Peugeot 307 SW 2004 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 91 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
8 4 8 5fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
P E U G E O T Yb ij_ihjtqyw ^w
baiheaywl_ ihy^bzwsw k_^wedw
k hxe_zwedw , hxhjm^ywÖw k yh^wq
aw dhewÖw Öw Öbyhlh Öw jwfhlh .
- d_ awxjwyycl_ ^w awl_zÖ_l_ ij_^ - iwaÖbl_ dhewÖb beb j_ftpbl_ Öw
^_lkdhlh klheq_ hzjwÖbqwywcdb
fwdkbfweÖh jwaklhyÖb_lh ^h
lyehlh Öw ^_l_l_ , ^hjb b ijb it -
lmywÖby Öw dtkb jwaklhyÖby .eXeXp?dB? AW [?ihaBi?
hiebn?iW
fj_^f_l Öw ihklhyÖÖw zjb`w hl
kljwÖw Öw P E U G E O T ijb ijh_d -
lbjwÖ_lh Öw Ywrby wylhfhxbe _
kbzmjÖhkllw Öw Ywrbl_ ^_pw , dhylh
awybkb ktsh lwdw b hl Ywk .
Aw ^w hkbzmjbl_ fwdkbfweÖw x_ -
ahiwkÖhkl , kiwaywcl_ ke_^Öbl_
bÖkljmdpbb :
- el 1 9 9 2z , ykbqdb ^_pw ih^
1 0 zh^bÖb ljyxyw ^w k_
ij_yhaywl y h^hxj_Öb * ^_lkdb
klheq_lw , kthxjwa_Öb k lyoÖhlh
l_zeh , ihklwy_Öb Öw f_klw
hxhjm^ywÖb k ij_^iwaÖb dhewÖb
beb kdhxb
I S O F I X .
- [_l_ k l_zeh ih^ 9 dz ljyxyw aw -
^te`bl_eÖh ^w k_ ij_yhayw y
iheh`_Öb_ "k zjtx dtf itly "
dwdlh hlij_^ , lwdw b hlaw^ .
- hlwlbklbq_kdb Öwc -x_ahiwk -
Öbl_ f_klw aw ij_yhaywÖ_ Öw
^_pw kw aw^Öbl_ f_klw yty
Ywrby wylhfhxbe . P E U G E O T
Yb ij_ihjtqyw ^w ÖwklwÖbl_
ywr_lh ^_l_ Öw aw^Öwlw k_ -
^wedw , ^hjb dhzwlh lh itlmyw
y ^_lkdh klheq_ ihklwy_Öh y
iheh`_Öb_ "k zjtx dtf itly " .
- Y kemqwc , q_ ^_l_ k_ ij_yhayw kwfh k ^hiteÖbl_eÖw k_^wedw
aw ihy^bzwÖ_ , my_j_l_ k_ q_ ^he -
Öwlw qwkl Öw ij_^iwaÖby dhewÖ
fbÖwyw ytjom djwdwlw Öw ^_l_lh .
ZhjÖwlw qwkl ljyxyw ^w xt^_
jwaiheh`_Öw ytjom jwfhlh Öw
^_l_lh , x_a ^w ^hdhkyw yjwlw . haeXB " I S O F I X "
>y_l_ aw^Öb kljwÖbqÖb k_^wedb Öw
ywrby wylhfhxbe kw hxhjm^ywÖb
ktk kdhxb I S O F I X . ihyw kw ^yw
ijtkl_Öw jwaiheh`_Öb f_`^m hx -
e_zwedwlw b k_^wedwlw .
hlheq_lwlw aw ^_pw I S O F I X kw hxh -
jm^ywÖb k ^y_ dexqwedb , dhblh e_k -
Öh k_ awdwqwl ytjom ijtkl_Öbl_ .
d_ijwybeÖhlh bÖklwebjwÖ_ Öw
^_lkdh klheq_ y wylhfhxbew dhf -
ijhf_lbjw kbzmjÖhkllw Öw ^_l_lh
ijb ijhbar_klyb_ .
hbkl_fwlw Öw kdhxbl_ I S O F I X Yb
zwjwÖlbjw dwq_kly_Öh , klwxbeÖh b
xtjah fhÖlbjwÖ_ Öw ^_lkdhlh klhe -
q_ yty Ywrby wylhfhxbe .
e^hxj_Öbl_ aw Ywrby wylhfhxbe
^_lkdb klheq_lw I S O F I X , kw ij_^ -
klwy_Öb Öw ke_^ywswlw kljwÖbpw .
ekhx_Öhklb kytjawÖb k ij_yhaw
Öw ^_pw Öw ij_^Öwlw k_^wedw *
>_pw ih^ 1 0 zh^bÖb Ö_ ljyxyw ^w k_
ij_yhaywl Öw ij_^Öwlw k_^wedw y
iheh`_Öb_ "k ebp_ dtf itly " , hky_Ö
wdh aw^Öbl_ f_klw Ö_ kw aw_lb hl
^jmzb ^_pw beb kw Ö_baiheayw_fb
(ebikywl beb k_^wedbl_ kw kztÖwlb ) .
Y lhab kemqwc , j_zmebjwcl_ ij_^Öw -
lw k_^wedw y kj_^Öh iheh`_Öb_ ih
^te`bÖw b hklwy_l_ ij_^Öwlw yta -
^mrÖw ytazewyÖbpw wdlbyÖw .
gwaj_rwyw k_ ljwÖkihjlbjwÖ_lh
Öw ^_pw y iheh`_Öb_lh "k zjtx dtf
itly " . Y lhyw iheh`_Öb_ _ aw^te -
`bl_eÖh ^w k_ Ö_mljwebabjw yta -
^mrÖwlw ytazewyÖbpw aw itlÖbdw ^h
yh^wqw . Y ijhlby_Ö kemqwc kts_kl -
ymyw jbkd ^_l_lh ^w awzbÖ_ beb ^w
xt^_ l_`dh jwÖ_Öh ijb jwa^mywÖ_lh
Öw yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw .
* hihj_^ ^_cklywshlh y kljwÖwlw
awdhÖh^wl_eklyh .
Page 92 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
8 6 8 7
[_lkdhlh klheq_ K I D D Y I S O F I X *
ih fh`_ ^w k_ fhÖlbjw y iheh`_ -
Öb_ "k zjtx dtf ^yb`_Öb_lh " (ijb
p_ÖljbjwÖb aw^Öb k_^wedb ) aw
Öhyhjh^_Öb b ^_pw ^h 1 3 dz b y ih -
eh`_Öb_ "k ebp_ dtf ^yb`_Öb_lh "
aw ^_pw hl 9 ^h 1 8 dz .
elaw^ , y iheh`_Öb_ k "ebp_ dtf
^yb`_Öb_lh " , ij_^Öwlw k_^wedw
ljyxyw ^w _ aw^te`bl_eÖh Öw
kj_^Öh iheh`_Öb_ ih ^te`bÖw , k
y^bzÖwlw hxe_zwedw .
Y iheh`_Öb_ "k zjtx dtf itly "
dhjimktl Öw ^_lkdhlh klheq_ ljyx -
yw ^w hibjw y hxe_zwedwlw Öw kthl -
y_lÖwlw ij_^Öw k_^wedw .
Yb_ fh`_l_ ^w fhÖlbjwl_ klheq_lh
K I D D Y I S O F I X Öw kljwÖbqÖw k_^wedw
hl ylhjb j_^ f_klw , jwaiheh`_Öw Öw
lj_lb j_^ . Y lhab kemqwc , klheq_lh
K I D D Y I S O F I X ljyxyw ^w k_ ihklwyb k
"zjtx dtf ^yb`_Öb_lh " , k dhjw hxe_z -
Öwlw ietlÖh ^h kthly_lÖwlw ij_^Öw
hxe_zwedw hl ylhjb j_^ f_klw .
fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
i_ab ^_lkdb klheq_lw fhzwl ktsh
lwdw ^w k_ baiheaywl b Öw k_^we -
db x_a ij_^ywjbl_eÖh fhÖlbjwÖb
kdhxb I S O F I X . Y lhab kemqwc l_
kw aw^te`bl_eÖh awdj_i_Öb k ljb
lhqdhy ij_^iwa_Ö dhewÖ .
hiwaywcl_ bÖkljmdpbbl_ aw fhÖ -
lw` Öw ^_lkdhlh klheq_ ^w^_Öb y
jtdhyh^klyhlh aw fhÖlbjwÖ_ hl
ijhbayh^bl_ey Öw klheq_lh .
* Yb_ fh`_l_ ^w awdj_ibl_ ytjom kdhxbl_ I S O F I X Öw ywrby wylh -
fhxbe _^bÖkly_Öh ^_lkdbl_
klheq_lw I S O F I X , ohfhehzbjwÖb
hl P E U G E O T .
[_lkdhlh klheq_ R Ö M E R D u o
I S O F I X *
Aw ^_pw hl 9 ^h 1 8 dz lhyw ^_lkdh
klheq_ k_ ihklwyy _^bÖkly_Öh y
iheh`_Öb_ "k ebp_ dtf itly " . ih
k_ awdj_iyw x_a zhjÖbyl j_ftd , Öw -
j_q_Ö awdj_iywÖ_ T o p T e t h e r .
Aw m^hxklyhlh Öw Ywr_lh ^_l_ kw
ytafh`Öb ljb iheh`_Öby Öw Öw -
dewÖyÖ_ Öw dhjimkw : k_^Öweh ih -
eh`_Öb_ , ihqbydw b e_zÖweh .
ahzwlh R ö m e r D u o _ bÖklwebjwÖh
hlaw^ , ij_^Öwlw k_^wedw Öw wylh -
fhxbew ljyxyw ^w _ j_zmebjwÖw
lwdw , q_ djwdwlw Öw ^_l_lh ^w Ö_
hibjwl y hxe_zwedwlw Öw ij_^Öwlw
k_^wedw .
Page 93 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
8 6 8 7
Zjmiw 0 + : Öhyhjh^_Öb b ^h 1 3 dz
L 1 - " B r i t a x B a b y s u r e " : ihklwyy k_
k zjtx dtf ihkhdwlw Öw ^yb`_Öb_k
ljblhqdhy ij_^iwa_Ö dhewÖ . Zjmiw 1 : hl 9 ^h 1 8 dz
L 3
- " Rh m e r P r i n c e " : k_ bÖklwebjw
k ^ymlhqdhy beb ljblhqdhy ij_^iw -
a_Ö dhewÖ .
Aw kbzmjÖhkllw Öw Ywrbl_ ^_pw ,
zhjÖwlw ij_zjw^w ljyxyw aw^te`b -
l_eÖh ^w kw baiheayw . Zjmiw 2 b 3 : hl 1 5 ^h 3 6 dz
L 5 - " R e c a r o S t a r t " : k_ bÖklweb -
jw Öw aw^Öbl_ f_klw k ljblhqdhy
ij_^iwa_Ö dhewÖ .
YbkhqbÖwlw b rbjhqbÖwlw Öw Öbyh -
lh Öw jwf_Ö_l_ , dwdlh b ^te`bÖwlw
Öw k_^wedwlw ljyxyw ^w k_ j_zmeb -
jwl kijyfh ytajwkllw b l_zehlh Öw
Ywr_lh ^_l_ .
fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
Zjmiw 2 : hl 1 5 ^h 2 5 dz
L 4 - " Rh m e r V a r i o " : k_ bÖklwebjw
k ^ymlhqdhy beb ljblhqdhy ij_^ -
iwa_Ö dhewÖ .
hiebn?iW AW [?mW
fg?fegTnYWdB ei
P E U G E O T
Y ^hiteÖ_Öb_ Öw ^_lkdbl_ klheq_ -
lw I S O F I X , P E U G E O T yb ij_^ewzw
iteÖw zwfw hl ^_lkdb klheq_lw , aw -
dj_iywsb k_ k ihfhslw Öw
ij_^ -
iwa_Ö dhewÖ : L 2 - " R ö m e r B a b y - S a f e " : ihklwyy k_
k zjtx dtf ihkhdwlw Öw ^yb`_Öb_k
ljblhqdhy ij_^iwa_Ö dhewÖ . >texh -
dbyl b ih^kbe_Ö dhjimk _ ijh_dlbjwÖ
aw hkbzmjyywÖ_ Öw hilbfweÖw kbzmj -
Öhkl Öw ^_l_lh ijb kljwÖbq_Ö m^wj .
ahzwlh _^Öh hl l_ab ^y_ klheq_lw _
bÖklwebjwÖh hlij_^ , yta^mrÖwlw
ytazewyÖbpw aw itlÖbdw ljyxyw aw -
^te`bl_eÖh ^w _ Ö_mljwebabjwÖw b
k_^wedwlw ljyxyw ^w xt^_ j_zmebjwÖw
Öw kj_^Öh iheh`_Öb_ ih ^te`bÖw .
Page 94 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
8 8 8 9fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
dbdhzw g_ hklwyycl_
_^gh beb ihy_q_ ^_pw
kwfb b x_a gwxex^_gb_
y wylhfhxbew .
dbdhzw g_ hklwyycl_ ^_l_ beb
^hfwrgh `byhlgh y baeh`_g gw
ketgp_ wylhfhxbe ktk awlyh -
j_gb ijhahjpb .
Aw ^w iwabl_ fwedbl_ ^_pw hl ketg -
q_ybl_ etqb , hxhjm^ywcl_ aw^gbl_
kltdew ktk kljwgbqgb shjb .
Zjmiw 1 , 2 b 3 : hl 9 ^h 3 6 dz
L 7 - " K i d d y L i f e " : k_ bÖklwebjw Öw
aw^Öbl_ f_klw k ljblhqdhy ij_^ -
iwa_Ö dhewÖ .
YbkhqbÖwlw b rbjhqbÖwlw Öw Öbyh -
lh Öw jwf_Ö_l_ , dwdlh b ^te`bÖwlw
Öw k_^wedwlw ljyxyw ^w k_ j_zmeb -
jwl kijyfh ytajwkllw b l_zehlh Öw
Ywr_lh ^_l_ . fj_ihjtdb
Aw hilbfweÖh bÖklwebjwÖ_ Öw ^_l -
kdhlh klheq_ y iheh`_Öb_ "ebp_
dtf itly " , my_j_l_ k_ , q_ hxe_zwe -
dwlw Öw ^_lkdhlh klheq_ _ ^hxj_
hijyÖw y k_^wedwlw Öw wylhfhxbew
b ih^zewyÖbdtl Ö_ ij_qb .
Wdh ljyxyw ^w kywebl_ ih^zewy -
Öbdw , ijb klheq_lwlw " R E C A R O
S t a r t " , " K L I P P A N O p t i m a " b " K I D D Y
L i f e " (hl 6 zh^bÖb Öwzhj_ ) , my_j_l_
k_ , q_ ih^zewyÖbdtl _ ^hxj_ ijb -
xjwÖ beb awdj_i_Ö , aw ^w k_ ba -
x_zÖ_ ijhbayheÖhlh ^yb`_Öb_ Öw
ih^zewyÖbdw ijb jyadh kibjwÖ_ .
L 6 -
" K l i p p a n O p t i m a " : k_ bÖklweb -
jw Öw aw^Öbl_ f_klw k ljblhqdhy
ij_^iwa_Ö dhewÖ .
el 6 zh^brÖw ytajwkl (hdheh 2 2 dz ) ,
k_ baiheayw _^bÖkly_Öh ^heÖwlw
qwkl Öw klheq_lh .
d_mljwebabjwcl_ yta^mrÖwlw yta -
zewyÖbpw Öw itlÖbdw y_^Öwzw ke_^ dwlh
bÖklwebjwl_ ^_lkdh klheq_ "k zjtx dtf
^yb`_Öb_lh " Öw lhyw fyklh . Y ijhlby_Ö
kemqwc , jbkdmywl_ ^_l_lh ^w xt^_ l_` -
dh jwÖ_Öh beb mxblh ijb jwa^mywÖ_ Öw
yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw .
Aw kbzmjÖhkllw Öw fwedbl_ ^_pw
(hl 9 ^h 1 8 dz . ) P E U G E O T Yb ij_ -
ihjtqyw ^w baiheaywl_ zhjÖwlw
ij_zjw^w Öw ^_lkdbl_ klheq_lw .
dbdhzw g_ hklwyycl_ dexqw y
hxk_zw gw ^_pwlw y dmi_lh gw
wylhfhxbew .
hljbdlgh kiwaywcl_ ij_ihjt -
dbl_ aw fhglw` b awdj_iywg_
mdwawgb y xjhrmjwlw aw bgklw -
ebjwg_ gw ^_lkdhlh klheq_ .
Aw ^w ij_^hlyjwlbl_ kemqwc -
ghlh hlywjyg_ gw yjwlbl_ ,
baiheaywcl_ kbkl_fwlw "kb -
zmjghkl aw ^_pw " * .
eky_g lhyw , ygbfwywcl_ ^w g_
hlywjyl_ gw ihy_q_ hl _^gw
lj_lw aw^gbl_ kltdew * .
* hihj_^ fh^_ew .
Page 95 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
8 8 8 9fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
BdhiWbBgWd? dW [?ihaB
hiebn?iW , AWag?f?dB h
fg?[fWA?d aebWd
htzewkÖh _yjhi_ckdhlh awdhÖh^w -
l_eklyh (^bj_dlbyw 2 0 0 0 / 3 ) , lwab
lwxebpw Yb ihdwayw ytafh`Öhklbl_
aw bÖklewjbÖ_ Öw ^_lkdb klheq_lw ,
awdj_iywsb k_ k ij_^iwa_Ö dhewÖ b
h^hxj_Öb dwlh mÖby_jkweÖb .
U : fyklh , ijbkihkhx_Öh aw fhÖlbjwÖ_ Öw
^_lkdh klheq_ , awdj_iywsh k_ k ij_^iwa_Ö
dhewÖ b h^hxj_Öh dwlh "mÖby_jkweÖh " .
>_lkdb klheq_lw y iheh`_Öb_ "k zjtx dtf
itly " b ^_lkdb klheq_lw y iheh`_Öb_ "ebp_
dtf itly " .
U ( R ) : fyklh , ijbkihkhx_Öh aw fhÖlbjwÖ_
Öw mÖby_jkweÖh ^_lkdh klheq_ y iheh`_Öb_
"k zjtx dtf itly " b Öw mÖby_jkweÖh ^_lkdh
klheq_ y iheh`_Öb_ "ebp_ dtf itly " . h_ -
^wedwlw Öw wylhfhxbew ljyxyw ^w _ j_zmeb -
jwÖw y fwdkbfweÖh ybkhdh iheh`_Öb_ .
L - : _^bÖkly_Öh mdwawÖbl_ ^_lkdb klheq_lw
fhzwl ^w k_ bÖklwebjwl Öw kthly_lÖhlh fyk -
lh (kihj_^ kljwÖwlw ) . cwjdw ch^_e N ° Öw ohfhehzwpby L 1 : B R I T A X B a b y s u r e E 1 1 0 3 4 4 1 1 7 .
L 2 : R Ö M E R B a b y - S a f e E 1 0 3 3 0 1 1 4 6 .
L 3 : R Ö M E R P r i n c e E 1 0 3 3 0 1 0 5 8 .
L 4 : R Ö M E R V a r i o E 1 0 3 3 0 1 1 2 0 .
L 5 : R E C A R O S t a r t E 1 0 3 3 0 1 1 0 8 .
L 6 : K L I P P A N O p t i m a E 1 7 0 3 0 0 0 7 .
L 7 : K I D D Y L i f e E 1 0 3 3 0 1 1 3 5 .
(w ) Zjmiw 0 : Öhyhjh^_Öb b ^h 1 0dz .
(x ) fjwybewlw aw ij_yhaywÖ_ Öw ^_l_ Öw
ij_^Öwlw itlÖbq_kdw k_^wedw kw ki_pbnbq -
Öb aw ykydw ^tj`wyw .
dwijwy_l_ kijwydw k
^_cklywshlh awdhÖh^wl_eklyh yty ywrwlw
^tj`wyw .
c_klw i_zeh Öw ^_l_lh b ijbf_jÖw ytajwkl
i_zeh ih^ 1 3 dz
(zjmib 0 (w ) b 0 + )
dhyhjh^_Öh ^h hdheh 1 zh^bÖw i_zeh hl 9 ^h 1 8 dz
(zjmiw 1 )
fjbxebabl_eÖh hl 1 ^h 3 zh^bÖb i_zeh hl 1 5 ^h 2 5 dz
(zjmiw 2 )
fjbxebabl_eÖh hl 3 ^h 6 zh^bÖb i_zeh hl 2 2 ^h 3 6 dz
(zjmiw 3 )
fjbxebabl_eÖh hl 6 ^h 1 0 zh^bÖb
1 -yb j_^ ftlÖbd ^h yh^wqw (x )
kbdkbjwÖw k_^wedw
U U U U
ftlÖbd ^h yh^wqw (x )h_^wedw j_zmebjm_fw yty ybkhqbÖw ( R ) U ( R ) U ( R ) U ( R ) U ( R )
2 -jb j_^ hljwÖbqÖwm_ÖljbjwÖw b Ö_p_ÖljbjwÖw k_^wedw U U U U
m_ÖljweÖw
m_ÖljweÖw k_^wedw U U U U
3 -lb j_^ hljwÖbqÖw
fjbxbjwsw k_ klj . k_^wedw
L 1 , L 2 L 3 , L 7 L 4 , L 5 , L 6 , L 7 L 5 , L 6 , L 7
hljwÖbqÖwhljwÖbqÖw k_^wedw 2 -jb j_^ U U U U
hljwÖbqÖwm_ÖljweÖw k_^wedw 2 -jb j_^ U U U U
Page 96 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
9 0 9 1fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
- byy _lbd_l : ijb dhÖnbzmjwpby 3 f_klw Öw 2jb j_^ k_^wedb , ba -
iheaywcl_ yh^wqw aw j_ftdw
_^bÖkly_Öh aw ohjw k Öbktd jtkl .
- >_k_Ö _lbd_l : ^w Ö_ k_ baiheayw yh^wqtl aw j_ftdw ijb dhÖnbzm -
jwpby p_ÖljweÖh jwaiheh`_Öb
kljwÖbqÖb k_^wedb .
fj_^iwaÖb dhewÖb k
ibjhl_oÖbq_kdh mkljhcklyh
b hzjwÖbqbl_e Öw kbewlw Öw
hxlyzwÖ_
hbzmjÖhkllw y kemqwc Öw q_e_Ö
m^wj _ ih^hxj_Öw , xewzh^wj_Öb_
Öw yty_`^wÖ_lh Öw dhewÖb k ib -
jhl_oÖbq_kdh mkljhcklyh b hzjw -
Öbqbl_e Öw kbewlw Öw hxlyzwÖ_ . Y
awybkbfhkl hl kbewlw Öw m^wjw , ib -
jhl_oÖbq_kdhlh mkljhcklyh fbzÖh -
y_Öh hxlyzw dhewÖbl_ b zb awe_iyw
ytjom lyehlh Öw itlÖbpbl_ .
ahewÖbl_ k ibjhl_oÖbq_kdh mkljhc -
klyh ^_cklywl ijb ydexq_Ö dhÖlwdl .
ezjwÖbqbl_eyl Öw kbewlw Öw hxly -
zwÖ_ kf_dqwyw Öwlbkdw Öw dhewÖw
ytjom lyehlh Öw itlÖbpbl_ ijb
dwlwkljhnw .
fheh`_Öb_ Öw kljwÖbqÖby aw^_Ö
dhewÖ Öw ylhjb j_^ f_klw :
F
aw ^_pw beb ohjw k Öbktd jtkl ,
ij_dwjwcl_ dhewÖw ih^ yh^wqw
aw j_ftdw 2 ,
F aw hklwÖwebl_ , ij_dwjwcl_ dh -
ewÖw hlzhj_ .
Yh^wqw aw j_ftdw ytaij_iy^klyw
ij_fbÖwywÖ_lh Öw dhewÖw Öw Öb -
yhlh Öw yjwlw ijb lwab dwl_zhjby
ohjw .
fg?[fWAdB aebWdB
fj_^Öb b aw^Öb kljwÖbqÖb
ij_^iwaÖb dhewÖb Öw ylhjb
j_^ k_^wedb
fj_^Öbl_ b aw^Öbl_ kljwÖbqÖb k_^we -
db Öw ylhjb j_^ f_klw kw _dbibjwÖb k
ibjhl_oÖbq_kdb ij_^iwaÖb dhewÖb k
hzjwÖbqbl_e Öw kbewlw Öw hxlyzwÖ_ .
g_zmebjwÖ_ yty ybkhqbÖw :
F aw ^w kywebl_ Öw^hem mkljhc -
klyhlh aw awdwqwÖ_ Öw dhewÖw ,
ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ 1 b zh ietaÖ_l_
Öw^hem ,
F aw ^w y^bzÖ_l_ mkljhcklyhlh aw
awdwqwÖ_ Öw dhewÖw , ietaÖ_l_
Öwzhj_ xmlhÖ 1 .
AwdexqywÖ_ :
F Ba^tjiwcl_ j_ftdw , ke_^ lhyw
ydwjwcl_ dwlwjwfwlw y awdexq -
ywsby xehd .
Page 97 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
9 0 9 1fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
m_Öljwe_Ö ij_^iwa_Ö dhewÖ
Öw ylhjb j_^ k_^wedb
Aw^Öhlh p_ÖljweÖh fyklh jwaih -
ewzw k ljblhqdhy ij_^iwa_Ö dhewÖ
k hzjwÖbqbl_e Öw kbewlw Öw hxly -
zwÖ_ , yzjw^_Ö y kj_^wlw Öw aw^Öwlw
qwkl Öw lwywÖw .
fhklwy_l_ dwlwjwfw W , ke_^ lhyw b
dwlwjwfw B yty yh^wqw Öw j_ftdw
fbÖwywcdb hlytlj_ ÖwytÖ Öw k_ -
^wedwlw .
Ydwjwcl_ dwlwjwfw W y mkljhcklyhlh
aw awdexqywÖ_ (^ykÖh ) , ke_^ lhyw b
dwlwjwfw B y Ö_cÖhlh (eyyh ) .
Aw ^w hkyhxh^bl_ dhewÖw , ijh -
p_^bjwcl_ ih hxjwlÖby j_^ , ke_^
lhyw ihklwy_l_ dwlwjwfw B ytjom
fwzÖblw y aw^Öwlw qwkl Öw lwywÖw .
Aw^Öb ij_^iwaÖb dhewÖb Öw
lj_lb j_^ f_klw
Aw^Öbl_ f_klw Öw lj_lb j_^ k_^we -
db kw kÖwx^_Öb k ^yw ljb lhqdhyb
ij_^iwaÖb dhewÖw k mkljhcklyh aw
ÖwybywÖ_ .
Aw ^w keh`bl_ dhewÖw , ihklwy_l_
dwlwjwfw h y mkljhcklyhlh aw aw -
dexqywÖ_ , ke_^ lhyw dwlwjwfw D y
Ö_cÖhlh .
Aw ^w hkyhxh^bl_ dhewÖw , ijh -
p_^bjwcl_ ih hxjwlÖby j_^ , ke_^
lhyw ihklwy_l_ dwlwjwfw D y ij_^ -
yb^_Öhlh fyklh ? . Aw ^w xt^_ _nbdwk_g ,
ij_^iwagbyl dhewg
ljyxyw ^w xt^_ hitgwl
ytafh`gh gwc -xebadh ^h
lyehlh .
Wdh k_^wedbl_ kw hxhjm^ywgb
k ih^ewdtlgbpb , dhj_fgwlw
qwkl gw dhewgw ljyxyw ybgwzb
^w fbgwyw ih^ ih^ewdtlgbdw .
d_ baiheaywcl_ yh^wqtl aw
j_ftdw ijb bgklwebjwg_ gw
^_lkdh dlheq_ .
d_ ijhf_gycl_ f_klwlw gw
ij_^iwagbl_ dhewgb , ltc dwlh
_nbdlbyghkllw bf gyfw ^w _
itegw .
Y awybkbfhkl hl yb^w b kbew -
lw gw m^wjw , ibjhl_ogbq_k -
dhlh mkljhcklyh fh`_ ^w k_
aw^_cklyw ij_^b b g_awybkbfh
hl gw^mywg_lh gw yta^mrgbl_
ytazewygbpb .
fjb ykbqdb kemqwb bg^bdwlh -
jtl aw W i r b a g ky_lyw .
he_^ ij_ltjiyg m^wj , ijhy_j_ -
l_ kthjt`_gbylw y k_jyba gw
P E U G E O T .
Page 98 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
9 2 9 3fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
ce[Mbdehi B gWAbBndW aedkBZMgWmBv dW h?[WbaBi?
Xewzh^wj_Öb_ Öw dhÖp_ipbylw Öw wylhfhxbew b lwab Öw
k_^wedbl_ , yb_ bfwl_ ytafh`Öhkl aw jwaebqÖb ywjbwÖ -
lb Öw bÖklwebjwÖ_ Öw k_^wedbl_ .
Yb_ jwaihewzwl_ ktk kljwÖbqÖb k_^wedb , dhblh fhzwl
^w k_ bÖklwebjwl dwdlh Öw ylhjb j_^ lwdw b Öw lj_lb j_^
f_klw , hleyyh beb hl^ykÖh .
he_^ dwlh kl_ ij_fwoÖweb kj_^Öwlw k_^wedw Öw ylhjb
j_^ f_klw , yb_ fh`_ ^w ktx_j_l_ kljwÖbqÖbl_ k_^wedb
aw ihy_q_ m^hxklyh .
Yb_ jwaihewzwl_ ktk kj_^Öw k_^wedw Öw ylhjb j_^ , dh -
ylh fh`_ ^w xt^_ bÖklwebjwÖw b Öw kljwÖbqÖhlh eyyh
fyklh Öw lj_lb j_^ .
Y lhab kemqwc , fh`_ ^w baiheaywl_ aw^Öby eyy ij_^ -
iwa_Ö dhewÖ (lj_lb j_^ f_klw ) x_a ^w ij_fbÖwywl_ ij_a
yh^wqw Öw j_ftdw Öw dhewÖw .
ch`_l_ ^w ^hxwybl_ ^h ^y_ kljwÖbqÖb kztyw_fb
k_^wedb Öw lj_lb j_^ , ktk kf_Öysb k_ f_klw eyyh /
^ykÖh .
gwaebqgbl_ fwgbimewpbb aw kfygw gw dhg -
nbzmjwpbylw gw k_^wedbl_ ljyxyw ^w k_
baytjrywl ijb kijye wylhfhxbe . (yb` jwa -
^_e "h_^wedb " ) . fjbf_jb aw jwaebqÖb dhÖnbzmjwpbb Öw k_^wedbl_ ,
ktq_lwywsb m^hxklyh b ijwdlbqÖhkl :
4 f_klw k iheh`_Öb_ fwkbqdw Öw 1 k_^wedw
5 f_klw
Page 99 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
9 2 9 3fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
ijwÖkihjl Öw ^tezb ij_^f_lb
5 f_klw k p_ÖljweÖw k_^wedw Öw 3lb j_fj_yha Öw zheyf hx_f xwzw`
4 f_klw ktk kljwÖbqÖw k_^wedw Öw 3lb j_^
Page 100 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
9 4 9 5
5 f_klw k _^Öw k_^wedw y iheh`_Öb_ fwkbqdw b
_^Öw kljwÖbqÖw kztyw_fw k_^wedw
6 f_klw k _^Öw kljwÖbqÖw kztyw_fw k_^wedw b
kj_^Öw k_^wedw Öw 3
lb j_^
5 f_klw k ^y_ ijbxjwÖb kljwÖbqÖb kztyw_fb k_^wedb
7 f_klw k ^y_ kljwÖbqÖb kztyw_fb k_^wedb
fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W