Peugeot 307 SW 2004 Ägarmanual (in Swedish)

15-03-200415-03-2004
8485UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
- Tänk på att spänna fast säkerhets-bältena eller barnstolsselarna och
strama åt dem maximalt kring bar-
nets kropp, även på korta sträckor.ALLMÄNT OM BARNSTOLAR
Även om PEUGEOT vid konstruktio-
nen av bilen har lagt speciell vikt vid
barnens säkerhet i bilen beror deras
säkerhet även på dig själv.
För maximal säkerhet bör du beakta
följande anvisningar:
- Sedan 1992 måste alla barn un-
der 10 år transporteras i godkän-
da barnstolar* som är anpassa-
de till deras vikt , på platser som
är utrustade med säkerhetsbälten
eller ISOFIX fästpunkter.
- Ett barn under 9 kg måste nöd-
vändigtvis transporteras i läget
"ryggen mot vägen" i fram- eller
baksätet .
- Statistiskt sett är de säkraste
platserna för transport av barn
i bilens baksäte . PEUGEOT re-
kommenderar att placera barnet
där även då det sitter i en barn-
stol med "ryggen mot vägen".
- När barnet sitter på en bälteskud- de, kontrollera att abdominaldelen
av bilbältet löper på barnets lår.
Den övre delen av bältet ska pla-
ceras på barnets axel, utan att röra
vid halsen. PEUGEOT rekommen-
derar användning av en bälteskud-
de med ryggstöd, utrustad med en
styrning för bältet i axelhöjd.
FÄSTANORDNINGARNA
"ISOFIX"
De två sidostolarna bak i bilen är ut-
rustade med förankringspunkterna
ISOFIX . Det är fråga om två öglor
som inns mellan stolens ryggstöd
och sittdyna.
Barnstolarna ISOFIX har två lås-
anordningar som lätt kan fästas vid
dessa öglor.
En felaktig installation av en barnstol
i bilen äventyrar barnets säkerhet i
händelse av kollision.
Fastsättningssystemet ISOFIX säk-
rar en pålitlig, stadig och snabb mon-
tering av barnstolen i bilen.
ISOFIX barnstolar som har godkänts
för din bil presenteras på nästa sida.
Speciella detaljer för transport av
barn på frampassagerarens plats*
Barn under 10 år får inte transporte-
ras med "ansiktet mot vägen", utom
då platserna i baksätet redan är upp-
tagna av andra barn eller om de bakre
sittplatserna inte kan användas (inns
inte eller är nedfällda). Ställ i så fall
in frampassagerarens stol i mittläge
i längdriktningen och låt passagera-
rens airbag vara i aktiverat läge.
Transport av barn är tillåtet i läget
"ryggen mot vägen". I detta läge
måste passagerarens airbag neu-
traliseras. Annars löper barnet risken
att dödas eller skadas allvarligt, om
krockkudden löses ut.
OBS: FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN
LOKALA PEUGEOT ÅTERFÖRSÄLJARE
FÖR MER INFORMATION.
* Enligt lag som gäller i landet.

15-03-200415-03-2004
8687
Barnstolen KIDDY ISOFIX*
Den kan monteras i läget "ryggen
mot vägen" (när ytterstolarna är i mit-
ten) för barn upp till 13 kg och i läget
"ansiktet mot vägen" från 9 till 18 kg.
I baksätet, i läget "ansiktet mot vä-
gen" måste framsätet vara halvvägs
i längdriktningen, med ryggstödet
upprätt.
I läget "ryggen mot vägen" måste
barnstolens skal vara i kontakt med
ryggstödet på motsvarande fram-
säte.
Man kan även placera KIDDY ISOFIX
stolen på ett av andra radens yttersä-
ten, monterat i tredje stolsraden. i så
fall kan KIDDY ISOFIX stolen place-
ras med ryggen mot färdriktningen,
och barnstolens övre kant skall vila
mot ryggstödet på sätet fram.
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
Dessa stolar kan även användas på
säten som inte är utrustade med för-
ankringspunkterna Isoix. Det är då
nödvändigt att barnet spänns fast vid
sätet med ett trepunktsbälte.
Följ anvisningarna för montering
av barnstolen som ges av dess
tillverkare.
* Vid förankringspunkterna ISOFIX i bi-len får man endast fästa ISOFIX barn-
stolar som godkänts av PEUGEOT.
Beträffande barnsäkerhet, kon-
takta din lokala PEUGEOT återför-
säljare för mer information.
Barnstolen RÖMER Duo ISOFIX*
Denna barnstol monteras endast i
läget "ansiktet mot färdriktningen" för
barn mellan 9 och 18 kg. Den fästs
med den övre remmen som kallas en
förankringspunkt Top Tether.
För barnets komfort kan stolen vink-
las i tre lägen: sittläge, viloläge och
liggande läge.
När Römer Duo är monterad i baksä-
tet skall framsätet i bilen vara inställt
så att barnets fötter inte rör vid fram-
sätets ryggstöd.

