Peugeot 307 SW 2004 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

15-03-200415-03-2004
9495fe[geXde AW YWo?ie PEUGEOT 307 SW
abuneY?
aexqhy_l_ ihayheyywl ^w k_ aw-
^_cklywl Ö_awybkbfh dexqwedbl_
Öw ij_^Öbl_
yjwlb, Öw dwiwqdwlw
Öw j_a_jyhwjw, Öw mkljhcklyhlh
aw Ö_mljwebabjwÖ_ Öw yta^mrÖwlw
ytazewyÖbpw Öw itlÖbdw ^h yh^wqw
b ^w k_ ih^w^_ dhÖlwdl.
m_ÖljweÖh awdexqywÖ_
aexqhy_l_ ihayheyywl awdexqyw-
Ö_, kmi_j awdexqywÖ_ b hldexqyw-
Ö_ Öw yjwlbl_ b xwzw`Öbdw, dwdlh b
ijbxbjwÖ_ Öw ytÖrÖbl_ hze_^wew
aw hxjwlÖh yb`^wÖ_.
Wdh Öydhy hl yjwlbl_ beb xwzw`-
Öbdw _ hlyhj_Öw, p_ÖljweÖhlh
awdexqywÖ_ Ö_ fh`_ ^w k_ aw^_c-
klyw
; aymdhy kbzÖwe yb ij_^mi-
j_`^wyw aw lhyw ijb awdexqywÖ_ k
^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_.
[bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_ bfw
ktsbl_ nmÖdpbb hl jwaklhyÖb_. [bklwÖpbhÖÖh mijwye_Öb_
AwdexqywÖ_
?^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖ
A ihayh-
eyyw awdexqywÖ_ Öw wylhfhxbew.
ih k_ kbzÖwebabjw hl ky_lywÖ_lh
Öw fbzwqbl_ aw hdheh ^y_ k_dmÖ^b.
Awx_e_`dw : ijh^te`bl_eÖh Öw-
lbkdwÖ_ Öw xmlhÖ A ihayheyyw,
y ^hiteÖ_Öb_ Öw awdexqywÖ_lh,
wylhfwlbqÖhlh awlywjyÖ_ Öw kltd-
ewlw.
Wylhfhxbeb hxhjm^ywÖb k
nmÖdpbylw kmi_j awdexqywÖ_
<gbfZgb_ : kmi_j awdexqywg_lh
xehdbjw mijwye_gb_lh hl ytg b
hl ytlj_ gw yjwlbl_.
?^ÖhdjwlÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖ
A ihayheyyw aw^_cklywÖ_ Öw nmÖd-
pbylw kmi_j awdexqywÖ_ Öw wylh-
fhxbew.
ih k_ kbzÖwebabjw hl ky_lywÖ_lh
Öw fbzwqbl_ aw hdheh ^y_ k_dmÖ^b.
Awx_e_`dw : ijh^te`bl_eÖh Öw-
lbkdwÖ_ Öw xmlhÖ A ihayheyyw,
hky_Ö aw^_cklywÖ_lh Öw nmÖdpby-
lw kmi_j awdexqywÖ_, wylhfwlbq-
Öhlh awlywjyÖ_ Öw kltdewlw.
fhylhjÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖ
A ij_a i_ll_ k_dmÖ^b ke_^ywsb
kmi_j awdexqywÖ_lh, ijhf_Öyl
ihke_^Öhlh y hxbdÖhy_Öh awdexq-
ywÖ_.
ih k_ kbzÖwebabjw hl ky_lywÖ_lh
Öw fbzwqbl_ aw hdheh ^y_ k_dmÖ^b. eldexqywÖ_
?^ÖhdjwlÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖ
B
ihayheyyw hldexqywÖ_lh Öw wylh-
fhxbew.
ih k_ kbzÖwebabjw hl fÖhzhdjwlÖh-
lh ijbky_lywÖ_ Öw fbzwqbl_.
Awx_e_`dw : wdh wylhfhxbetl _
awdexq_Ö b ih Ö_yÖbfwÖb_ hldexq-
ywÖ_lh Öw yjwlbl_ _ aw^_cklywÖh
ij_a ke_^ywsbl_ 30 k_dmÖ^b, wy-
lhfhxbetl s_ k_ awdexqb wylh-
fwlbqÖh.
bhdwebabjwÖ_ Öw
wylhfhxbew
Aw ^w ehdwebabjwl_ kyhy (ij_^-
ywjbl_eÖh awdexq_Ö) wylhfhxbe
Öw iwjdbÖz :
F ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ A, iewnhÖb_jbl_
ky_lywl b fbzwqbl_ fbzwl y ijh-
^te`_Öb_ Öw Öydhedh k_dmÖ^b.

15-03-200415-03-2004
9697fe[geXde AW YWo?ie PEUGEOT 307 SW
?b?aigedde XbeaBgWd?
dW fei?Zbvd?ie
ih awdexqyw kbkl_fwlw aw dhÖlj-
hebjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey y_^Öwzw
ke_^ ij_dtkywÖ_ Öw dhÖlwdlw b Ö_
ihayheyyw aw^yb`ywÖ_lh Öw dhewlw
yke_^klyb_ Öw yaehf.
aexqtl kt^tj`w _e_dljhÖ_Ö qbi,
dhclh bfw ki_pbwe_Ö dh^. fjb ih-
^wywÖ_ Öw dhÖlwdl, dh^tl ljyxyw ^w
xt^_ jwaihaÖwl, aw ^w klwÖ_ yta-
fh`Öh ihl_zeyÖ_lh.
fjb Ö_baijwyÖhkl Öw kbkl_fwlw
kbzÖweÖwlw ewfiw aw p_ÖljweÖh
awdexqywÖ_, Öwfbjwsw k_ y p_Ö-
ljweÖwlw
qwkl Öw xhj^Öhlh lwx-
eh, fbzw xtjah ijb ih^wywÖ_ Öw
dhÖlwdl (2
jb hxhjhl Öw dexqw). Y
lhab kemqwc, Ywrbyl wylhfhxbe Ö_
fh`_ ^w ihl_zeb.
Xtjah k_ hxtjÖ_l_ dtf h_jyba Öw
PEUGEOT.
ah^hyw dwjlw
iy kt^tj`w b^_ÖlbnbdwpbhÖÖby
dh^, Ö_hxoh^bf ijb ykydw Öwf_kw
y kbkl_fwlw aw _e_dljhÖÖh xeh-
dbjwÖ_ Öw awiweywÖ_lh hl kljwÖw
Öw h_jyba Öw PEUGEOT. ah^tl _
ihdjbl k ltÖtd ij_^iwa_Ö kehc,
dhclh ljyxyw ^w k_ kywey kwfh ijb
Öm`^w.
htojwÖyywcl_ kyhylw dwjlw Öw
kbzmjÖh fyklh b Öbdhzw ytlj_ y
wylhfhxbew.
hfyÖw Öw xwl_jbbl_ Öw
^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_
BÖnhjfwpbylw "baowx_Öw xwl_jby"
k_ ih^wyw qj_a aymdhy kbzÖwe, ijb-
^jm`_Ö hl kthxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖd-
pbhÖweÖby _djwÖ "Remote control
battery low" (Xwl_jbylw Öw ^bklwÖ-
pbhÖÖhlh mijwye_Öb_ _ baowx_Öw) .
Aw ^w kf_Öbl_ xwl_jbylw, bayw^_l_
ybÖlw b ke_^ lhyw k ihfhslw Öw fh-
Ö_lw hlyhj_l_ dmlbcdwlw Öw Öbyhlh Öw
ijtkl_Öw (xwl_jby CR 2016/3 yhelw).
Wdh ke_^ kfyÖw Öw xwl_jbylw
^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_ Ö_
^_cklyw, baytjr_l_ ijhp_^mjw aw
kbÖojhÖbabjwÖ_.
Awxjwy_Ö dexq
Awxjwy_Ö dexq y mkljhcklyhlh
ijhlby djw`xw k_ kbzÖwebabjw hl
aymdhy kbzÖwe ijb hlywjyÖ_ Öw
yjwlwlw Öw yh^wqw.hbÖojhÖbabjwÖ_ Öw
^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_
F fj_dtkÖ_l_ dhÖlwdlw.F elÖhyh ih^wcl_ dhÖlwdl.F Y_^Öwzw ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ A y
ijh^te`_Öb_ Öw Öydhedh k_dmÖ^b.
F fj_dtkÖ_l_ dhÖlwdlw b
bayw^_l_ dexqw k ^bklwÖpbhÖÖh
mijwye_Öb_ hl mkljhcklyhlh
ijhlby djw`xw. >bklwÖpbhÖÖhlh
mijwye_Öb_ jwxhlb hlÖhyh.

15-03-200415-03-2004
9697fe[geXde AW YWo?ie PEUGEOT 307 SW
Awibr_l_ zjb`ebyh ghf_-
jw gw ykbqdb dexqhy_. ihab
ghf_j _ dh^bjwg gw _lbd_-
lw ijb^jm`wyws dexqw.
Y kemqwc gw awzmxw, ij_^klw-
ybl_e gw PEUGEOT s_ fh`_
xtjah ^w yb ij_^hklwyb ghy dhf-
ie_dl dexqhy_.
Ybkhdhq_klhlghlh ^bklwgpb-
hggh mijwye_gb_ _ qmklybl_egw
_e. kbkl_fw ; g_ zh fwgbimeb-
jwcl_ y ^`hxhy_l_ kb, jbkdmyw-
l_ ^w hldexqbl_ wylhfhxbew
x_a Ywr_ agwgb_.
>bklwgpbhgghlh mijwye_gb_ g_
nmgdpbhgbjw, dhzwlh dexqtl _
y bfhxbewca_jw, ^hjb b ijb ij_-
dtkgwl dhglwdl, k badexq_gb_ gw
kemqwbl_ gw ij_ijhzjwfbjwg_.
d_ aw^_cklywcl_ kmi_j awdexq-
ywg_lh, wdh bfw gydhc yty wylh-
fhxbew.
ohnbjwg_lh ktk awdexq_gb
yjwlb fh`_ ^w awljm^gb ^h-
kltiw gw kiwkbl_egbl_ _dbib y
dmi_lh ijb ki_r_g kemqwc.
el kthxjt`_gby aw kbzmjghkl
(^_pw y dmi_lh), ya_f_l_ dexqw
ktk k_x_ kb, dhzwlh gwimkdwl_
wylhfhxbew, ^hjb b aw djwldh
yj_f_.
Baxyzywcl_ ^w fwgbimebjwl_
xmlhgbl_ gw ^bklwgpbhgghlh
baytg hxk_zw gw wylhfhxbew.
gbkdmywl_ ^w zh ihyj_^bl_. Y
lwdty kemqwc s_ k_ gweh`b ^w
zh ij_ijhzjwfbjwl_ hlghyh. fjb ihdmidw gw wylhfhxbe gw
klwjh :
- my_j_l_ k_, q_ kl_ ihemqbeb
dh^hywlw dwjlw;
-
baytjr_l_ awiwf_lyywg_ gw
dexqhy_l_ y k_jyba gw PEUGEOT,
aw ^w kl_ kbzmjgb, q_ l_ab dex-
qhy_l_ kw _^bgkly_gbl_, dhblh
ihayheyywl ^hklti ^h wylhfh-
xbew.
d_ baytjrywcl_ gbdwdyb ijhf_-
gb ih kbkl_fwlw aw _e. xehdbjw-
g_ gw ihl_zeyg_lh.

15-03-200415-03-2004
9697fe[geXde AW YWo?ie PEUGEOT 307 SW
?b?aigedde XbeaBgWd?
dW fei?Zbvd?ie
ih awdexqyw kbkl_fwlw aw dhÖlj-
hebjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey y_^Öwzw
ke_^ ij_dtkywÖ_ Öw dhÖlwdlw b Ö_
ihayheyyw aw^yb`ywÖ_lh Öw dhewlw
yke_^klyb_ Öw yaehf.
aexqtl kt^tj`w _e_dljhÖ_Ö qbi,
dhclh bfw ki_pbwe_Ö dh^. fjb ih-
^wywÖ_ Öw dhÖlwdl, dh^tl ljyxyw ^w
xt^_ jwaihaÖwl, aw ^w klwÖ_ yta-
fh`Öh ihl_zeyÖ_lh.
fjb Ö_baijwyÖhkl Öw kbkl_fwlw
kbzÖweÖwlw ewfiw aw p_ÖljweÖh
awdexqywÖ_, Öwfbjwsw k_ y p_Ö-
ljweÖwlw
qwkl Öw xhj^Öhlh lwx-
eh, fbzw xtjah ijb ih^wywÖ_ Öw
dhÖlwdl (2
jb hxhjhl Öw dexqw). Y
lhab kemqwc, Ywrbyl wylhfhxbe Ö_
fh`_ ^w ihl_zeb.
Xtjah k_ hxtjÖ_l_ dtf h_jyba Öw
PEUGEOT.
ah^hyw dwjlw
iy kt^tj`w b^_ÖlbnbdwpbhÖÖby
dh^, Ö_hxoh^bf ijb ykydw Öwf_kw
y kbkl_fwlw aw _e_dljhÖÖh xeh-
dbjwÖ_ Öw awiweywÖ_lh hl kljwÖw
Öw h_jyba Öw PEUGEOT. ah^tl _
ihdjbl k ltÖtd ij_^iwa_Ö kehc,
dhclh ljyxyw ^w k_ kywey kwfh ijb
Öm`^w.
htojwÖyywcl_ kyhylw dwjlw Öw
kbzmjÖh fyklh b Öbdhzw ytlj_ y
wylhfhxbew.
hfyÖw Öw xwl_jbbl_ Öw
^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_
BÖnhjfwpbylw "baowx_Öw xwl_jby"
k_ ih^wyw qj_a aymdhy kbzÖwe, ijb-
^jm`_Ö hl kthxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖd-
pbhÖweÖby _djwÖ "Remote control
battery low" (Xwl_jbylw Öw ^bklwÖ-
pbhÖÖhlh mijwye_Öb_ _ baowx_Öw) .
Aw ^w kf_Öbl_ xwl_jbylw, bayw^_l_
ybÖlw b ke_^ lhyw k ihfhslw Öw fh-
Ö_lw hlyhj_l_ dmlbcdwlw Öw Öbyhlh Öw
ijtkl_Öw (xwl_jby CR 2016/3 yhelw).
Wdh ke_^ kfyÖw Öw xwl_jbylw
^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_ Ö_
^_cklyw, baytjr_l_ ijhp_^mjw aw
kbÖojhÖbabjwÖ_.
Awxjwy_Ö dexq
Awxjwy_Ö dexq y mkljhcklyhlh
ijhlby djw`xw k_ kbzÖwebabjw hl
aymdhy kbzÖwe ijb hlywjyÖ_ Öw
yjwlwlw Öw yh^wqw.hbÖojhÖbabjwÖ_ Öw
^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_
F fj_dtkÖ_l_ dhÖlwdlw.F elÖhyh ih^wcl_ dhÖlwdl.F Y_^Öwzw ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ A y
ijh^te`_Öb_ Öw Öydhedh k_dmÖ^b.
F fj_dtkÖ_l_ dhÖlwdlw b
bayw^_l_ dexqw k ^bklwÖpbhÖÖh
mijwye_Öb_ hl mkljhcklyhlh
ijhlby djw`xw. >bklwÖpbhÖÖhlh
mijwye_Öb_ jwxhlb hlÖhyh.

15-03-200415-03-2004
9697fe[geXde AW YWo?ie PEUGEOT 307 SW
Awibr_l_ zjb`ebyh ghf_-
jw gw ykbqdb dexqhy_. ihab
ghf_j _ dh^bjwg gw _lbd_-
lw ijb^jm`wyws dexqw.
Y kemqwc gw awzmxw, ij_^klw-
ybl_e gw PEUGEOT s_ fh`_
xtjah ^w yb ij_^hklwyb ghy dhf-
ie_dl dexqhy_.
Ybkhdhq_klhlghlh ^bklwgpb-
hggh mijwye_gb_ _ qmklybl_egw
_e. kbkl_fw ; g_ zh fwgbimeb-
jwcl_ y ^`hxhy_l_ kb, jbkdmyw-
l_ ^w hldexqbl_ wylhfhxbew
x_a Ywr_ agwgb_.
>bklwgpbhgghlh mijwye_gb_ g_
nmgdpbhgbjw, dhzwlh dexqtl _
y bfhxbewca_jw, ^hjb b ijb ij_-
dtkgwl dhglwdl, k badexq_gb_ gw
kemqwbl_ gw ij_ijhzjwfbjwg_.
d_ aw^_cklywcl_ kmi_j awdexq-
ywg_lh, wdh bfw gydhc yty wylh-
fhxbew.
ohnbjwg_lh ktk awdexq_gb
yjwlb fh`_ ^w awljm^gb ^h-
kltiw gw kiwkbl_egbl_ _dbib y
dmi_lh ijb ki_r_g kemqwc.
el kthxjt`_gby aw kbzmjghkl
(^_pw y dmi_lh), ya_f_l_ dexqw
ktk k_x_ kb, dhzwlh gwimkdwl_
wylhfhxbew, ^hjb b aw djwldh
yj_f_.
Baxyzywcl_ ^w fwgbimebjwl_
xmlhgbl_ gw ^bklwgpbhgghlh
baytg hxk_zw gw wylhfhxbew.
gbkdmywl_ ^w zh ihyj_^bl_. Y
lwdty kemqwc s_ k_ gweh`b ^w
zh ij_ijhzjwfbjwl_ hlghyh. fjb ihdmidw gw wylhfhxbe gw
klwjh :
- my_j_l_ k_, q_ kl_ ihemqbeb
dh^hywlw dwjlw;
-
baytjr_l_ awiwf_lyywg_ gw
dexqhy_l_ y k_jyba gw PEUGEOT,
aw ^w kl_ kbzmjgb, q_ l_ab dex-
qhy_l_ kw _^bgkly_gbl_, dhblh
ihayheyywl ^hklti ^h wylhfh-
xbew.
d_ baytjrywcl_ gbdwdyb ijhf_-
gb ih kbkl_fwlw aw _e. xehdbjw-
g_ gw ihl_zeyg_lh.

15-03-200415-03-2004
9899fe[geXde AW YWo?ie PEUGEOT 307 SW
WbWgcW
iy hkbzmjyyw ^yw yb^w awsblw -
i_jbf_ljbqgw b hx_fgw :
- i_jbf_ljbqgZlZ ^_cklyw
ijb hlywjyg_ gw gydhy yjwlw,
gw xwzw`gbdw beb gw ij_^gby
dwiwd.
- h[_fgZlZ ^_cklyw ijb ijhfy-
gw gw hx_fw y dmi_lh (kqmiywg_
gw kltdeh beb ytlj_rgh jwa-
f_klywg_).
WdlbybjwÖ_
F fj_dtkÖ_l_ dhÖlwdlw b bae_al_ hl dhewlw.
F Wdlbybjwcl_ wewjfwlw, baihea-
ywcdb nmÖdpbbl_ hxbdÖhy_Öh
beb kmi_j awdexqywÖ_ (bÖ^b-
dwlhjtl Öw xmlhÖ A fbzw ij_a
k_dmÖ^w).
Awx_e_`dw :
wdh `_ew_l_ ^w aw-
dexqbl_ kyhy wylhfhxbe x_a ^w
wdlbybjwl_ wewjfwlw, awdexq_l_
zh k dexqw. ahzwlh wewjfwlw k_ ydexqb, kbj_-
Öwlw awihqyw ^w kybjb b fbzwqbl_
fbzwl y ijh^te`_Öb_ Öw ljb^_k_l
k_dmÖ^b.
he_^ ydexqywÖ_lh, wewjfwlw hl-
Öhyh _ y ^_cklyb_
.
YÖbfwÖb_ : wdh wewjfwlw k_ ydex-
qb ^_k_l ihke_^hywl_eÖb itlb, Öw
_^bÖw^_k_lby itl Öyfw ^w k_ aw-
^_cklyw.
Awx_e_`dw :
wdh bÖ^bdwlhjtl Öw
xmlhÖ A fbzw xtjah, lhyw haÖwqw-
yw, q_ wewjfwlw k_ _ ydexqywew
yty Ywr_ hlktklyb_.
d_mljwebabjwÖ_
eldexq_l_ wylhfhxbew k ihfhslw
Öw ^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_
(bÖ^bdwlhjtl Öw xmlhÖ A bazwkyw).

Awx_e_`dw : wdh wewjfwlw k_ _
ydexqywew yty Ywr_ hlktklyb_,
xtjahlh fbzwÖ_ Öw bÖ^bdwlhjw ij_-
dtkyw shf xt^_ ih^w^_Ö dhÖlwdl.
WdlbybjwÖ_ kwfh Öw
i_jbf_ljbqÖwlw wewjfw
Wdh ih yj_f_ Öw Ywr_lh hlktklyb_
`_ew_l_ Öydhc ijhahj_p ^w xt^_
ihemhlyhj_Ö beb ^w hklwybl_ `b-
yhlÖh ytlj_ y wylhfhxbew, ljyxyw
^w bax_j_l_ kwfh i_jbf_ljbqÖw
awsblw.
F Badexq_l_ hl dhÖlwdl.F fj_^b ^w bafbÖwl ^_k_l k_dmÖ-
^b, ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ A ^hdwlh
bÖ^bdwlhjtl awihqÖ_ ^w ky_lb
x_a ij_dtkywÖ_.
F Bae_al_ hl wylhfhxbew.
F Wdlbybjwcl_ wewjfwlw qj_a
hxbdÖhy_Öh beb kmi_jawdexqyw-
Ö_ k ihfhslw Öw ^bklwÖpbhÖÖh-
lh mijwye_Öb_ (bÖ^bdwlhjtl Öw
xmlhÖ A fbzw ij_a k_dmÖ^w).
Awx_e_`dw :
dhzwlh wewjfwlw _
wdlbybjwÖw, Öh ^bklwÖpbhÖÖhlh
mijwye_Öb_ Ö_ ^_cklyw :
F hldexq_l_ yjwlbl_ k dexqw b
hlyhj_l_ yjwlwlw. Wewjfwlw k_
ydexqyw.
F ydexq_l_ Öw dhÖlwdl. Wewjfwlw
k_ ^_awdlbybjw.
d_baijwyÖhkl
hy_l_Ö_lh Öw bÖ^bdwlhjw Öw xmlhÖ
A y ijh^te`_Öb_ Öw ^_k_l k_dmÖ^b
ke_^ ydexqywÖ_lh Öw dhÖlwdl ih-
dwayw Öwebqb_lh Öw Ö_baijwyÖhkl
yty yjtadwlw Öw kbj_Öwlw.
ahÖkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba Öw
PEUGEOT aw ijhy_jdw Öw kbkl_fwlw
.
WylhfwlbqÖh wdlbybjwÖ_*
Wewjfwlw k_ aw^_cklyw wylhfw-
lbqÖh ^y_ fbÖmlb ke_^ awlywjy-
Ö_lh Öw ihke_^Öwlw yjwlw beb Öw
xwzw`Öbdw.
Aw ^w bax_zÖ_l_ kemqwcÖhlh aw^_c-
klywÖ_ Öw wewjfwlw ijb hlywjyÖ_
Öw yjwlw beb Öw xwzw`Öbdw, aw^te-
`bl_eÖh ÖwlbkÖ_l_ ihylhjÖh xmlh-
Öw aw hlywjyÖ_ Öw ^bklwÖpbhÖÖhlh
mijwye_Öb_.
* hihj_^ kljwÖwlw.

15-03-200415-03-2004
9899
elywjyÖ_ Öw yjwlbl_ hlytlj_
elywjyÖ_lh Öw ij_^Öbl_ yjwlb ih-
ayheyyw pyehklÖhlh hldexqywÖ_
Öw wylhfhxbew.
exjwlÖh, hlywjyÖ_lh Öw aw^Öbl_
yjwlb hldexqyw _^bÖkly_Öh yjw-
lwlw, qbylh dexqwedw kl_ baihea-
yweb.
Awx_e_`dw : mijwye_Öb_lh aw hl-
ywjyÖ_lh Öw yjwlbl_ Ö_ ^_cklyw,
dhzwlh nmÖdpbylw kmi_j awdexqyw-
Ö_ _ wdlbybjwÖw. AwdexqywÖ_ / eldexqywÖ_
hlytlj_
dwlbkdtl Öw xmlhÖ
A yb ^wyw yta-
fh`Öhkl :
- ^w awdexqbl_ wylhfhxbew,
- ^w hldexqbl_ wylhfhxbew, wdh ihklwybl_ dexqw y klwjl_jw.
Awx_e_`dw : wdh _ ydexq_Öw nmÖd-
pbylw kmi_j awdexqywÖ_, xmlhÖ A
Ö_ ^_cklyw. Y lhab kemqwc, baihea-
ywcl_ ^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_
aw hldexqywÖ_.
Wewjfw "hlyhj_Öw yjwlw"
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e beb wylh-
fhxbe y ^yb`_Öb_, dhzwlh _^Öw hl
yjwlbl_ Ö_ _ ^hxj_ awlyhj_Öw, yb_
kl_ ij_^mij_^_Öb qj_a aymdhy kbz-
Öwe b ko_fw Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwe-
Öby _djwÖ aw Öydhedh k_dmÖ^b.
eky_Ö lhyw, ijb wylhfhxbe y ^yb-
`_Öb_, iewnhÖb_jbl_ fbzwl.
fe[geXde AW YWo?ie PEUGEOT 307 SW
YgWiBi?
elywjyÖ_ Öw yjwlbl_ hlytÖ

15-03-200415-03-2004
100101
XWZW]dBaTi
AwdexqywÖ_ beb hldexqywÖ_
_^Öhyj_f_ÖÖh Öw dwiwdw Öw
xwzw`Öbdw b Öw yjwlbl_
AwdexqywÖ_lh beb hldexqywÖ_lh Öw
dwiwdw Öw xwzw`Öbdw k_ baytjryw k
^bklwÖpbhÖÖhlh mijwye_Öb_ beb hl
dexqwedwlw Öw yjwlwlw Öw yh^wqw.
Aw ^w zh hlyhjbl_, ^jtiÖ_l_ ^jt`dw
A b ihy^bzÖ_l_ dwiwdw Öw xwzw`Öbdw.
Awx_e_`dw : xwzw`Öbdtl k_ aw-
dexqyw wylhfwlbqÖh ijb ihl_zey-
Ö_, ijb 10 df/q b k_ hldexqyw ijb
hlywjyÖ_ Öw _^Öw hl yjwlbl_, wdh
kdhjhkllw _ ih-Öbkdw hl 10 df/q.
ij_yhzw "hlyhj_Ö xwzw`Öbd"
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, dhzwlh
dwiwdtl Öw xwzw`Öbdw Ö_ _ ^hxj_
awlyhj_Ö, Yb_ kl_ ij_^mij_^_Öb
qj_a aymdhy kbzÖwe b ko_fw Öw fÖh-
zhnmÖdpbhÖweÖby _djwÖ aw Öydhedh
k_dmÖ^b.
eky_Ö lhyw, ijb wylhfhxbe y ^yb-
`_Öb_, iewnhÖb_jbl_ fbzwl.
fe[geXde AW YWo?ie PEUGEOT 307 SW
WywjbcÖh hldexqywÖ_
fhayheyyw hlywjyÖ_lh Öw xwzw`-
Öbdw, ijb ihyj_^w y ^_cklyb_lh Öw
p_ÖljweÖhlh awdexqywÖ_.
- hywe_l_ aw^Öbl_ k_^wedb, aw ^w fh`_l_ ^w ^hklbzÖ_l_ ^h
dexqwedwlw
hldtf ytlj_rÖwlw
kljwÖw Öw xwzw`Öbdw,
- h ihfhslw Öw hly_jdw,ihklw- y_Öw y hlyhj W Öw dexqwedwlw,
fh`_ ^w hldexqbl_ xwzw`Öbdw.
hbzmjÖhkl aw ^_pw
d_ ihayheyyw hlywjyÖ_lh hl yt-
lj_rÖwlw kljwÖw Öw aw^Öbl_ yjw-
lb.
F Awytjl_l_ Öw q_lytjl hxhjhl k
ihfhslw Öw dhÖlwdlÖby dexq.

15-03-200415-03-2004
102103fe[geXde AW YWo?ie PEUGEOT 307 SW
fWdegWc?d feagBY
Yb_ jwaihewzwl_ k iwghjwf_g
ihdjby, lhgbjwg y a_e_gh, dhclh
my_ebqwyw ky_lebgwlw b yb^bfhk-
lw y dmi_lh. d_zhywlw _e_dljb-
q_kdw shjw ih^hxjyyw lhiebgby
dhfnhjl.
Aw hlywjyÖ_ : ÖwlbkÖ_l_ qwkl W Öw
ij_dtkywqw.
Aw awlywjyÖ_ : ÖwlbkÖ_l_ qwkl Y
Öw ij_dtkywqw.
gtqÖh : ÖwlbkÖ_l_ ij_dtkywqw, x_a
^w ij_fbÖwywl_ lhqdwlw Öw ktijh-
lbye_Öb_ ; shjwlw kibjw y_^Öwzw
ke_^ dwlh y hlimkÖ_l_.
WylhfwlbqÖh : ÖwlbkÖ_l_ ij_-
dtkywqw, ij_fbÖwywcdb lhqdwlw Öw
ktijhlbye_Öb_ ; _^Öh ÖwlbkdwÖ_
hlywjy beb awlywjy ÖwiteÖh shjw-
lw. dhyh ÖwlbkdwÖ_ Öw ij_dtkywqw
kibjw shjwlw. Mkljhcklyh ijhlby ijbsbiywÖ_
ahzwlh shjwlw kj_sÖ_ ij_iy^-
klyb_ ijb awlywjyÖ_, ly kibjw b k_
yjtsw e_dh Öwaw^.
Awx_e_`dw :
fjb ij_dtkywÖ_ Öw awojwÖywÖ_lh
Öw iwÖhjwfÖbyl ihdjby ih yj_f_
Öw ^yb`_Öb_lh fm beb y_^Öwzw
ke_^ kibjwÖ_ Öw ^yb`_Öb_lh, yb_
ljyxyw ^w j_bÖbpbwebabjwl_ kbk-
l_fwlw ijhlby ijbsbiywÖ_ :
- ÖwlbkÖ_l_ qwkl
Y Öw ij_dtkywqw
^h iteÖhlh awlywjyÖ_ Öw ih-
djbyw (awlywjyÖ_ k ihkl_i_ÖÖb
^yb`_Öby hl ih Öydhedh kwÖlb-
f_ltjw).
fjb ijbÖm^bl_eÖh hlywjyÖ_ Öw
ihdjbyw ijb ih^w^_Öw dhfwÖ^w aw
awlywjyÖ_ b y_^Öwzw ke_^ kibjwÖ_
Öw ^yb`_Öb_lh :
- ÖwlbkÖ_l_ qwkl W Öw ij_dtkywqw
^h iteÖhlh hlywjyÖ_ Öw ihdjb-
yw,
- hlimkÖ_l_ qwkl W Öw ij_dtkywqw
b y_^Öwzw ke_^ lhyw ÖwlbkÖ_l_
qwkl Y Öw ij_dtkywqw ^h iteÖh-
lh awlywjyÖ_ Öw ihdjbyw (awlyw-
jyÖ_ k ihkl_i_ÖÖb ^yb`_Öby hl
ih Öydhedh kwÖlbf_ltjw).
fh jy_f_ Öw l_ab hi_jwpbb kbk-
l_fwlw ijhlby ijbsbiywÖ_ Ö_
^_cklyw.

15-03-200415-03-2004
102103fe[geXde AW YWo?ie PEUGEOT 307 SW
eiYWgvd? dW aWfWaW dW
[YBZWi?bv
elytlj_ : ÖwlbkÖ_l_ jtqdwlw, Öwfbjw-
sw k_ yeyyh ih^ wjfwlmjÖhlh lwxeh.
elytÖ : ihy^bzÖ_l_ jtqdwlw b y^bz-
Ö_l_ dwiwdw.
fh^ihjw Öw dwiwdw
Awklhihj_l_ ih^ihjwlw, aw ^w aw^tj-
`bl_ dwiwdw hlyhj_Ö.
fj_^b awlywjyÖ_ Öw dwiwdw, ihklwy_l_
ih^ihjwlw hxjwlÖh y Ö_cÖhlh e_zeh.
Aw awlywjyÖ_
hywe_l_ dwiwdw b Öwdjwy zh imkÖ_l_.
fjhy_j_l_ ^web _ awdexq_Ö.
Wewjfw "hlyhj_Ö dwiwd Öw
^ybzwl_ey"
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e beb wylhfhxbe
y ^yb`_Öb_, wdh dwiwdw Öw ^ybzwl_ey
Ö_ _ awlyhj_Ö ^hxj_, yb_ kl_ ij_^mi-
j_^_Öb hl aymdhy kbzÖwe b ko_fw Öw
fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby _djwÖ.
Awj_`^wÖ_lh k zhjbyh k_ baytjr-
yw ijb kijye ^ybzwl_e .
F elyhj_l_ yjwlbqdwlw Öw j_a_j-
yhwjw.
F heh`_l_ dexqw, ke_^ dh_lh aw-
ytjl_l_ Öweyyh.
F Bayw^_l_ dwiwqdwlw b y awdw-
q_l_ hl ytlj_rÖwlw kljwÖw Öw
yjwlbqdwlw Öw j_a_jyhwjw.
hi_pbwe_Ö klbd_j awe_i_Ö hl yt-
lj_rÖwlw kljwÖw Öw hlyhjw Öw j_a_j-
yhwjw Yb ihdwayw yb^w Öw zhjbyhlh,
dh_lh ljyxyw ^w baiheaywl_.
ahzwlh iteÖbl_ ^hzhj_ j_a_jyhw-
jw, Ö_ Öwklhyywcl_ ke_^ lj_lhlh
badexqywÖ_ Öw ibklhe_lw. ihyw
fh`_ ^w ijbqbÖb jwaebqÖb yj_-
f_ÖÖb ijhxe_fb.
awiwpbl_ltl Öw j_a_jyhwjw _
hdheh 60 ebljw.
F he_^ ÖwiteywÖ_ Öw j_a_jyhwjw,
awytjl_l_ dwiwqdwlw b awlyhj_-
l_ j_a_jyhwjw.
AWg?][Wd? dW
g?A?gYeWgW h ZegBYe
cbÖbfweÖh Öbyh Öw zhjbyhlh
ahzwlh zhjbyhlh y
j_a_jyhwjw ^hklbz-
Ö_ fbÖbfweÖhlh kb
Öbyh, lhab bÖ^bdwlhj
ky_lyw.
eklwyw Yb zhjbyh aw hdheh 50 df
ijhx_z.
cbzwÖ_lh Öw bÖ^bdwlhjw kbzÖw-
ebabjw aw Öwkltibeb ijhxe_fb
y baf_jywl_eÖhlh mkljhcklyh Öw
zhjbyhlh.
ahÖkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba hl
fj_`wlw Öw PEUGEOT.