Peugeot 307 SW 2004 Упутство за употребу (in Serbian)

15-03-200415-03-2004
120121DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Primer postavljanja mrežica :
Mrežica za prtljag u verziji
"novčanik"
Mrežica za prtljag u verziji "L" Mrežica za prtljag u "visećoj"
verziji u ravni petih vrata
Mrežica za prtljag u "visećoj"
verziji u ravni namotačaMrežica za veliki teret prtljaga u
2. redu
Paravan za prtljag smešten u
ravni obe mrežice za odlaganje

15-03-200415-03-2004
120121DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
AUTOMATSKI MENJAČ
"TIPTRONIC-SISTEM
PORSCHE"
Automatski menjač sa četiri brzine
pruža udobnost potpunog automa-
tizma i obogaćen je programom za
sport i programom za sneg, ili u ru-
čno menjanje brzina.
Položaj ručice menjača
F Ručicu menjača stavite u željeni
položaj.
Izabrana funkcija prikazana je na
pokazivaču na prednjoj konzoli.
Park (parkirano vozilo) : ovaj položaj
izaberite kada je vozilo zaustavlje-
no i kada želite da ga pokrenete,
uz zategnutu ili spuštenu parkirnu
kočnicu.
Reverse (vožnja unazad) : položaj
za vožnju unazad izaberite kada je
vozilo zaustavljeno, a motor radi na
malom broju obrta.
Neutral (nulti, ler položaj) : ovaj po-
ložaj izaberite kada želite da pokre-
nete i parkirate vozilo, uz podignutu
parkirnu kočnicu.
Napomena : ako se tokom vožnje
slučajno izabere položaj N, pustite
motor da uspori pre nego što izabe-
rete funkciju D kako bi ubrzali.
Drive (vožnja) : da vozite, u auto-
matskom programu. M anual (ručni) : da izaberete, brzine.
S : program sport.
T : program za sneg.
Startovanje motora
F kada je parkirna kočnica zategnu-
ta, odaberite funkciju P ili N na
šemi izbora funkcija,
F postavite kontakt ključ u položaj
Startovanje .
Pokretanje vozila
Pri pokretanju vozila iz položaja P,
dok motor radi : F obavezno pritisnite papučicu
kočnice kada želite da pomerite
ručicu iz položaja P (shift lock),
F izaberite željenu funkciju R, D ili
M zatim postepeno smanjujte pri-
tisak na papučicu kočnice ; vozilo
će se odmah pokrenuti.
Vozilo možete pokrenuti i iz položaja N :F spustite ručnu kočnicu, a nogu
položite na kočnicu,
F izaberite željenu funkciju R, D ili M
zatim postepeno smanjite pritisak
na papučicu kočnice ; vozilo će se
pokrenuti.
UPOZORENJE
Dok motor radi na malom broju obr-
ta, sa otpuštenim kočnicama, ako je
izbrana funkcija R, D ili M , vozilo će
se pokrenuti čak i ako ne delujete na
pedalu gasa.
Zato nemojte ostavljati decu bez
nadzora u vozilu dok motor radi .
Kada treba obaviti neke postupke
za održavanje vozila dok motor radi,
zategnite parkirnu kočnicu i izaberite
položaj P.

