Peugeot 307 SW 2004 Упутство за употребу (in Serbian)

15-03-200415-03-2004
104105
Prateće osvetljenje
U slučaju slabe osvetljenosti ili noću,
ako napuštate vozilo, poziciona i
oborena svetla mogu ostati upaljena
približno minut.
Da biste to uradili :
- stavite ključ u položaj STOP,
- stavite komandu osvetljenja na 0,
- uključite "poziv farovima",
- izađite i zaključajte vozilo.AUTOMATSKO PALJENJE
SVETALA
Poziciona i oborena svetla pale se
automatski u slučaju slabog spoljnog
svetla, kao i kada brisači stalno rade
i gase se čim spoljno osvetljenje
postane dovoljno, ili kada se brisači
zaustave.
Po maglovitom vremanu ili kada
ima snega, senzor osvetljenosti
može detektovati dovoljno sve-
tlosti, samim tim svetla se neće
upaliti automatski.
Ova funkcija se aktivira prilikom ispo-
ruke vozila.
Za isključenje ili uključenje ove fun-
kcije :
- stavite ključ u položaj za opremu (1. zub),
- stavite komandu osvetljenja u po- ložaj AUTO/0 ,
- držite više od četiri sekunde ivicu ove komande.
Ne pokrivajte senzor za osvetlje-
nost koji je povezan sa senzorom
za kišu i nalazi se na sredini vetro-
brana, iza unutrašnjeg retrovizora.
On služi i za automatsko paljenje
svetala.
Kontrola ispravnosti
Aktiviranje
Aktiviranje ove funkcije praćeno je
zvučnim signalom i porukom na više-
namenskom ekranu.
Isključenje
Isključenje funkcije praćeno je zvu-
čnim signalom.
Kada vozač koristi ručne komande
osvetljenja, ova funkcija je privreme-
no isključena.
U slučaju kvara na senzoru za
osvetljenje, pale se svetla, praćena
zvučnim signalom i porukom na više-
namenskom ekranu.
Potražite savet u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Po vedrom vremenu ill po
kiši, danu ili noću, upaljeni
prednji farovi za maglu
kao i zadnje maglenke
zaslepljuju druge vozače
i zabranjeni su.
Ne zaboravite da ih ugastite čim
vam više nisu potrebni.
Pokazivači pravca (migavci) Levi : na dole.
Desni : na gore.

15-03-200415-03-2004
104105
Prateće osvetljenje
U slučaju slabe osvetljenosti ili noću,
ako napuštate vozilo, poziciona i
oborena svetla mogu ostati upaljena
približno minut.
Da biste to uradili :
- stavite ključ u položaj STOP,
- stavite komandu osvetljenja na 0,
- uključite "poziv farovima",
- izađite i zaključajte vozilo.AUTOMATSKO PALJENJE
SVETALA
Poziciona i oborena svetla pale se
automatski u slučaju slabog spoljnog
svetla, kao i kada brisači stalno rade
i gase se čim spoljno osvetljenje
postane dovoljno, ili kada se brisači
zaustave.
Po maglovitom vremanu ili kada
ima snega, senzor osvetljenosti
može detektovati dovoljno sve-
tlosti, samim tim svetla se neće
upaliti automatski.
Ova funkcija se aktivira prilikom ispo-
ruke vozila.
Za isključenje ili uključenje ove fun-
kcije :
- stavite ključ u položaj za opremu (1. zub),
- stavite komandu osvetljenja u po- ložaj AUTO/0 ,
- držite više od četiri sekunde ivicu ove komande.
Ne pokrivajte senzor za osvetlje-
nost koji je povezan sa senzorom
za kišu i nalazi se na sredini vetro-
brana, iza unutrašnjeg retrovizora.
On služi i za automatsko paljenje
svetala.
Kontrola ispravnosti
Aktiviranje
Aktiviranje ove funkcije praćeno je
zvučnim signalom i porukom na više-
namenskom ekranu.
Isključenje
Isključenje funkcije praćeno je zvu-
čnim signalom.
Kada vozač koristi ručne komande
osvetljenja, ova funkcija je privreme-
no isključena.
U slučaju kvara na senzoru za
osvetljenje, pale se svetla, praćena
zvučnim signalom i porukom na više-
namenskom ekranu.
Potražite savet u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Po vedrom vremenu ill po
kiši, danu ili noću, upaljeni
prednji farovi za maglu
kao i zadnje maglenke
zaslepljuju druge vozače
i zabranjeni su.
Ne zaboravite da ih ugastite čim
vam više nisu potrebni.
Pokazivači pravca (migavci) Levi : na dole.
Desni : na gore.

15-03-200415-03-2004
106107DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
UPRAVLJANJE BRISAČIMA
Prednji brisači i brisanje sa
prekidima
2 Brzi rad brisača
(obilne padavine).
1 Normalan rad brisača
(umerene padavine).
I Rad sa prekidima.
0 Zaustavljen rad brisača.
ê Rad brisača na mahove
(pritisnite na dole).
U položaju rad sa prekidima, brzina
brisanja odgovara jačini padavina. Prednji brisač sa automatskim
brisanjem
2
Brzo brisanje
(jake padavine)
1 Normalno brisanje
(umerene padavine)
AUTO Automatsko brisanje
0 Zaustavljanje
ê Rad brisača na mahove
(pritisnuti na dole).
U položaju AUTO, brzina brisanja
odgovara jačini padavina. Neophodno je ponovo aktivirati
ovu funkciju nakon svakog preki-
da kontakta : -
pomerite ručicu u bilo koji položaj,
- zatim je vratite u željeni položaj.
Poseban položaj prednjih brisača
Tokom minuta koji sledi prekidu kon-
takta, svako delovanje na prekidač
postavlja metlice brisača u središte
vetrobrana.
Ova akcija omogućava da se metlice
brisača stave u položaj za zimsko
parkiranje, za čišćene ili za zamenu
(Pogledati poglavlje "Praktične infor-
macije - § Promeniti metlicu brisača").
Da nakon promene vratite brisače na
mesto, uspostavite kontakt i delujte
na prekidač.
Pranje prednjih stakala i pranje
farova
Ručicu za upravljanje brisačima po-
vucite prema sebi. Pranje stakala i
rad brisača su mogući tokom odre-
đenog roka.
Pranje stakala i farova je moguće
istovremeno na dve sekunde, samo
kada su upaljena kratka ili duga
svetla .

15-03-200415-03-2004
106107DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Automatski rad brisača
U položaju AUTO, brisači rade auto-
matski, a brzina rada se prilagođa-
va jačini padavina.
Provera rada
Uključenje
Uključenje funkcije je praćeno
porukom "Automatic wiping active"
(Aktiviran automatski rad brisaca)
na višenamenskom ekranu.
Isključenje
U slučaju nepravilnosti u radu ,
vozača upozori zvučni signal i poruka
"Auto wiper fault" (Nepravilnost
automatskog rada brisaca) na
višenamenskom ekranu.
U položaju AUTO, brisač će raditi na
mahove.
Posavetujte se u Ovlašćenom ser-
visu mreže PEUGEOT radi provere
sistema.
Nemojte pokrivati senzor
za kišu koji se nalazi na
vetrobranu iza unutrašnjeg
retrovizora.
Kada vozilo perete u automatskoj
perionici, prekinite kontakt ili pro-
verite da brisači nisu u položaju
automatskog rada.
Za zimu preporučujemo da pri-
čekate da se vetrobran potpuno
odledi pre nego što uključite auto-
matski rad brisača.Zadnji brisač
Okrenite prsten A do prvog
zupca za isprekidan rad bri-
sača.
Zadnja prskalica
Prsten A okrenite do prvog
zupca ; tokom određenog
vremena uključena je prska-
lica, a zatim i brisači.

15-03-200415-03-2004
108109
RAČUNAR VOZILAEkran u boji DT
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Jednobojni ekran B
- autonomija (bez uzimanja goriva),
- pređeno rastojanje,
- prosečna potrošnja,
- trenutna potrošnja,
- prosečna brzina.
Omogućuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja .
Vraćanje na nulu
Dugme držite pritisnuto duže od dve
sekunde. -
"Trenutne informacije" sa :
• autonomijom,
• trenutnom potrošnjom,
• preostalim rastojanjem,
- "Rastojanje 1" sa :
• prosečnom brzinom,
• prosečnom potrošnjom,
• pređenim rastojanjem,
- "Rastojanje 2" sa istim karakteri-
stikama.
Omogućuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja .
Vraćanje na nulu
Kada je ispisana željena putanja,
pritisnite prekidač duže od dve se-
kunde.
Svakim pritiskom na dugme koje se
nalazi na kraju
ručice za brisače ,
naizmenično se ispisuju sledeći po-
daci :
Jednobojni ekran CT
- deo "vozilo" sa :
• autonomijom, trenutnom potro- šnjom i razdaljinom koja se treba
preći,
- deo "1" (rastojanje "1") sa :
• pređenom razdaljinom, srednjom potrošnjom i srednjom brzinom
izračunatim na razdaljini "1",
- deo "2" (rastojanje "2") sa istim
karakteristikama.
Omogućuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja .
Vraćanje na nulu
Kada je ispisano željeno rastojanje,
duže od četiri sekunde držite priti-
snutu komandu.

15-03-200415-03-2004
108109
Autonomija
Označava broj kilometara koji se
mogu preći sa gorivom koje je preo-
stalo u rezervoaru.
Napomena : može se dogoditi da
se cifra poveća zbog promene u sti-
lu vožnje ili predela, što prouzrokuje
znatno sniženje trenutne potrošnje.
Čim autonomija postane manja od
30 km, tri segmenta se prikazuju.
Nakon dosipanja goriva, autonomija
se prikazuje čim pređe 100 km.
Ako se horizontalni segmenti trajno
prikažu u vožnji umesto cifara, po-
savetujte se u Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT.
Trenutna potrošnja
To je prosečna količina goriva potro-
šena u poslednjih nekoliko sekundi.
Ova funkcija se prikazuje tek od
30 km/h.
Prosečna potrošnja
To je srednja količina goriva potroše-
na od poslednjeg vraćanja računara
na nulu.
Pređeno rastojanje
Označava pređeno rastojanje od po-
slednjeg vraćanja računara na nulu.
Preostalo rastojanje
To je rastojanje do destinacije, raču-
na se ili svakog trenutka preko navi-
gacije ako je navođenje uključeno, ili
ga unosi korisnik, sa oduzimanjem
kilometara koji su pređeni od unosa.
Napomena : po default-u, crtice se
prikazuju umesto cifara.
Srednja brzina
To je srednja brzina koja se računa
od posledenjeg vraćanja računara na
nulu (uspostavljen kontakt).
Dnevnik upozorenja
Rekapituliše uključene poruke upo-
zorenja naizmenično ih prikazujući
na višenamenskom ekranu.Rastojanja
Rastojanja "1" i "2" su nezavisna, a
korišćenje oba je isto.
Rastojanje "1" omogućuje da se
izvrše, na primer, dnevni obračuni, a
rastojanje "2" mesečni.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW

15-03-200415-03-2004
108109
RAČUNAR VOZILAEkran u boji DT
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Jednobojni ekran B
- autonomija (bez uzimanja goriva),
- pređeno rastojanje,
- prosečna potrošnja,
- trenutna potrošnja,
- prosečna brzina.
Omogućuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja .
Vraćanje na nulu
Dugme držite pritisnuto duže od dve
sekunde. -
"Trenutne informacije" sa :
• autonomijom,
• trenutnom potrošnjom,
• preostalim rastojanjem,
- "Rastojanje 1" sa :
• prosečnom brzinom,
• prosečnom potrošnjom,
• pređenim rastojanjem,
- "Rastojanje 2" sa istim karakteri-
stikama.
Omogućuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja .
Vraćanje na nulu
Kada je ispisana željena putanja,
pritisnite prekidač duže od dve se-
kunde.
Svakim pritiskom na dugme koje se
nalazi na kraju
ručice za brisače ,
naizmenično se ispisuju sledeći po-
daci :
Jednobojni ekran CT
- deo "vozilo" sa :
• autonomijom, trenutnom potro- šnjom i razdaljinom koja se treba
preći,
- deo "1" (rastojanje "1") sa :
• pređenom razdaljinom, srednjom potrošnjom i srednjom brzinom
izračunatim na razdaljini "1",
- deo "2" (rastojanje "2") sa istim
karakteristikama.
Omogućuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja .
Vraćanje na nulu
Kada je ispisano željeno rastojanje,
duže od četiri sekunde držite priti-
snutu komandu.

15-03-200415-03-2004
108109
Autonomija
Označava broj kilometara koji se
mogu preći sa gorivom koje je preo-
stalo u rezervoaru.
Napomena : može se dogoditi da
se cifra poveća zbog promene u sti-
lu vožnje ili predela, što prouzrokuje
znatno sniženje trenutne potrošnje.
Čim autonomija postane manja od
30 km, tri segmenta se prikazuju.
Nakon dosipanja goriva, autonomija
se prikazuje čim pređe 100 km.
Ako se horizontalni segmenti trajno
prikažu u vožnji umesto cifara, po-
savetujte se u Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT.
Trenutna potrošnja
To je prosečna količina goriva potro-
šena u poslednjih nekoliko sekundi.
Ova funkcija se prikazuje tek od
30 km/h.
Prosečna potrošnja
To je srednja količina goriva potroše-
na od poslednjeg vraćanja računara
na nulu.
Pređeno rastojanje
Označava pređeno rastojanje od po-
slednjeg vraćanja računara na nulu.
Preostalo rastojanje
To je rastojanje do destinacije, raču-
na se ili svakog trenutka preko navi-
gacije ako je navođenje uključeno, ili
ga unosi korisnik, sa oduzimanjem
kilometara koji su pređeni od unosa.
Napomena : po default-u, crtice se
prikazuju umesto cifara.
Srednja brzina
To je srednja brzina koja se računa
od posledenjeg vraćanja računara na
nulu (uspostavljen kontakt).
Dnevnik upozorenja
Rekapituliše uključene poruke upo-
zorenja naizmenično ih prikazujući
na višenamenskom ekranu.Rastojanja
Rastojanja "1" i "2" su nezavisna, a
korišćenje oba je isto.
Rastojanje "1" omogućuje da se
izvrše, na primer, dnevni obračuni, a
rastojanje "2" mesečni.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW

15-03-200415-03-2004
110111DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Posebnosti jednobojnog
ekrana CT i ekrana u boji DT
Osnovni meni
Pritisnite taster "MENU" da pristupite
glavnom meniju.
Selektujte ikonu "On - board compu-
ter" (Bord racunar) pomoću točkića,
zatim potvrdite da biste pristupili
meniju "Bord računar".
Meni "Bord računar" nudi razne
mogućnosti :
- Koniguracija Bord računara,
- Dnevnik upozorenja.
Kontekstualni meni "On - board
computer" (Bord računar)
Kontekstualni meni pridružen aplika-
ciji "On - board computer" (Bord
računar) pojavljuje se u naslaga-
nom prikazu, kada se ova koristi kao
osnova ekrana.
Kratko pritisnite na točkić u stalnoj
aplikaciji "Bord računar", da izabere-
te jednu od sledećih funkcija :
- Dnevnik upozorenja,
- Rastojanje do destinacije. Koniguracija Bord računara
Ova funkcija omogućuje unos razda-
ljine do destinacije (kada navođenje
nije uključeno ; u suprotnom, infor-
macija se daje preko navigacije) i
promenu jedinica (°C ili °F, km i litri ili
milje i Galoni).
Razdaljina do destinacije
Kada navođenje nije aktivirano, mo-
guće je unošenje približne vrednosti
da bi se omogućio rad bord računara.

15-03-200415-03-2004
110111
ELEKTRIČNI PODIZAČI
PROZORA
1 - Komanda električnog podizača prozora na strani vozača.
2 - Komanda električnog podizača prozora na strani suvozača.
3 - Komanda električnog podizača zadnjeg desnog prozora.
4 - Komanda električnog podizača zadnjeg levog prozora.
5 - Isključenje komandi električnih podizača prozora za zadnja
sedišta (bezbednost dece).
Imate dve mogućnosti :
Ručni rad :
Pritisnite prekidač ili ga povucite, ne
prelazeći tačku otpora. Prozor se za-
ustavlja čim otpustite prekidač. Automatski rad :
Pritisnite prekidač ili ga povucite pre-
ko tačke otpora : prozor se potpuno
otvara ili zatvara nakom puštanja
komnde. Ponovni pritisak prekida
kretanje prozora.
Napomena :
prilikom otvaranja je-
dnih od vrata ili 45 sekundi nakon
što ste izvukli ključ iz kontakt brave,
nijedan od prozora neće moći da se
otvori ili zatvori. Morate da vratite
ključu kontakt bravu da biste otvorili
ili zatvorili prozore.
Zaštita od uštinuća
Kada prozor naiđe na prepreku dok
se podiže, zaustavi se i ponovo spu-
šta delimično.
Napomena :
U slučaju naglog otvaranja stakla (na
primer u slučaju zaleđenosti), staklo
ne može da se podigne, pritisnite
komandu do potpunog otvaranja, a
odmah potom je opet povucite do
zatvaranja. Zadržite komandu oko
jedne sekunde posle zatvaranja.
Tokom ovih operacija funkcija
anti- uštinuća nije operativna.
Isključenje komandi zadnjih
podizača prozora
Radi bezbednosti vaše dece, priti-
snite na komandu 5 da biste isključili
komande zadnji podizača prozora.
Kada je dugme podignuto podizači
su isključeni.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Uvek izvucite ključ iz bra-
va kada napuštate auto,
makar i na kratko.
U slučaju uštinuća prili-
kom korišćenja podizača prozora
treba da obrnete smer kretanja
prozora. Da biste to učinili pritisni-
te odgovarajuću komandu.
Kada vozač upravlja podizačima
prozora putnika mora se uveriti da
ništa ne blokira pravilano zatvara-
nje prozora.
Vozač mora da se uveri da putnici
pravilno koriste podizače prozora.
Obratite pažnju na decu prilikom
manevrisanja prozorima.
Kada je dugme spušteno podizaći su
uključeni.
PONOVNA INICIJALIZACIJA
PODIZAČA PROZORA
Ako posle zamene akumulatora sta-
klo ne može da se podigne, u slučaju
nepravilnog rada otpustite komandu i
opet je povucite do potpunog zatva-
ranja. Zadržite komandu oko jedne
sekunde posle zatvaranja.
Tokom ovih operacija funkcija
anti - uštinuća nije operativna.