Peugeot 307 SW 2004 Ägarmanual (in Swedish)

15-03-200415-03-2004
5859
Tjänster* Nödanrop*
"PEUGEOT assistans" / nödanrop
Vid uppringning till "PEUGEOT
Assistance" eller ett nödanrop är
det omöjligt att ringa upp/sända el-
ler ta emot samtal eller SMS-med-
delanden; dessa skickas styrs till
din röstbrevlåda.
I detta fall blinkar en grön lysdiod
på manöverpanelen till radiotele-
fonen GPS RT3, så fort procedu-
ren för nödanrop eller samtal till
"PEUGEOT assistans" har star-
tats. Därefter lyser den med fast
sken så fort samtalet tagits emot
av den berörda avdelningen.
Om din uppringning till "PEUGEOT
Assistance" lokaliseras visas en
stjärna "¨" på skärmen.
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
Tryck på knappen E för att visa menyn
"Services" (Tjänster)
och välj ett av följande
alternativ:
ü "Cust Contact Centre" (Kund-
tjänst) som gör det möjligt att
kontakta direkt PEUGEOTs Kund-
tjänst och få tillträde till de tjänster
som erbjuds (denna typ av samtal
skjuts upp om ett nödanrop eller en
begäran om bärgning kommer in).
ü "PEUGEOT assistans" (PEUGEOT
assistans) som gör det möjligt att
kontakta direkt den telefontjänst som
sköter PEUGEOTs bärgningsservice
och därmed få hjälp snabbt (du har
6 sekunder på dig för att annullera
samtalet när du satt i gång det). Under
hjälpanropsfasen går det inte att ringa
andra samtal än nödanrop. Om du
har tecknat ett speciikt tjänsteabon-
nemang med PEUGEOT, kommer
samtalet att lokaliseras.
ü "Operator services" (Operatörs-
tjänster) som ger tillträde till en lista
över nätoperatörens egna tjänster
(ex.: kundtjänst, uppföljning av för-
brukningen, nyheter, börsnotering-
ar, väderleksrapporter, resor, spel,
mm.), förutsatt att de är tillgängliga. I nödsituation
kan du trycka
på knappen V ända tills en
ljudsignal hörs och skärmen
visar bekräftelse / upphä-
vande (tidsfrist 6 sekunder)
av samtalet eller slå direkt
numret 112.
Ringa ett nödsamtal, om du beinner
dig i en situation som kan få allvarliga
konsekvenser (fysiska angrepp, ...)
för de inblandade personerna (om du
är vittne till eller själv offer för olycka,
angrepp, ...).
För ett dylikt anrop måste radiotele-
fonen detektera ett cellulärt nät.
Om du har tecknat ett speciikt tjäns-
teabonnemang, är SOS-tangenten
inställd för uppringning till numret
112 - det enda nummer som ställs
till förfogande av det världstäckande
GSM-nätet för nödanrop.
Inget säkerhetsläge är nödvändigt
och beroende på nät behöver du inte
sticka in ditt SIM-kort eller mata in din
PIN-kod.
Om du har ett särskilt abonnemang,
kommer ditt samtal att lokaliseras
och du sätts i förbindelse med en av
PEUGEOT assistans' plattformar.
Ytterligare uppgifter ges i de allmän-
na villkoren i avtalet.
* Om tillval och tjänst är tillgängliga.

