (Audio funkcije)" ili
"Telematics (telekomunikacije)" ,
odnosno njegove funkcije "Traf-
ic info TMC (Podaci o prometu
TMC)" (vidi poglavlje "Sustav za
navođenje").

15-03-200415-03-2004
6061
GLASOVNE NAREDBE
Određenim brojem funkcija radiotelefo-
na GPS RT3 možete upravljati glaso-
vnim naredbama, riječima ili izrazima,
koji su prethodno snimljeni.
Aktiviranje glasovnih naredbi
Ovu funkciju aktivirate ili neutralizirate
pritiskom na gumb na završetku ruči-
ce za upravljanje svjetlima.
Primjer : ako želite slušati radio po-
staju memoriranu tipkom 3, ključne
riječi su: " Radio", "Memorija ", "Tri".
Kad se služite ovim ključnim riječima,
izgovorite riječ " Radio", pričekajte
zvučni znak potvrde, potom izgovorite
riječ " Memory (Memorija) ", opet pri-
čekajte zvučni znak potvrde i na kraju
izgovorite riječ " Three (Tri)" i pričekaj-
te zvučni znak potvrde - nakon toga
će tražena radnja biti izvršena.
Napomene :
- nakon izgovorene riječi na ekranu će biti ispisana prepoznata riječ i
vrijeme koje vam je na raspolaga-
nju da izgovorite sljedeću,
- ako u roku od otprilike pet sekundi ne izgovorite neku riječ koja pripa-
da glasovnim naredbama, ova će
funkcija biti neutralizirana,
- ako uređaj nije razumio izgovorenu riječ, oglasit će se s "Pardon", a na
ekranu se ispisuje poruka "Word not
recognised (Nepoznata riječ)" .
Ako izgovorite riječ "HELP (Po-
moć)" ili "What can I say (Što
mogu reći)" na ekranu će se otvoriti
popis glasovnih naredbi kojima se
možete služiti. Popis glasovnih naredbi koje su
na raspolaganju- Za radio recite "RADIO", potom:
"PREVIOUS (PRETHODNA
POSTAJA)"/ "NEXT (SLJEDEĆA
POSTAJA)"/ "MEMORY (MEMORIJA)"
+ "1...6"/ "AUTOSTORE
(AUTOMATSKO MEMORIRANJE
POSTAJA)" / "LIST (POPIS)"
- Za CD recite "CD PLAYER (JEDINICA ZA CD)", potom:
"PREVIOUS TRACK (PRETHODNA SKLADBA)" / "NEXT TRACK
(SLJEDEĆA SKLADBA)" / "TRACK
NUMBER (BROJ SKLADBE)" + "1...20"/
"RANDOM (OČITAVANJE SLUČAJNIM
REDOSLJEDOM)" / "SCAN (UBRZANO
PRESLUŠAVANJE)" / "LIST (POPIS)"
- Za izmjenjivač CD-a recite "CD CHANGER (IZMJENJIVAČ CD-a)",
potom:
"PREVIOUS TRACK (PRETHODNA SKLADBA)" / "NEXT TRACK
(SLJEDEĆA SKLADBA)" / "TRACK
NUMBER (BROJ SKLADBE)" + "1...20"/
"PREVIOUS DISK (PRETHODNI DISK)" /
"NEXT DISK (SLJEDEĆI DISK)" /
"DISK NUMBER (BROJ DISKA) " + "1...5" / "RANDOM (OČITAVANJE SLUČAJNIM
REDOSLJEDOM)" / "SCAN (UBRZANO
PRESLUŠAVANJE)" / "REPEAT
(PONOVI)" / "LIST (POPIS)"
- Za telefon recite "TELEPHONE (TELEFON)", potom :
"REDIAL (POSLJEDNJI BROJ)" / "DIRECTORY ILI ADDRESS BOOK
(IMENIK)" + OZNAKA STAVKE /
"SERVICES (USLUGE)" / "VOICE
MAILBOX (GOVORNI PRETINAC)" /
"VOICE MAIL (GOVORNE PORUKE)"
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
- Za kratke poruke SMS recite "SMS" ili "MESSAGE (PORUKA)", potom:
"DISPLAY (PRIKAŽI)" / "READ (PROČITAJ)"
- Za podatke o prometu recite "TRAFFIC INFO (PROMETNE
OBAVIJESTI)", potom:
"DISPLAY (PRIKAŽI)" / "READ (PROČITAJ)"
- Za navođenje/usmjeravanje recite "NAVIGATION (NAVO
%ENJE)" ili
"GUIDANCE (USMJERAVANJE)",
potom :
"STOP (PREKID)" / "RESTART (NASTAVAK)" / "DIRECTORY ILI
ADDRESS BOOK (IMENIK)" +
OZNAKA STAVKE / "ZOOM IN
(UVEĆAJ)" / "ZOOM OUT (UMANJI)" /
"SHOW (POKAŽI)" + "DESTINATION
(ODREDIŠTE)" / "SHOW (POKAŽI)" +
"VEHICLE (VOZILO)"
- Za promjenu aplikacije recite "DISPLAY" (PRIKAŽI), potom :
"AUDIO" / "TELEPHONE" / "NAVIGATION" / "ON BOARD
COMPUTER (RAČUNALO VOZILA)" /
"GUIDANCE (USMJERAVANJE)"
- Za izravan poziv osobi koja je upisana u imenik, recite "CALL" (NAZOVI) +
OZNAKA STAVKE- Za navođenje prema
osobi koja je upisana u imenik, recite
"GUIDE TO (USMJERI PREMA)" +
OZNAKA STAVKE- Razno :
"CANCEL (PONIŠTI)" / "HELP (POMOĆ)" / "WHAT CAN I SAY"
(ŠTO MOGU REĆI) / "STOP" /
"DELETE (IZBRIŠI)" / "YES (DA)" / "NO
(NE)" / "PREVIOUS (PRETHODNO)" /
"NEXT (SLJEDEĆE)"