15-03-200415-03-2004
122123DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Automatski rad
Automatski se smenjuju četiri brzine :
F pomerite ručicu menjača u položaj
D .
Menjač stalno bira između brzina i
bira onu koja najbolje odgovara uslo-
vima kao što su :
- stil vožnje,
- proil puta,
- opterećenost vozila.
Menjač brzina je operativan u samo-
podesivom programu i bez vašeg
uticaja.
UPOZORENJE
Nikada nemojte izabrati položaj N
dok se vozilo kreće.
Nikada nemojte izabrati položaj P ili
R ako vozilo nije zaustavljeno.
Na klizavoj podlozi nemojte prelaziti
sa jednog položaja na drugi radi
boljeg kočenja.
Napomena
Kada želite da postignete maksimal-
no trenutno ubrzanje ne menjajući
položaj ručice menjača, do kraja
pritisnite papučicu gasa (kick down).
Menjač će automatski izabrati niži
stepen prenosa ili zadržati izabrani
prenos sve dok se ne postigne ma-
ksimalan broj obrta.
Kod dužeg kočenja, menjač auto-
matski prelazi na niži stepen prenosa
radi delotvornog kočenja motorom. Kada nogu naglo dignete sa papuči-
ce gasa, menjač neće preći na viši
stepen prenosa radi veće sigurnosti.
Program za Sport i Sneg
Osim samoprilagodljivog programa,
na raspolaganju su vam i dva pose-
bna programa.
Izabrani program možete da vidite na
pokazivaču na prednjoj konzoli.
Sportski program
F
Kada ste pokrenuli vozilo i izabrali
funkciju D, pritisnite taster S.
Menjač se automatski prilagođava
dinamičnoj vožnji.
Program za sneg
Ovaj program olakšava pokretljivost
i stabilnost vozila u lošim uslovima
vožnje.
F Kada ste pokrenuli vozilo i izabrali
funkciju D, pritisnite taster
T.
Menjač se prilagođava vožnji po
klizavom putu.
Napomena : u svakom trenutku se
možete vratiti na samoprilagodljiv
program.
F Ponovnim pritiskom na taster S ili
T isključujete izabrani program.
Ručni program rada
Ručno menjanje četiri brzine :
F izaberite položaj M na rešeci,
F gurnite ručicu prema znaku + da
pređete na viši stepen brzine,
F povucite ručicu ka znaku - da pre-
đete na niži stepen brzine.
Prelaz iz položaja D (vožnja u
automatskom programu) u položaj
M (vožnja u ručnom programu) je
moguća u svakom trenutku.
Napomene
Prelazak sa jedne na drugu brzinu se
vrši samo ako to dozvoljavaju uslovi
brzine kretanja vozila i režima rada
motora, u protivnom će to pravila au-
tomatskog rada trenutno sprečiti.
Kada je vozilo zaustavljeno ili je
brzina veoma mala, menjač će auto-
matski izabrati brzinu M1.
Programi S (sport) i
T (sneg) nisu
operativni uz ručni program rada.

15-03-200415-03-2004
122123
PARKIRNA KOČNICA
Zatezanje
Nakon što ste završili sa parkiranjem
vozila, povucite parkirnu kočnicu da
imobilizujete vozilo.
Pažnja : prilikom zaustavljanja na
nagibu, okrenite točkove prema
trotoaru i zategnite parkirnu kočnicu.
Otpuštanje
Povucite ručicu i pritisnite dugme da
biste otpustili parkirnu kočnicu.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Neispravnost rada uređaja
Na svaki poremećaj u radu uređaja
upozorava vas zvučni signal praćen
porukom "Automatic gear fault"
(Nepravilnost u radu automatskog
menjaca) na višenamenskom ekra-
nu,jedno "-" i naizmenično paljenje i
gašenje pokazivača za sportski pro-
gram ili program za sneg na prednjoj
konzoli.
U tom slučaju menjač radi na be-
zbednosnom programu (blokada na
trećem stepenu prenosa). Pri tome
ćete moći da osetite dosta jak uda-
rac kada izaberete položaj za vožnju
unazad, sa P na R i sa N na R (ovaj
udarac ne predstavlja opasnost za
menjač).
U vožnji ne prekoračujte brzinu
od 100 km/h (u okviru dozvoljenih
propisa).
Što pre se obratite Ovlašćenom
Servisu PEUGEOT.
U slučaju da se akumula-
tor isprazni, a ručica je u
položaju P, promena po-
ložaja menjača neće biti
moguća.
Veoma je važno da nipošto ne
menjate suviše naglo ili snažno
brzine jer postoji rizik od ošteće-
nja kućišta automatskog menjača. Paljenje ove lampice i lampi-
ce
STOP , praćeno zvučnim
signalom i porukom (u vožnji)
"Handbrake on" (Zabora-
vljena ručna kočnica) na
višenamenskom ekranu označava
da je ručna kočnica ostala stegnuta
ili da nije dobro otpuštena.

15-03-200415-03-2004
122123
PARKIRNA KOČNICA
Zatezanje
Nakon što ste završili sa parkiranjem
vozila, povucite parkirnu kočnicu da
imobilizujete vozilo.
Pažnja : prilikom zaustavljanja na
nagibu, okrenite točkove prema
trotoaru i zategnite parkirnu kočnicu.
Otpuštanje
Povucite ručicu i pritisnite dugme da
biste otpustili parkirnu kočnicu.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Neispravnost rada uređaja
Na svaki poremećaj u radu uređaja
upozorava vas zvučni signal praćen
porukom "Automatic gear fault"
(Nepravilnost u radu automatskog
menjaca) na višenamenskom ekra-
nu,jedno "-" i naizmenično paljenje i
gašenje pokazivača za sportski pro-
gram ili program za sneg na prednjoj
konzoli.
U tom slučaju menjač radi na be-
zbednosnom programu (blokada na
trećem stepenu prenosa). Pri tome
ćete moći da osetite dosta jak uda-
rac kada izaberete položaj za vožnju
unazad, sa P na R i sa N na R (ovaj
udarac ne predstavlja opasnost za
menjač).
U vožnji ne prekoračujte brzinu
od 100 km/h (u okviru dozvoljenih
propisa).
Što pre se obratite Ovlašćenom
Servisu PEUGEOT.
U slučaju da se akumula-
tor isprazni, a ručica je u
položaju P, promena po-
ložaja menjača neće biti
moguća.
Veoma je važno da nipošto ne
menjate suviše naglo ili snažno
brzine jer postoji rizik od ošteće-
nja kućišta automatskog menjača. Paljenje ove lampice i lampi-
ce
STOP , praćeno zvučnim
signalom i porukom (u vožnji)
"Handbrake on" (Zabora-
vljena ručna kočnica) na
višenamenskom ekranu označava
da je ručna kočnica ostala stegnuta
ili da nije dobro otpuštena.

15-03-200415-03-2004
124125
SISTEM PROTIV BLOKADE
TOČKOVA (ABS) I
ELEKTRONSKI RAZDELNIK
KOČENJA (REF)
Uz točkove (gume i felne) koje je
odobrio proizvođač, sistem ABS
spregnut sa elektronskom raspode-
lom kočenja povećava stabilnost i
lakoću upravljanja vozilom, prilikom
kočenja, posebno na neravnoj ili kli-
zavoj podlozi.
Napomena : u slučaju zamene
točkova (guma i naplataka), pazite
da isti budu homologovani.
Uređaj protiv blokade automatski
interveniše kada postoji opasnost od
blokade točkova. Obavezno se zaustavite.
U oba slučaja, posavetujte se u Ovlaš-
ćnom Servisu mreže PEUGEOT.
SISTEM POMOĆI PRI
NAGLOM KOČENJU
U slučaju naglog kočenja, sistem
omogućuje da se brže dostigne
optimalan pritisak kočenja, čime se
smanjuje zaustavni put.
Aktivira se u skladu sa brzinom de-
lovanja na pedalu kočnice. Pokazuje
se putem smanjenog otpora na pe-
dalu kočnice i povećanom eikasno-
sti kočenja.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Paljenje ove lampice, pra-
ćeno zvučnim signalom i
porukom
"ABS fault" (Ne-
pravilnost u radu ABS-a) ,
označava nepravilnost u si-
stemu ABS-a koja može da izazove
gubitak kontrole nad vozilom prilikom
kočenja.
Paljenje ovog pokazivača,
vezanog za lampice STOP i
ABS , uz zvučni signal i poru-
ku "Braking fault" (Nepra-
vilnost u kočenju) , ukazuje
na nepravilnost u radu elektronske
raspodele kočenja što može dovesti
do gubitka kontrole nad vozilom pri
kočenju. Pri normalnom radu sistema ABS
može doći do lakog podrhtavanje
pedale kočnice.
U slučaju naglog kočenja, jako
pritisnite papučicu i ne popu-
štajte pritisak.

15-03-200415-03-2004
124125DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
UREÐAJ PROTIV
PROKLIZAVANJA TOČKOVA
(ASR) I DINAMIČKA
KONTROLA STABILNOSTI
(ESP)
Ovi sistemi su vezani i komplemen-
tarni sa ABS-om.
Sistem ASR optimizuje pogon, kako
ne bi došlo do proklizavanja točkova,
delovanjem na kočnice pogonskih
točkova i na motor. Takođe doprinosi
stabilnosti držanja pravca vozila pri
ubrzavanju.
U slučaju da se pojavi razlika u pu-
tanji kretanja vozila i onoj koju želi
vozač, sistem ESP automatski deluje
na kočnicu jednog ili više točkova i
na motor kako bi se vozilo vratilo na
željenu putanju. Isključenje sistema ASR/ESP
U izuzetnim uslovima (startovanje
vozila zaglavljenog u blatu ili u sne-
gu, na neravnom tlu...), isključivanje
sistema ASR i ESP da bi se postiglo
ponovno prijanjanje točkova o po-
dlogu. F
Pritisnite na prekidač "ESP OFF",
koji se nalazi na centralnom delu
bort table. Kontrola rada
Sistemi ASR/ESP omogu-
ćuje dodatnu bezbednost
pri normalnoj vožnji, ali to
ne treba da izazove voza-
ča da nepotrebno rizikuje
vozeći prevelikom brzinom.
Pravilan rad sistema obezbeđen
pod uslovom da se poštuju prepo-
ruke proizvođača za gume (pneu-
matici i alu felne), delovi kočionog
sistema, delovi električne opreme
i postupci nameštanja i popravki u
mreži PEUGEOT.
Nakon sudara proverite sistem u
Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
Provera rada sistema ASR i ESP Prekidač i pokazivač preki-
dača se pale : sistemi ASR i
ESP su isključeni.
Ponovo se pale :
F automatski u slučaju prekida
kontakta,
F automatski čim brzina pređe
50 km/h,
F ručno ponovnim pritiskom na
prekidač. Prilikom nepravilnosti u
radu sistema, prekidač se
pali i gasi i pokazivač se
pali,praćem zvučnim signa-
lom i porukom "
ESP/ASR
not functionning" ("ASR/ESP su
isključeni") na višenamenskom
ekranu.
Posavetujte se u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu radi provere
sistema.
Pokazivač se pali i gasi
kada se aktivira ASR ili ESP
sistem.

15-03-200415-03-2004
126127DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
REGULATOR BRZINE
Regulatorom brzine zadržava se
brzina kretanja vozila koju je progra-
mirao vozač, bez obzira na tip puta
i bez delovanja na pedalu gasa ili
kočnice.
Da bi bila memorisana, brzina
kretanja vozila mora biti veća od
oko 40 km/h (za ručne menjače) ili
60 km/h (za automatske menjače), a
poluga menjača ubačena najmanje u
četvrtu brzinu (druga brzina za auto-
matski menjač).
Pokretanje
F Prsten ručice 1 okrenite u položaj
ON .
Možete memorisati brzinu.
F Ručicu 1 okrenite u položaj OFF
da isključite sistem.
Memorisanje brzine
Čim dostignete željenu brzinu priti-
snite tastere 2 ili 3. Brzina je memori-
sana i automatski ostaje ista.
Primedba : moguće je momentalno
ubrzati i voziti većom brzinom od
memorisane. Kada se pedala gasa
otpusti, vozilo će se vratiti na memo-
risanu brzinu.
Isključenje memorisane
brzine
Ako želite da isključite memorisanu
brzinu :
F pritisnite taster 4 ili pedalu kočnice
ili kvačila.
Pozivanje memorisane brzine
Nakon isključenja, pritisnite taster 4.
Vozilo se vraća na poslednju memo-
risanu brzinu.
Promena memorisane brzine
Da memorišete viši stepen brzine od
prethodnog :
F pritisnite taster 3 ;
F otpustite ga kada dostignete želje-
nu brzinu.
Da memorišete niži stepen brzine od
prethodnog :
F pritisnite taster 2 ;
F otpustite ga kada dostignete želje-
nu brzinu.
Isključenje memorisane
brzine
F Postavite točkić 1 u položaj OFF ili
prekinite kontakt.
Nemojte koristiti regulator
brzine na klizavom putu ili
u gustom saobraćaju.

15-03-200415-03-2004
126127DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
REGULATOR BRZINE /
LIMITER BRZINE*
Funkcija regulatora : On omoguća-
va da se zadrži brzina kretanja vozila
koju je programirao vozač, bez obzira
na tip puta i bez delovanja na pedalu
gasa ili kočnice.
Da bi bila memorisana, brzina kre-
tanja vozila mora biti veća od oko
40 km/h a poluga menjača ubačena
najmanje u četvrtu brzinu (druga
brzina za automatski menjač), dok
motor radi .
Izbor funkcije
F Prsten ručice 1 okrenite u položaj
CRUISE . Regulator brzine još
uvek nije uključen i ni jedna brzina
nije memorisana. Na pokazivaču
se prikazuje :
Pozivanje memorisane brzine
Nakon isključenja, pritisnite taster 4.
Vozilo se vraća na poslednju memori-
sanu brzinu. Na pokazivaču se prika-
zuje (npr.na 110 km/h) :
Prestanak funkcije
F
Ručicu 1 okrenite na položaj 0 ili
LIMIT da biste zaustavili sistem.
Aktiviranje / Memorisanje brzine
Čim dostignete željenu brzinu
pritisnite tastere 2 ili 3. Brzina je
memorisana i automatski ostaje ista.
Na pokazivaču se prikazuje (npr. na
110 km/h) :
Primedba : moguće je momentalno
ubrzati i voziti većom brzinom od
memorisane. Memorisana brzine
treperi. Kada se pedala gasa otpusti,
vozilo će se vratiti na memorisanu
brzinu. Isključenje memorisane brzine
Ako želite da isključite memorisanu
brzinu :
F
pritisnite taster 4 ili pedalu kočnice
ili kvačila. Na pokzivaču se prika-
zuje (npr. na 110 km/h) :
Napomena : memorisana brzina se
automatski isključuje ako je brzina
vozila manja od 40 km/h, ili ako je
stepen prenosa na ručnom menjaču
ispod četvrtog stepena (drugog kod
automatskog menjača) ili ako se
uključi ESP.
* U toku godine, u zavisnosti od motora.

15-03-200415-03-2004
128129DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Promena memorisane brzine
Da memorišete viši stepen brzine od
prethodnog, imate dve mogućnosti :
Bez ubrzavanja :
F pritisnite taster 3 ;
Kratki pritisak povećava brzinu za
1 km/h.
Dug pritisak progresivno povećava
memorisanu brzinu.
Sa ubrzavanjem :
F povećajte brzinu dok ne pređe
memorisanu brzinu sve dok ne
dostignete željenu brzinu,
F pritisnite na dugme 2 ili 3.
Da memorišete niži stepen brzine od
prethodnog :
F pritisnite taster 2 ;
Kratak pritisak smanjuje brzinu za
1 km/h.
Dug pritisak progresivno smanjuje
progresivno memorisanu brzinu.
Isključenje memorisane brzine
F Postavite točkić 1 u položaj 0 ili
LIMIT , ili prekinite kontakt. Kontrola rada
U slučaju nepravilnosti u radu regu-
latora, memorisana brzina se briše,
a obeležja trepere tokom nekoliko
sekundi :
Posavetujte se u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu radi provere
sistema.
Nemojte koristiti regulator
brzine na klizavom putu ili
u gustom saobraćaju.