15-03-200415-03-2004
5859
Katalog
Allmänt
Applikationen "Directory" (Katalog)
ger tillträde till 400 registerkort som
är fördelade i 4 oberoende underka-
taloger ("User1", "User2", "User3"
och "User4"). Den gör det möjligt att
hantera dessa registerkort, ringa upp
med SIM-kortet och aktivera vägled-
ningar.
Huvudmeny
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
På huvudmenyn väljer du funktio-
nen "Directory" (Katalog) för att
komma till huvudmenyn, där kan du
välja en av följande funktioner:
• "Call" (Ringa upp), för att ringa till ett nummer som lagrats på ett re-
gisterkort,
• "Activate guidance to" (Aktivera väg- ledning til), för att starta en vägled-
ning till en plats på ett registerkort,
• "Managing directory records" (Han- tering av registerkorten i katalo-
gen), för att lägga till, ta bort, ändra
och visa registerkorten i katalogen
eller byta ut dem med SIM-kortet,
• "Directory coniguration" (Konigu- ration av katalogen), för att välja
arbetskatalog och fastställa katalo-
gen vid start av systemet. Skapa / ändra ett registerkort
För att skapa ett registerkort från
menyn
"Directory" (Katalog), väljer
du funktionen "Managing directory
records" (Hantering av registerkorten
i katalogen) och sedan "Add" (Lägga
till).
På kortet väljer du den rubrik som
skall fyllas i, bekräftar och matar se-
dan in informationen.
För att ändra ett beintligt register-
kort väljer du funktionen "Consult or
modify a record" (Visa eller ändra ett
registerkort) på menyn "Managing
directory records" (Hantering av re-
gisterkorten i katalogen) och utför de
önskade ändringarna.
Anmärkning: Vid inmatning av
adressen skall cd-romskivan för na-
vigering vara ilagd för att utföra en
vägledning till denna destination. Detalj i katalogen
När en detalj är förknippad med ett
registerkort i katalogen, kan du spela
in detaljen och därefter använda
den för att få direkt tillträde med
röstkommandon (ex:
"Call" (Ringa
upp) "[Namn på röstdetalj]" eller
"Guide to" (Led till) "[Namn på
röstdetalj]" ).
Välj funktionen "Consult or modify a
record" (Visa eller ändra ett register-
kort) på menyn "Records directory
managing" (Hantering av register-
korten i katalogen) för att få tillträde
till skärmen för inmatning och inspel-
ning av detaljen.
Tryck på inspelningsknappen och följ
instruktionerna.
Traiknyheter
(Trafic Message Channel)
Du kan få direkt tillträde till informa-
tion om traikläget via menyn "Audio
functions" (Ljudfunktioner) eller
"Telematics" (Telematik) och se-
dan funktionen "Trafic Message
Channel" (Traiknyheter) (se kapit-
let "Vägledningssystem").

15-03-200415-03-2004
6061
RÖSTKOMMANDON
Tack vare röstkommandon kan du
styra med hjälp av förinspelade ord
eller uttryck ett antal funktioner som
erbjuds av radiotelefonen GPS RT3.
Aktivering av röstkommandon
Tryck på knappen i änden av be-
lysningsspaken för att aktivera eller
koppla bort denna funktion.
Exempel: För anrop av den radio-
station som lagrats på tangenten 3
är nyckelorden: "Radio" "Memory"
(Minne) "3".
Vid användning av dessa nyckelord
skall du uttala ordet "Radio", vänta
på den bekräftande ljudsignalen, ut-
tala ordet "Memory" (Minne), vänta
på den bekräftande ljudsignalen och
avsluta med ordet "3" samt vänta på
den bekräftande ljudsignalen som
utför den begärda handlingen.
Anmärkningar:
- Mellan uttalandet av två nyckelord anger en skärmbild den återståen-
de tiden och det igenkända ordet,
- Om inget röstkommando ges kopp-
las denna funktion bort efter ca fem
sekunder,
- Vid problem med förståelse säger systemet "Sorry" (Ursäkta) och
visar "Word not recognized" (Or-
det icke igenkänt) på skärmen.
Genom att uttala uttrycket "Help"
(Hjälp) eller "What can I say" (Vad
kan jag säga) kan du visa alla till-
gängliga kommandon på skärmen. Lista över tillgängliga
kommandon
- För radion, säg "RADIO" och sedan
"PREVIOUS" (FÖREGÅENDE) /
"NEXT" (FÖLJANDE) / "MEMORY"
(MINNE) + "1...6" / "AUTOSTORE" /
"LIST" (LISTA)
- För CD-spelaren, säg "CD-PLAYER" (CD-SPELARE) och sedan
"PREVIOUS TRACK" (FÖREGÅENDE SPÅR) / "NEXT TRACK" (FÖLJANDE
SPÅR) / "TRACK NUMBER"
(SPÅRNUMMER) + "1...20" /
"RANDOM" (SLUMPMÄSSIG
AVSPELNING) / "SCAN" / "LIST"
(LISTA)
- För CD-växlaren, säg "CD- CHANGER" (CD-VÄXLARE) och
sedan:
"PREVIOUS TRACK" (FÖREGÅENDE SPÅR) /
"NEXT TRACK" (FÖLJANDE
SPÅR) / "TRACK NUMBER"
(SPÅRNUMMER) + "1...20" /
"PREVIOUS DISK" (FÖREGÅENDE
SKIVA) / "NEXT DISK" (FÖLJANDE
SKIVA) /
"DISK NUMBER" (SKIVNUMMER) + "1...5" /
"RANDOM" (SLUMPMÄSSIG
AVSPELNING) / "SCAN" / "LIST"
(LISTA)
- För telefonen, säg "TELEPHONE" (TELEFON) och sedan
"REDIAL" (SENASTE NUMRET) / "ADDRESS BOOK" (KATALOG) +
DETALJ / "SERVICES"
(TJÄNSTER) / "SOUND BOX"
(RÖSTBREVLÅDA)
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
- För SMS, säg "SMS" ou "MESSAGE" (MEDDELANDE) och
sedan:
"DISPLAY" (VISA) / "READ" (LÄSA)
- För RDS TMC traiknyheter, säg "TRAFFIC_INFO" och sedan:
"DISPLAY" (VISA) / "READ" (LÄSA)
- För navigering/vägledning, säg "NAVIGATOR" (NAVIGERING) och
sedan:
"STOP" (AVBRYT) / "RESTART" (FORTSÄTTA) / "ADDRESS BOOK"
(KATALOG) + DETALJ / "ZOOM_
IN" / "ZOOM_OUT" / "SHOW"
(VISA) + "DESTINATION" / "SHOW"
(VISA) + "VEHICLE" (FORDON)
- För byte av permanent tillämpning, säg "DISPLAY" (VISA) och sedan:
"AUDIO" (LJUD) / "TELEPHONE" (TELEFON) /
"NAVIGATOR" (NAVIGERING) /
"TRIPCOMPUTER"
(FÄRDDATOR) / "NAVIGATOR"
(VÄGLEDNING)
- För att ringa upp direkt en person som registrerats i katalogen, säg
"CALL" (RING UPP) + DETALJ
- För att styras till en person som registrerats i katalogen, säg "GUIDE
TO" (LED TILL) + DETALJ
- Diverse:
"CANCEL" (UPPHÄVA) / "HELP" (HJÄLP) / "WHAT CAN I SAY"
(VAD KAN JAG SÄGA) / "STOP"
(AVBRYT) / "DELETE" (RADERA) /
"YES" (JA) / "NO" (NEJ) /
"PREVIOUS" (FÖREGÅENDE) /
"NEXT" (NÄSTA)

