Peugeot 307 SW 2005.5 Manual del propietario (in Spanish)

Las características técnicas136 -
01-10-2005
137Las características técnicas-
01-10-2005
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
MODELOS :
Tipos variantes versiones : 3H... 9HXC 9HVC 9HZC 9HYB RHRH
MOTORES DIESEL 1,6 litros Turbo HDI
16V 90 cv 1,6 litros Turbo HDI
16V 110 cv 2 litros Turbo
HDI 16V 136 cv
Cilindrada (cm
3) 1 560 1 560 1 997
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88
Potencia máxima : norma CEE (kW) 66 80 100
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000 4 000 4 000
Par máximo : norma CEE (Nm) 215 240 320
Régimen de par máximo (r.p.m.) 1 750 1 750 2 000
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si
Filtro de partículas No Si No Si
CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio del iltro) 3,85 3,85 5,25
Caja de cambios-Puente 1,9 1,9 2,4

Las características técnicas136 -
01-10-2005
137Las características técnicas-
01-10-2005
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión. Estos valores
de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante, de las
condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento del vehículo y
de la utilización de los accesorios. LOS CONSUMOS
Según directiva 80/1268/CEE
Motor Caja de
cambios Tipos
variantes
versiones 3H... Circuito
urbano
(litros/100 km.) Circuito
extra-urbano
(litros/100 km.) Circuito mixto
(litros/100 km.) Emisión
Masa de CO
2
(g/km.)
1,6 litros 16V ManualNFUC 9,9 6,3 7,7 178
1,6 litros 16V AutomáticaNFUF11,4 6,3 8,3 194
2 litros 16V ManualRFJC 11,0 6,1 7,9 188
2 litros 16V AutomáticaRFJF12,2 6,3 8,4 199
1,6 l. Turbo HDI 16V 90 cv Manual9HXC
6,3 4,5 5,1 134
9HVC - - - -
1,6 l. Turbo HDI 16V 110 cv Manual9HZC
6,3 4,5 5,1 134
9HYB 6,2 4,4 5,0 131
2 l. Turbo HDI 16V ManualRHRH 7,3 4,7 5,6 148

Las características técnicas138 -
01-10-2005
139Las características técnicas-
01-10-2005
LAS MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg.)
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros ; la carga
remolcable mencionada debe reducirse un 10 % por cada 1000 metro s suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limita da a 100 km/h**.
Temperaturas exteriores elevadas pueden provocar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor ;
cuando la temperatura exterior es superior a 45 °C, limitar la ma sa remolcada.
* La masa del remolque frenado se puede, en el límite del MTRA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MTAC
del vehículo que remolca ; atención, el remolcado con un vehícu lo que remolca poco cargado puede degradar su compor-
tamiento en la carretera.
** Según la legislación en vigor en el país. Motores gasolina 1,6 litros 16V 2 litros 16V
Caja de cambios Manual Auto. Manual Auto.
Tipos variantes versiones : 3H... NFUC NFUF RFJC RFJF
• Masa en vacío (en orden de marcha) 1 435 1 469 1 46
6 1 493
• Carga útil 505 511 504 492
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 1 940 1 980 1 970 1 985
• Masa total rodante autorizada (MTRA)
en pendiente 12% 2 900 2 900 3 200 3 200
en pendiente 8 % 2 900 2 900 3 200 3 200
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
en pendiente 12 % 960 920 1 230 1 215
en pendiente 8 % 960 920 1 230 1 215
• Remolque con frenos* (con más carga en el límite del MTRA) 1 200 1 200 1 500 1 500
• Remolque sin frenos 715 730 730 745
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60

Las características técnicas138 -
01-10-2005
139Las características técnicas-
01-10-2005
LAS MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg.)
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros ; la carga
remolcable mencionada debe reducirse un 10 % por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limita da a 100 km/h**.
Temperaturas exteriores elevadas pueden provocar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor ;
cuando la temperatura exterior es superior a 45 °C, limitar la ma sa remolcada.
* La masa del remolque frenado se puede, en el límite del MT RA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MTAC
del vehículo que remolca ; atención, el remolcado con un vehícu lo que remolca poco cargado puede degradar su compor-
tamiento en la carretera.
** Según la legislación en vigor en el país. Motores Diesel
1,6 l. Turbo HDI 16V
90 cv 1,6 l. Turbo HDI 16V
110 cv 2 l. Turbo HDI
16V
Caja de cambios Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones : 3H... 9HXC 9HVC 9HZC 9HYB RHRH
• Masa en vacío (en orden de marcha) 1 469 1 492 1 492 1 483 1 575
• Carga útil 501 508 508 517 505
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 1 970 2 000 2 000 2 000 2 080
• Masa total rodante autorizada (MTRA)
en pendiente 12 % 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450
en pendiente 8 % 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
en pendiente 12 % 1 160 1 300 1 130 1 130 1 370
en pediennte 8 % 1 160 1 300 1 130 1 130 1 370
• Remolque con frenos* (con más carga en el límite del MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 500
• Remolque sin frenos 730 745 745 740 750
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60

Las características técnicas140 -
01-10-2005
141Las características técnicas-
01-10-2005
LAS DIMENSIONES (en mm)

Las características técnicas140 -
01-10-2005
141Las características técnicas-
01-10-2005
LOS ELEMENTOS DE
IDENTIFICACIÓN DE SU
307 SW
A. Placa fabricante.
B. Número de serie en la carrocería.
C. Número de serie en el panel de instrumentos. D. Neumáticos y referencia
pintura.
El adhesivo D pegado en el mon-
tante, próximo a las bisagras de la
puerta lado conductor, indica :
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- las marcas de los neumáticos ho- mologados por el fabricante,
- las presiones de inlado,
- la referencia del color de la pintura. Las ruedas equipadas con neumá-
ticos de 17 pulgadas no pueden
llevar cadenas para la nieve. Para
más información, consulte en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
El control de la presión de
inlado de los neumáticos
debe realizarse en frío y al
menos una vez al mes.
Una presión de inlado in-
suiciente aumenta el con-
sumo de carburante.

101-10-200501-10-2005
01 PRIMEROS PASOSSelección de la source
(función) : radio, CD, cargador
CD y auxiliar (AUX).
Impulso largo en la tecla SOS :
llamada de urgencia.
Marcha/Parada.
Reglaje del volumen.
Selección de las gamas de
ondas FM1, FM2, FMast, AM.Teclado de captura de
los textos por impulsos
sucesivos.
Acceso al menú de los
servicios
"PEUGEOT". Señalización del menú
general. Trampilla de la tajeta
SIM.
Anulación de la operación en
curso.
- Selección frecuencia inferior/superior.
- Selección CD anterior/siguiente.
- Selección del directorio MP3 anterior/
siguiente.
- Búsqueda automática frecuencia inferior/superior.
- Selección canción CD o MP3 anterior/siguiente.
Selección y validación.
Selección del modo
señalización pantalla.

201-10-200501-10-2005
02 MENÚ GENERAL
FUNCIONES AUDIO : radio,
opciones.
NAVEGACIÓN : GPS,
informaciones de tráico,
opciones.
> PANTALLA COLOR DT
ORDENADOR DE A BORDO :
velocidad, consumo, distancia.
AGENDA : teléfono y GPS.
VÍDEO : activación, parámetros.
MAPA : GPS, detalles,
orientación.
CONFIGURACIÓN : parámetros
vehículo, señalización, hora,
idiomas.
Funciones del TELÉFONO :
servicios, funciones teléfono,
SMS.
> PANTALLA MONOCROMO CT

3
1
2
35
7
4 6
8
01-10-200501-10-2005
03 GPS
INTRODUCIR UNA DIRECCIÓN Y ACTIVAR
UN GUIADO
Pulse en la tecla MENÚ.
Gire el botón y seleccione la función
NAVEGACIÓN.
Pulse en el botón para validar la
selección.
Gire el botón y seleccione la función
SELECCIÓN DE UN DESTINO. Pulse en el botón para validar la
selección.
Pulse en el botón para validar la
selección.
Gire el botón y seleccione la función
CAPTURAR UNA DIRECCIÓN.
Gire el botón y seleccione la función
CIUDAD.
CIUDAD
CAPTURAR UNA DIRECCiÓN
El CD-ROM de navegación :
Inserte y deje el CD-ROM de navegación en el reprod
uctor para utilizar las
funciones de Navegación.
SELECCIÓN DE UN DESTINO

4
9
11
12 13
15
10
14
01-10-200501-10-2005
Pulse en el botón para validar la
selección.
Gire el botón y seleccione las letras de
la ciudad una a una validándolas cada
vez por un impulso en el botón.
Gire el botón y seleccione la función
OK.
Pulse en el botón para validar la
selección.
Utilice el teclado alfanumérico para escribir las l
etras
y los números y * para corregir. Pulse en el botón para validar la
selección.Seleccione la función OK de la página
CAPTURAR UNA DIRECCIÓN.
Vuelva a empezar con las etapas 8 a 12 para las
funciones CALLE y N°.
OK
OK
Seleccione la función ARCHIVAR para grabar la direc
ción capturada
en una icha de la agenda y pulse en el botón para v alidar la
selección.
ARCHIVAR
PARIS