15-03-200415-03-2004
6061DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
IZMJENJIVAČ CD-a
Nalazi se u sredini prednje ploče,
ispod autoradija i u njega stane
5 diskova.
Diskove u njega stavljate tako da
je strana s otiskom okrenuta prema
gore.
Disk vadite tako da na dulje priti-
snete njemu pripadajuću tipku, od
"1" do "5" .
Upotreba nasnimavanih
diskova može izazvati po-
remećaje u radu uređaja.
U uređaj stavljajte samo
okrugle diskove.

15-03-200415-03-2004
6263
SUSTAV ZA NAVO
ENJE
Predstavljanje
Sustav za navođenje u vozilu usmje-
rava vas glasovnim i ispisanim po-
rukama (graičkim) prema odredištu
kojeg ste izabrali.
Sustav počiva na iskorištavanju baze
kartografskih podataka i na GPS
sustavu . Ovaj sustav omogućuje
određivanje položaja vašeg vozila
zahvaljujući mreži satelita.
U ovom se sustavu služite sljedećim
elementima :
- jedinica za očitavanje CD-ROM-a,
- CD-ROM koniguracije sustava,
- CD-ROM navođenja,
- gumb ponavljanja posljednje gla- sovne poruke,
- tipkovnica upravljanja,
- jednobojni ekran CT ili ekran u boji DT.
Vozač, iz sigurnosnih ra-
zloga, podatke za navo-
đenje unosi kad je vozilo
zaustavljeno.
Jedinica za CD-ROM
Ona je sastavni dio radiotelefona
GPS RT3.
1. Tipka za izbacivanje CD-ROM-a.
2. Ležište CD-ROM-a.
CD-ROM navođenja Gumb ponavljanja posljednje
glasovne poruke
Kad gumb na završetku ručice za
upravljanje svjetlima pritisnete na du-
lje od dvije sekunde, sustav ponavlja
posljednju glasovnu poruku.
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Na njemu su zapisani svi kartografski
podaci.
U jedinicu ga stavljate tako da je
strana s otiskom okrenuta prema
gore.
Upotrebljavajte samo one diskove
koje je prihvatio PEUGEOT.
Neke funkcije ili usluge mogu se
razlikovati od opisanih, ovisno
o verziji CD-ROM-a ili o zemlji
prodaje.