15-03-200415-03-2004
8687
Grupp 0+: från födseln till 13 kg
L1 - "Britax Babysure": monteras med
ryggen vänd mot färdriktningen med
ett trepunktsbälte. Grupp 1: från 9 till 18 kg
L3 - "Römer Prince": monteras med
ett tvåpunkts- eller ett trepunkts-
bälte.
Med tanke på barnets säkerhet mås-
te den skyddande delen oundvikligen
användas.
Grupp 2 och grupp 3: från
15 till 36 kg
L5 - "Recaro Start": monteras med
ett trepunktsbälte.
Höjden och bredden vid axlarna
samt sittdynans längd skall ställas
in beroende på barnets ålder och
korpulens.
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
Grupp 2: från 15 till 25 kg
L4 - "Römer Vario": monteras med ett
tvåpunkts- eller ett trepunktsbälte.
BARNSTOLAR SOM
REKOMMENDERAS AV
PEUGEOT
För att komplettera barnstolarna
ISOFIX erbjuder PEUGEOT en kom-
plett serie barnstolar som fästes med
hjälp av
säkerhetsbältet . L2 - "Römer Baby-Safe": monteras
med ryggen mot vägen med ett tre-
punktsbälte. Det djupa och förstärkta
skalet har konstruerats för att ge bar-
net ett optimalt skydd i händelse av
krock från sidan.
Om en av dessa barnstolar monte-
ras i framsätet måste passagerarens
airbag vara bortkopplad och bilsätet
måste vara inställt i mellanläge.

15-03-200415-03-2004
8889UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
Lämna aldrig ett eller lera
barn ensamma och utan
tillsyn i en bil.
Lämna aldrig ett barn eller
djur i en bil i gassande sol med
stängda fönsterrutor.
Utrusta de bakre rutorna med sol-
gardiner på sidorna, för att skydda
små barn mot solen.
Grupperna 1, 2 och 3: från
9 till 36 kg
L7 - "Kiddy Life": monteras i baksätet
med ett trepunktsbälte.
Höjden och bredden vid axlarna
samt sittdynans längd skall ställas
in beroende på barnets ålder och
korpulens. Rekommendationer
För en optimal montering av barnsto-
len "med ansiktet mot vägen", kon-
trollera att ryggstödet på barnstolen
stöder sig mot ryggstödet på bilsätet
och att nackstödet inte stör.
Om du behöver ta bort nackstödet,
vilket är fallet med barnstolarna
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima"
och "KIDDY Life" (fr.o.m. 6 år), bör
du försäkra dig om att nackstödet
är undanställt eller fäst, så att det
inte slungas ut i händelse av häftig
inbromsning.
L6 - "Klippan Optima": monteras i
baksätet med ett trepunktsbälte.
Från och med 6 år (cirka 22 kg) an-
vänds endast bälteskudden.
Koppla bort passagerarens air-
bag om en barnstol monteras
med "ryggen mot färdriktning-
en" på denna plats. Annars ris-
kerar barnet att skadas allvarligt
eller dödas då krockkudden
vecklas ut. Med tanke på små barns säkerhet
(från 9 till 18 kg), rekommenderar
PEUGEOT användning av den skyd-
dande delen.
Lämna aldrig bilnycklarna åtkom-
liga för barnen inuti bilen.
Följ noga de föreskrifter för mon-
tering och fastsättning som ges
i bruksanvisningen för barnsto-
larna.
Använd barnsäkerhetslåset* för
att hindra att dörrarna öppnas av
misstag.
Kom ihåg att inte öppna bakru-
torna* mer än en tredjedel.
* Beroende på modell.
OBS: FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN
LOKALA PEUGEOT ÅTERFÖRSÄL-
JARE FÖR MER INFORMATION.

15-03-200415-03-2004
8889UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
SAMMANFATTANDE TABELL
ÖVER MONTERING AV
BARNSTOLAR
Enligt de europeiska bestämmelser-
na (direktiv 2000/3) ger följande ta-
bell information om möjligheterna till
montering av en barnstol som fästs
med bilbältet och som godkänts som
universell barnstol (barnstolar som
kan monteras i alla bilar med bilbäl-
tet), beroende på barnets vikt och
utrymmet i bilen: U: plats som är anpassad till mon-
tering av "universell" barnstol som
fästs med bilbältet. Barnstolar av ty-
pen "ryggen mot vägen" och barnsto-
lar av typen "ansiktet mot vägen"
U (R): plats som är anpassad till
montering av universell barnstol i
läget "ryggen mot vägen" och uni-
versell barnstol i läget "ansiktet mot
vägen". Bilsätet skall vara inställt i
sitt högsta läge.
L-: endast de angivna barnstolarna
kan monteras på platsen i fråga (en-
ligt mottagarland).

Märke Modell GodkännandenummerL1: BRITAX Babysure E11 0344117.L2: RÖMER Baby-Safe E1 03301146.
L3: RÖMER Prince E1 03301058.
L4: RÖMER Vario E1 03301120.
L5: RECARO Start E1 03301108.
L6: KLIPPAN Optima E17 030007.
L7: KIDDY Life E1 03301135.
(a) Grupp 0: från födseln till 10 kg.
(b) Reglerna för transport av barn på
frampassagerarens plats är speciika
för varje land. Ta reda på lagen som
gäller i landet.
FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN LOKALA PEUGEOT
ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.
Plats Barnets vikt och ungefärliga ålder

Vikt under 13 kg
(grupperna 0 (a) och 0+) Från födseln till ca 1 år Vikt mellan
9 och 18 kg
(grupp 1)
Från 1 till ca 3 år Vikt mellan
15 och 25 kg
(grupp 2)
Från 3 till ca 6 år Vikt mellan
22 och 36 kg
(grupp 3)
Från 6 till ca 10 år
1:a
raden Frampassagerare (b)
Fast stol
U U U U
Frampassagerare (b)
Stol med höjdinställningl (R)U (R) U (R) U (R) U (R)
2:a
raden På sidan
Omplacerad stolU U U U
I mitten
MittstolU U U U
3:a
raden På sidan
Extra stol
L1, L2 L3, L7 L4, L5, L6, L7 L5, L6, L7
På sidan
Yttre stol, 2:a radenU U U U
På sidan
Mittstol, 2:a radenU U U U

15-03-200415-03-2004
9091UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
- Vänster etikett: med 3 sittplatser på 2:a raden, använd remstyrning-
en endast för kortväxta personer.
- Höger etikett: med sidostolarna lyttade mot mitten, använd inte
remstyrningen.
Bilbälten med pyrotekniska
bältessträckare och
tryckbegränsare
Säkerheten vid frontalkrock har för-
bättrats genom att man tagit i bruk
bilbälten som är utrustade med pyro-
tekniska bältessträckare och tryckbe-
gränsare. Beroende på kollisionens
kraft spänner bältessträckarna åt
bilbältena så att passagerarna hålls
tryckta mot stolen.
Bilbältena med pyrotekniska bältes-
sträckare aktiveras vid påslagning av
tändningen.
Tryckbegränsaren minskar bältets
tryck på kroppen vid krock.
Genomföring av bältet på sidan
rad 2:
F
för barn eller småväxta personer
skall bältet föras under remstyr-
ningen 2,
F för andra placeras bältet ovanpå.
Remstyrningen gör att denna kate-
gori av personer slipper ha genom-
föringen i halshöjd.
BILBÄLTEN
Säkerhetsbälten fram och på
sidorna i 2:a raden
Framplatserna och sidoplatserna i
2:a raden är utrustade med pyrotek-
niska bältessträckare och tryckbe-
gränsare,
medan de bakre stolarna
har endast tryckbegränsare.
Inställning i höjdled fram:
F sänk fastsättningspunkten genom
att trycka ihop reglaget 1 och föra
det nedåt,
F höj fastsättningspunkten genom
att skjuta reglaget 1 uppåt.
Fastspänning:
F Dra i remmen och skjut in låstung-
an i låset.

15-03-200415-03-2004
9091UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
Säkerhetsbälte på mittplatsen
i 2:a
raden
Mittplatsen i 2:a raden har ett bälte
som integrerats i mitten av taket
baktill. Det är ett trepunktsbälte med
spännrulle.
För låstungan A och sedan låstungan
B i remstyrningen inifrån mot utsidan
av stolen.
För in låstungan A i dess lås (höger),
och sedan B i dess lås (vänster).
Borttagningen av bältet sker i om-
vänd ordningsföljd. Placera tillbaka
låstungan B på magneten på förank-
ringspunkten i taket.
Säkerhetsbälten i 3:e raden
Baksätena i 3:e raden är utrustade
med två trepunktsbälten som vart
och ett är utrustat med spännrulle.
Sätt på bältet så här: För in låstungan
C i dess lås och sedan D i dess lås.
Borttagningen av bältet sker i om-
vänd ordningsföljd. Placera tillbaka
låstungan D i utrymmet E. För att ett säkerhetsbälte
ska vara effektivt, bör det
ligga tätt mot kroppen.
Om stolarna har armstöd,
skall midjedelen av bältet alltid
placeras under armstödet.
Använd inte remstyrningen vid
montering av en barnstol.
Kasta inte om låstungorna, för bäl-
tena kan då inte uppfylla sin roll
.
Det pyrotekniska systemet kan
lösa ut före och oberoende av
airbagsystemet, beroende på kol-
lisionens natur och kraft.
Kontrollampan för airbagsystemet
tänds alltid.
Efter en krock måste kontroll av
systemet utföras på en PEUGEOT-
verkstad.

15-03-200415-03-2004
9293UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
FLYTTBARA STOLAR OCH OLIKA FÖRVANDLINGSMÖJLIGHETER
Tack vare sin egen och stolarnas konstruktion, erbjuder din
bil många olika möjligheter att placera stolarna.
Det inns sidostolar som kan monteras antingen på 2:a el-
ler 3:e raden, på högra liksom på vänstra sidan.
Om du tar bort mittstolen på 2:a raden, kan du placera dem
in mot mitten, för att få bättre utrymme.
Det inns en mittstol, monterad i mitten av 2:a raden, som
även kan placeras på vänstra sidan i 3:e raden.
I så fall måste det vänstra bilbältet på 3:e raden användas,
utan att gå igenom remstyrningen.
Det går dessutom att lägga till två extra stolar på 3:e ra-
den, som kan växlas om mellan höger och vänster.
De olika ingrepp som krävs för att fövandla
stolsplaceringen måste utföras med bilen
stillastående. (Se kapitlet "Stolar") Exempel på olika möjligheter som är praktiska och
bekväma:
4 sittplatser
med bordläge
5 sittplatser

15-03-200415-03-2004
9293UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
Transport av långa föremål
5 sittplatser med mittstol på 3:e raden
Transport av en skrymmande last
4 sittplatser med yttre stol på 3:e raden

15-03-200415-03-2004
9495
5 sittplatser med användning som hylla och en extra stol
6 sittplatser med en extra stol ochmittstolen
på 3:e raden5 sittplatser med två nedfällda extra stolar
7 sittplatser med två extra stolar
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW