Peugeot 307 SW 2004 Упутство за употребу (in Serbian)

15-03-200415-03-2004
5859
Usluge* Hitni poziv*
"PEUGEOT Assistance" / Hitni poziv
Prilikom povezivanja na "PEUGEOT
Assistance" ili na hitan poziv, ne-
moguće je slati ili primati pozive
ili SMS mini - poruke, one će biti
usmerene na glasovnu poštu.
U tom slučaju zelena dioda treperi
na fasadi GPS RT3, od trenutka
upućivanja hitnog poziva ili pozi-
va za "PEUGEOT Assistance" ;
potom ostaje upaljena od trenutka
kada je odgovarajuća služba preu-
zela poziv.
Ako je vaš hitan poziv "PEUGEOT
Assistance" lokalizovan, pojaviće
se zvezdica " ´" na ekranu.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Pritisnite taster E za
prikaz menija "Servi-
ces" (Usluge) i izbor
sledećih usluga :
฀•฀฀ "Customer contact center"
(Kontakt - centar za klijente) koja
omogućuje da se direktno konta-
ktira Kontakt - centar za klijente
PEUGEOT i pristupi ponuđenim
uslugama (takav tip poziva se odla-
že ako je u toku hitni poziv ili poziv
za pomoć na putu).
฀•฀฀ "PEUGEOT Assistance" koja
omogućuje da se direktno konta-
ktira centar koji vodi PEUGEOT
servis za pomoć na putu i da vam
se brzo pomogne (imate 6 sekundi
da poništite poziv). U fazi poziva za
pomoć na putu, nemoguće je pravi-
ti druge pozive, osim hitnog poziva.
Ako imate ugovorenu pretplatu za
neki speciičan PEUGEOT ugovor
onda će vaš poziv biti lokalizovan.
฀•฀฀ "Operator services" (Operater-
ske usluge) koja daje pristup listi
usluga svojstvenih vašem operate-
ru (npr. : usluge prema klijentima,
praćenje potrošnje, vesti, berza,
vremenska prognoza, putovanja,
igre, itd.), pod uslovom da su do-
stupne. U hitnim slučajevima,
dr-
žite pritisnut taster V dok se
ne čuje zvučni signal i dok
se ne pojavi prikaz na ekra-
nu potvrda/poništenje poziva
(rok od 6 sekundi) ili direktno
unesite 112.
Izvršite hitan poziv ako se
nalazite u situaciji koja može imati
ozbiljne posledice (telesne povre-
de...) za osobe koje se u njoj nalaze
(ako ste svedok ili žrtva neserće u
kojoj ima povređenih, napada, ...).
Pre poziva ovakvog tipa, radiotelefon
mora prepozati celularnu mrežu.
Ako nemate ugovornu pretplatu za
neku posebnu uslugu, taster SOS
je parametrisan tako da pozove broj
112 - broj koji koristi isključivo svet-
ska mreža GSM, a koji je rezervisan
za hitne pozive.
Nije potreban nikakav modus bezbe-
dnosti i nije potrebo da ubacujete
SIM karticu ili unosite vaš PIN kod.
Ako imate ugovor za neku posebnu
PEUGEOT, vaš poziv biće lokalizo-
van i biće uspostavljen kontakt sa
službom PEUGEOT Assistance.
Radi više detalja, pozovite se na op-
šte uslove ugovora.
* Ako su opcija i usluga dostupni.

15-03-200415-03-2004
5859
Repertoar
Opšte informacije
Korišćenje "Repertoara" omogućuje
pristup za 400 kartica koje su pode-
ljenje u 4 nezavisna pod - repertoara
"User 1" (Korisnik 1), "User 2" (Kori-
snik 2), "User 3" (Korisnik 3) i "User4"
(Korisnik 4). Time se omogućava
upravljanje fajlovima, telefoniranje
preko SIM kartice, kao i uključivanje
navođenja.
Glavni meni
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Iz glavnog menija , odaberite funkci-
ju "Directory" (Repertoar) da biste
pristupili glavnom meniju i odabrali
neku od sledećih funkcija :
•
"Call" (Pozvati), da biste pozvali broj
koji je arhiviran na nekom od fajlova,
• "Activate guidance to" Aktivirati na- vođenje ka, da biste započeli navo-
đenje ka mestu koje je arhivirano
na nekom od fajlova,
• "Managing directory records" (Upravljanje fajlovima), da biste
dodali, obrislai ili izmeniti ili pogle-
dali neki od fajlova repertoara, ili ih
koristili preko SIM kartice,
• "Directory coniguration" (Konigu- racija repertoara), da biste odabrali
repertoar u kome ćete raditi, kao i
repertoar pri startovanju istema. Stvaranje/Izmena fajla
Da biste stvorili fajl, iz menija
"Dire-
ctory" (Repertoar) , odaberite fun-
kciju "Managing directory records"
(Upravljanje fajlovima repertoara),
potom i "Add" (Dodati).
Odaberite u fajlu, rubrika podaci,
potom potvrdite i zatim unesite po-
datke.
Da biste izmenili postojeći fajl, oda-
berite ga putem funkcije "Consult or
modify records" (Pogledati ili izmeniti
neki fajl) iz menija "Managing dire-
ctory records" (Upravljanje fajlovima
repertoara, potom izvršite izmene).
Napomena : prilikom unošenja adre-
se, CD-Rom za navigaciju mora biti
ubačen kako bi se izvršilo navođenje
ka toj destinaciji. Opis rada
Kada uz fajl repertoara postoji na-
ziv, možete ga glasovno snimiti da
ga kasnije iskoristite za direktan
pristup preko glasovnih komandi
(npr :
"CALL" (ozvati) "[Name of
voice description (Glasovno ime
naziva)]" ili "Guide to" (Usmeriti
ka) "[Name of voice description
(Glasovno ime naziva)]" .
Selektujte "Consult" (Konsultovati) u
meniju "Managing directory records"
(Upravljanje fajlovima iz repertoara)
da pristupite ekranu za unos i snima-
nje naziva.
Pritisnite taster za snimanje i pratite
uputstva.
Putne informacije RDS TMC
(Kanal sa Putnim Informacijama)
Dostupne su vam informacije u
stanju na putevima preko menija
"Audio funkcije" ili "Telematics"
(Telematika) , potom preko funkcije
"TMC Traic informations" (Putne
Informacije TMC) pogledati po-
glavlje "Guidance system" (Sistem
navođenja).

15-03-200415-03-2004
6061
GLASOVNE KOMANDE
Glasovne komande omogućuju,
pomoću prethodno snimljenih reči i
izraza, izvestan broj zadavanja fun-
kcija radiotelefona GPS RT3.
Aktiviranje glasovnih komandi
Pritisnite krajnji taster komande
osvetljenja da aktivirate ili isključite
ovu funkciju.
Primer : za slušanje radio-stanice
memorisane na tasteru 3, ključne
reči su : "Radio" (Radio) "Memory"
(Memorija) "3" .
Za upotrebu ključnih reči, morate
izgovoriti reč "Radio" (Radio), sa-
čekati zvučni signal potvrde, zatim
izgovoriti reč "Memory" (Memorija) ,
sačekati zvučni signal potvrde, a
zatim završtiti rečju "3", pa sačekati
zvučni signal potvrde koji će obaviti
traženu radnju.
Napomene :
- između izraza dve ključne reči,je-
dan ekran vam označava preostalo
vreme i prepoznate ključne reči,
- u slučaju da nema izraza koji odgo- vara vašoj glasovnoj komandi, ova
funkcija će se isključiti kad istekne
pet sekundi.
- u slučaju pogrešnog razumevanja, sistem očitava "Pardon" i poja-
vljuje se "Word not recognised"
(Reč nije prepoznata) na ekranu.
Izgovaranje reči "Help" (Pomoć) ili
"What can I say" (Šta da kažem)
omogućuje da se na ekranu prikaže
skup dostupnih funkcija. Lista dostupnih funkcija
- Za radio : recite "RADIO", potom :
"PREVIOUS" (PRETHODNA) /
"FOLLOWING" (SLEDEĆA) / "ME-
MORY" (MEMORIJA) + "1...6" /
"AUTOSTORE" / "LIST" (LISTA)
- Za CD : recite "CD player" (CD čitač), potom :
"PREVIOUS TRACK" (PRETHODNA PESMA) / "FOLLOWING TRACK"
(SLEDEĆA PESMA) / "TRACK
NUMBER "(PESMA BROJ) + "1...20"
/ "SHUFFLE" (SLUČAJNO OČITAVA-
NJE) / "SCAN" / "LIST" (LISTA)
- Za šaržer CD : recite "changer"-(CD changer)", potom :
"PREVIOUS TRACK" (PRETHODNA PESMA) / "FOLLOWING TRACK"
(SLEDEĆA PESMA) / "TRACK NUM-
BER" (PESMA BROJ) + N° / "PRE-
VIOUS DISC" (PRETHODNI DISK) /
"FOLLOWING DISC" (SLEDEĆI DISK)
/
"DISC NUMBER " (DISK BROJ) + "1...20"
/ "SHUFFLE" (SLUČAJNO OČITAVANJE) /
"SCAN" / "LISTE" (LISTA)
- Za telefon : recite "TELEPHON" (TELEFON) potom :
"PREVIOUS NUMBER" (PRET- HODNI BROJ) / "DIRECTORY"
(REPERTITOR) + LIBELLE / "SER-
VICES" / "VOICE MAIL" (GLASO-
VNA POŠTA) / "VOICE MAILBOX"
(GLASOVNA POŠTA)
- Za SMS mini-poruke, recite "SMS" ili "MESSAGE" (PORUKA) potom :
"SHOW" (PRIKAZATI) / "READ" (PROČITATI)
- Za RDS TMC putne informacije, recite "INFO-TRAFIC" (PUTNE
INFORMACIJE) potom :
"SHOW" (PRIKAZATI) / "READ" (PROČITATI)
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
- Za navigaciju / navođenje : recite "NAVIGATION" (NAVIGACIJA)
ili "GUIDANCE" (NAVO
%ENJE),
potom :
"STOP" (ZAUSTAVITI) / "RE-START" (NASTAVITI) / "
DIRE-
CTORY" (REPERTITOR) + LIBEL-
LE / "ZOOM PLUS" (UVEĆATI)
/ "ZOOM LESS" (UMANJITI) /
"SEE"(VIDETI) +
"DESTINATION" (ODREDIŠTE)
/ "SEE" (VIDETI) + "VEHICLE"
(VOZILO)
- Za promenu stalne primene, recite "Prikazati", potom :
"AUDIO" / "TELEPHONE" (TE- LEFON) / "NAVIGATION" (NAVI-
GACIJA) / "TRIP COMPUTER"
(BORD RAČUNAR) / "GUIDAN-
CE" (NAVO
%ENJE)
- Da biste pozvali neku osobu koja se već nalazi u imeniku, recite
"CALL" (POZVATI) + LIBELLE
- Da biste billi usmereni na neku osobu koja je već u imeniku, recite
"GUIDE TO" (USMERITI KA) +
LIBELLE
- Razno :
"CANCEL" (PONIŠTITI) / "HELP" (POMOĆ) / "WHAT CAN I SAY"
(ŠTA DA KAŽEM) / "STOP"
(ZAUSTAVITI) / "DISCONNECT"
(ISKLJUČITI) / "YES" (DA) / "NO"
(NE) / "PREVIOUS" (PRETHO-
DNI) / "NEXT" (SLEDEĆI)

15-03-200415-03-2004
6061DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
CD CHANGER
Nalazi se u centralnom delu koman-
dne table, ispod autoradia, a može
primiti 5 diskova.
Diskove u šaržer stavljajte štampa-
nom stranom na gore.
Disk se vadi dugim pritiskom na ta-
stere od "1" do "5" .
Upotreba narezivanih
diskova može dovesti do
nepravilnosti u radu.
Koristite samo kompakt-
diskove kružnog oblika.

15-03-200415-03-2004
6263
SISTEM NAVO
ENJA
Predstavljanje
Sistem navođenja u vozilu vas usme-
rava pomoću glasovnih i vizuelnih
poruka (graičkih) prema izabranoj
destinaciji.
U središtu sistema je baza kartograf-
skih podataka i sistem GPS. Položaj
vozila se uočava pomoću ovog siste-
ma i mreže satelita.
Sistem koristi sledeće elemente :
- čitač CD roma,
- CD-Rom za koniguraciju,
- CD-Rom za navigaciju,
- komandu očitavanja poslednje vo-kalne poruke i promene putanje,
- komandnu tastaturu,
- jednobojni ekran CT ili ekran u boji DT.
Iz bezbednosnih razloga,
vozač bi trebalo da unosi
informacije za navigaciju
kada je vozilo zaustava-
ljeno.
Čitač CD-Rom-a
Čitač je deo radiotelefona GPS RT3.
1. Taster za izbacivanje CD-Rom-a.
2. Mesto za CD-Rom.
CD Rom za navigaciju Komanda poziva poslednje
glasovne poruke
Pritisak duži od dve sekunde na taster
smešten na ivici komande osvetljenja
omogućuje ponavljanje poslednje
ažurirane glasovne informacije.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Sadrži skup kartografskih podataka.
Treba ga ubaciti u čitač, štampanom
stranom na gore.
Koristite samo CD Romove homolo-
govane od strane PEUGEOT-a.
Neke opisane funkcije ili usluge
mogu varirati zavisno od verzije
CD-Roma ili zemlje.

15-03-200415-03-2004
6263DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
Komandna tastatura
Pomoću nje možete birati i potvrditi
ispisane funkcije, komande i para-
metre.Rotacija točkića :
Pomoću njega se možete
pomerati
po ekranu i izabrati funkciju.
Pomoću njega možete takođe :
- preko parametra tipa "podeša-
vanje" , nakon izbora povećati ili
smanjiti vrednost,
- preko parametra tipa "lista", nakon
otvaranja liste, izlistati vrednosti,
- navođenjem po karti, povećati ili
smanjiti zoom.
Pritiskom na točkić :
Možete :
- pristupiti listi komandi (kontek-
stualni meni) stalne prikazane
aplikacije, ako se ne pojavi nijedan
prikaz,
- potvrditi izabranu funkciju ili izme-
njenu vrednost,
- izabrati parametar tipa "podeša-
vanje" ili "lista" da ih izmenite.
Taster "MODE":
- Kratak pritisak : modiikacija pri-
kaza stalne aplikacije (autoradio,
navigacija/navođenje, ...),
- Pritisak duži od dve sekunde : pri- kaz osnovnih informacija .
Taster "ESC" :
- Kratak pritisak : poništenje tekuće
operacije ili brisanje poslednjeg
dodatnog natpisa,
- Pritisak duži od dve sekunde : bri- sanje svih dodatnih natpisa i vraća-
nje na stalnu aplikaciju.
Taster "MENI" :
- Kratak pritisak : pristup glavnom
meniju .
- Pritisak duži od dve sekunde : pri- stup pomoćnom meniju .
Prednost :
Možete pristupiti glavnom meniju
i pritiskom na točkić radiotelefona
GPS RT3 .

15-03-200415-03-2004
6465
Osnovni podaci o prikazu
Jednobojni ekran CT Ekran u boji DTOsnovni meni
Stavite radiotelefon GPS RT3 pod
napon i ubacite CD Rom za navi-
gaciju.
Pritisnite taster
"MENU" (MENI) da
pristupite glavnom meniju .
Selektujte ikonicu Navigacija - Na-
vođenje pomoću točkića G, zatim
potvrdite pritisnuvši ga, da dođete do
glavnog menija "Navigation - Gui-
dance" (Navigacija - Navođenje) .
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
1
76547654
31232
Za vreme navođenja, pod uslovom
da je CD-Rom za navigaciju u čitaču,
ekran prikazuje razne informacije u
zavisnosti od radnji koje treba pre-
duzeti.
1. Radnja u toku ili kompas ili rt (ako
je proračun u toku ili se radi o zoni
koja nije uneta na karte).
2. Sledeća radnja koju treba izvršiti.
3. Sledeći put kojim treba krenuti.
4. Put kojim se trenutno krećete.
5. Procena vremena kada stižete na
destinaciju.
6. Razdaljina do krajnje destinacije.
7. Razdaljina do sledeće radnje. Napomene : -
u zavisnosti od položaja vozila i
prijema GPS informacija, ove infor-
macije mogu da na trenutak nesta-
nu sa ekrana.
- u toku navođenja, CD-Rom za na- vigaciju mora ostati u radiotelefonu
GPS RT3.
1
76547654
31232

15-03-200415-03-2004
6465
Navigacija - Navođenje Izbor destinacije Unos adrese
Osnovni meni "Navigation - Gui-
dance" (Navigacija - Navođenje)
nudi različite mogućnosti za uključe-
nje i upravljanje navođenjem :
- izbor tipa adrese destinacije (unos adrese, usluge, koordinata GPS,
arhivirane adrese),
- modiikacija inicijalnog puta (unos skretanja),
- prikaz izabrane destinacije,
- parametrisanje opcijama navođenja,
- zaustavljanje ili nastavak navođe- nja. (prikaz poruke koja se menja u
zavisnosti od prethodnog stanja).
Meni "Destination choice" (Izbor
destinacije) nudi razne mogućnosti
za stizanje do destinacije : •
unos poštanske adrese,
• izbor usluge dostupne u gradu (op-
ština, hotel, bioskop, aerodrom…),
• unos koordinata GPS,
• izbor destinacije arhivirane u reper-
toaru,
• izbor jedne od poslednjih destinacija.
Prikazana je poslednja adresa.
Selektujte i potvrđujte uzastopno
zone unosa "Town" (Grad) , "Road"
(Put) zatim "N°" da ih popunite.
Funkcija "OK" omogućuje potvrdu
adrese i pristup funkciji za uključenje
navođenja.
Funkcija "Store" (Arhivirati) omo-
gućuje snimanje adrese u spisku
repertoara.
Funkcija "Current location" (Sada-
šnje mesto) omogućuje prikaz adre-
se na kojoj se nalazite.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW

15-03-200415-03-2004
6667
Unos naziva grada
Za unos naziva nekog drugog grada,
birajte svako slovo okretanjem točki-
ća, zatim ga potvrdite svako slovo
pritiskom na točkić.
U slučaju pogrešnog unosa, funkcija
za ispravku "Change" (Ispraviti)
omogućuje brisanje poslednjeg une-
tog slova.
Napomena : posle potvrde nekog
slova, pojavljuju se samo ona od
kojih se može sastaviti naziv nekog
grada iz baze.
Funkcija "List" (Lista) prikazuje
vam unos, broj gradova koji počinju
istim slovima. Aktiviranje ove fun-
kcije omogućuje da odaberete grad
iz liste. Kada lista sadrži manje od pet nazi-
va, poslednji se automatski prikazu-
ju. Odaberite neki grad, a zatim ga
potvrdite pritiskom na točkić.
Kada se prikaže puni naziv grada,
odaberite funkciju
"OK" zatim ga
potvrdite pritisnuvši točkić.
Napomena : kada ste uneli naziv
grada, možete ga potvrditi pritiskom
na "OK" ; bićete zatim automatski
navođeni ka centru tog grada.
Unos naziva puta
Unesite naziv puta na isti način kao
što ste uneli naziv grada.
Kada se prikaže puni naziv puta,
odaberite funkciju "OK" zatim ga
potvrdite pritiskom na točkić.
Unos naziva puta ili grada putem
alfanumeričke tastature
Pritisnite više puta uzastopno nume-
rički simbol koji odgovara željenom
slovu sve dok se ono ne pojavi na
ekranu, potom potvrdite pritiskom na
znak # posle svakog slova. Unos naziva puta ili raskrsnice
Unesite broj puta koji je prethodno
snimljen.
Izaberite funkciju
"OK", zatim je po-
tvrdite pritiskom na točkić.
Napomena : ako broj unetog puta
nije dostupan, isti se odbacuje.
Možete takođe selektovati neki put u
funkciji "Junctions" (Raskrsnica) ,
što omogućuje da se ne unosi broj
puta.
Napomena : ako odabrani put nema
broj, lista raskrsnica se automatski
prikazuje.
Prikazuje se kompletan naziv
destinacije. Odaberite funkciju
"OK", zatim potvrdite pritiskom na
točkić da pristupite funkciji aktivi-
ranja navođenja. Pratite uputstva
sistema.
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW

15-03-200415-03-2004
6667
Izbor usluge
Ako želite da budete navođeni ka ne-
koj usluzi, odaberite kategoriju koja
odgovara toj usluzi, zatim je potvrdite
pritiskom na točkić.
Prikazuje se spisak usluga koje
odgovaraju selektovanoj kategoriji.
Selektujte uslugu, zatim potvrdite
pritiskom na točkić da pristupite fun-
kciji "Place choice" (Izbor mesta) .
Prikazuje se poslednja uneta adresa.
Postoje tri mogućnosti da se deiniše
mesto na kome želite da dobijete ovu
uslugu :
- prihvatanje poslednje unete adrese preko funkcije "OK",
- popuniti mesta "Town" (Grad) i
"Road" (Put) ,
- automatski unos naziva mesta gde se nalazite preko funkcije "Current
location" (Sadašnje mesto) .
Napomena : ako odabrana usluga
nije dostupna na programiranom
mestu, privremena poruka će vas o
tome obavestiti.
Posle potvrde mesta, prikazuje se
najbliže mesto usluge. Naznačena
razdaljina je razdaljina u pravoj liniji od
mesta usluge do izabranog mesta.
Poruka ispisana u traci ekrana (x/n)
označava vam maksimalni broj zgra-
da koje nude istu uslugu u prečniku
od 50 km oko odabranog mesta.
Upotrebite tastere "<" i ">" da kon-
sultujete ponuđenu listu.
Kada se prikaže zgrada koju ste oda-
brali, možete : •
odabrati funkciju "OK" da uključite
navođenje ka tom mestu usluge,
• odabrati funkciju "Store" (Arhivi-
rati) da obogatite vaš repertoar.
Koordinate GPS
Prikazuju se poslednje koordinate.
Postoje tri mogućnosti deinisanja
mesta ka kome želite da idete :
- prihvatanje poslednjih unetih koor-
dinata preko funkcije "OK",
- unos koordinata mesta vaše desti- nacije,
- automatski unos koordinata me- sta gde se nalazite preko funkcije
"Current location" (Sadašnje
mesto) .
DETALJAN PREGELED VAŠEG PEUGEOTA 307 SW