15-03-200415-03-2004
6263DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Tipkovnica upravljanja
Omogućuje izbor i potvrdu ispisanih
funkcija, naredbi i parametara.Okretanje gumba :
Možete se
pomicati po ekranu i tako
birati neku funkciju.
Isto tako omogućuje :
- uz parametar tipa "Adjustment
(prilagodba)" , nakon izbora, mo-
žete povećati ili smanjiti ispisanu
vrijednost,
- uz parametar tipa "List (popis)",
nakon otvaranja popisa omogućuje
pregled/smjenjivanje vrijednosti,
- tijekom navođenja uz zemljovid,
omogućuje promjenu postotka
povećanja .
Pritisak na gumb :
Omogućuje :
- pristup popisu naredbi (kontekstu-
alni meni) stalne aplikacije koja je
uključena, pod uvjetom da nema
gore-otovrenog ispisa,
- potvrdu izabrane funkcije ili promi-
jenjene vrijednosti,
- izbor parametra tipa "Adjustment
(prilagodba)" ili "List (popis)" u
cilju njegove promjene. Tipka "MODE" (NAČIN) :
- Kratki pritisak : promjena stalne
aplikacije (autoradio, navođenje/
usmjeravanje,...).
- Pritisak dulji od dvije sekunde : ispis općih inormacija .
Tipka "ESC" (IZLAZ) :
- Kratki pritisak : poništenje radnje
u tijeku ili brisanje posljednjeg
gore-otvorenog ispisa.
- Pritisak dulji od dvije sekunde : brisanje svih gore-otvorenih ispisa
i vraćanje na stalnu aplikaciju.
Tipka "MENU" (MENI) :
- Kratki pritisak : ulaz u osnovni
meni .
- Pritisak dulji od dvije sekunde : ulaz u meni pomoći .
Praktično rješenje :
U osnovni meni možete ući priti-
skom na gumb radiotelefona GPS
RT3

15-03-200415-03-2004
6465
Općenito o prikazima na
ekranu
Jednobojni ekran CT Ekran u boji DTOsnovni meni
Radiotelefon GPS RT3 stavite pod
napon i u uređaj stavite CD-ROM
navođenja.
Pritisnite tipku
"MENU (meni)" i ula-
zite u osnovni meni .
Pomoću gumba G izaberite ikonu
"Navođenje-usmjeravanje", pa je po-
tvrdite pritiskom na gumb i ulazite u
glavni meni "Navigation-Guidance
(Navođenje-usmjeravanje)" .
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
1
76547654
31232
Tijekom navođenja, ako se CD-ROM
navođenja nalazi u uređaju, na ekra-
nu su prikazane različite informacije,
s obzirom na radnju koju trebate
izvesti.
1. Radnja u tijeku ili kompas ili
smjer (ako je proračun u tijeku
ili u slučaju nekartograirane
zone).
2. Sljedeća radnja koju ćete trebati
izvesti.
3. Sljedeća prometnica kojom ćete
voziti.
4. Prometnica kojom trenutno vozite.
5. Procjena vremena dolaska na
odredište.
6. Udaljenost do konačnog odre-
dišta.
7. Udaljenost do sljedeće radnje. Napomene :

- ovisno o položaju vozila i o prijemu
GPS signala, ove informacije mogu
na trenutak iščeznuti s ekrana,
- tijekom navođenja u uređaju
(radiotelefonu GPS RT3) se mora
nalaziti CD-ROM navođenja.
1
76547654
31232

15-03-200415-03-2004
6465
Navođenje - usmjeravanje Izbor odredišta Unos/upis adrese
Glavni meni "Navigation-Guidance
(Navođenje - usmjeravanje)" nudi
različite mogućnosti pokretanja i pro-
mjene navođenja :
- izbor tipa adrese odredišta (upis adrese, usluge, koordinate GPS-a,
adrese iz memorije),
- izmjena početno zacrtanog puta tijekom navođenja (unos zaobila-
znog puta),
- ispis podataka o izabranom odre- dištu,
- parametriranje opcija navođenja,
- zaustavljanje ili nastavak navođe- nja (ispis jedne od poruka, ovisno
o prethodnom stanju). Meni
"Destination choice (Izbor
odredišta)" nudi razne mogućnosti
stizanja na neko odredište :
• unos poštanske adrese,
• izbor usluge koja se može dobiti u gradu (vijećnica, hotel, kino,
aerodrom...),
• unos koordinata GPS-a,
• izbor odredišta pohranjenog u imenik,
• izbor jednog od posljednjih
odredišta. Na ekranu je ispisana posljednja
korištena adresa.
Redom birajte i potvrđujte podru-
čje unosa
"Town (Grad)" , "Road
(Ulica)" i "Number (Broj)" koje ćete
popunjavati.
Funkcija "OK" omogućuje vam po-
tvrdu adrese i pristup funkciji pokre-
tanja navođenja.
Funkcija "Store (Pohrana)" omogu-
ćuje unos adrese u imenik.
Funkcija "Curr. loc. (Trenutno
mjesto)" omogućuje ispis adrese na
kojoj se nalazite.
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW

15-03-200415-03-2004
6667
Unos imena grada
Za unos/upis imena grada, okreta-
njem gumba redom birajte slovo po
slovo njegovog imena, uz potvrđiva-
nje svakog slova pritiskom na gumb.
U slučaju pogreške, funkcija "Chan-
ge (Ispravak)" omogućuje brisanje
posljednjeg upisanog slova.
Napomena : nakon što upisano
slovo potvrdite, na ekranu će ostati
samo ona slova koja mogu tvoriti ime
grada iz baze podataka.
Funkcija "List (Popis)" obavještava
vas, nakon svakog slova, o broju
gradova čije ime počinje tim slovi-
ma. Ako ovu funkciju aktivirate, ime
grada moći ćete izabrati s otvorenog
popisa. Kad se popis gradova suzi na manje
od pet imena, ovaj se popis automatski
otvara. Izaberite grad koji vam je potre-
ban i potvrdite pritiskom na gumb.
Kad je na ekranu ispisano puno ime
grada, izaberite funkciju
"OK" i po-
tvrdite pritiskom na gumb.
Napomena : kad završite unos/upis
imena grada, možete ga potvrditi
pritiskom na "OK" ; u tom će vas slu-
čaju sustav automatski usmjeravati
prema centru izabranog grada.
Unos/upis naziva ulice
Naziv ulice unosite/upisujete na isti
način, kao i ime grada.
Kad završite unos/upis naziva ulice,
izaberite funkciju "OK" i potvrdite
pritiskom na gumb.
Unos/upis imena grada i naziva
ulice pomoću slovobrojčane
tipkovnice
Svaka tipka odgovara nekom broju
i slovima ; uzastopnim pritiscima na
pripadajuću tipku dolazite do slova
koje vam je potrebno i kad je to slovo
ispisano na ekranu potvrđujete ga
pritiskom na tipku # (ljestve). Unos/upis kućnog broja ili
križanja
Unesite/upišite kućni broj prethodno
upisane ulice.
Izaberite funkciju
"OK" i potvrdite
pritiskom na gumb.
Napomena : ako upišete broj koji u
ulici ne postoji, on će biti odbijen.
Ponuđena vam je i mogućnost da uli-
cu izaberete preko funkcije "Cross
road (Križanja)" , i u tom slučaju ne
morate unositi broj.
Napomena : ako na izabranoj ulici
nema kućnih brojeva, automatski se
otvara popis križanja.
Sad je ispisana puna adresa. Iza-
berite funkciju "OK", pa potvrdite
pritiskom na gumb, i sad imate
pristup do funkcije pokretanja
navođenja. Slijedite upute sustava.
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW

15-03-200415-03-2004
6667
Izbor usluge
Ako želite biti usmjeravani prema
nekoj usluzi, prvo izaberite Category
(kategoriju) usluge i svoj izbor potvr-
dite pritiskom na gumb.
Otvara se popis usluga u izabranoj
kategoriji.
Uslugu izaberite okretanjem gumba
i potvrdite pritiskom na gumb i sad
imate pristup do funkcije "Choice of
a location (Izbor mjesta)" .
Na ekranu je ispisana posljednja ko-
rištena adresa.
Postoje tri mogućnosti deiniranja
mjesta na kojem želite dobiti izabra-
nu uslugu :
- možete zadržati posljednju adresu, preko funkcije "OK",
- možete popuniti rubrike "Town
(Grad)" i "Road (Ulica)" ,
- možete izabrati mjesto na kojem se nalazite, preko funkcije "Curr.loc.
(Trenutno mjesto)" . Napomena :
ako izabrana usluga nije
na raspolaganju na mjestu koje ste
izabrali, o tome ćete biti obaviješteni
privremeno ispisanom porukom.
Nakon što potvrdite mjesto, ispisuje
se njemu najbliža usluga. Navedena
udaljenost je zračna udaljenost do
usluge na izabranom mjestu.
Poruka na rubu ekrana (x/n) je oba-
vijest o maksimalnom broju lokacija
na kojima možete dobiti istu uslugu
u krugu od 50 km zračne udaljenosti
oko izabranog mjesta.
Poslužite se tipkama "<" ili ">" da
pregledate predloženi popis.
Kad ste izabrali lokaciju i kad je ona
ispisana na ekranu, možete :
• izabrati funkciju "OK" i započet će
usmjeravanje prema usluzi,
• izabrati funkciju "Store (Pohrana)"
da upotpunite svoj imenik. Koordinate GPS-a
Na ekranu su ispisane posljednje
korištene koordinate.
Postoje tri mogućnosti deiniranja
mjesta do kojeg želite stići :
- možete zadržati posljednje, ispi-
sane koordinate preko funkcije
"OK" ,
- možete upisati koordinate odredi- šta prema kojemu ste se uputili,
- možete izabrati koordinate mjesta na kojem se u tom času nalazite,
a koje će se automatski ispisati
ako izaberete funkciju "Curr. loc.
(Trenutno mjesto)" .
DETALJAN PRIKAZ VAŠEG PEUGEOTA 307 SW