15-03-200415-03-2004
6061UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
CD-VÄXLARE
Den inns i mittdelen av instrument-
brädan, under bilradion, och kan
innehålla 5 skivor.
Stick in skivorna med framsidan
uppåt.
Tryck länge på motsvarande knapp
"1" till "5" för att ta ut en skiva.
Använd ej kopierade CD-
skivor, det kan leda till
funktionsstörningar.
Använd endast cirkelfor-
miga CD-skivor.

15-03-200415-03-2004
6263
VÄGLEDNINGSSYSTEM
Presentation
Navigeringssystemet vägleder dig
med hjälp av röst- och visuella an-
visningar (graiska framställningar)
till önskad destination.
Systemets grundprincip är att an-
vända en bas med kartograiska data
och ett GPS-system . Det sistnämn-
da gör det möjligt för dig att lokalisera
ditt läge tack vare ett satellitnät.
Systemet använder följande kompo-
nenter:
- cd-romläsare,
- cd-romskiva för koniguration,
- cd-romskiva för vägledning,
- reglage för anrop av det senaste röstmeddelandet,
- knappsats,
- den enfärgsskärmen CT eller färgskärmen DT.
Av säkerhetsskäl ska
föraren mata in navige-
ringsinformationerna med
stillastående bil. CD-romläsare
Denna är en del av radiotelefonen
GPS RT3.
1.
Knapp för utmatning av
cd-romskivan.
2. Utrymme för cd-romskiva.
CD-romskiva för vägledning Reglage för anrop av det
senaste röstmeddelandet.
En tryckning i mer än 2 sekunder på
knappen som inns i änden av belys-
ningsspaken gör det möjligt att upp-
repa det senaste röstmeddelandet
som uppdaterats.
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
Innehåller samtliga kartograiska
data.
Sticks in i cd-romenheten, med den
tryckta sidan uppåt.
Använd endast cd-romskivor som
godkänts av PEUGEOT.
Vissa funktioner eller tjänster som
beskrivs kan variera beroende på
cd-romversionen eller landet där
systemet saluförs.

15-03-200415-03-2004
6263UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
Knappsats
Används för att välja och bekräfta
funktioner, kommandon och visade
parametrar. Vridning av inställningsratten:
För att
förlytta sig på skärmen och
välja en funktion.
Den används även:
- med en parameter av typen "inställning" efter ett val för att
öka eller minska värdet,
- med en parameter av typen "lista" efter öppning av listan för
att bläddra fram värden.
- med vägledning på karta, för att
öka eller minska zoomfaktorn.
Tryckning på inställningsratten:
Gör det möjligt att:
- komma åt listan över kommandon
(kontextuell meny) för den ständiga
applikationen som visas, om ingen
överliggande bild visas.
- bekräfta den valda funktionen eller
det ändrade värdet,
- markera en parameter av typen
"inställning" eller "lista" för att
kunna ändra den, Knappen "MODE":
- Kort tryckning: ändring av visningen
av den ständiga applikationen (bilra-
dio, navigering/vägledning, ...),
- Tryckning i mer än två sekunder: vis- ning av allmänna informationer .
Knappen "ESC":
- Kort tryckning: upphävande av
aktuell operation eller radering av
den senaste överliggande bilden.
- Tryckning i mer än 2 sekunder: radering av alla överliggande bilder
och återgång till den ständiga app-
likationen.
Knappen "MENU":
- Kort tryckning: tillträde till huvud-
menyn .
- Tryckning i mer än två sekunder: tillträde till hjälpmenyn .
Tips:
Du kommer åt huvudmenyn genom
att trycka på inställningsratten på
radiotelefonen GPS RT3 .

15-03-200415-03-2004
6465
Allmänt om visningen
Enfärgsskärm CT Färgskärm DTHuvudmeny
Slå på strömmen till radiotelefonen
GPS RT3 och lägg in cd-romskivan
för navigering.
Tryck på knappen
"MENU" för att
komma åt huvudmenyn .
Markera ikonen Navigering/
vägledning med inställningsratten
G och bekräfta genom att trycka på
den sistnämnda, för att få tillträde
till menyn "Navigation/Guidance"
(Navigering/vägledning).
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
1
76547654
31232
Om cd-romskivan för navigering är
inlagd visar skärmen under vägled-
ningen olika uppgifter beroende på
de manövrer som ska göras.
1. Pågående manöver eller kom-
pass eller kurs (om beräkning
pågår eller området inte är karto-
graierat).
2. Nästa manöver som skall utfö-
ras.
3. Nästa väg som bör väljas.
4. Väg du kör på för tillfället.
5. Uppskattad ankomsttid till desti-
nationen.
6. Distans till slutdestinationen.
7. Distans till nästa manöver. Anmärkningar -
Beroende på bilens situation och
mottagningen av GPS-informa-
tioner kan dessa informationer
försvinna tillfälligt från skärmen.
- Under en vägledning skall cd-rom- skivan för navigering lämnas kvar i
radiotelefonen GPS RT3.
1
76547654
31232

15-03-200415-03-2004
6465
Navigering/vägledning Val av en destination Inmatning av en adress
Huvudmenyn "Navigation/Guidance"
(Navigering/vägledning) erbjuder olika
möjligheter för att aktivera och styra en
vägledning:
- val av typ av destinationsadress (inmatning av adress, tjänst, GPS-
koordinater, arkiverad adress),
- ändring av den ursprungliga väg- sträckan (inmatning av en omfarts-
väg),
- visning av den valda destinationen,
- inställning av vägledningsparame- trarna,
- avbrott eller fortsättning av vägled- ningen (visning av ett meddelande
som beror på det föregående till-
ståndet). Menyn
"Destination choice" (Val av
en destination) erbjuder olika möjlig-
heter att nå en destination:
ü inmatning av en postadress,
ü val av en tjänst som inns i en stad
(stadshus, hotell, biograf, lygplats
…),
ü inmatning av GPS-uppgifter,
ü val av en destination som arkive-
rats i katalogen,
ü val av en av de senaste destinatio-
nerna. Den senaste vägledningsadressen
visas.
Markera och bekräfta i tur och ord-
ning inmatningsfälten
"Town" (Stad),
"Road" (Väg) och "Nr" och fyll i dem.
Funktionen "OK" gör det möjligt
att bekräfta adressen och komma
åt funktionen som aktiverar vägled-
ningen.
Funktionen "Store" (Arkivera) gör
det möjligt att spara adressen i en
katalog.
Funktionen "Current location" (Ak-
tuell plats) gör det möjligt att visa den
aktuella adressen.
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW

15-03-200415-03-2004
6667
Inmatning av stadens namn
För inskrivning av namnet på en stad
väljer du varje bokstav genom att vri-
da på inställningsratten och bekräftar
varje bokstav genom att trycka på
sagda inställningsratt.
Vid fel i inmatningen kan du radera
den senaste bokstaven med funktio-
nen "Change" (Korrigera).
Anmärkning: Efter godkännande av
en bokstav visas de bokstäver som
ingår i ett namn som inns i databa-
sen.
Funktionen "List" (Lista) visar, alltef-
tersom du skriver, antalet städer som
börjar med samma bokstäver. Akti-
veringen av denna funktion gör det
möjligt att markera en stad på listan. Om listan innehåller färre än fem
namn, visas dessa automatiskt.
Välj en stad och bekräfta genom att
trycka på inställningsratten.
När hela namnet på staden visas väl-
jer du funktionen
"OK" och bekräftar
genom att trycka på inställningsrat-
ten.
Anmärkning: När du skrivit in nam-
net på staden kan du direkt bekräfta
genom att trycka på "OK"; vägled-
ningen börjar då automatiskt till cen-
trum av den valda staden.
Inmatning av namnet på vägen
Skriv in vägens namn på samma sätt
som stadens namn.
När vägens fullständiga namn visas
väljer du funktionen "OK" och be-
kräftar genom att trycka på inställ-
ningsratten.
Inmatning av staden och
vägen med den alfanumeriska
knappsatsen
Tryck i tur och ordning på nummer-
tangenterna som motsvarar den öns-
kade bokstaven ända tills den visas
på skärmen och bekräfta genom
att trycka på knappen # efter varje
bokstav. Inmatning av vägens eller
vägkorsningens nummer
Mata in numret på den angivna vä-
gen och bekräfta funktionen
"OK"
med hjälp av inställningsratten.
Anmärkning: Om det inmatade väg-
numret inte inns, godkänns det inte.
Du kan även välja en väg i funktio-
nen "Junctions" (Vägkorsningar),
vilket gör att du slipper mata in ett
vägnummer.
Anmärkning: Om den valda vägen
inte har något nummer, visas listan
över vägkorsningar automatiskt.
Hela destinationen visas. Välj funk-
tionen "OK" och bekräfta genom att
trycka på inställningsratten för att
komma åt funktionen som aktiverar
vägledningen. Följ anvisningarna
som ges av systemet.
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW

15-03-200415-03-2004
6667
Val av en tjänst
Om du vill vägledas till en tjänst kan
du markera kategorin som motsva-
rar denna tjänst och bekräfta genom
att trycka på inställningsratten.
Listan över tjänster i den valda kate-
gorin visas.
Markera tjänsten med hjälp av inställnings-
ratten och tryck sedan på inställningsratten
för att bekräfta och komma åt funktionen
"Choice of a location" (Val av plats).
Den senast inmatade adressen visas.
Det inns tre möjligheter för att fast-
ställa den plats där du vill erhålla
tjänsten i fråga:
- använda den senast inmatade
adressen med funktionen "OK",
- fylla i fälten "Town" (Stad) och
"Road" (Väg),
- mata in automatiskt namnet på den plats där du beinner dig med funk-
tionen "Current location" (Aktuell
plats). Anmärkning:
Om den valda tjänsten
inte är tillgänglig på den programme-
rade platsen, informeras du om detta
av ett meddelande.
Efter att du bekräftat platsen visas
den tjänst som ligger närmast. Den
angivna distansen är avståndet få-
gelvägen från tjänsten till den valda
platsen.
En information i bandet på skärmen
(x/n) anger (max.) antalet etablis-
semang som erbjuder samma tjänst
inom en radie på 50 km runt den
valda platsen, fågelvägen.
Använd knapparna "<" och ">" för
att titta på listan med förslag.
När det etablissemang du valt visas
kan du:
ü välja funktionen "OK" för att akti-
vera vägledningen till denna tjänst,
ü välja funktionen "Store" (Arkivera)
för att utöka din katalog. GPS-uppgifter
De senaste uppgifterna visas.
Det inns tre möjligheter för att fast-
ställa platsen du vill köra till:
- använda de senast inmatade upp-
gifterna med funktionen "OK",
- mata in de uppgifter som motsva- rar din destination,
- mata in "automatiskt" uppgifterna om den plats där du beinner dig
med funktionen "Current loca-
tion" (Aktuell plats).
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW