Peugeot 307 SW 2004 Упутство за употребу (in Serbian)

15-03-200415-03-2004
8485DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
- Ne zaboravite da prikopčate sigur-nosne pojaseve ili remen dečjeg
sedišta tako što ćete maksimal-
no smanjiti prostor između nje-
ga i tela deteta, čak i za prevoz na
kratkim rastojanjima.OPŠTE ODREDBE O DEČJIM
SEDIŠTIMA
Bezbednost dece je stalna briga
irme PEUGEOT prilikom osmišlja-
vanja vozila, ali ona takođe zavisi i
od vas.
Za najbolju moguću bezbednost, mo-
rate poštovati sledeće odredbe :
- Od 1992. god., sva deca koja
imaju manje od 10 godina
moraju se prevoziti u dečijim
sedištima koja su odobrena* i
prilagođenainjihovoj težini , na
sedištima sa sigurnosnim pojase-
vima ili pričvršćenjima ISOFIX.
- Dete lakše od 9 kg mora se
obavezno prevoziti u položaju
"leđima napred" bilo na pre-
dnjem, bilo na zadnjem sedištu.
PEUGEOT vam savetuje da
prevozite svoju decu u položaju
"leđima napred" sve do njihove
druge godine.
- Statististički, najbezbednija se-
dišta za prevoz dece su zadnja
sedišta vašeg vozila.
PEUGEOT
vam preporučuje da vaše dete,
čak i kada putuje u dečijem se-
dištu namestite u položaj "leđi-
ma napred".
- Ako dete putuje na povišenju, proverite da stomačni deo pojasa
prelazi preko listova deteta. Plućni
deo pojasa mora prelaziti preko ra-
mena deteta bez dodirivanja vrata.
PEUGEOT vam preporučuje da
koristite povišenje sa naslonom i
vođicom pojasa u nivou ramena.
PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"
Dva zadnja bočna sedišta opremlje-
na su ankerima ISOFIX. Radi se o
dva prstena koja su smeštena izme-
đu naslona i sedišnog dela.
Dečija sedišta a ISOFIX opremljena
su sa dva zasuna koja se lako kače
na ova dva prstena.
Loše postavljanje dečijeg sedišta u
vozlio, ugrožava bezbednost deteta
u slučaju sudara.
Ovaj sistem pričvršćenja ISOFIX
omogućava vam pouzdano, sigurno
i brzo postavljanje dečijeg sedišta u
vaše vozilo.
Dečijasedišta ISOFIX, odobrena za
vaše vozilo, predstavljena su na sle-
dećoj strani.
Speciičnosti za prevoz dece na
prednjem sedištu suvozača*
Deca koja imaju manje od 10 godina
ne bi trebalo da se prevoze u polo-
žaju "licem napred", osim ako zadnja
sedišta već ne zauzimaju druga deca
ili se ne mogu koristiti (ako su skinuta
ili oborena). U tom slučaju, podesite
prednje sedište suvozača u srednji
položaj i ostavite vazdušni jastuk
uključen.
Prevoz dece u položaju "leđima
napred" dozvoljen je. Kod ovog po-
ložaja mora se obavezno isključiti
vazdušni jastuk suvozača. U supro-
tnom rizikujete da se dete ozbiljno
povredi ili strada prilikom aktiviranja
vazdušnog jastuka.
* U zavisnosti od važećih zakona u
zemlji.

15-03-200415-03-2004
8687
Dečija stolica KIDDY ISOFIX*
Postavlja se u položaj "leđima na-
pred" kada su bočna sedišta pode-
šena na sredini za decu od rođenja
do 13 kg i "licem napred" za decu od
9 do 18 kg.
Pozadi, u položaju "licem napred",
prednje sedište mora obavezno
biti u po dužini srednjem položaju
klizača, uspravljenog naslona.
U položaju "leđima napred", školjka
dečije stolice mora biti u kontaktu sa
naslonom odgovarajućeg prednjeg
sedišta.
Sedište KIDDY ISOFIX možete ta-
kođe instalirati na bočnom sedištu
u 2. redu, postavljenom u 3. redu. U
tom slučaju, sedište KIDDY ISOFIX
mora biti u položaju "leđima napred",
a da je njegova školjka naslonjena
na naslon odgovarajućeg sedišta u
2. redu.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Ova dečija sedišta mogu se koristiti
i na mestima koja nisu opremljena
pričvršćenjima ISOFIX Tada se oba-
vezno mora vezivati za sedište vozila
sigurnosnim pojasom na tri kopče.
Sledite uputstva proizvođača za
postavljanje dečije stolice nave-
dena u brošuri za postavljanje.
* Na ankerima ISOFIX vašeg vozila možete postavljati isključivo se-
dišta ISOFIX koja je PEUGEOT
odobrio.
Dečije sedište RÖMER Duo
ISOFIX*
Ovo dečije sedište postavlja se
isključivo u položaju "licem napred"
za decu od 9 do 18 kg. Pričvršćuje
se bez gornjeg remena koji se naziva
i remen Top Tether.
Radi udobnosti vašeg deteta, mogu-
ća su tri položaja naslona ; sedeći,
odmora i oboreni položaj.
Kada je dečija stolica Römer Duo po-
stavljena na zadnja sedišta, prednje
sedište mora biti podešeno tako da
noge deteta ne dodiruju naslon pre-
dnjeg sedišta.

15-03-200415-03-2004
8687
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg
L1 - "Britax Babysure" : instalira se
leđima napred sa pojasom na tri
kopče. Grupa 1 : od 9 do 18 kg
L3 - "Römer Prince" : instalira se sa
pojasem na dve ili tri kopče.
Za bezbednost vašeg deteta, kopče
se moraju obavezno koristiti.
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L5 - "Recaro Start" : instalira sa poja-
sem na tri kopče.
Visina i širina sedišta, kao i dužina
sedalnog dela moraju se podesiti u
zavisnosti od uzrasta i razvijenosti
vašeg deteta.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Grupa 2 : od 15 do 25 kg
L4 - "Römer Vario" : instalira se sa
pojasem na dve ili tri kopče.
DEČJA SEDIŠTA KOJA
PREPORUČUJE PEUGEOT
Pored dečjih sedišta ISOFIX,
PEUGEOT vam nudi kompletnu
gamu dečjih sedišta koja se pričvr-
šćuju pomoću
sigurnosnih poja-
seva : L2 - "Römer Baby-Safe" : instalira
se leđima napred sa pojasom na tri
kopče. Duboka i uvučena školjka je
osmišljena da bi obezbedila najbolju
moguću bezbednost deteta u slučaju
bočnog udara.
Prilikom postavljanja ovih sedišta na-
pred, vazdušni jastuk suvozača mora
biti obavezno isključen, dok sedište
mora biti podešeno u po dužini sre-
dnji položaj.

15-03-200415-03-2004
8889DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Nikada ne ostavljajte je-
dno dete ili više njih bez
nadzora u vozilu.
Nikada ne ostavljajte decu
ili životinje u vozilu izloženom sun-
cu uz zatvorene prozore.
Da malu decu zaštitite od sunca, po-
stavite zavesice na zadnja stakla.
Grupe 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg
L7 - "Kiddy Life" : instalira se na
zadnjim sedištima sa pojasem na tri
kopče.
Visina i širina ramena, kao i dužina
sedalnog dela moraju se podesiti u
zavisnosti od starosti i građe vašeg
deteta. Preporuke
Za bolju instalaciju dečijeg sedišta u
položaju "licem napre", uverite se da
je dečije sedište dobro naslonjeno
na naslon vozila i da mu ne smeta
naslon za glavu.
Ako morate da uklonite naslone za
glavu, što je slučaj sa dečijim sedi-
štima "RECARO Start", "KLIPPAN
Optima" i "KIDDY Life" (od uzrasta
od 6 godina), obezbedite da naslon
za glavu bude pravilno sklonjen i
iksiran kako se ne bi pretvorio u pro-
jektil u slučaju naglog kočenja.
L6 - "Klippan Optima" : instalira se na
zadnjim sedištima, sa pojasem na tri
kopče.
Od 6 godina (oko 22 kg), koristi se
samo povišenje.
Isključite vazdušni jastuk suvo-
zača kada je dečije sedište tipa
"leđima napred" instalirano na
tom sedištu. U suprotnom, dete
može stradati ili biti ozbiljno
povređeno prilikom aktiviranja
vazdušnog jastuka.Zbog bezbednosti mlađe dece ( od 9 do
18 kg), PEUGEOT vam preporučuje da
koristite štitnike.
Kontaktni ključ ne ostavljajte nika-
da u vozilu na dohvat dece.
Striktno poštujte propise za monti-
ranje i kačenje, naznačene u uput-
stvu za instaliranje dečjih sedišta.
Da sprečite slučajno otvaranje
vrata, koristite uređaj "Bezbednost
dece"*.
Pored toga, prozore pozadi ne-
mojte nikada otvarati više od je-
dne trećine*.
* U zavisnosti od modela.

15-03-200415-03-2004
8889DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
TABELARNI KRATAK
PREGLED ZA INSTALACIJU
DEČIJIH SEDIŠTA
U skladu da evropskim normama
(Direktiva 2000/3), sledeća tablica
vam prikazuje u kojoj meri vaše vozilo
može da primi dečije sedište koje se
učvršćuje sigurnosnim pojasevima,
koje je odobreno i univerzalno (dečije
sedište koje se može postaviti u sva
vozila preko sigurnosnih pojaseva),
za jednu ili više grupa masa : U : mesto prilagođeno postavljanju
univerzalnog dečijeg sedišta koje se
vezuje pomoću sigurnosnog pojasda
koje je odobreno i univerzalno "leđi-
ma napred" i univerzalnog dečijeg
sedišta "licem napred".
U (R) : mesto prilagođeno posta-
vljanju univerzalnog dečijeg sedišta
"leđima napred" i "licem napred".
Sedište mora biti namešteno u naj-
viši položaj.
L- : samo navedena dečija sedšta
mogu se postavljati na odgovarajuće
mesto (u zavisnosti od zemlje).
Marka Model
Broj homologacije L1 : BRITAX Babysure E11 0344117L2 : RÖMER Baby-Safe E1 03301146
L3 : RÖMER Prince E1 03301058
L4 : RÖMER Vario E1 03301120
L5 : RECARO Start E1 03301108
L6 : KLIPPAN Optima E17 030007
L7 : KIDDY Life E1 03301135
(a) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg.
(b) Zakoni o prevozu dece na mestu
suvozača različiti su za svaku ze-
mlju. Proverite zakone vaše zemlje.
Mesto Težina i odgovarajuće godište detata
Težina manja 13 kg (grupe 0 (a) et 0+)
Od rođena do približno 1. godine Težina od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1. do 3. godineTežina od 15 do 25 kg(grupa 2)
Od 3. do 6. godine Težina od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6. do 10. godine
1. red Putnik napred (b)
Fiksno sedište
U U U U
Putnik napred (b)
Sedište podesivo po visini (R)U (R) U (R) U (R) U (R)
2. red Bočno
Pomereno i vraćeno sedište
U U U U
Centrala
Centralno sedišteU U U U
3. red Bočno
Pomoćno sedište
L1, L2 L3, L7 L4, L5, L6, L7 L5, L6, L7
Bočno
Bočno sedište 2. redU U U U
Bočno
Centralno sedište 2. redU U U U

15-03-200415-03-2004
9091DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
- Leva etiketa : kako je drugi red konigurisan za 3 osobe, koristite
vođicu -remen samo za osobe si-
tnog stasa.
- Desna etiketa : kod centriralizo- vanih bočnih sedišta ne korisite
vođicu-remen.
Sigurnosni pojasevi sa
pirotehničkim zatezačima i
ograničenjem pritiska
Sigurnost putnika je u slučaju čeo-
nih sudara povećana zahvaljujući
ugradnji sigurnosnih pojaseva sa
pirotehničkim zatezačima i ogra-
ničenjem pritiska. U zavisnosti od
jačine udarca, sistem pirotehničkih
zatezača trenutno napinje pojaseve
i priljubljuje ih uz telo putnika.
Sigurnosni pojasevi sa pirotehničkim
zatezačima deluju samo kada je
uspostavljen kontakt.
U slučaju nesreće, pritisak pojasa na
telo putnika je ograničen, odnosno u
odgovarajućoj meri se smanjuje.
Kačenje zadnjeg bočnog pojasa u
2. redu :
F
za decu ili osobe niskog rasta,
provucite pojas ispod vođice-re-
mena 2,
F za sve ostale, prebacite pojas preko.
Ova vođica-remen sprečava da kod
ove kategorije osoba pojas prelazi
preko vrata.
SIGURNOSNI POJASEVI
Bočni prednji i zadnji
sigurnosni pojasevi u 2. redu
Bočna prednja sedišta opremljena su
pirotehničkim zatezačima sa ograni-
čenjem otpora ; dok su zadnja sedišta
opremljena samo uređajem za ogra-
ničenje otpora.
Podešavanje po visini napred :
F da spustite tačku kopčanja, priti-
snite komandu 1 i odgurajte je na
dole,
F da podignete tačku kopčanja,
odgurajte komandu 1 na gore.
Prikopčavanje : F Remen povucite i njegov jezičak
ugurajte u kopču.

15-03-200415-03-2004
9091DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Zadnji centralni sigurnosni
pojas u 2. redu
Centralno zadnje sedište u 2. redu
ima pojas integrisan na sredini sre-
dnjeg stuba, sa tri vezne tačke i na-
motačem.
Uvucite jezičak A, zatim jezičak B, u
vođicu remena polazeći od unutra-
šnjosti ka spoljašnjosti sedišta.
Uvucite jezičak A u svoju kopču (de-
sno), zatim jezičak B u svoju (levo).
Da skinete pojas, postupite obrnutim
redosledom, zatim dovedite jezičak
B do magneta kopče na zadnjem
delu krova.
Zadnji centralni sigurnosni
pojas u 3. redu
Na zadnjim sedištima u 3. redu su
ugrađena dva sigurnosna pojasa,
svaki sa tri kopče i uređajem za na-
motavanje.
Da postavite pojas, uvucite jezičak
C u svoju kopču, zatim jezičak D u
svoju.
Da skinete pojas, postupite obrnutim
redosledom, zatim dovedite jezičak
D na predviđeno mesto E. Da bi bio delotvoran, si-
gurnosni pojas treba da
bude što tešnje stegnut
uz telo.
Ako sedišta imaju naslone za ruke,
stomačni deo pojasa treba uvek da
prođe ispod naslona za ruke.
Nemojte koristite vođicu-remen pri-
likom instaliranja dečijeg sedišta.
Nemojte pomešati kopče pojase-
va jer neće u potpunosti ispunja-
vati svoju ulogu.
U zavisnosti od vrste i jačine
udarca, pirotehnički zatezači si-
gurnosnih pojaseva mogu početi
da deluju pre i nezavisno od nadu-
vavanja vazdušnih jastuka.
U svakom slučaju, upaliće se kon-
trolna sijalica vazdušnog jastuka.
Nakon sudara proverite sistem
u Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.

15-03-200415-03-2004
9293DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
MODULARNOST I RAZLIČITE KONFIGURACIJE SEDIŠTA
Zahvaljujući sopstvenoj koncepciji i koncepciji sedišta, vaše
vozilo vam nudi razne koniguracije instalacija sedišta.
Raspolažete bočnim sedištima koja se mogu postaviti
kako u 2., tako i u 3. red, desno kao i levo.
Kada se centralno sedište izvadi iz 2. reda, možete ih opet
centrirati da dobijete što više udobnosti.
Imate i centralno sedište , montirano na centralno mesto u
2. redu, koje se takođe može postaviti na bočno levo mesto
u 3. redu.
U tom slučaju morate upotrebiti zadnji levi pojas u 3. redu
bez vođice.
Možete dodati još dva pomoćna sedišta u 3. redu, koja se
mogu premeštati desno/levo.
Različite radnje kojima se menja postojeća
koniguracija moraju se obavljati isključivo kada
vozilo stoji. (pogledati odeljak "Sedišta") Primeri raznih uređenja koja kombinuju udobnost i
praktičnost :
4 mestasa položajem stočić
5 mesta

15-03-200415-03-2004
9293DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Prevoz dugih predmeta
5 mesta sa centralnim sedištem u 3. redu
Prevoz velikog tovara
4 mesta sa bočnim sedištem u 3. redu

15-03-200415-03-2004
9495
5 sedišta sa položajem stočića i pomoćnim sedištem
6 mesta sa dodatnim sedištem i
centralno sedište u
3. redu
5 mesta sa dva sklopljena pomoćna sedišta
7 sedišta sa dva pomoćna sedišta
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW